CHICK: Cuando salí, Coop dijo:
"Estoy nervioso, Chick". Le dije: "Está bien.
Significa que estás dando lo mejor".
¿Cómo estás? MICHAEL: Bien, Chick, ¿y tú?
CHICK: Bien. ¿La familia está bien?
MICHAEL: Todos están muy bien.
CHICK: ¿Y los Lakers?
La camaradería del club ha sido,
bueno, la misma desde que estás con ellos.
Siempre cercanos.
- Muy cercanos y creo que es una de las claves
de nuestro éxito en la cancha de juego.
Creo que los equipos que no juegan
juntos fuera de la cancha
no se llevan del todo bien, pero lo que hacemos
es pasar mucho tiempo juntos cuando estamos de viaje
y eso nos ayuda a consolidarnos cuando salimos a jugar.
["We Are Family" de Sister Sledge sonando]
En ese entonces, en la NBA,
el ciclo era jugar básquet,
ir a casa, no estar con nadie
y luego veías a los compañeros en el partido.
Ahí es cuando nos unimos.
Pero nosotros empezamos a juntarnos
en los vestuarios, a pasar más tiempo juntos,
solo sentados charlando.
- MVP, ¿tienes mis $10?
- Maldición, amigo.
- [ríe] Hablo en serio.
MICHAEL: Cuando nos íbamos de viaje,
empezamos a comer juntos, a ir al cine.
♪ ♪
HOMBRE: ¿Qué vamos a ver?
HOMBRE 2: "Bloodsport". HOMBRE: Te diré algo.
Quiero algo grande.
CAJERO: Una, dos, tres bebidas medianas.
Dos palomitas medianas.
$17.36.
HOMBRE: Aquí los Lakers, ya estamos en la función.
Este es Magic Johnson.
Se pueden dar cuenta por su nuca.
Este es James Worthy.
Milt Wagner, es evidente por el símbolo de Cadillac
en su pecho.
Mi hermano, Byron Scott.
Que lo disfruten.
- Había muchas reuniones.
Había muchas fiestas familiares.
Decíamos: "Bueno. Te toca el sábado, Coop.
"Te toca el próximo viernes, Buck.
Chris y yo tenemos una semana hasta el domingo".
Y organizábamos cenas.
- Ya fuera Acción de Gracias o Navidad,
siempre había un esfuerzo conjunto.
HOMBRE: ¿Cómo estás esta noche, A. C. Green?
A.C.: Estaba en mi año como novato,
así que solo podía compararlo con la universidad
en ese momento.
Pero cuando llego con los profesionales,
había un ambiente de familia
y pensaba: "Me encanta esto".
- Creo que para mi padre, el equipo, el negocio
aquí había un grupo de personas
que eran su familia y con el que podía contar.
Se trataba de crear la familia que no tuvo al crecer.
["California Love" sonando]
♪ ♪
HOMBRE DE L. A. COMPRA FORUM, LAKERS Y KINGS
LOCUTOR: Ahí está, su primer intento como dueño.
LOCUTOR: ¿Crees que le gusta?
♪ ♪
BUSS: En este momento, no puedo creerlo.
♪ ♪
ENTREVISTADORA: ¿Cómo es tu futuro?
¿Quieres reemplazar a tu padre en el trono?
- Sí. [ríe]
♪ ♪
BUSS: Entre mis hijas y mis hijos,
hay suficientes equipos de deportes para todos.
♪ ♪
LOCUTOR: ¿Estás tú y el resto de la familia--?
¿Están todos de acuerdo?
♪ ♪
REPORTERA: Los Lakers metidos en medio
de una lucha familiar por el poder.
[nota musical intensa]
BUSS: Creo que les he dejado algo.
[música reflexiva]
♪ ♪
BUSS: Nací en el '33, durante la Gran Depresión.
Todos eran muy pobres en ese entonces.
Recuerdo hacer fila con un costal para recibir comida.
Mis padres se separaron cuando yo tenía un año.
Viví con mi madre por mucho tiempo.
- Su madre trabajaba de noche
y esperaba hasta que él se durmiera
para poder irse.
Él despertaba y no la encontraba.
Creo que se sintió abandonado por su madre.
BUSS: La guerra terminó y mi madre se casó de nuevo.
Nos mudamos a Kemmerer, Wyoming.
Él tenía un hijo y juntos tuvieron dos hijos.
Jamás llegué a llevarme bien con mi padrastro.
JEANIE: Cuando su mamá volvió a casarse,
su padrastro no lo adoptó.
Así que mantuvo el apellido Buss
mientras que el resto de su familia usaba "Brown".
Creo que eso lo hizo sentir
que no pertenecía a la familia.
BUSS: Cuando cumplí 16,
me fui de la casa.
Al principio, viví en un hotel porque trabajaba como botones.
Me dieron un pequeño cuarto.
Trabajé en las vías, poniendo vigas y arreglando rieles.
JIM: Creció en el oeste,
jamás tuvo nada servido en bandeja
y siempre tuvo que luchar por lo que quería.
Comprendía el valor de un dólar.
Comprendía el esfuerzo que requería.
Si trabajas duro, puedes lograrlo.
Y con cada dólar que ganó
comprendió el esfuerzo detrás y se lo ganó a pulso.
BUSS: En la secundaria,
química, física,
tenía aptitud para esas cosas.
Me resultaba fácil.
Así que me gradúe a los 17 años.
- Obtuvo una beca para la Universidad de Wyoming
y se graduó en menos de dos años.
Obtuvo su doctorado a los 23 años en USC,
en fisicoquímica.
Y apenas se graduó, comenzó a trabajar
en la industria aeroespacial.
TOM BROKAW: En 1959, Jerry Buss y un colega
comenzaron a ver bienes raíces en el sur de California
evaluando multiplicar su valor.
Compraron un pequeño edificio de apartamentos
en Santa Mónica
por $130,000 y lo convirtieron
en un imperio de más apartamentos
de $350 millones,
centros turísticos, ranchos y la joya de la corona:
el Forum.
[música animada]
ENTREVISTADOR: ¿Sientes que tienes el toque de Midas?
- En comparación con las complejas ecuaciones
que debes entender en química,
este negocio me parece bastante mundano.
- El cerebro de mi papá era como una computadora.
Entrabas a su oficina
y tenía una calculadora sobre el escritorio.
Pero jamás usó una calculadora.
Podía hacer todas las cuentas mentalmente.
La calculadora era para ti.
Para poder seguirle el ritmo,
tenías que usar una calculadora.
ENTREVISTADOR: ¿Cómo lograste convertir
un edificio de apartamentos en un imperio de bienes raíces
que cubre 4,000 unidades, varios hoteles,
un hotel de esquí,
un centro de tenis en Mammoth Lakes,
una propiedad en Phoenix y quién sabe qué más.
- Lo hice un año a la vez.
Compramos el primer apartamento por 105,000.
Éramos ocho ingenieros
y unimos fuerzas.
- Todos eran sus amigos. "Oye, ¿puedes poner $1,000?
¿Puedes poner $5,000?".
Hizo que todos se unieran.
FRANK: Casi de inmediato,
Jerry y yo nos volvimos buenos amigos.
Y Jerry solo dijo una palabra.
Inflación.
Si todo aumenta, los bienes raíces aumentan.
BUSS: Compramos el primer apartamento
con 12,500 por cabeza.
Y luego, el año siguiente,
compramos un segundo apartamento
e hicimos lo mismo el tercer año.
Lo repetimos el cuarto año.
JOHNNY: Los bienes raíces de California estaban en alza
y él aprovechó la oportunidad.
"Compremos más complejos de apartamentos".
Con sus amigos limpiaba la piscina,
cortaba el césped y pintaba los edificios.
Luego de diez años, comenzó a construir
sus propios edificios.
♪ ♪
ENTREVISTADOR: ¿Es cierto que de niño,
al crecer en Wyoming,
jamás te perdías un evento de atletismo?
- Sí, es cierto.
Debo haber sido el fanático más ávido
de los deportes que jamás haya conocido
y si algo iba a ocurrir cerca de casa, yo...
yo iría, por supuesto.
Y mi entusiasmo no ha menguado hasta ahora.
[música de misterio]
El dueño del Forum era Jack Kent Cooke,
que también era dueño de los Lakers y los Kings.
LOCUTOR: ¡Apunta y dispara!
- Y estaba esperando que dijera: "Están en venta".
CLAIRE: Los que trabajábamos con el Sr. Cooke
decíamos que jamás vendería.
Era su juguete favorito.
BUSS: Jack se mudó a Las Vegas
y yo estaba invirtiendo mucho
en bienes raíces en Las Vegas, así que volé allá.
♪ ♪
Mientras estaba ahí, iba a su casa
y le hablaba de franquicias deportivas
y discutíamos mi compra
de los Lakers y los Kings.
- Tenía muchas visitas.
- Mi papá pasó mucho tiempo hablándole a Cooke,
intentando convencerlo de que era el indicado
para comprar el equipo.
BUSS: Lo hice por un año o algo así.
- Creo que le costó un poco más de lo que quería.
- Jerry quería un trato rápido
y Jack Cooke dijo varias veces, pongámoslo así...
Jack Kent Cooke no era una persona fácil.
- Recuerdo a papá llamándome
y diciendo: "Jack Kent Cooke me llamó.
Adivina qué quiere".
BUSS: Hasta que por fin dijo: "Los Lakers están en venta".
JEANIE: Jack Kent Cooke le contó a mi papá
que iba a divorciarse y el juez decidió
darle a su exesposa $41 millones.
Así que necesitaba el dinero.
Así que el juez Wapner, que después adquirió fama
por ser juez en The People's Court,
permitió que mi papá
comprara Los Angeles Lakers.
- Sí, dije: "¿Cuándo va a pasar?".
Él dijo: "Ya mismo".
- ¿Tú, Jerry Buss,
pusiste $68 millones para comprar el club?
- No. No, no lo hice.
STEVE: Jack Kent Cooke le dijo:
"Quiero hacer algo para ahorrarme los impuestos".
Así que Jerry dice: "¿Qué tienes en mente?".
Jack dice: "Bueno, siempre me gustó
"el edificio Chrysler en Nueva York.
¿Puedes conseguírmelo?".
[ríe] "Sí, claro".
- Los abogados de Jack Kent Cooke intentaban
hacer una transacción que beneficiara a Jack Kent Cooke.
CLAIRE: Así que Jerry empezó a liquidar propiedades
para ver si podía comprar el edificio Chrysler.
- Era un plan complicado
y tiene que comprar el edificio Chrysler.
Pensé: "¿Es una broma?".
VENDIDO
FRANK: El día de la transacción,
parece que nos faltaban $3 millones para cerrarla.
- Mi papá dijo: "Bueno, será difícil.
No sé cómo vamos a conseguir el dinero que falta".
- Así que le pedí prestado tres millones a tres amigos.
Sam Nassi,
Don Sterling
y Jack Bosch.
CIUDAD DE NUEVA YORK COMPRADO
CLAIRE: Jerry compró el edificio Chrysler
y lo cambió por los Lakers, los Kings,
el estadio, todo el paquete.
No hubo intercambio de dinero.
Fue la transacción más complicada en toda la historia
de la NBA y los papeles de cierre
eran del tamaño de una guía telefónica.
BUSS: Luego de la compra, probablemente yo era
el más impresionado de todos.
Todos se fueron a casa desde el Forum esa noche.
Las luces estaban bajas.
Tomé una silla portátil, me senté
en el medio de la cancha de básquet,
encendí un cigarrillo, me recliné
y pensé: "Vaya, de verdad lo hice".
- Pensar que pasó de no tener nada en su infancia
a todo esto es una locura.
PRESENTADOR: Todo muy entretenido.
Faltan cinco minutos para el resultado final
en el fabuloso Forum en Inglewood.
Los campeones vigentes de la MISL 5
y Los Angeles Lazers 2.
No se vayan. Ya regresamos.
- El primer año con los Lazers fue atroz. Atroz.
LOS DESAFORTUNADOS LAZERS SON LOS REYES DE LA ADVERSIDAD
Creo que terminamos 8 y 40 o algo así.
Mi papá esperaba que ganáramos o que llamáramos la atención
para que la gente viniera a los juegos.
Claro, había presión de los fans y los medios para,
ya saben, "Hay que lograrlo.
No pueden quedarse sentados y sacar 8 y 40 cada temporada".
Perdimos dinero.
Probablemente perdimos al menos 1 o 2 millones
ese primer año, incluso más.
En ese entonces, comencé a alejarme
de mucha gente que trabajaba en el Forum.
Al comienzo todo fue: "Sí, seamos amigos.
Todos seamos amigos, seamos una familia".
Pero mi familia no me ayudó.
CLAIRE: Tenía una amistad con Johnny,
pero no aceptaba consejos.
Y si no estás logrando el avance
que querías lograr,
quizá debas reconsiderar las cosas
y pedir ayuda.
- Fue un período muy difícil para mí,
porque no podía soportar más.
Mi papá dijo: "¿Quieres hablar de eso?
"¿Quieres discutir qué cambios
puedo hacer o ayudarte a hacer?".
Y le dije: "No, papá. Creo que todo se terminó.
Creo que se terminó para mí".
Fue demasiada presión.
No dormí en tres años.
Trabajaba 24 horas al día.
Ya no podía más.
- Quedé impresionado cuando mi papá me llamó
y dijo: "Bueno, necesito que manejes a los Lazers".
Y dije: "¿Qué pasó?".
Fue algo así.
- Necesitaba un poco de tiempo
para averiguar qué estaba pasando.
Ahí estaba yo, el mayor
y me estaban preparando para algo.
Dije: "La verdad, papá, no sé dónde encajo".
Y creo que eso lo lastimó.
Creo que de verdad lo lastimó.
- Hablé con mi papá al respecto y dijo:
"Jeanie, cuando eres el hijo mayor,
"se espera que hagas todo.
Se supone que te encargues de todo".
Estaba preocupado por Johnny.
- No quiero decir que él es más sensible.
No sé si solo era el modo
en que mi papá lo trataba, no estoy seguro,
pero mi papá me pidió que hiciera algo y lo hice.
No fue muy difícil tomar el mando.
BUSS: No sé cuán apto sea para esto,
pero, como su padre, quiero que conozca el negocio.
JOHNNY: Supe por mi padre que Jeanie estaba molesta
porque pensaba
que los chicos recibían todo primero.
JEANIE: No habló de eso conmigo para nada,
lo cual me lastimó de cierta forma.
JIM: ¿Tiene derecho a estar molesta?
No lo creo.
JEANIE: Consideré esas oportunidades
como algo para lo que no se me tenía en cuenta
o para lo que no se me creía capaz de hacer.
Y quería demostrar que podía con cualquier desafío
que él me propusiera.
- ¿Por qué tendría derecho a tomar el mando?
¿Por su edad? No, yo era el segundo hijo.
No estoy seguro de cuál sería la razón de su queja,
pero por lo que sé,
sé que no comprendo sus motivos
para enojarse con mi papá.
BUSS: Creo que hay que darse cuenta de que los hijos
son personas independientes
y no veo ningún conflicto
entre mis hijas y mis hijos.
Creo que hay suficientes equipos deportivos para todos.
- Era ambiciosa y pensaba:
"Yo también podría manejar ese equipo".
Siempre competía en todo,
pero entendía la situación
y mi papá quería que Jimmy tuviera la oportunidad
de manejar un equipo para ver cómo lo hacía.
JUEGO CINCO DE LA FINAL DE CONFERENCIA OESTE, 1986
LOCUTOR: Los Rockets están a un juego
de acabar con el campeonato de los Lakers.
Pero falta un segundo y este juego está muy cerca
del tiempo adicional y de nuevo, les digo...
- A finales de '86, competimos contra un rival increíble.
Houston, y tenían las Torres Gemelas. [ríe]
Hakeem Olajuwon y Ralph Sampson.
LOCUTOR: Falta un segundo.
Sampson. [suena bocina]
Se va, se va, ¡se fue!
Ralph Sampson le dio a los Houston Rockets
el campeonato de la Conferencia Oeste.
BYRON: Si no ganamos el campeonato,
esta temporada no fue una buena temporada.
Así que, para nosotros, la temporada '86 no fue buena.
LOCUTOR: No es casualidad
que no haya repetido un campeón desde 1969.
PAT: Cuando perdimos contra las Torres Gemelas, de repente
alguien pensó: "Necesitamos conseguir a otro gigante".
17 DE JUNIO DE 1986 DRAFT DE LA NBA
DAVID STERN: Buenas tardes, damas y caballeros.
Bienvenidos al draft de 1986 de la NBA.
[aplausos]
- Estaba en Carolina del Norte mirando el draft.
- Los jugadores el día de hoy seguramente agregarán
nuevas dimensiones al juego.
- Cuando llegó el turno de los Lakers, lo sintonicé.
- Estoy aquí con uno de los más conocidos
cronistas deportivos y hombres de básquet del país,
Pete Vecsey, del New York Post.
Pete sabe todo sobre el básquet profesional.
¿Roy Tarpley se quedará en Dallas?
- Podrían necesitarlo,
pero los Lakers ofrecieron a James Worthy
por Mark Aguirre y Tarpley.
- ¿Qué demonios pasa?
- Fue una novedad para todos, ¿no?
Porque salió en los medios.
- Pensé: "¿Qué? Nadie me lo dijo.
Al menos podrían haberme llamado".
- No sabía nada de eso y había alguien más
que no lo sabía... Jerry West.
- No tenía idea.
No estaba al tanto.
- Cuando pierdes a personas que están
en la tabla de picar, definitivamente.
Pero James Worthy no es el tipo de jugador
que pones en la tabla de picar
a menos que sea a punta de pistola.
WEST: Recibí un llamado del Dr. Buss, me dijo:
"Hicimos un intercambio".
Le dije: "¿De verdad?".
Dijo: "Cambiaremos a James Worthy
por Mark Aguirre y Roy Tarpley".
Le dije: "¿Qué?".
- También escuché que...
Magic Johnson aprueba ese intercambio.
Y eso me destrozó.
MAGIC: Mark Aguirre era uno de mis mejores amigos entonces.
Así que todos pensaban que yo impulsaba ese trueque.
MICHAEL: Magic dijo: "Coop, ¿sabes qué?
"Esto es algo que todos quieren.
¿Qué piensas de Mark Aguirre?".
Y le dije que no me parecía una buena jugada.
AMIGOS POR SIEMPRE
- Sonó el teléfono y era un reportero de LA.
El reportero me encontró en un momento muy sensible
y dije: "No sé quién es
"el mánager de este club. No sé quién lo dirige.
¿Es Jerry West? ¿O es Magic?".
Mencioné sus comentarios.
- Jerry y yo hablamos tres veces por teléfono.
Dije: "Jerry, no necesitas que trabaje aquí".
Le dije: "Sabes, yo...
Tenemos un gran equipo, solo hay que jugar bien".
Y él dijo: "Bueno, ya hice un trato con él".
Y le dije:
"Jerry, ya no quiero hacer esto.
¿Sí? No quiero".
Le dije: "Solo te diré
que cometerás un gran error si lo haces".
BUSS: Dijo: "No debemos hacer este trato"
y dije: "No, no debemos hacer este trato".
- Regresé a LA y el Dr. Buss quiere hablar conmigo.
Su oficina no tenía ventanas.
Solo paredes de madera.
Tenía su escritorio sobre una plataforma
que estaba un poco más elevada.
Tienes que levantar la vista.
Inflé el pecho y dije: "Sí. Dije lo que dije".
Y creo que va a decir: "Lo siento".
Dio una calada a su cigarrillo,
lo dejó a un lado y comenzó.
"James, comprendo que estés molesto.
"Escuchas tu nombre en rumores
y reaccionas a comentarios que pueden ser ciertos o no".
Me mira y dice:
"Pero cuando hablas de mánagers, hablas de mí".
[ríe]
Luego de eso, nuestra relación se volvió más cercana,
porque vio en mí
probablemente lo mismo que veía en sus hijos.
Falta de experiencia, miedo,
las ansiedades que tenía a los 25, 26.
Yo pensaba:
"Puedo hablar con él de lo que sea.
"Está abierto a conversar.
Su puerta está abierta".
Sabía que era un buen propietario,
pero en ese momento supe que era el mejor.
JEANIE: Mi papá descubrió que en nuestro negocio
tienes que aceptar la realidad
de lo que puede ser doloroso.
Y por supuesto, lo primero que viene a la mente
es intercambiar un jugador.
JOHNNY: Aunque le afectaba emocional
y físicamente a veces,
lo que se traducía en doble dosis de cigarrillos,
doble dosis de alcohol,
creo que mi papá siempre aceptó un desafío.
PRETEMPORADA DE 1986-87
BYRON: 1986, no tuvimos la oportunidad
de llegar a la final para defender el título.
Todos sentíamos lo mismo.
Perdimos y comenzamos a entrenar antes
para no volver a sentir lo que sentíamos en ese momento.
MAGIC: Ahora con dos manos.
Muy bien.
- Eso es.
Aquí vamos. Solo dos jugadores.
MAGIC: Este equipo está compuesto de ganadores
y este equipo ama los desafíos.
Este es un desafío para ver si lo podemos hacer de nuevo.
- Que vaya hasta arriba.
Hay que tener objetivos, ¿sí?
Desafié a los jugadores a hacer
lo que yo llamo un esfuerzo de marca personal.
Si todos pueden superar el 1% de su mejor marca personal,
probablemente 12 jugadores de cinco categorías
podrían tener una mejora del 60%.
Matemáticamente, tiene sentido.
Se lo expliqué a Jerry Buss.
Dijo: "Es brillante. Es algo maravilloso".
Dijo: "Que lo hagan".
Fue cuando el equipo maduró en el '87,
atravesando la adversidad, las cosas buenas,
las malas, las bromas, todo eso,
y mejoramos.
Vencíamos a otros equipos por 20.
Habíamos mejorado mucho.
Al terminar la temporada, habíamos ganado 65 partidos
y llegamos a un punto como equipo
donde nos convertimos en una dinastía.
LOCUTOR El Forum en Inglewood, California,
donde el campeonato 1987 de la NBA
se decidirá esta tarde en un...
STEVE: Hay opiniones encontradas,
pero en general
la mayoría de la gente y no lo discuto,
piensa que el equipo del '87 puede considerarse
el pico de los Lakers.
- Detrás de nosotros se encuentra
la oficina más grande del país.
Dr. Jerry Buss, cuando compraste esta franquicia,
¿alguna vez pensaste que llegarían a esto?
- Ciertamente lo esperaba, Pat.
Desde el comienzo
esta era la clase de cosa que queríamos lograr,
pero ha superado por mucho mis expectativas
y estoy encantado.
LOCUTOR: Este no es el típico partido
LA-Boston.
Por primera vez para esta rivalidad,
hay un claro favorito y son los Lakers.
Magic a Worthy. Dos más.
STEVE: El momento que todos recuerdan del '87
es la canasta de Magic.
LOCUTOR: Quedan cinco segundos.
Magic tira un gancho. Anota dos.
- Piensas que los Lakers ganaron.
Larry Bird aparece por la esquina
y lanza un tiro de tres que falla
que le habría dado la victoria a los Celtics.
LOCUTOR: Los Lakers ganan
y Pat Riley y los Lakers bailan en la cancha.
- El '87 fue un problema para nosotros, hubo muchas lesiones.
Cuando Kevin se rompió el pie, ya no fue el mismo.
Bill no estaba jugando. Danny no estaba bien.
Robert no estaba bien.
Pero no puedes dar excusas.
Es parte del juego y estaban mejorando.
PÚBLICO: ¡Tres, dos, uno!
[aplausos y aclamaciones]
PAT: Ganamos el campeonato contra los Celtics en el '87.
Los hicimos pedazos.
Los vencimos en seis partidos,
pero esta vez los vencimos por 20, por 20.
No fue showtime, fue excelencia.
[aplausos y aclamaciones]
[música animada]
♪ ♪
MAGIC ENJAULÓ A BIRD DE NUEVO
JAMES: Teníamos resaca en el escenario al día siguiente,
queríamos seguir un poco más de fiesta,
disfrutar el verano y tomarnos vacaciones.
Y Pat Riley se pone de pie.
- Pat Riley. [aplausos y aclamaciones]
- Estoy agradecido por ser parte del equipo.
Estoy agradecido por estar vivo y vivir en Los Ángeles.
Y les garantizo a todos aquí
que el próximo año ganaremos de nuevo.
- ¿Qué demonios dijo?
¿Nos puso bajo toda esa presión?
- Justo cuando intentábamos disfrutar haber ganado uno,
habla sobre ganar el siguiente.
Cielos, danos un respiro.
Vaya.
PAT: En el 71-72, ganamos el campeonato.
Perdimos el año siguiente.
En el 79-80, ganamos el campeonato.
Perdimos el año siguiente.
En el '82 ganamos y perdimos el año siguiente.
En el '85, lo ganamos, luego perdimos.
Cada vez que ganamos un campeonato,
luego perdemos.
¿Por qué no nos vamos a casa?
GARY: No se había hecho en 19 años.
Había que ser más que buenos.
Había que ser más que grandiosos.
Había equipos grandiosos que no lo lograban.
¿Cómo íbamos a lograrlo?
Bueno, se pone la zanahoria.
- Cuando dije: "Les garantizo que ganaremos el próximo año",
quería que se ganaran la excelencia.
Pero se enojaron.
No estaban muy contentos.
Dijeron: "Entrenador, ¿podemos respirar
antes de que ponga más objetivos que cumplir?".
Dije: "Bueno, respiren cuatro veces, chicos.
"Adivinen qué.
"Cada año, regresamos y perdemos.
"Así que haré que se ganen la excelencia, ¿sí?
Vamos a ganarla".
LOS LAKERS ESPERAN VOLVER A GANAR
NINGÚN CAMPEÓN DE LA NBA DEFIENDE EL TÍTULO DESDE EL '69
19 DE OCTUBRE DE 1987 NUEVA YORK
- Buenas tardes, hoy es el lunes negro,
el día en que el Dow cayó más de 500 puntos,
más del 22%,
casi el doble que el índice al comienzo
de la crisis de 1929.
PRESENTADOR: Channel 2 News tiene la exclusiva
de que el magnate de bienes raíces y dueño de los Lakers
y los Kings se encuentra en negociaciones cruciales
para salvar a todo su imperio de una ejecución hipotecaria.
- Corre el rumor de que el zar deportivo Jerry Buss
ha tenido problemas financieros
y tendría que vender algunas de sus propiedades.
- El banco está persiguiendo
pagos de más de $100 millones en deudas.
- Fui a ver a mi papá y dije: "¿Qué significa esto?".
Y me explicó qué sucedía.
Había una gran crisis financiera
en el negocio de los bienes raíces
y eso podría afectar sus otros negocios,
porque todos dependen de todos.
JIM: Todo estaba conectado.
Si cometes un error, la caída será dura.
Si no conseguíamos los préstamos, tendríamos...
que vender a los Lakers, sí.
- Cuando tu padre te mira a los ojos y te dice:
"Podríamos perder todo", sabes que es cierto.
ENTREVISTADOR: ¿Está, de algún modo,
pasando por problemas financieros?
- No, no lo estoy. Soy solvente.
Los Lakers están bien. Están ganando.
Los Kings están bien. Están ganando.
Los Lazers están bien. Están ganando.
No sé de dónde vienen estos rumores.
Alguien dice que pedí prestados $100 millones.
No sé qué hice con ese dinero.
Me gustaría haber visto esa cantidad de haberla pedido.
STEVE: Jerry Buss era brillante y podía poner
cara de póquer cuando tenía problemas financieros pero...
jugaba al póquer con nosotros; no nos mostraba sus cartas.
- Como el dueño, no quieres que tus jugadores
se preocupen por si sus cheques tendrán fondos,
porque querrán cambiar de equipo.
No quieren estar en el equipo que va hacia la bancarrota.
- Fue la única vez que lo vi en un entrenamiento.
Vino a las 9:30 de la mañana
para asegurarnos que no había problemas económicos
y que todo estaba bien.
Fue la primera vez que lo vi
casi al punto de estar enojado.
- No ha habido problemas
para pagarle a ninguno de los miembros del equipo,
ni nada por el estilo.
Desde nuestra posición,
no pasa nada fuera de lo común.
- Los pagos son a tiempo,
todos están felices, los cheques llegan,
así que no tenemos ningún problema.
Creo que vamos a seguir jugando básquet.
LON: En ese momento solo era un pasante
y Jerry me llamó a su oficina.
Dijo: "Sé que lees todos los rumores.
"Voy a superarlo, no te preocupes.
Vas a recibir tu sueldo".
Debía haber estado pasando por un momento terrible
para llamarme a su oficina,
pero obviamente sabía que nos preocupábamos.
- Me siento bien. Estoy un poco herido por esto.
Supongo que me ha afectado,
pero dejaremos que el tiempo hable por sí mismo.
- Dijo: "Cortaremos todo lo que no dé dinero.
Todo lo que sea una fuga de dinero".
Eliminamos puestos
y nos ajustamos el cinturón.
JOHNNY: Fue su momento más difícil.
PAT: Estaba bajo presión.
- Iba a hacer todo lo posible para quedarse con los Lakers.
JEANIE: Me pidió conseguir más eventos
para el estadio.
Dijo: "Quedan 250 noches al año
que debes llenar con eventos".
LINDA: Le puso presión a Jeanie.
Teníamos reuniones con él
y nos presentaba objetivos y expectativas que cumplir.
JEANIE: En un punto, me envió con Linda a Rusia
para negociar con el Ballet de Leningrado sobre hielo.
Eran los '80.
Hablo de Reagan y Gorbachov y todo eso.
Enviar a dos veinteañeras a Rusia
para negociar con el gobierno
parecía una idea bastante loca.
LINDA: Terminamos contratando al circo ruso,
ballet sobre hielo, gimnasia en sala, voleibol.
Hasta tuvimos un evento de atletismo.
- Mi hermana también se involucró en los eventos.
JANIE: En ese entonces, respondía llamadas
y no lo veía como un empleo.
Había trabajo que hacer y yo lo hacía.
LINDA: Lo ayudábamos a cumplir
con lo que necesitaba que cumpliéramos,
que era vender más noches de eventos en el estadio.
Sea como sea, había que ser creativa.
- Ese tiempo fue un llamado de atención para mi papá.
Se dio cuenta de que no podía ignorar los problemas.
Los problemas no desaparecerían.
Fue cuando la relación de papá
con los banqueros se volvió muy importante.
Uno de esos bancos fue el Great Western
y se le ocurrió rebautizar al Forum
como Great Western Forum.
BAUTIZAN AL FORUM CON NOMBRE "CORPORATIVO"
JEANIE: Le dieron un pago como patrocinador,
que pudo usar para cancelar parte de la deuda.
Vendió un activo intangible.
Cuando vendes el nombre, no vendes nada.
Le puso precio a algo que era abstracto.
- Y fue simple. Muy simple.
Dijo: "Creo que esto va a cambiar los deportes".
STEVE: El Great Western Forum fue de los primeros ejemplos
del derecho de denominación, pero fue brillante
porque no sonaba como un nombre corporativo.
Era un nombre estupendo para un estadio elegante.
JEANIE: Otra cosa que había tenido en mente por años
era tener su propio canal de cable.
Así que investigó
y decidió crear Prime Ticket.
LOCUTOR: Es Prime Ticket,
una cadena solo de deportes
que mantendrá al sur de California
al borde de sus asientos con cada poderoso evento.
JEANIE: A comienzos de los '80,
no se televisaban los partidos locales,
porque si salían en la tele,
nadie compraría entradas.
Le dije: "Papá, esto va a afectar la venta de entradas".
Y él dijo: "No, Jeanie, tienes que pensar
cuántas entradas vendemos". Dije: "Todas".
Y dijo: "Bueno, eso significa que solo 17,505 personas
pueden ver los partidos locales.
Si televisamos los partidos,
aumentamos la capacidad del Forum
y todo el que quiera podrá ver un partido".
- Quédense para un emocionante partido de los Lakers,
el primero de la temporada con un estadio lleno:
los Lakers contra los Cleveland Cavaliers,
aquí en Prime Ticket.
JEANIE: Además del dinero
que dejaba el proveedor del cable,
podían llamar para publicitar
y eso dejaba más dinero.
- Asumí que ganaba buen dinero con eso,
porque no volví a escuchar rumores de bancarrota.
PAT: Es la misma situación. Muévanse. Muévanse.
Comienza el ataque.
Ayudo un poco. Lo dejo pasar, ¿sí?
JAMES: Pat Riley se para y asegura
ante miles de personas que ganaríamos de nuevo.
Esa declaración le dio el derecho
de exigirnos aún más
y exprimirnos hasta sacar lo que no teníamos.
KAREEM: Nos puso mucha presión para que volviéramos a ganar.
Supongo que lo hacía porque era sabio, pero cielos.
MAGIC: De verdad quiero volver a ganar,
porque es la única opción que tenemos. [ríe]
[música de suspenso]
LOCUTOR: Sin ninguna duda, los Lakers
son el equipo de los '80.
Ganaron cuatro campeonatos de la NBA.
Su quinto campeonato está solo a cuatro victorias
y este equipo tiene otro objetivo.
Si ganan este año, serán el primer equipo,
después de los Celtics en el '68 y en el '69,
en ganar el campeonato de la NBA dos años seguidos.
LOCUTOR: Earvin "Magic" Johnson.
PAT: Hemos estado juntos durante ocho años.
Este equipo no tiene nada que perder.
Lo único que puede perder es una gran oportunidad.
Solo hice esa declaración
porque quería que prestaran atención a esta oportunidad.
PRIMER JUEGO DE LAS FINALES DE 1988
STEVE: Kareem tuvo la mejor frase
en las eliminatorias del '88.
Alguien dijo: "¿Van a ganar de nuevo?".
Y Kareem, que solo hablaba cuando tenía que hacerlo,
dijo: "Somos los únicos que pueden".
- '85, '86, '87, Boston, LA, esos dos equipos,
la gente los considera
como dos de los mejores equipos en la historia.
En el '88, nos abrimos camino
y tuvimos la oportunidad de jugar contra los Lakers.
JOHN: No eres un verdadero oponente
si no quieres competir contra el mejor,
si no quieres ponerte a prueba,
si no quieres tumbarlos.
A.C.: Sabíamos que eran buenos.
Respetábamos a nuestro rival,
pero, por supuesto, no eran los Celtics.
LOCUTOR: Primer partido de las finales
y recordemos que el 70% de los ganadores del primer partido
han ganado el campeonato.
JOHN: Cuando los vencimos en el primer partido,
supimos que eran humanos.
ISIAH: Partido tras partido,
sentí que éramos un mejor equipo
y que podíamos vencer a los Lakers.
LOCUTOR: Bienvenidos al segundo partido,
donde Los Angeles Lakers
intentan reparar su derrota ante los Detroit Pistons.
ISIAH: En el segundo partido, faltaba un minuto.
Recibimos una infracción de 24 segundos contra los Lakers
y los árbitros les dieron la pelota a los Lakers.
LOCUTOR: Golpeó el aro.
ISIAH: Eso detuvo nuestro impulso.
Ellos terminaron ganando ese partido.
JOHN: Nos vencieron en el tercer partido
y eso nos impactó,
pero nos recuperamos en el cuatro y el quinto.
ISIAH: Eso pone a los Lakers bajo mucha presión.
Ganamos por 3-2,
tienen que ganar dos partidos en casa.
Estábamos felices.
No somos felices, estábamos...
nos preparábamos para darles el golpe final.
LOCUTOR: Isiah Thomas.
- Sentiste que los Lakers dudaban, ¿no?
El público pensaba: "Maldición.
"Este equipo es muy bueno,
están a punto de eliminarnos".
Estábamos en el contraataque, hacíamos lo nuestro,
me tropecé con el pie de Cooper
y me retorcí el tobillo.
LOCUTOR: Isiah Thomas se lastimó en...
- Jamás había sentido un dolor así.
[música dramática]
Fui a la banca y le dije
que quería intentarlo, regresé al partido
y sé que Magic estaba en el otro equipo,
pero la magia me favoreció en ese tiro.
JOHN: Isiah aún anota 43 puntos,
pero Magic no estaba dejando ganar a Isiah.
MAGIC: Era muy bueno.
Tuvo uno de los mejores cuartos
en la historia de las finales de la NBA.
Pero yo tenía un trabajo que hacer sin importar quién fuera.
Si está ahí mi madre, voy a ganar.
[música dramática]
LOCUTOR: Tres segundos.
LOCUTOR 2: No tienen tiempo.
LOCUTOR: Se terminó Habrá un séptimo partido.
- Mucha gente menciona otros partidos como grandes partidos.
Yo estuve ahí.
Jugué en el séptimo partido en el Forum en 1988.
No hubo partido más grande que ese.
- Cuando todo termine esta noche,
este séptimo juego nos dará una conclusión,
los Pistons o los Lakers
recibirán el trofeo Larry O'Brien.
Las novedades que todos quieren escuchar, Isiah Thomas.
ENTREVISTADOR: ¿Pudiste ponerle algo de peso
luego del partido del domingo?
ISIAH: Ni siquiera lo intenté.
Esta noche será la primera vez.
Intenté darlo todo,
pero no fui eficaz.
- Jamás se me cruzó por la cabeza el lamentarlo
o algo así.
Solo quería ganar el partido.
LOCUTOR: Los Lakers tienen la pelota. Worthy.
Dos Pistons le siguen.
Y encestan.
- James dominó el séptimo partido.
Se desplazaba por toda la cancha.
LOCUTOR: Y los Lakers tienen la pelota de nuevo.
MAGIC: Uno de los mejores desempeños
en un séptimo juego.
LOCUTOR: Worthy.
- Cielos, amo a James Worthy.
LOCUTOR: Van 106 a 105.
Los Pistons no van a tener oportunidad.
Finaliza el partido.
Los Lakers son campeones de nuevo.
[aplausos y aclamaciones]
- Se siente muy bien repetir el campeonato.
Dimos todo de nuestra parte para cumplir con ese desafío.
¿Podemos hacerlo de nuevo?
- Los ángeles nos sonríen.
Es la primera vez en mucho tiempo
que no se lograba algo así.
Quién sabe, tal vez no vuelva a ocurrir.
Estamos haciendo historia.
- Es un gran equipo por lograr algo así luego de 19 años.
Felicitaciones a los Lakers y a la ciudad.
JEANIE: Fue un año difícil.
Creímos que podríamos perder el equipo.
Así que ganar fue grandioso para todos.
- ¿Quieres tomar el micrófono y asegurar
que ganaron por tercer año consecutivo, entrenador?
[risas]
- Aseguraste que ganarían el segundo título el año pasado.
¿Estás dispuesto a ir por el tercer campeonato?
- Ya no hago predicciones.
[música triunfal]
CHICK: Yo lo llamo Riles, pero ustedes lo llaman Pat.
Así que le diremos Pat Riley.
[aplausos y aclamaciones]
PAT: [balbucea]
TODOS: [cantan] ¡Tricampeones! ¡Tricampeones!
¡Tricampeones! ¡Tricampeones!
- Gracias. Nos vemos el año que viene.
- Hagámoslo el año que viene.
- Tres. De nuevo.
Tres. De nuevo.
Los amamos, LA. Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
MAGIC: ¡Nos vamos de fiesta con los Lakers!
BYRON: Siempre decimos que hay que ganar tantos campeonatos
como podamos cuando podamos,
porque no durará por siempre.
Esperaba ansioso la próxima temporada
para intentar ser tricampeones.
PRETEMPORADA DE 1988-89
MAGIC: Muy bien. JUGADOR: Estoy aburrido.
BYRON: Ser tricampeones
se volvió nuestra tarea para ese año.
Seamos tricampeones.
MICHAEL: Esa era nuestra misión.
Era nuestra misión.
A.C.: La máquina estaba bien engrasada, ¿sí?
PAT: Se llega a ese punto con éxito.
Llevaba siete años ahí
y ya habíamos ganado cinco títulos.
Pero cuando eres profesional y tienes un trabajo que hacer,
debes saber, casi de forma innata gracias a la experiencia
lo que debes y no debes hacer,
lo que se permite y no se permite hacer.
Byron vino y habló conmigo.
Cuando un jugador viene a hablar conmigo,
no sé qué es lo que pasa realmente,
así que solo lo escucho.
BYRON: No estaba jugando muy bien.
Tenía más altibajos que nunca.
Tenía algunos problemas
y le pregunté a Pat Riley si podía hablar con el equipo
antes del partido y dijo que sí.
[música dramática]
Le conté a todos los del equipo.
Dije: "Obviamente, esto me duele mucho.
"Ya saben, llevamos un título a casa
"y con todo lo que pasa en mi vecindario.
Circulan más drogas que nunca".
LOCUTOR: Los agentes de narcóticos afirman
que la cocaína se ha convertido
la droga de preferencia para millones de estadounidenses.
LOCUTOR: Agentes de la DEA declaran
que los consumidores deberían alarmarse por las muertes
de los deportistas Len Bias y Don Rogers.
- La violencia entre pandillas estaba fuera de control.
PRESENTADOR: La policía dice que las drogas y la violencia
se propagan a otras ciudades
comandadas por dos rivales históricos
de la escena pandillera de Los Ángeles.
- Para mí, fue...
muy difícil lidiar con eso porque era mi hogar.
Y estoy muy cerca de mi hogar.
Mi mamá y mi familia aún viven en Inglewood.
Dije: "Saben, sé que hay momentos,
"como las semanas pasadas en que he estado distante.
Reaccioné mal con algunas personas".
Dije: "Pero mi mamá está en rehabilitación".
La persona que más amaba,
que era todo para mí,
que más me importaba, era mi mamá.
Y cuando comenzó a consumir drogas,
fue el momento más difícil que tuve que atravesar.
Eso me destrozó, porque era mi mamá.
♪ ♪
- Byron se abrió y creo que una vez que lo hizo
se sintió liberado
y toda la familia de los Lakers le dio su apoyo.
BYRON: Todos se me acercaron--
Yo estaba llorando y me dieron un gran abrazo.
Y dijeron: "Estamos contigo".
Probablemente, eso era lo que necesitaba más que nada.
- Habíamos creado un vínculo muy fuerte
y creo que cualquiera podía acudir al resto
y si tenía algún problema, se le escuchaba.
BYRON: Somos una familia.
Creo que eso se debe al Dr. Buss.
Él te veía como si fueras de su familia
si vestías el púrpura y dorado.
Me apoyó, me dijo: "Escucha, estamos contigo.
Lo que sea que necesites. Si necesitas tiempo"...
Y le dije: "Lo último que necesito es tiempo.
"Lo último que necesito es alejarme del equipo,
"estar relajado en casa,
"ir a esas reuniones y volver a casa.
Lo último que necesito es tiempo de ocio".
Quería jugar y él me dejó jugar.
♪ ♪
GARY: La verdadera prueba del carácter personal
y del equipo
es cuando las cosas van mal,
no cuando todo va bien.
Los problemas familiares de Byron con su mamá
y los rumores del Dr. Buss
y sus problemas financieros y todo eso,
pusieron una carga psicológica en el equipo
y fuimos capaces de perseverar y superar todo eso.
- Vamos. Aposté $10 por ti.
Apuesta de nuevo. - Apuesta. Apuesta diez.
HOMBRE: Bienvenido, MVP.
BYRON: Ahora me debes diez.
MICHAEL: Cuando las cosas se ponen difíciles y salen mal,
ni las familias ni los equipos se separan.
Se unen más.
Nos quedamos juntos. Nos unimos.
JUGADOR: ¿Cuánto es, Cooper?
A.C.: Tener una temporada como la que tuvimos
te da seguridad.
Y llegaron los playoffs.
PAT: Y arrasamos. [ríe]
Habíamos salido bicampeones
y arrasamos en las primeras tres rondas.
Estábamos 11 y 0.
A.C.: Fue pan comido.
No podría haber salido mejor.
Hasta que... [ríe]
29 DE MAYO, 1989
PAT: Teníamos nueve días libres.
A.C.: Esperábamos las finales.
BYRON: Pat Riley no nos dejaba deambular
por Los Ángeles y perder la forma,
así que nos llevó a Santa Bárbara.
PAT: Íbamos por el tricampeonato
y cuando eres atleta profesional
y estás altamente condicionado,
tu cuerpo está listo para jugar 40 minutos
cada 48 horas.
Y ellos estaban entrenados.
Si le das al equipo una semana libre, no...
van a perder su estado físico.
BYRON: Las prácticas eran muy competitivas.
MICHAEL: Jamás pasé por algo así.
No sé cuánto más aguante mi cuerpo.
- Cada día era extenuante.
- Esto es una tortura. - Mi cuerpo me está matando.
A.C.: Entrenábamos más duro que cualquiera
jugaría en un partido.
Así eran las cosas.
- Rápido. Rápido. Vamos, chicos. Rápido.
Sean rápidos.
Luego de ganar dos campeonatos seguidos,
me volví más y más intenso.
Me desesperé más y más,
porque quería que esto siguiera
y siguiera y siguiera.
GARY: Pat nos presionó hasta el punto
que le pusieron un apodo.
Lo apodaron Norman Bates.
[música de terror] - [grita]
KAREEM: Era como el Motel Bates.
Entrabas al entrenamiento, pero no podías salir.
PAT: Así era yo.
Entrenar, entrenar, entrenar.
Llegamos a Detroit.
Fuimos al estadio para entrenar un poco.
♪ ♪
Durante la última práctica en Detroit,
analizaba mis tarjetas
y dije: "Quiero que probemos algo más".
Son un buen equipo de rebote,
así que probemos un ejercicio simple de bloqueo.
- La pelota sube, David Rivers,
un novato que me estaba marcando.
Subo para rebotar.
Él se dobla o algo así,
salto por su espalda y escucho un chasquido en mi pierna.
Cuando escucho eso y siento el dolor,
supe que estaba acabado.
- No recuerdo escuchar ese sonido,
pero recuerdo notar que él no podía correr.
Eso fue... eso fue todo.
Eso fue...
BRENT MUSBURGER: Buenas tardes y bienvenidos.
Soy Brent Musburger.
Desafortunadamente, los Lakers jugarán
sin una de sus estrellas.
Byron Scott, durante un ejercicio ayer,
un ejercicio de contacto, se rompió un tendón.
- En el primer partido, nos derrotaron.
LOCUTOR: Detroit gana el primer juego.
Resultado final: Pistons 109, Lakers 97.
- Y en el segundo juego, en el tercer cuarto,
Magic se desgarra el tendón.
- La toma y sigue, Mychal Thompson.
Bloquea. Salley de nuevo.
Aguirre de Thomas.
Es el primer empate del partido
y parece que Magic Johnson se desgarró un tendón.
- Ahí está.
LOCUTOR: Los Detroit Pistons están a dos partidos
de ganar su primer campeonato.
ISIAH: Las lesiones son parte del juego,
pero no me tuvieron piedad el año anterior.
Ellos eran la presa e íbamos a devorarlos.
LOCUTOR: Detroit tiene una gran ventaja de 3-0
en las finales de la NBA.
Los campeones.
ISIAH: Deberíamos haber ganado en el '88, pero en el '89
tenían cero posibilidades de vencernos.
Cero.
Los destrozamos.
- Sé que Isiah dirá que ganaron,
pero no estoy de acuerdo.
Con el plantel completo, habríamos ganado la serie.
Pero Santa Bárbara probablemente fue demasiado.
Pero en ese entonces, todos estuvimos de acuerdo.
"Vámonos lejos a enfocarnos de nuevo".
A posteriori, todo es perfecto.
Cuando piensas en eso, sí, fue demasiado.
- Adivinaré y diré que, en retrospectiva,
probablemente dijo:
"Si tuviera que hacerlo de nuevo, no lo haría".
Adivinaré y diré eso.
Y de nuevo, Pat Riley diría: "Patrañas".
Diría: "Hacía mi trabajo".
Sería interesante de ver.
- Cuando pienso en eso,
hasta puedo recordar las notas en mis planes de entrenamiento.
Dicen que les exigí mucho,
pero no los exigí tanto.
Pero definitivamente ese fue el comienzo...
fue el comienzo del final para mí, ¿sabes?
Sí. Sí.
[música dramática]
♪ ♪