29 DE ABRIL DE 1992
LOCUTORA: Vamos con Brian, en vivo ahora desde la corte
en Simi Valley.
LOCUTORA 2: El juicio de cuatro oficiales de policía
continúa hoy en Los Ángeles por el cargo
de golpear al conductor Rodney King.
LOCUTOR: Todos están en un estado de nerviosismo,
esperando por la llegada del veredicto.
BYRON: Todo está muy claro,
está en video,
pero no irán a la cárcel.
Así me sentí.
Y seguro mucha gente en L.A. se sintió del mismo modo.
PERSONA: Inocentes del cargo de agresión
susceptible de causar gran daño físico
con un arma letal.
JAMES: Nos quedamos sorprendidos
con lo que vimos en esa sala.
PERSONA: Tecnicismos políticos sin sentido.
Esto no tiene sentido.
Es basura. Es terrible.
- El jurado dio su aprobación para que continuara
el abuso, opresión y supresión
de la comunidad negra en este país.
BYRON: En este equipo
hay un 80%,
un 85% de miembros afroamericanos.
Algunos probablemente hayamos tenido algún incidente
con la policía de Los Ángeles.
TODOS: [coreando] ¡Sin justicia no hay paz!
- Podemos estar por aquí.
A.C.: Pasaban muchas cosas fuera de la corte ese día,
pero teníamos mucho trabajo por delante.
- Estaban en la primera ronda de las eliminatorias.
LOCUTOR: En esta serie de cinco partidos,
Los Lakers van dos a cero.
LOCUTOR 2: No hay un mañana si pierden esta noche.
- Recuerdo como si fuera ayer
todo el alboroto en el Forum
que anunciaba el lío que sucedía afuera.
LOCUTOR: Luego de esta noche en el Forum,
irán al oeste en Manchester o al norte en Prairie.
A.C.: Estoy en el juego y pienso:
"¿Escuché bien lo que dijeron?
¿No iremos al este?".
LOCUTOR: Un rebote.
La chicharra. ¡Los Lakers ganan!
BYRON: Ganamos el juego.
Y nos dijeron que había disturbios afuera,
así que tendríamos que tomar un camino diferente a casa.
Fue una locura.
PRESENTADOR: Danos la toma más amplia que puedas.
PERSONA: No sé cómo podremos jugar un partido aquí.
Bajo estas circunstancias,
es muy peligroso que la gente venga.
[música tensa]
VLADE: Tuvimos que ir a Las Vegas
y jugar allí contra Portland.
LOCUTOR: Lo mejor de una mala situación
fue que movieron el partido de Los Ángeles a Las Vegas.
STEVE: Los Lakers son desterrados.
Y pierden.
BYRON: Fue difícil de afrontar.
LOS BLAZERS ACABAN CON LA TEMPORADA EXTRAÑA DE LOS LAKERS
De regreso en Inglewood,
luego del resultado, seguía molesto.
LOCUTORA: Los incendios continúan en varios focos
de la comunidad.
PERSONA: Un amigo nos dijo hace poco:
"Si tenemos que quemar hasta los cimientos,
"lo haremos para enfatizar nuestro punto.
Y luego comenzaremos de nuevo".
- No hubo saqueos a gente rica, eso es seguro.
- Ya estamos en el fondo.
¿Qué más podemos hacer?
Solo recurrir a la violencia.
- Se llegó al punto en que la gente estaba cansada.
No apruebo la violencia de ningún modo,
pero pude comprenderlo.
No puedo negar lo que siento.
No voy a endulzarlo.
¿CONDENA A LOS ALBOROTADORES? "NO, NO LOS CONDENO..."
- Puedo escuchar a Byron diciendo: "Sé cómo se sienten".
BYRON: Sí, lo dije. Lo dije en serio.
Fin de la historia.
Y hubo una respuesta negativa por eso.
TODD: A la gente le cuesta
lidiar con las injusticias raciales en Estados Unidos.
No quieren escuchar a un jugador de la NBA,
no quieren escuchar a nadie decir nada
que podría ser empático hacia las personas
que identifican como alborotadores.
BYRON: Creo que solo aceptamos que así eran las cosas.
Juegas básquetbol, solo habla del básquetbol.
SNOOP DOGG: Byron Scott fue un producto de este ambiente.
Observó la violencia policíaca
por años, años y años.
¿Y solo porque tiene éxito
se supone que debe hacer la vista gorda ante eso?
Comprendió cómo nos sentimos porque es uno de nosotros.
Nosotros somos él.
- A veces te vapulean por decir la verdad.
Pero si es la verdad,
no hay nada de qué avergonzarse.
[Remix de "California Love" de Tupac Shakur]
♪ ♪
HOMBRE DE LOS ÁNGELES COMPRA EL FORUM, A LOS LAKERS Y KINGS
HOMBRE: Ahí está, su primera foto como dueño.
¿Crees que le gusta?
♪ ♪
- En este momento, no lo puedo creer.
ENTREVISTADORA: ¿Qué depara el futuro?
¿Quieres reemplazar a tu padre en la cima?
- Sí. [ríe]
♪ ♪
BUSS: Entre mis hijas e hijos,
hay suficientes equipos deportivos para entretenerse.
♪ ♪
ENTREVISTADOR: Tú y el resto de tu familia,
¿están en la misma página?
PRESENTADORA: Los Lakers están en medio
de una lucha familiar por el poder.
♪ ♪
BUSS: Les he dejado algo importante.
["Let Me Ride" de Dr. Dre sonando]
♪ ♪
[helicóptero sonando]
[arma hace clic]
[voces en la radio]
♪ ♪
KRS-ONE: Nada de lo que le ha pasado a Rodney King es nuevo.
Estados Unidos siempre ha sido así.
La policía siente que tiene licencia para matar.
Una paliza es parte del programa.
BYRON: En 1992, tenemos el caso de Rodney King.
Pero si analizamos la historia del hip-hop,
fue una época en que la música cambió.
SNOOP DOGG: Por ejemplo, en el disco "Chronic",
el día en que los negros tomaron el mando, el 29-04-92.
Ese incidente fue necesario para que Estados Unidos
finalmente dijera: "Guau, supongo que estas canciones,
como "Fuck tha Police" y, ya saben,
todos esos discos que hicieron
sí tienen sentido, porque la policía se porta muy mal
cuando no hay cámaras.
De hecho, sí hubo cámaras.
No somos el problema.
Intentamos solucionar el problema
sacando el problema a la luz.
- Mostramos el lado oscuro
de ser joven y negro en Estados Unidos.
BYRON: Y gente que no es parte de la comunidad negra
escuchan esa música.
PERSONA: Sus rimas con ritmo estruendo
contienen enojo, violencia y groserías.
- Éramos un espejo de lo que sucedía.
Y en lugar de resolver el problema,
la gente quería romper el espejo.
BYRON: Recordándolo bien,
parte del atractivo del hip-hop
es que era algo notorio.
BOB MCADOO: La sociedad estaba cambiando.
Y se veía en la cancha de básquetbol.
♪ ♪
- La liga estaba cambiando, y me encantaba.
Los jugadores se veían como la gente que yo conocía.
Se vestían como la comunidad de hip-hop en Los Ángeles.
ICE CUBE: Fue genial ver al hip-hop y a la NBA
fusionarse y crecer juntos.
[vítores y aplausos]
- Bienvenidos al draft de la NBA de 1993.
STEVE: Los Lakers necesitaban un base,
pero están malacostumbrados.
Buscan al próximo Magic.
Creo que Jerry West solo elegiría
al mejor jugador que pudiese conseguir.
- Los Angeles Lakers seleccionaron,
mientras no estábamos, a Nick Van Exel,
un base excelente de Cincinnati,
aunque sus estadísticas, la razón de ser elegido,
habían descendido.
GARY: Nick era un resentido.
Quieres a un tipo resentido.
La pregunta es, ¿puedes canalizarlo?
[música funky]
♪ ♪
- Yo quería demostrar que la gente se equivocaba.
Solo había que salir y romper cabezas.
Al final del día, querías que la gente pague.
LOCUTOR: Pase para Hardaway.
Y anota.
SNOOP DOGG: Ese es mi chico.
Recuerdo cuando los Lakers lo contrataron.
Solíamos ir a su casa y pasar el rato.
Hacíamos cosas de adultos.
¿Comprenden?
Antes, durante y después de la temporada.
ICE CUBE: Nick era un jugador.
Algunos sujetos llegan
y no le temen a nada.
FLEA: Amaba a Nick el rápido.
Me encantaba el corte en su ceja.
NICK: Lo hacíamos en mi ciudad natal.
Era nuestra marca.
Ya saben, Big Daddy Kane, Kwamé,
ellos hacían dos marcas en las cejas.
Eso hacíamos.
TODD: Estos jugadores son más jóvenes
y tienen su propio estilo.
Y ese estilo tiene sus raíces en la cultura del hip-hop.
Usan todo holgado, muy holgado.
LOCUTOR: Eddie Jones de la Universidad Temple.
EDDIE: Cuando fui seleccionado para el draft,
hubo un código de vestimenta y eliminé todo lo holgado.
Intentábamos conseguir
un poco de indulgencia.
- Los shorts que usaban
no son los shorts que se usan hoy en día.
- Cambio y evolución,
era evidente que eso sucedía.
Los jugadores tienen cada vez más poder.
- El juego antes de Michael Jordan
no tenía esta clase de individualidad.
♪ ♪
- Es más una liga basada en superestrellas
en lugar de un superequipo.
- Chicos que encestan y alardean.
Luego de un tiro largo,
te miraban en el banco y te señalaban.
Y yo pensaba: "Jamás vi algo así".
NICK: Probablemente, la música
tuvo algo que ver con eso, ya que todo se había vuelto
un poco más extravagante.
Vamos a fanfarronear un poco.
EDDIE: Chicos de 20 años, el hip-hop dirige el mundo.
Nos emocionábamos y salíamos a jugar.
Mary J. Blige está ahí.
Snoop Dogg está ahí.
Dre está ahí.
Te despiertas por la mañana y comienzas a escuchar
su música mientras te alistas para el partido,
así que quieres darles un buen espectáculo.
SNOOP DOGG: Nuestra música los emocionaba,
justo como su manera de jugar nos emocionaba a nosotros.
Formé un vínculo con ellos.
Pienso: "Tenemos un buen grupo.
"Vamos a estar bien.
"Son jóvenes, son buenos, son geniales,
se mueven, anotan, alardean, pero tienen con qué".
Nos estaban dando partidos muy buenos.
LOCUTOR: Uno de los equipos más jóvenes de la NBA,
los nuevos Lakers deben establecer
una identidad propia
y encontrar el modo de continuar con el legado
de los grandes equipos del pasado.
EDDIE: Pensábamos:
"Vamos a hacernos un nombre propio".
Decíamos: "Ya no somos Showtime.
Somos el Lake Show".
Y todo era por Nick.
- Teníamos que intentar crear
nuestra propia imagen, nuestra propia identidad.
No sé qué demonios me hizo pensar en eso,
pero comencé a decir:
"Seremos el Lake Show".
Y así se quedó.
[parloteo]
LOCUTOR: Van empatados esta noche.
NICK: Éramos el equipo que,
luego del espectáculo,
habría un bajón.
STEVE: Cuando Erving anuncia que es VIH positivo,
ese fue el fin de Showtime.
Y luego Byron Scott se fue, y luego A. C. Green se fue,
y no quedó mucho.
Sin importar lo que hicieran ahora,
sería comparado con los 80, con "Showtime".
Y siempre se quedaría corto.
- Habíamos ido al campeonato
casi cada año desde los 80.
Así que pensé:
"Al final del día, los Lakers estarán ahí".
- Nosotros los Lakers.
Ganamos un campeonato por año, no importa a quién tengamos.
- Todos esperaban que sea como con esos chicos.
Y no iba a ser así.
Iba a tomar un tiempo.
Creo que debemos ser realistas
con lo que el equipo es ahora.
No somos un gran equipo en este momento.
KURT: A veces te abucheaban.
Se podía oír entre la multitud.
Eso deja un mal sabor de boca.
Te vas pensando: "¿Cuál es el sentido?".
STEVE: Jerry Buss ganó un campeonato en su primer año,
ganó la mayoría de las veces durante una década.
Y ahora, pasa por lo que muchos dueños
pasan al comienzo,
que es tomar un equipo y construirlo desde cero.
JEANIE: Es difícil reconstruir.
Es difícil correrse del lugar de ser grandioso.
- Llegamos a un punto muy bajo.
Y creo que no lo disfrutaba para nada.
- No tienes las superestrellas.
No tienes mucho de los otros chicos.
Y ningún entrenador se quedará por siempre.
- Así que, básicamente, es un carrusel de entrenadores.
- Comienzo con Pat Riley, obviamente,
y Mike Dunleavy,
Randy Pfund,
la leyenda Bill Barker,
Magic.
LOCUTORA: Casi tres años después de retirarse
de Los Angeles Lakers,
Magic Johnson regresa como entrenador del equipo.
JEANIE: Tener a Magic de regreso fue algo
que mi papá quería, porque él jamás quiso
cortar vínculos con Magic.
Tal vez contratarlo como entrenador era la respuesta.
MAGIC: Jamás quise ser entrenador.
El Dr. Buss me dijo: "¿Puedes hacerlo por mí?".
Cuando me dijo eso,
le dije: "Sí, de acuerdo".
Estoy feliz de regresar con la familia de los Lakers.
LOCUTOR: ¿Puedes predecir cómo será
su estilo de entrenamiento?
- Agresivo. [risas
NICK: Cuando Magic regresó como entrenador,
me pareció grandioso.
Sus discursos motivacionales, digo...
eras capaz de hacer lo que sea.
JAMES: Era duro.
Nos hacía entrenar muchísimo.
Nos dirigía como Pat Riley,
porque era lo que conocía.
Verlo entrar y tratar de lidiar con algunos
de estos jóvenes jugadores... era duro para Magic
ver jugadores que no se esforzaban todo el tiempo.
- Dicen que no entrenamos duro ahora.
Jugamos duro en el partido.
Dicen: "No queremos escuchar sobre los 80".
Lo entiendo.
Somos el equipo de los 90. - Eres viejo. Eres viejo.
- Era un bebé.
No tenía idea de, ya saben,
las cosas que tuvieron que atravesar
para llegar a un nivel de campeonato.
Eso volvía loco a Magic, porque él veía
algo que quizá había en nosotros,
algo para lo que no estábamos listos aún.
MICHAEL: Cuando fui entrenador asistente,
Magic siempre solía decir: "¿Pueden correr tres en dos?
Hay que ir a la ofensiva, tres jugadores en dos.
Tienen que anotar puntos".
Arrojábamos la pelota.
Eso lo dejaba perplejo.
- Comienzo a comprender que lo que teníamos era especial.
Y ahora lo veo.
JAMES: Bueno, intentaba descubrir por qué
no podíamos hacerlo,
porque él creía que era superfácil, ¿saben?
NICK: Estábamos en una racha perdedora.
Antes del entrenamiento, dijo: "Vamos, chicos,
vamos afuera".
Cuando salimos, estaba bien.
El clima era genial.
Dijo: "Que todos respiren profundamente.
Disfruten del aire,
porque algunos de ustedes no estarán aquí
el próximo año para disfrutar de este aire, bastardos".
- "¿Les gusta el clima aquí?
"Es agradable y soleado.
"Mierda, esperen.
¿Creen que es broma?".
- Pensamos: "Mierda". [ríe]
- Escondí mi cabeza en la toalla y me reí.
"¿Ustedes idiotas quieren estar en Cleveland?".
LOCUTOR: Magic les insinuaba que los iba a echar.
LOCUTOR: Aquí viene Magic. Está furioso.
Magic está furioso.
- Solía decir: "Coop, ¿sabes qué?".
[ríe] "No estaré aquí por mucho..."
MAGIC: Así que me quedé hasta el final de la temporada.
El Dr. Buss dijo: "¿Qué te parece?".
Le dije: "No quiero volver a hacerlo nunca más".
[ríe]
LOCUTOR: ¿Cómo definirías tu desempeño como entrenador?
- No importa cuán bueno puedo ser.
De verdad no importa.
Los jugadores son quienes te definen como grandioso
o como terrible, de una forma u otra.
VLADE: Creo que no llegamos a las eliminatorias ese año.
Fue un golpe duro.
NICK: La presencia de los Lakers en las eliminatorias
ha desaparecido luego de tantos años.
Y, como saben, fui parte de eso.
[ríe]
- Jerry Buss no estaba feliz
porque fue la primera vez que no clasificamos.
Y eso le afectó mucho.
- El sentimiento era:
¿volveremos a estar en la cima de nuevo?
¿Tuvimos tanto éxito
que ahora pagaremos estando en el fondo?
GARY: Los Lakers estaban acostumbrados a ganar.
Si eres fan de los Lakers, vas a ganar.
Y cuando un equipo deja de ganar,
lo que transmite es esperanza.
Y no podíamos transmitir esperanza
porque éramos malísimos.
No había esperanza de que ganáramos.
[suena campana]
[música suave]
♪ ♪
JIM: Me gustan las mañanas. Me gustan las tardes.
Me gusta la gente.
Y amo a los animales.
Y es lo que te rodea todo el tiempo.
Cuando lidias con caballos,
te enfocas solo en eso.
De repente, pasan los años y no te das cuenta.
Fue duro para mí sentarme y decir:
"Me pregunto qué pasa en el Forum".
Hollywood Park estaba junto al Forum.
Podía entrenar a los caballos ahí
y luego ir a cenar con mi papá en el Forum Club.
Tomaba el periódico, miraba a mis caballos y decía:
"Deberías hacer esto con este caballo".
Éramos más mejores amigos que padre e hijo, tal vez.
Teníamos una relación cercana.
- Mi hermano era salvaje, ¿saben?
Él era el más fiestero.
Mi padre no lo podía evitar.
Papá iba a esta discoteca.
Vamos.
Le enseñó a apostar.
Mi papá quería un compañero,
y Jimmy era su compañero para eso.
El negocio de las carreras de caballos
estaba dejando de estar en auge.
Podía verse que venía en declive.
JEANIE: Si fuera algo
que seguía dando mucho dinero,
creo que aún tendríamos un establo.
Pero creo que mi papá quería que Jimmy encontrara algo
que encajara más con lo que la familia quería,
algo diferente a los caballos.
- Dijo que me había llegado la hora
de comprender el negocio del básquetbol:
"¿Puedes regresar?". Y yo dije: "De inmediato".
Dijo: "Quiero que trabajes con Jerry West
para que puedas aprender".
Y le dije: "Bueno, ¿qué voy a aprender?".
"Una de las cosas más importantes es cazar talentos".
JEANIE: Si ibas a aprender a ser un cazatalentos,
aprendías de Jerry West porque es uno de los mejores,
si no es que es el mejor.
- ¿Sabes cuántas personas quieren ese trabajo?
Escogió a Jim para que aprendiera
esa parte del negocio.
Topes salariales y contratos,
todo era una especie de asunto matemático.
Y Jimmy es muy bueno con los números.
- Me gusta aplicar la matemática
a los deportes, claro, o a algo así.
- Ahora, ¿tendría éxito?
Bueno, eso se reduce a la individualidad.
JEANIE: Los Lakers están perdiendo.
Magic estaba retirado.
Así que papá quería reunirnos como familia
porque esa era su fortaleza.
Pero, en ese punto, mis hermanos y yo no pasábamos
mucho tiempo juntos.
Nos reuníamos para eventos familiares,
lo que no ocurría muy a menudo.
No teníamos estilos de vida parecidos.
Luego de mi divorcio, tuve una sensación de alivio.
Era libre de perseguir las cosas que me interesaban.
Tenía más de 30, estaba cómoda con quien era y mi sexualidad,
siendo mujer.
Siempre había admirado a las mujeres que posaban en Playboy.
Admiraba a la revista.
Conocía a Hugh Hefner por mi papá.
Y pensé que me gustaría ver
si me considerarían para salir en la revista.
No le dije a mi papá
porque no quería que pidiera favores por mí.
Tuve una sesión de fotos como prueba,
y me aceptaron.
["All I Wanna Do" de Sheryl Crow sonando]
♪ ♪
Tomé mis fotos en el Forum, lo cual era poco común.
Como una mujer que ha estado en este negocio todos estos años,
siempre me he sentido apartada, ya que no me era posible
entrar a los vestidores. Nunca conocí
ese sentimiento de camaradería.
Para mí, era misterioso y sexi
entrar a los vestidores y ser parte de la magia.
Cuando le conté a mi papá, él no tenía idea.
Dijo algo muy gracioso.
Dijo: "Es la primera edición de Playboy
que no he leído en 26 años". [ríe]
ENTREVISTADORA: ¿No quiso verla?
- No, no quiso verla.
Era algo de lo que estaba muy orgullosa.
Fue empoderador para mí expresar mi sexualidad
del modo que yo quería.
- Cuando posó para Playboy,
estaba horrorizada.
Estaba preocupada. ¿Acaso los promotores,
los agentes y gerentes
la verían de un modo diferente?
LINDA: Me preocupaba que la gente
la cosificara y no la viera
como una mujer de negocios seria.
Pero comprendo la liberación que sintió al hacer eso.
JEANIE: El abogado de mi papá decía:
"Limitaste tus oportunidades.
La gente no aceptará esto".
Pero esa no fue una decisión de negocios.
Fue una decisión personal que quería hacer por mí.
- El Dr. Buss hacía exactamente lo que quería,
y no le importaba lo que pensara el resto.
Jeanie Buss es del mismo modo, y así debe ser.
- Fue un gran momento de mi vida.
Y luego pasé a lo siguiente.
Y para entonces, mi papá quiso que pasara
al negocio del básquetbol.
Y en 1995, me nombraron
directora alterna de los Lakers.
Unirme a la junta directiva fue un gran paso
para poder comprender del todo cómo funciona este negocio.
MARK CUBAN: Jeanie, yo y los chicos de Sacramento
éramos los únicos que teníamos menos de 80 años.
Esa generación no tomó bien
que hubiera mujeres en la junta directiva.
- En un cuarto con 100 personas,
habrá habido otras dos mujeres además de mí.
Estaba haciendo fila en el comedor,
cargando mi bandeja.
De repente, alguien me toca el trasero.
Al principio, me sorprendí.
Y luego me dio vergüenza.
[música sombría]
- Te sientes violada,
te sientes una porquería.
Recuerdo cuando me pasó como si fuera ayer,
y fue hace 35 años.
- No lo tomé como un avance sexual
sino más como una forma de ponerme en mi lugar.
No tienes lugar en la mesa.
Eres solo un trasero.
- No sabía sobre eso.
- Mierda, ¿en serio?
- Es horrible.
- ¿Mi papá lo sabía?
JEANIE: Creo que lo habría herido mucho
de haberle contado.
No quería contarle a nadie.
- Eso te sucede.
Te da vergüenza que haya pasado.
JEANIE: Pero a medida que pasó el tiempo,
me di cuenta de que... [suspira]
no tengo motivos para estar avergonzada.
Me hizo querer aún más
tener éxito en el negocio.
- Vi a esta mujer
ganar seguridad,
así que empecé a pensar en irme.
JEANIE: Y así, su puesto
como directora general del Forum estaba disponible.
Mi papá dijo: "Como tu jefe,
"me gustaría ofrecerte el trabajo.
"Como tu padre,
"te recomiendo que no lo tomes.
No tendrás vida social".
LINDA: Manejar el edificio era una gran responsabilidad.
Más de 200 noches al año,
días largos, y...
fue todo un desafío.
JEANIE: Era mucho trabajo.
Pero lo que más me preocupaba
era en generar éxitos propios en el negocio familiar.
♪ ♪
- Y mi padre se tomaba más tiempo libre en ese entonces,
así que quería todo en su lugar.
Me llamó y me dijo: "Oye, John,
¿sabes algo de básquetbol femenino?".
Y le dije: "No, nada". [ríe]
Y dice: "Bueno, yo tampoco".
DAVID STERN: Me complace anunciar
que la junta directiva aprueba
el concepto de que la NBA establezca
una Asociación de Básquetbol Femenino.
JOHNNY: Y dijo: "David Stern llamó,
"van a comenzar una liga femenina.
"Y sería genial si supiera
que podrás liderar un equipo de la WNBA".
Pensé: "¿Debería hacerlo?".
Con todo lo que pasó.
La caída de los Lasers.
Corría carreras.
Hacía música.
Me había casado.
Estaba intentando encontrar mi camino.
Me gustaba el gozo de una vida tranquila.
No me gustaba estar en el foco.
Pero extrañaba ser parte de algo grande.
Estaba listo.
Estaba listo para comprometerme con el básquet femenino.
JEANIE: David Stern le dijo a mi papá:
"Asumo que Jeanie va a dirigir el equipo de WNBA".
Pero mi papá dijo:
"Mi hijo Johnny va a dirigir el equipo".
Eso sorprendió a David.
- Había quienes decían:
"¿Por qué Jeanie no lo dirige?
Es la mujer en este negocio".
- Hacer que una mujer dirigiera el equipo femenino
habría sido especial.
- No me senté y le dije:
"Bueno, ¿por qué no se lo das a Jeanie?
¿Por qué me eliges a mí?"
Solo aproveché la oportunidad,
ni siquiera pensé qué otra persona
podría haber escogido para la WNBA.
JANIE: Se notaba cuando había
un poco de tensión.
Pero el objetivo final era crear deportes
y ganar la mayor cantidad de dinero,
traer campeonatos a Los Ángeles.
¿Vas a sentarte y guardar rencor por siempre?
Espero que no.
ENTREVISTADOR: Tupac, ¿estás decepcionado de los Lakers hoy?
- No, para nada. Jugaron muy bien.
Fue un buen partido. ENTREVISTADOR: ¿Sí?
¿Volvió Happy Magic? - Sí.
STEVE: Cuando perdieron en el 94,
creo que la gente se sentó y pensó:
"Será un largo recorrido".
Los Lakers podrían ser cualquier otro equipo,
aunque es difícil imaginar algo así
luego de "Showtime".
- Para mí, era un ejercicio
sobre cómo vive la otra mitad,
- No era emocionante.
No era lo mismo.
La venta de entradas bajó.
STEVE: El 94, en términos de asistencia,
fue el más bajo desde que Jerry Buss compró el equipo.
MITCH: El edificio no se llenaba.
Diría que estaba al 70% de su capacidad
y había muchos asientos vacíos.
- No me sorprendió tanto que esté vacío
como la falta de energía
y su reducido poder estelar.
FLEA: Recuerdo que muchas personas perdieron interés.
A la gente no le interesaba.
No fue como cuando los Lakers...
cuando repitieron en el 88 o algo así.
¿Saben a qué me refiero?
- ¿Quién quiere ir a ver
a un equipo perder partidos?
- A ojos del público, estaban malacostumbrados.
Habían tenido demasiado éxito.
Y si no ganaban un campeonato,
era un mal año.
JIM: Todos los demás dueños tenían otros negocios,
líneas de cruceros, ese tipo de cosas.
Mi papá no. Esto era todo.
Era lo único.
Cuando todo está conectado,
cada partido es importante porque necesitábamos ganar,
y necesitábamos mantener esto.
- No vendíamos entradas.
No podíamos aumentar el precio de las entradas.
No era el modelo que mi padre quería manejar.
Tendríamos que hallar el modo de lograrlo.
GARY: Jerry West ve a este joven equipo
y trae a un entrenador brillante
para que le enseñe a estos jóvenes cómo jugar el juego.
- Ser entrenador es la cosa legal más emocionante
que puedes hacer.
Estaba feliz de poder manejar un equipo joven.
Primero fui maestro, luego entrenador.
- Que haya sido mi amigo y conocido por mucho tiempo
no tuvo nada que ver con eso.
Es una de las mentes del básquet más inteligentes
que jamás haya conocido en toda mi vida,
es increíblemente inteligente.
- Es probablemente conocido como el entrenador
más intelectual de todos.
Es fácil relacionarme con él.
Disfruto hablar con él.
- Era un tipo de la vieja escuela.
- Pensé: "¿Quién es este tipo?".
- Soy el teniente Frank Drebin, escuadrón de policía.
- Leslie Nielsen, eso pensé la primera vez.
- Era un tipo raro.
- Hablamos sobre ser entrenador durante el cambio cultural.
LOCUTOR: Del Harris, bajo su hombro izquierdo.
Esto nos mostró hoy. Muchas gracias.
EDDIE: Hasta se hizo un tatuaje,
para parecer genial ante los chicos.
- Me gusta pensar que soy una persona que se adapta.
Que voy con la corriente.
KURT: Mi carrera estaba terminando en ese punto,
Del creó un puesto para que me quede,
el puesto de entrenador auxiliar especial.
Era un gran maestro
y una mente excelente del básquetbol,
pero quería control.
- Del estaba todo el tiempo dirigiendo.
NICK: Del era de la vieja escuela,
para él todo eran reglas
y hacer las cosas del modo correcto.
- Quería una organización estructurada.
Pero Nick no quería jugar así.
Él quería su libertad.
EDDIE: Chocaban.
Se podía ver que no había una conexión.
- Hubo veces en que podría haber hecho algo en la cancha.
PERSONA: Van Exel lo evade con un movimiento magistral.
PERSONA: Arriba y abajo del brazo.
NICK: Hace un bailecito o algo,
y piensa: "No, regresa a la defensa,
Regresa a la defensa".
GARY: Tenemos un talentoso, competitivo
y resuelto base al que no le gusta que le digan qué hacer.
Bueno, eso es lo que hace el entrenador.
NICK: Cuando eres joven y comienzas en un deporte,
no sabes nada.
Solo estas jugando.
Solo me ocupaba de encestar.
Probablemente sentía que estaba jugando
mal en lugar de bien.
Trataba de perfeccionarlo.
Tranquilo. Tranquilo.
PERSONA: Dijeron que tenía mala actitud.
EDDIE: ¿Sí?
Creo que son mentiras.
NICK: La gente te pone en cierto estereotipo.
La gente te ve a través del lente de una cámara,
a través de la TV, volviéndote loco,
siempre gritándole al árbitro.
LOCUTOR 1: Cuidado. LOCUTOR 2: Es el equipo.
LOCUTOR 1: Cielos, este chico tiene un carácter explosivo.
- Un berrinche de bebé, eso es lo que ven.
PERSONA: ¿Chocaste alguna vez con Del en la cancha?
NICK: Dijo que intentaba llamarme la atención.
Pero dijo que yo lo ignoraba, y me sacó del juego
en el primer cuarto.
Comenzamos a discutir.
Y claro, la prensa lo mostró.
- Lo agrandaron más de lo que fue.
- Yo era terco,
siempre decía algo primero y luego me callaba,
no podía no decir nada.
No me gustaba la autoridad.
No me gustaba porque jamás la había tenido.
Jamás nadie me había dicho: "Quédate sentado".
[ríe] No tuve eso.
Crecí con una madre soltera.
Mi mamá trabajaba doble turno.
No tuve una figura paterna, prácticamente me crie solo.
[música animada]
[música suave]
PERSONA: Vemos a Van Exel reforzando.
NICK: Siempre he sido tímido.
No sé si jugar en la cancha
era un modo de rebelarme.
Tal vez ocultaba algo cuando llegué a la cancha.
Al crecer,
jugábamos contra chicos mayores
todo el tiempo.
En Kenosha, esos chicos te pateaban el trasero.
Y no era un juego, así que tenías que hacerte duro rápido,
o te dominarían.
Cuando juego, soy sensible.
Digo: "[gruñe] Juguemos".
EDDIE: Era muy intenso.
Todo el tiempo te decía:
"¿Estás conmigo? Iremos a fondo".
Todo se trataba de unirnos y ganar.
DEL HARRIS: Nick, Eddie y Cedric,
ellos eran el núcleo del equipo.
Era una gran alineación.
- El segundo año en L. A., éramos un grupo unido.
Los chicos cuidaban uno del otro
dentro y fuera de la cancha.
Jugamos mucho mejor ese segundo año.
- En el 94 y 95, los Lakers regresaron
con el mejor récord desde los días de "Showtime".
- Nuestro equipo iba en ascenso en ese momento.
Intentábamos construir algo.
LOCUTOR: A capacidad máxima.
Los Lakers en eliminatorias por primera vez en dos años.
Están dando lo mejor.
STEVE: Llegaron a la segunda ronda
de las eliminatorias.
Pero los Lakers perdieron.
Pero eso fue un progreso,
regresaron luego de ni siquiera clasificar para eliminatorias.
LOCUTOR: Llevó a los Lakers a su cuarta mejora más grande
de una temporada a la otra.
El premio al entrenador del año es para...
PERSONA: ¿Por qué crees que ganó como entrenador del año?
EDDIE: Es muy simple.
Jugamos como locos ese año.
Todos sentíamos que teníamos algo que probar.
- Y ganábamos, pero no ganábamos
como creíamos que deberíamos.
Jerry dijo: "Ha pasado mucho tiempo,
"de verdad necesito un campeonato.
Tengo que tenerlo".
Y nosotros también.
NICK: Un amigo me dijo:
"Son buenos, son atléticos.
Pero no ganarán una mierda". [ríe]
Dijo: "Deben tener algunos veteranos.
Tienen que tener algunos veteranos".
VERANO DE 1993
PERSONA: Bien.
Regresa. Regresa.
EDDIE: Jugamos con Magic durante todo el verano
en UCLA.
Y pensamos: "Cielos, Magic aún puede jugar".
- Debutó en el 79.
No había modo de que pudiera jugar así a su edad.
- Derrotaba a los profesionales.
- Había estado entrenando.
Entrené cada día en la UCLA.
Y jugaba partidos improvisados.
Y jugaba como Magic.
[ríe]
- Aunque Earvin se retiró de la NBA,
sigue deslumbrando a los fans.
Los fans le dieron una cálida bienvenida a Magic
como presentador del juego de las estrellas
en Santa Barbara.
TODOS: ¡Magic!
¡Magic!
¡Magic! ¡Magic!
[vítores y aplausos]
STEVE: Desde el comienzo, ninguno de nosotros
comprendía que había una diferencia
entre VIH y SIDA.
Creíamos que era la misma cosa.
Creíamos que era una condena de muerte.
Y más tarde, él admitió que creía lo mismo.
MAGIC: Muchas cosas ocurrían en ese entonces.
La gente no sabía mucho sobre el VIH y el SIDA.
Pero finalmente aprendieron.
STEVE: Apareció la medicación.
Él empezó a pensar: "Bueno,
puedo hacerlo. Puedo regresar".
LOCUTOR: Magic aquí viene.
LOCUTOR 2: Johnson se detiene a 12 metros.
¡Y así es como se termina!
- Pensamos: "Sí, puede enseñarnos algunas cosas.
Claro que puede enseñarnos algunas cosas".
- ¿Por qué no juega con nosotros?
Fuimos con él y dijimos: "Oye, amigo.
Únete. Vamos".
PERSONA: ¿Y qué hay de esa llamada que tú y Nick hicieron?
¿Qué pasó con eso?
- Funcionó.
Lo tenemos de vuelta, todos están felices.
Queremos poder intentarlo.
MAGIC: Amo a Eddie y a Nick.
Son mis niños.
- Para el primer entrenamiento de Magic en LMU,
había cámaras por todos lados.
ENTREVISTADOR: ¿Será como un "Showtime" 2?
- Este es el "Lake Show",
mejor sigamos diciéndole así. [ríe]
"Lake Show" Parte 2.
- Todos lo queríamos, sabes a qué me refiero.
Porque sabíamos que nos llevaría a otro nivel.
- Lo logré cinco veces.
Sé cómo se siente.
Me gustaría hacerlo una vez más.
- Aunque no había jugado por cinco años,
teníamos a un tipo que pensábamos
que sumaría madurez al equipo.
- Regreso a los 36.
Soy un líder.
Me aseguro de que los vestidores estén en orden.
Me aseguro de que nuestras mentes estén en orden.
Me aseguro de que estemos preparados y listos
para el partido, y luego sumo lo que puedo en la cancha.
- Nos ayudará muchísimo.
Creo que lo más importante son su experiencia
y conocimiento para enseñar para ayudar a los demás
a ser como deben ser.
EDDIE: Como escolta,
¿quién no querría a Magic en su equipo?
Todo el equipo estaba muy entusiasmado.
DEL HARRIS: Estoy seguro de que un chico como Earvin
puede adaptarse a cualquier posición.
Hablé con los chicos y les dije: "Miren,
lo traigo como un hombre grande.
No va a jugar de base, Nick.
No será escolta, Eddie.
Y no será alero, Ced.
Pero será un gran compañero de equipo".
- ¿Qué consejo puedes darles?
- Que me pongan. [risas]
LOCUTOR: Aquí viene Magic. Magic está entrando.
Escuchen a la multitud.
[vítores y aplausos]
Magic ha vuelto.
PERSONA: Van Exel le da un buen pase a Magic.
[indistinto] ¡Pase bajo a Floyd!
- Lo que sea que sentíamos en el "Showtime" de los 80,
eso sentíamos con el "Lake Show".
LOCUTOR: Rebote de Divac, para Magic.
¡Cuatro puntos!
LOCUTOR: Esto vinieron a ver los fans.
- Fue un pandemonio. [ríe]
Nos sentíamos estrellas, ¿entiendes?
Al ver a todos ahí gritando
y alentando emocionados.
LOCUTOR: Magic corre.
¡Pasa a Eddie Jones!
- Fue la primera vez que vi
el Forum lleno antes del partido.
PRESENTADORA: Los Ángeles, los últimos cuatro años,
no han tenido muchas razones para sonreír.
Esta ciudad ha rejuvenecido por completo.
- Bienvenido de nuevo, Magic.
Es "Showtime", nene.
- Vendimos todas las entradas.
Y todo por Magic.
- De inmediato, las ventas de entradas aumentaron.
- Magic es genial.
No me importa su edad, su enfermedad,
ni lo que ha pasado.
Es el maldito Earvin "Magic" Johnson.
- Han ganado 11 de los últimos 13 partidos,
y Magic fue en gran parte responsable.
- En palabras de Magic:
"En lugar de sentarme en el banco a hablar de eso,
puedo estar en el partido y mostrarles cómo hacerlo".
- Diré algo sobre sus compañeros.
Aunque todos los titulares van dedicados a Magic,
los demás no dicen nada.
Solo aplauden, van con la corriente,
y juegan mejor que antes.
- Comenzamos muy bien.
Nos iba de maravilla.
Y luego las cosas se fueron a pique muy rápido.
MICHAEL: Ya sabes, los chicos, los jóvenes están ahí.
Y tienen a un veterano
que les dice: "Bueno, no.
Así haremos las cosas".
Hubo desavenencias.
EDDIE: Hablamos del base más grande
en la historia del juego.
Haremos lo que Magic diga.
- Por supuesto, Del tenía que ser quien lo acomodara.
Tenía que ser quien intentara descifrar cómo hacerlo.
Así que seguro que era muy duro para él.
Y luego Magic empezó a decir que quería la pelota más.
Pensé: "Maldición, si tiene la pelota más tiempo,
entonces ya ni siquiera la tocaré".
No voy a mentir, fue difícil.
Yo era un poco egoísta al respecto.
Creo que todos lo fuimos.
- [ríe] No le diré a Magic:
"No, no puedes tener la pelota".
No haré eso.
PERSONA: Tenían 29 y 11 luego de su regreso,
y por un momento parecía el mejor equipo del oeste.
- Peleábamos mucho.
Por pequeñeces, quién anotó puntos,
el nombre de quién salía en el periódico.
- Discuto más con los árbitros.
Discuto más con Del.
Había mucha frustración.
- A veces era muy difícil ver y estar con Nick.
- Nick Van Exel no jugará
el resto de la temporada.
Es su castigo por empujar
al árbitro Ron Garretson en el partido de anoche.
PERSONA: ¿Qué tal? MAGIC: Sí.
Debí haber seguido retirado, supongo.
Esto envía un mal mensaje.
Es malo.
Solo quiero decirle que esas cosas no se hacen.
PRESENTADOR: Lo más desalentador
fue que Magic perdió la calma.
LOCUTOR: Falta técnica. LOCUTOR 2: Falta técnica.
Acaba de empujar al árbitro.
Y queda fuera.
MAGIC: Quiero ser el mejor ejemplo
para estos jóvenes.
Les hablo todo el tiempo y estoy con ellos.
Y luego salgo y hago algo así.
LOCUTOR: No hay lugar en el básquet para eso,
como Magic claramente nos dijo antes del juego.
PRESENTADOR: La temporada de ensueño
que Magic esperaba cerró terriblemente
con una derrota en la primera ronda de las eliminatorias.
LOCUTOR: Houston vence a Los Ángeles
tres juegos a uno.
[música de tensión]
[locutor gritando]
♪ ♪
EDDIE: Subimos al avión luego de perder.
Él lloraba.
MAGIC: Lloraba porque sabía que se había terminado.
Era todo.
- Cuando el regreso de Magic no funcionó,
creo que fue cuando aceptamos
que "Showtime" se había terminado.
MAGIC: No conseguí otro campeonato
para Los Ángeles.
Creo que saben
que cuando es la hora de irse, es la hora de irse.
PERSONA: Se terminó.
NICK: No fue la culpa de Magic.
Magic decía:
"No creo poder seguir haciendo esto.
Es una nueva era".
MAGIC FUERA DE TIEMPO Y LUGAR EN LA NBA DE 1996
FILADELFIA, PENSILVANIA
[música tranquila]
♪ ♪
ESTUDIANTE DE ÚLTIMO AÑO, 17 AÑOS
KOBE: ¿Quieren saber lo que voy a hacer?
Voy a dar una presentación oral
por dos minutos y medio, tres minutos.
No preparé nada, así que voy a improvisar.
Da-da-da-da.
Mi nombre es Kobe Bryant.
Tengo 17 años.
Hoy daré una presentación oral en la clase de inglés,
no solo frente a la cámara del Sr. Rigby,
sino también frente a las cámaras de Prism y ESPN.
EXJUGADOR DE BÁSQUETBOL PROFESIONAL
Mi padre jugó básquetbol profesional por ocho años.
LOCUTOR: Bryant tiene el toque.
Miren eso.
KOBE: Decidió que lo mejor sería
llevar su talento a otra parte.
Así que nos mudamos a Italia por ocho años.
[habla en italiano]
Mi padre nos dijo que se iba a retirar del básquet
y que era hora de regresar a Estados Unidos.
Fue muy difícil adaptarme.
Los viernes y sábados, iba a mi sala de juegos
con mi pelota de básquet y básicamente
jugaba hasta dormir.
Y creo que fue lo mejor que me pudo haber pasado,
porque en esas horas de soledad en la sala de juegos
descubrí el hambre,
la motivación, el deseo de ser el mejor jugador posible
de básquet.
- Kobe es el mejor jugador.
Pero si no podemos seguir,
el equipo no puede hacer mucho.
- La pregunta es "si".
Dos de ellos dijeron: "Bueno, ya sabes,
creemos que podemos contenerlo".
Me gustaría saber qué piensas.
[música hip-hop]
♪ ♪
PRESENTADOR: Kobe Bryant de Filadelfia
no ha sido elegido aún,
y ya tiene el respaldo con Adidas.
STEVE: Jamás había visto un chico de 17 años
con toda esa publicidad.
El hecho de que Kobe haya conseguido un contrato
incluso antes del draft fue bastante impresionante.
Estaba en Sports Illustrated.
La máquina de la publicidad estaba en marcha.
Pero siempre rondaba la pregunta:
"¿Estamos agrandando demasiado a este sujeto?".
Aunque Jerry West estaba muy impresionado,
lo cual es muy importante.
MITCH: Entró a la oficina muy contento
y dijo: "Mitch, quiero tener un entrenamiento.
Y quiero que estés ahí y observes".
MICHAEL: No había escuchado sobre Kobe,
pero Jerry me llamó y dijo: "Coop, quiero
que vengas, pero trae tu equipo.
Queremos que entrenes con él un poco".
MITCH: Michael Cooper acababa de retirarse,
así que estaba en buena forma y atlético.
MICHAEL: Siempre grabábamos los entrenamientos.
Pero por alguna razón, ese video desapareció.
ENTRENAMIENTO 23 DE JUNIO DE 1996
BILL BERTKA: Probando, 1, 2, 3. Probando.
Jerry, Kobe Bryant...
¿Se compara a algún jugador actual?
Creo que no hay comparación porque no hay precedentes,
al menos no desde el punto de vista universitario.
MICHAEL: Ahora tengo 40 años,
y no he jugado al básquet por un tiempo.
Fue probablemente uno de los entrenamientos más intensos.
MITCH: Kobe era una bola de energía.
Un chico de 17 jugando contra un jugador de la NBA,
eso requiere valor.
Fue impresionante.
BILLY: Solo quiero registrar esto. Jerry, acabas de ver
a Kobe Bryant, de 17 años, entrenando.
¿Qué viste?
JERRY: Tiene mucho talento.
Es el mejor jugador joven que hemos probado.
No suelo predecir la grandeza, pero...
Creo que va a ser grande.
- El entrenamiento no duró mucho,
porque no quería avergonzar más a Michael.
- Algunos dicen que Kobe me pateó el trasero.
No estoy de acuerdo con eso.
Pero te diré algo. [ríe]
Ese chico sí fue un desafío.
No sé qué pasó con el video del entrenamiento.
No quiero que nadie lo vea jamás.
[ríe]
JERRY: Me senté y dije: "Cielos.
Me gustaría verlo con el uniforme de los Lakers".
- Contratar a Kobe sonaba muy bien,
pero nadie sabía que Kobe
se convertiría en Kobe en ese entonces.
Tal vez no podríamos reclutarlo de todos modos.
- Todo lo que ves y sabes de un jugador se oculta.
Son muy reservados, ¿saben?
No pueden revelar nada
porque otro equipo que esté antes
podría reclutarlo.
JEANIE: Teníamos jugadores como Nick Van Exel
y Eddie Jones.
Pero ahora, ¿quién será el líder en la cancha?
LOCUTOR: ¡Para Shaquille O'Neal!
["What's Up Doc? Can We Rock?" de Fu-Schnickens sonando]
♪ ♪
[comentaristas hablan emocionados]
- Nuestro próximo invitado
es el cuatro veces ganador All-Star
y el pivote de los Orlando Magic,
Shaquille O'Neal.
¿Serás miembro de los Orlando Magic la próxima temporada?
- Estaré libre el primero de julio.
- Era el jugador más grande y dominante de la liga.
LOCUTOR: Shaquille se la pasa a Hardaway.
La tiene de regreso.
JERRY: Aunque había otros buenos jugadores libres,
era el único que podía aportar lo que los Lakers necesitaban.
LOCUTOR: Ya saben, mide dos metros y 16 cm, 136 kilos,
tiene fuerza, delicadeza, un contrato de 42 millones
y una licencia para imprimir más dinero.
♪ ♪
EDDIE: Nadie podía detenerlo.
No me importa quién seas, no había una persona
que pudiera detenerlo solo, ni siquiera Vlade.
Amo a Vlade, pero no tenía oportunidad.
LOCUTOR: Shaq se frustra con Divac.
Bien. Vuelve al punto de partida.
VLADE: Me di cuenta de lo fuerte que era.
Lo empujabas, pero no se movía.
♪ ♪
EDDIE: Aunque pusieras dos equipos contra Shaq...
Jamás olvidaré correr hacia él para detenerlo.
Me quitó del medio solo así, y encestó.
LOCUTOR: Aquí viene Teddy. ¡Para Shaq!
[vítores y aplausos]
- ♪ Olviden a Tony Danza, yo soy el jefe ♪
♪ Cuando se trata de dinero, soy como Dick DeVos ♪
MITCH: Gran personalidad,
gran sonrisa.
Tenía escrito Los Ángeles por todo el cuerpo.
- L. A. es la tierra de los superhéroes.
Es como Superman.
MITCH: Si tienes un jugador
que gana y es carismático,
eso vende mucho en L. A.
JEANIE: Creo que mi papá siempre pensaba:
"¿Cómo voy a reinventar a 'Showtime'?".
Contratar a Shaq, esa era la respuesta.
Pero primero debíamos descubrir cómo poder pagarle.
- ¿De cuánto dinero hablamos aquí?
- Tu salario. - No.
Nadie vale esa cantidad.
- Los Lakers son los Lakers.
Encontrarán el modo.
Y sabía que lo lograrían.
No sabía que yo sería parte de eso.
- Para ganar en la NBA casi siempre se necesita
un centro de dos metros.
Y tenemos uno, claro. Vlade Divac.
JEANIE: Teníamos a Vlade Divac, los fans lo amaban.
Pero para poder hacer lugar y comprar a Shaq,
él tuvo que irse.
- Para contratar a Kobe Bryant, un brillante prospecto,
y para contratar a Shaquille O'Neal,
tenemos que cambiar a Vlade antes de asegurarnos
que podemos conseguirlos a ambos.
Eso define al juego.
- El riesgo que afrontaba mi papá
era similar a una gran apuesta en un juego de póquer.
Pones tus fichas en el centro
y esperas tener las cartas para ganar la partida.
- Jerry Buss era un gran apostador.
- Sé humilde.
Sé cuidadoso.
Y solo juega cuando tienes la mejor mano.
STEVE: Entre sus pares, los otros dueños,
él era el que más arriesgaba.
- A menos que arriesgues en grande,
jamás ganarás nada.
- Así que Jerry West hace un trato
para cambiar a Vlade con los Hornets como su elección 13.
- Bob Bass era el dirigente en Charlotte en ese entonces.
Jerry le dijo a Bob Bass, cuando hubo que elegir,
que eligiera a Kobe.
JERRY: Le dije: "No hay manera
"de que este chico no sea elegido
"por los primeros cuatro o cinco equipos.
Ese es el problema".
MITCH: Y teníamos que pasar por cierta fecha
para conseguir a Shaquille,
así que no podíamos consumar el trato de inmediato.
Había varios problemas, de hecho.
LOCUTOR: Los mejores jugadores jóvenes del mundo
están en el umbral de las grandes ligas.
Es el draft de la NBA de 1996.
- Eso fue intenso,
porque no sabíamos si Kobe terminaría
donde queríamos que terminara para elegirlo.
DAVID STERN: En primer lugar,
los Philadelphia 76ers eligen a Allen Iverson.
En segundo lugar, Marcus Camby.
JERRY: La apuesta era...
"Toma, te daré $100.
"Ve a Las Vegas.
"Ve a jugar Blackjack.
Si pierdes, apuestas".
DAVID STERN: Shareef Abdur-Rahim.
Stephon Marbury.
- No creo en las apuestas.
Creo en los riesgos.
DAVID STERN: Ray Allen. Antoine Walker.
Lorenzen Wright.
JERRY: La gente lo ignoró.
No estaba de moda elegir a un estudiante de secundaria.
No lo estaba.
Y creo que eso nos jugó a favor.
DAVID STERN: En octavo lugar, en noveno lugar, en décimo...
- Algunos equipos querían satisfacción instantánea.
Querían un producto más terminado.
- En decimoprimer lugar... En doceavo lugar...
Los Cleveland Cavaliers eligen a Vitaly Potapenko.
PERSONA: A continuación, los Charlotte Hornets.
Regresamos en un minuto.
JERRY: Estaba feliz.
Llamé a Jerry y le dije: "Jerry,
tienes la primera elección en el draft".
DAVID STERN: En decimotercer lugar,
los Charlotte Hornets eligen a Kobe Bryant
de la secundaria Lower Merion.
EDDIE: Fue un shock.
¿Por quién cambiarían a Vlade?
PERSONA: Última pregunta para Kobe, por favor.
VLADE: Mi representante llamó para decirme.
Sentí como si alguien tomara un bate
y me golpeara de lleno en la cabeza.
Esa fue la señal.
No me importaban los negocios y contratos y todo eso.
Me importaba una familia.
Literalmente, lo decidí: "Eso es todo.
No jugaré más".
MITCH: No quería dejar Los Ángeles.
Amaba la ciudad. Amaba al equipo.
JEANIE: Si Vlade no va a Charlotte
y no tenemos esa decimotercera elección,
no podemos pagarle a Shaquille y no tendríamos a Kobe.
MITCH: Era un problema.
Tal vez todo el trato se iría al diablo.
Era muy intenso.
Y Jerry era un desastre.
- Mi papá le dice a Vlade:
"Siempre seremos familia,
pero esto es lo mejor para los Lakers".
- Vlade dijo: "Bueno, si es para mejorar
a los Lakers, está bien".
VLADE: Así que fui y lo intenté.
Y encontré algo que podría funcionar.
- Y Kobe, esto es para ti.
- Muchas gracias.
JEANIE: Kobe, con suerte, nos elegiría.
Pero Shaq era la parte más importante.
Y ahora con el cambio de Vlade podíamos pagarle a Shaq.
- Si hay demanda por un producto,
el precio del producto sube.
Si hay una guerra de precios, el precio del producto
sube a las nubes.
JERRY: Hubo muchos giros y vueltas en el camino.
La demanda monetaria cambia.
Y cada vez que la demanda cambia,
significa que debes hacer algo más
para sacar a un jugador del equipo.
- El Dr. Buss habló con Jerry,
y Jerry habló con el Buss.
JERRY: Me preguntó qué haríamos.
Y dije: "Bueno, hay que cambiar a estos jugadores".
Y dijo: "Dios mío, son buenos jugadores".
Y dije: "Sí, pero mira, puedes cambiar a todo el equipo,
y aun así este chico lo valdría".
JEANIE: Ahora, los jugadores libres comenzarán
a firmar con otros equipos.
No teníamos plan B.
Mi papá intentaba enseñarme que, en el póquer,
si apuras una mano cuando no está lista,
lo más probable es que falles.
- El Tampa Tribune informa que los Lakers
se preparan para ofrecerle a O'Neal
un contrato de siete años
por más de $117 millones.
Y podrían aumentarlo hasta 140 millones.
- Estoy esperando.
Solo quiero un contrato justo.
JEANIE: Tienes que ser paciente,
y tienes que esperar a tener las cartas correctas.
- El Tampa Tribune informa
que Shaq rechazó un contrato de siete años
por $119 millones del Magic.
JEANIE: Pero cuando tienes las cartas correctas,
debes ir con todo y jugar esa mano.
JERRY: Finalmente llegamos al punto
de poder hacer el trato.
Fui a Atlanta, a un cuarto de hotel
en el piso 90 o algo así.
Miraba por la ventana
y dije: "Mm, si no viene, será una dura caída".
JEANIE: Si hacemos todo esto, y él se va con otro equipo
o firma de nuevo con su equipo,
habremos hecho mucho daño
y tomará años solucionarlo.
INFORME ESPECIAL
- Interrumpimos la programación
para traerle la conferencia de prensa en vivo
donde se espera que Shaquille O'Neal anuncie
que firmó un contrato de siete años por $120 millones
para unirse a Los Angeles Lakers.
JERRY: Los Angeles Lakers compraron
a una superestrella de 24 años
que sentimos que nos llevará a un nivel increíble
y superior al que este equipo ha tenido en Los Ángeles.
- Jerry West siempre cumple.
Y eso es lo milagroso, notable y fantástico de él.
- Estaba emocionado.
Todo ese verano le dije a mis hijos:
"Tenemos a Shaq.
Ganaremos el campeonato".
- En ese momento, pensaba que ganaríamos el campeonato
el año siguiente.
PERSONA: Aquí, Shaq.
- Ese verano, tuve que ir al hospital
por cuatro días.
Estaba agotado.
JIM: Ser dirigente es muy estresante,
al igual que ser dueño.
Mi papá también estaba muy estresado,
porque tenía que encontrar el modo de pagarle.
PERSONA: No es casualidad que los Lakers
hayan anunciado también hoy
que aumentarán el precio de sus entradas.
MITCH: El departamento de entradas fue una locura,
vendimos todas.
Eso te da una pista
de cómo se sintió el Dr. Buss.
Ahora tenían un gigante.
No solo ganaríamos partidos,
ahora teníamos dos carismáticos personajes
que la gente pagaría por ver.
♪ ♪
SHAQUILLE O'NEAL: Mierda.
[carraspea] Quita esa cámara de mi cara.
PERSONA: Lo siento.
[música dramática]
♪ ♪