[música dramática]
[helicóptero sonando]
REPORTERO: Así es, Fred.
Están emocionados afuera del Staples Center.
Es la mayor conmoción que hemos tenido
en el centro de Los Ángeles desde--
bueno, sinceramente, no recuerdo la última vez
que tuvimos tanta conmoción en el centro de Los Ángeles.
Después de que terminó el partido, los fans salieron.
Es un mar de morado y dorado.
REPORTERA: Han pasado 12 años desde que hemos sido
campeones en la NBA y, por supuesto,
esta es una ciudad y un equipo
que lo quería con todo su corazón.
REPORTERO: Esperemos que con el nuevo milenio
este sea el primero de muchos.
- Todos están tan emocionados
con esta victoria de los Lakers.
Y han estado así desde que empezó el día.
- Tenemos nuestro propio Kobe Bryant
de la siguiente generación aquí.
Claramente les encanta los Lakers.
JOHNNY: Cuando ganamos el campeonato, fue estupendo.
Estaba echándoles porras y fue como:
"Ahora voy a bajar a celebrar".
[aclamaciones]
Cuando bajé a la cancha, uno de los trabajadores de la NBA
me paró y dijo:
"No puedes entrar con ese pase"
y le dije: "Eh, soy Johnny Buss".
Y él dijo: "No me importa quién seas.
No puedes estar aquí".
- Vamos, vamos, vamos, vamos.
Atrás, atrás.
- Ahí están Jimmy, Jeanie, Janie, Joey, Jesse.
Ahí está mi papá.
- Somos Magic y yo, los dueños, que merecemos el crédito.
[risas]
JOHNNY: Como en El Padrino, me sentí
más expulsado de la familia que de los Lakers.
JIMMY: Staples Center era una corporación profesional.
Probablemente no reconocieron a John.
Creo que fue una reacción muy exagerada.
Te cansas de decir: "Así es John".
Sé parte del equipo o no.
- En ese punto, pasaron muchas cosas
que fueron difíciles para mis hermanos.
BOB: Fred, se está poniendo un poco caótico aquí,
por supuesto, como lo habían predicho.
JEANIE: Todo está cambiando.
Todo va a ser diferente.
Habíamos ganado un campeonato en este nuevo estadio.
Esta era la nueva era.
REPORTERO: Eh, tenemos un problema.
- Pero nunca hay suficiente éxito para todos.
[sirenas sonando]
[gente gritando]
["California Love" sonando]
♪ ♪
CHICK HEARN: Ahí está, su primera foto como el dueño.
¿Crees que le gusta?
♪ ♪
- En este momento, no lo puedo creer.
♪ ♪
ENTREVISTADORA: ¿Cómo es tu futuro?
¿Quieres reemplazar a tu padre en el trono?
- Sí. [ríe]
♪ ♪
BUSS: Entre mis hijas y mis hijos,
hay suficientes equipos de deportes para todos.
♪ ♪
LOCUTOR: ¿Estás tú y el resto de la familia--?
¿Están todos de acuerdo?
♪ ♪
PRESENTADORA: Los Lakers metidos en medio
de una lucha familiar por el poder.
♪ ♪
[nota musical intensa]
BUSS: Creo que les he dejado algo.
ENTREVISTADOR: Magic Johnson, me encanta esa sonrisa.
Es genial estar sentado contigo Magic.
- Gracias. Gracias.
- Y hay más de lo que sonreír en el 2000
que en los pasados 12 años.
- Quería tanto que ganaran, especialmente por Shaq
y que él y Kobe se juntaran finalmente
como compañeros de equipo fue algo hermoso.
Todos esos años sentimos que teníamos el talento
para ganar un campeonato
y al no poder hacerlo--
eso no me pareció bien, ni al Dr. Buss y a Jerry West.
ENTREVISTADOR: He tenido a Jerry en el programa.
Es un tipo que quiere el título más que nada.
Es tan astuto al evaluar el talento.
Hay muchos rumores que dicen que en cualquier momento
podría decir: "Estoy harto. Es demasiada presión".
¿Crees que se quedará?
- Creo que esta vez
sí está pensando seriamente en retirarse.
[parloteo]
WEST: La franquicia estaba tomando vuelo
y hacía cosas increíbles,
pero se me estaba haciendo difícil, ¿sí?
Muy difícil.
En estos trabajos pagas un precio muy alto.
Cada día, si ganas, estás aquí arriba.
Si pierdes, estás aquí abajo y ese es el problema.
Odiaba el deterioro emocional que me causaba.
Ese es el problema.
- Estaba hablando sobre su corazón
y los problemas que tenía,
la ansiedad que sentía en el momento.
Ya casi no podía ver los partidos.
ENTREVISTADOR: Jerry, ¿crees
que te pones mucha presión?
- Así soy yo.
Esa es la persona que soy.
BRIAN: Se sintió como si hubiera salido de la nada,
pero sentía
que era algo personal
entre ellos dos, entre Phil y Jerry.
KURT: Muchas cosas habían cambiado.
Phil ahora era la cara de la franquicia
desde el punto de vista de los directivos
y Jerry fue empujado hacia atrás.
- Supongo que podía sentir que no estaba
tan emocionado por Phil.
- La gente cree que no me cae bien Phil Jackson.
No es la verdad.
Le tengo mucho respeto,
pero él y yo somos personas muy diferentes.
- Desde mi punto de vista, Jerry y yo tuvimos
una relación muy trabajable.
BUSS: Es gracioso.
Si conoces a Phil, te va a caer bien
y si conoces a Jerry, te va a caer bien,
pero entre los dos, había grandes conflictos.
- Parecían chocar al principio.
Cuando hablaba con Phil,
él cruzaba los brazos o lo que sea.
Como sea que haya sido el lenguaje corporal,
parecía que algo estaba pasando.
MITCH: Estábamos en el vestuario
después de cada partido
y luego en el primer partido en Staples,
cuando se inauguró, entramos
y Phil se detiene
y prácticamente
le dice a Jerry que salga del vestuario.
- Dijo: "Sal de mi maldito vestuario"
frente a todo el equipo.
Mis ojos se pusieron como ahora.
PHIL: Sé que Jerry se ofendió,
pero había muchas cosas que podrían
estar afectando a Jerry en ese tiempo
en las que no tuve nada que ver.
- Llegó a un punto donde él básicamente
no hablaba conmigo, lo que me pareció bien.
Mientras estés ganando, no hay problema.
Pero sabía que eso
no iba a seguir ahí por mucho tiempo.
JOHNNY: Mi padre dijo que Jerry había hablado con él
y dijo que quería parte del equipo,
algo que mi papá no podía darle,
entonces tuvieron que separarse.
Creo que eso fue difícil para mi padre,
porque Jerry era uno de sus confidentes.
WEST: Siendo sincero,
ya no quiero que me entrevisten.
Solo quiero desaparecer.
No le dije a nadie.
Solo me fui. Pagué un anuncio
en el periódico y me fui de la ciudad.
Fui a Alaska a pescar.
SHAQ: Yo lo leí en el periódico.
Estaba muy enojado.
Jerry era mi amigo.
Estoy aquí por él.
De hecho, traté de defenderlo
y me dijo: "No, olvídate, grandulón.
Yo me encargo de eso".
- Sabía que sería una pérdida para el equipo,
pero Mitch y yo nos conocíamos desde hacía años.
- ¿La paciencia y la perseverancia
dieron frutos para ti personalmente,
ya que recibes lo que consideras
el mejor trabajo en el deporte?
- Es la joya de la corona, en mi opinión.
Ciertamente en la NBA, quizá en cualquier deporte.
- Él tenía mi voto, por supuesto, porque yo vi
cuánto se esforzaba y mi papá lo quería mucho.
- Recuerdo a Shaq y a Kobe ser crueles con él
en la cancha de entrenamiento.
La oficina de Mitch miraba la cancha desde arriba
y Shaq y Kobe solían lanzar balones con fuerza
contra la ventana de Mitch
mientras él estaba en la computadora.
[golpe de balón]
Brincaba y ellos se reían.
Y el nivel de respeto
que se le daba a Jerry West
en comparación al que recibía Mitch al principio
fue muy diferente.
- No--no--no quiero hablar de Mitch.
Estoy en el equipo de Jerry West.
- Aun con todas las distracciones y el caos,
lo que pasa en la cancha es lo más importante.
CHICK: Muchísimas gracias, damas y caballeros.
En junio, los Lakers ganaron el campeonato, ¿no?
[aplausos y aclamaciones]
Lo que se convierte en el séptimo campeonato mundial
de Los Angeles Lakers.
[aplausos y aclamaciones]
JEANIE: Cuando ganaron el campeonato en el 2000,
mi papá dijo:
"¿Fue necesario que Phil lo hiciera ver tan fácil?".
[aplausos y aclamaciones]
PHIL: Nunca pensé en otra cosa
que en hacer este trabajo lo mejor posible
para regresar el siguiente año
e intentar hacerlo de nuevo.
Y para mis jugadores, si se mantienen enfocados,
quizá ganemos dos veces seguidas.
[aplausos y aclamaciones]
El verdadero truco es ganar dos.
Regresar a ganar otro el siguiente año.
Hacer eso es muy especial.
[música dramática]
- En ese punto, le habíamos ganado a todos
hasta el primer partido de las finales.
LOCUTOR: Ahí está Iverson.
- Iverson fue criticado mucho por intentar
hacerlo todo él solo.
PHIL: Allen Iverson era su mejor jugador.
Su ataque constante y furioso crea la energía
con la que prospera el equipo.
LOCUTOR: Y pasa sobre Tyronn Lue.
- Los Sixers ganaron el primer partido, pero al final,
los Lakers fueron el mejor equipo ese año.
- Podría ver a Shaq o a Derek o a Kobe por la cancha
y yo estaba conectado con ellos.
[aclamaciones]
[obturador hace clic]
LOCUTOR: Oh, vaya.
LOCUTOR: Ah, lo siente-- que toque tan bello.
♪ ♪
LOCUTOR: Ellos ganaron esta noche.
Qué gran final de estos playoffs.
[timbre suena]
LOCUTOR: Y los Lakers terminan con 15 victorias y 1 derrota,
la mejor racha de la historia.
ROBERT: Cuando puedes ganar dos veces seguidas,
ahí es cuando dices: "Rayos, sí eran buenos.
Eran un equipo campeón".
REPORTERO: Dos campeonatos seguidos.
- Dos campeonatos seguidos, justo así.
Dos campeonatos seguidos, nene.
[risas]
REPORTERO: ¿Es este el principio de una dinastía?
- Es muy posible.
REPORTERO: Dr. Buss, ya son siete.
Debes estar orgulloso de este equipo de los Lakers.
- Sí, estoy muy orgulloso de este equipo.
No creo que nadie esperara
que podríamos defender el título.
La primera vez en mucho tiempo que se ha hecho.
¿Quién sabe? Quizá nunca se repetirá.
Esta es una pieza de la historia.
[aclamaciones] KOBE: Sí, hagámoslo.
Vamos a ser campeones el siguiente año de nuevo,
tres veces seguidas.
PHIL: Y sin adelantarme mucho,
¿no sería genial que se repitiera por tercera vez?
[aclamaciones]
JIM: De la manera en que funcionan las cosas,
es casi imposible repetirlo por tercera vez.
Cuando tu equipo logra un valor tan alto,
es difícil mantener el mismo equipo
para ganar otro campeonato.
¿Ahora el tercero? Dios mío.
La segunda vez fue fantástica, pero al mismo tiempo,
siempre estás pensando en el siguiente año.
["Where Everybody Knows Your Name" sonando en celular]
SHAQ: Levanten sus manos.
♪ Cada día jugando-- ♪ Oh, no, no, no.
♪ ♪
♪ Ganando a--la la la ♪
♪ Ganar un campeonato toma todo tu esfuerzo ♪
♪ Sacramento cree que este es su año ♪
♪ Pero no lo es ♪
LOCUTOR: Es el partido de los sueños.
Los Sacramento Kings, el mejor récord de la NBA,
contra los vigentes campeones de dos campeonatos,
los LA Lakers.
La final de la Conferencia Oeste, primer partido.
J.A.: Los Lakers y los Kings se habían enfrentado
en los playoffs durante tres años seguidos.
Los Lakers habían ganado cada vez.
Los Kings eran el mejor equipo esa temporada.
Había animosidad entre los dos equipos,
se burlaban unos de otros en los medios.
- No estamos preocupados por las Reinas de Sacramento,
para nada.
J.A.: Pienso en la película Gladiador
cuando recuerdo esa serie.
Fue una batalla sangrienta sin cuartel.
SHAQ: Para un jugador como yo, cada equipo se esforzaba
para enfrentarse a cualquier equipo en el que estaba,
pero este año, tienen algo extra.
- Shaq era uno de los oponentes más duros
a los que me he enfrentado.
Cuando agarraba el balón en el poste bajo,
podía anotar cada vez.
Era imparable.
Pero nosotros estábamos ganando.
KINGS DAN PALIZA A LAKERS
KINGS TOMAN LA DELANTERA EN LA SERIE 2-1
LOCUTOR: Quedan siete segundos.
BUSS: Cuando vi el balón en el aire
y vi que Vlade la intentaba tocar,
creí que seguramente se había acabado el partido.
[música dramática] LOCUTOR: ¡Hacia Horry!
[aplausos y aclamaciones]
Miré hacia Horry y no pude creer
que estaba en la posición correcta para ese tiro.
ICE CUBE: Estar en ese partido
y ver a Robert Horry anotar ese tiro
fue eléctrico.
El edificio estaba temblando. Fue una locura.
ROBERT: Se sintió genial empatar esa serie.
Estaba pensando: "Sí, ¿qué te parezco ahora?".
Eso me estableció como Big Shot Rob.
[aplausos y aclamaciones]
♪ ♪
LOCUTOR: La serie de la final de la Conferencia Oeste
está empatada a tres.
PERSONA: Si ganas este, van a avanzar
a jugar para el tercer campeonato seguido.
- Están jugando contra el "Lake Show"--
yo, Kobe... LOCUTOR: Bryant de 3.
¡Sí!
- Bob, B Shaw y Rick Fox.
- Ah, ¡este cabrón!
- Estoy en la cancha con tipos rudos.
LOCUTOR: Un tiro libre, pero esta vez
es Shaquille O'Neal.
- Oh, nos vamos a las finales.
[timbre suena]
- ¡Uh!
KOBE: Ahora estamos en las finales.
Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo
y veremos qué pasa.
REPORTERO: Byron Scott, un mentor tuyo.
¿Cómo es tenerlo ahora en el otro lado?
- Siempre solía decirle
que iba a ser un estupendo entrenador.
["In da Club" de 50 Cent sonando]
BYRON: Estaba entrenando en mi primer trabajo en Jersey
y me enfrentaba a uno de los mejores entrenadores
de toda la historia
y dos de los mejores jugadores de la historia.
Pero jugábamos contra un equipo que era un monstruo
y creo que todos sabíamos eso.
♪ ♪
LOCUTOR: Oh, aquí está. O'Neal.
♪ ♪
LOCUTOR: Oh, los Lakers están atacando la canasta.
Qué bello.
- Sabía que íbamos a dar una paliza a esos cabrones,
así que fui a Nueva Jersey.
Cuarto partido, en la banda, yo y Nate Dogg,
con mis diamantes y mi camiseta del 8.
Estamos destinados a ganar.
LOCUTOR: Qué clase.
Los Angeles Lakers han logrado
tres campeonatos de la NBA seguidos.
[música conmovedora]
PHIL: En mi experiencia, la tercera victoria
en tres años consecutivos siempre
es la más única y la más difícil de lograr
y así fue este año.
- Ganar campeonatos es difícil,
pero ganar tres años consecutivos--
eso es algo de élite.
♪ ♪
REPORTERO: Una tercera vez, Dr. Buss.
Este equipo quedará marcado en la historia.
Ha grabado su propio nombre en los anales de la historia,
en la NBA.
- Mm, supongo que solo hay un par de equipos
que han hecho eso
y de repente, nosotros somos uno de ellos.
Estoy tan orgulloso de estos chicos que no tengo palabras.
Ojalá que los fans de LA
pudieran haber estado aquí en este momento.
- Estoy afuera del vestuario de los New Jersey Nets
con Byron Scott.
- Ojalá el siguiente año podamos jugar
contra ellos de nuevo y veremos si la historia cambia.
[ríe] Tenía emociones encontradas
porque dije: "Maldición".
Pero también pensaba: "Sí, esa es mi organización".
Sentir la satisfacción de ver a este equipo en particular
regresar a la cima de nuevo y lograrlo
tres años consecutivos,
algo que nosotros queríamos hacer,
algo que nosotros intentamos repetir.
ROBERT: Magic y Kareem pudieron ganar
dos títulos consecutivos, pero no pudieron
repetirlo tres veces.
- Ya que termina una dinastía, como la nuestra,
la pregunta era: ¿Cuánto tiempo le iba a tomar
a Jerry construir otra dinastía?
No fue hasta hace casi diez años
que Phil Jackson apareció y ganaron tres seguidos.
[parloteo]
♪ ♪
- ¡Oh! [ríe]
JUGADORES: ¡Uno, dos, tres! ¡Uno, dos, tres!
PAT: Pero todas las grandes cosas
un día tienen un final.
- Felicidades. Eres el mejor.
- Felicidades. Eres el más dominante.
- Necesitas quitarte esa camiseta y ponerte
tu propia, amigo.
- ¿Ya es hora? - Sí.
- Cierto. ¡Ja! Cierto.
- Trabajamos muy duro para llegar esta noche.
Para estar aquí.
LOCUTOR: El tiempo se acaba.
[música emotiva]
SPARKS GANAN TÍTULOS CONSECUTIVOS
♪ ♪
JOHNNY: Nos iba bien con las Sparks.
Lo que fue una locura es que los Lakers habían hecho
lo mismo el año pasado.
SPARKS REPITEN SU VICTORIA EN CAMPEONATO DE WNBA
2 VECES CONSECUTIVAS
SOLO CAMPEONATOS EN EL STAPLES CENTER
Me hizo sentir tan orgulloso.
No hablaba con mi papá a menudo en ese periodo.
[teléfono suena]
Pero me llamó desde Italia.
"Hola, papá.
¿Cómo sabías que acabamos de ganar?".
Y dijo: "Claro que sé que ganaste.
Me interesa muchísimo. Esto es increíble".
BUSS: Me alegra que John ganara campeonatos
por su propia cuenta.
Si tu papá está ganando todos estos campeonatos
y tú estás manejando un equipo,
la gente dice: "No lo haces tan bien como tu padre",
pero si ganas campeonatos,
entonces recibes el mismo tipo de reconocimiento.
MICHAEL: Se mantuvieron separados.
Raramente los veía juntos.
Pero Johnny y yo hablamos sobre cómo su padre
se sentía feliz y satisfecho con la manera
en que manejaba el equipo.
Dijo: "Coop, a él le está encantando".
- Jimmy era--
no podía ni hablar.
Fue como: "¿Lo puedes creer?
¿Lo puedes creer?".
Creo que él estaba en Las Vegas cuando me habló.
PRODUCTOR: Johnny dijo que tu llamada
significó mucho para él.
JIM: Me alegra que haya significado algo para él.
Quizá eso pueda arreglar la era del 2000.
También quién sabe por lo que pasaba personalmente.
JOHNNY: Pero fue un momento divertido
para los chicos, supongo.
♪ ♪
LON: Yo era un agente
que representaba a Michael Cooper en ese tiempo
y Jeanie era una amiga mía.
Y Johnny manejaba las Sparks.
A las Sparks les iba muy bien.
Armó una franquicia fuerte, tenía buenas jugadoras.
Su asistencia era muy buena.
Estaban vendiendo patrocinios y estaban ganando.
Ganaron campeonatos.
Pero su relación con Jeanie era muy difícil.
[música dramática]
JEANIE: Estaba tan feliz
cuando las Sparks ganaron su segundo campeonato.
Mi hermano hizo un gran trabajo.
JOHNNY: Sí me topé con Jeanie y hablé con ella.
Por supuesto, me iban a decir: "Felicidades".
Pero había un nivel de resentimiento.
Y hablé con mi papá sobre eso
y dijo: "Jeanie aún está un poco molesta
porque que no recibió el equipo de la WNBA".
LON: Porque Jeanie es una mujer, la gente pensó
que el equipo sería manejado por una mujer.
JEANIE: Tengo envidia, ¿sabes?
Y había personas diciendo:
"¿Por qué no recibiste esa oportunidad?"
JOHNNY: Jeanie y yo llegamos al punto
donde no hablábamos a menudo.
Quizá si Jeanie hubiera tomado control de la WNBA
no habría recibido el trabajo con los Lakers.
Si ves su carrera,
todo fue perfecto para ella.
Y si eso fue por mi padre
o solo fue casualidad--
o sea, Jeanie, ¿de verdad te estás quejando?
No puedes tenerlo todo.
JEANIE: Si mi papá hubiera dicho:
"Quiero que hagas esto", lo habría hecho
en un santiamén.
Pero entendí por qué hizo que Johnny
desempeñara ese papel, porque mi papá no quería que yo
perdiera la concentración con los Lakers.
Haré lo que sea que pueda hacer para apoyar el equipo.
- Las cosas pequeñas y grandes, ¿verdad?
- Cierto. Cierto.
- Claro que me siento muy cómodo con Jeanie.
En esencia, le he estado pasando la estafeta a ella
durante los últimos siete u ocho años
y esto es maravilloso.
Puedo sentarme en la tribuna,
andar de fiesta y ver los partidos de básquet
sabiendo que todo está en buenas manos de Jeanie.
[música sombría]
PHIL: Ella no quería jugar golf.
No quería jugar cartas.
Siempre estaba trabajando.
♪ ♪
Y siempre estaba presente.
♪ ♪
JEANIE: En ese tiempo, Phil y yo vivíamos juntos
en una casa de la playa.
Antes de irme al trabajo, él decía:
"¿A qué hora llegarás a casa?".
A él le gustaba cocinar y me decía
lo que iba a cocinar.
♪ ♪
Tenía a mi perra, Princess,
pero él la llamaba Cujo. [ríe]
Y ellos estaban en casa durante el día
cuando yo estaba trabajando.
Cuando él cocinaba, la cargaba.
Ah.
¿La princesa Cujo te está besando?
Y hubo veces que llegaba tarde a la cena
y eso le molestaba mucho.
♪ ♪
- Muchas veces se quedaba hablando por teléfono
con otros dueños.
JEANIE: Siempre surgía algo.
Al final del día, siempre ocurría algo.
♪ ♪
PHIL: Sabía el tipo de vida,
el corazón y el alma de todo esto.
- Trabajé muy duro.
REPORTERA: Jeanie, cuando llegaste a los Lakers,
¿te trataron como si hubieras trabajado duro
o creían que conseguiste el puesto
porque eres la hija del dueño?
- Bueno, siempre seré la hija de Jerry Buss.
- No me gusta ver las presiones que le ponen.
Me siento responsable
cuando ella sufre mucho estrés
y ojalá pudiera removerlo,
pero ahora es demasiado tarde.
- Te sentirías de esa manera sin importar lo que hiciera
en mi vida, porque eres mi papá.
LINDA: Él se preocupaba por ella.
De alguna manera, quería que ella tomara un descanso.
Me dijo: "Ojalá se casara de nuevo
y tuviera una familia".
Este es mi baby shower. ¿No es divertido?
JEANIE: Mis amigas de mi edad
para entonces
estaban construyendo sus familias y teniendo hijos.
- Creo que siempre ha querido tener hijos.
Ella lo menciona.
Sería justo como mi papá, probablemente triste
porque está tan metida en el negocio.
¿Cómo podría criar una familia así?
♪ ♪
JEANIE: No creo poder haber sido
una madre trabajadora.
Eso me hubiera destrozado.
Hacer lo suficiente en el trabajo para no atrasarte.
Hacer lo suficiente para no perderte los hitos
de tus hijos.
No estoy juzgando a nadie que siente
que pudo hacer ambas cosas, pero eso no era para mí.
LINDA: El Dr. Buss le dijo: "Sabes,
no tienes que trabajar tan duro".
Pero creo que sintió que eso le gustaría a su papá.
Creo que todo se basó en satisfacer a su papá
y obtener su aprobación.
- Ese es quizá el factor más motivador
para trabajar duro y entregarme a esto,
impresionarlo con mis habilidades.
♪ ♪
JOHNNY: Mi padre entendió que era hora
de alejarse de los Lakers.
Ciertamente estaba preparando a Jimmy y Jeanie
durante ese periodo.
- Cuando tu padre es el dueño del equipo,
asumirías que eventualmente tú serías el dueño del equipo.
Durante ese tiempo, mi título cambió.
Mi papá dijo: "Sería mejor
si fueras el asistente al gerente general".
Creo que mi papá quería que empezara a dejar atrás
el ser solo un cazatalentos.
- Quiero que aprenda lo más posible sobre cómo manejar
un equipo de básquet.
Su papel en el futuro será dictado por cuán bien aprende
lo que hace ahora.
Estará pasando mucho tiempo con Kurt.
KURT: El Dr. Buss creó un puesto para mí
para que trabajara en los directivos
para incrementar el entendimiento
del deporte de Jimmy.
- Mi papá sabía que para que el equipo fuera exitoso
y para que yo fuera exitosa, Jimmy tenía que entender
exactamente cómo era viajar con el equipo.
♪ ♪
Pero yo tenía mis dudas sobre mi hermano podría
mantener ese tipo de rutina, horario
y llegar a tiempo, porque es difícil.
Es una vida agotadora y te pasa factura.
- No había mucho tiempo para descansar.
Yo estaba buscando talentos casi todo el tiempo.
- Creo que disfrutó la atención
que obtuvo gracias a los Lakers.
A Jimmy le encantaba ser reconocido.
[aclamaciones]
Ahora podía salir con cualquier chica en Los Ángeles.
Podría entrar en cualquier club en Los Ángeles.
PHIL: Jimmy vivía una vida diferente a la mía.
Salía a clubs después del trabajo.
- Jimmy dijo: "Creo que no le agrado a Phil".
- A veces me iba sin él.
Él llegaba demasiado tarde en la noche
y no llegaba al autobús a tiempo.
- Fue una vez y estaba parado
cuando el autobús arrancó.
PHIL: Le dije: "Así operamos en esta organización.
"Tienes que ser parte de lo que hacemos
"y así es como vivimos cuando viajamos.
"Si solo dormiste cuatro horas,
así tendrás que trabajar".
MITCH: Creo que Jimmy no se sentía cómodo
conversando con gente como Phil Jackson
y lo entiendo, ¿no?
Phil ganó campeonatos.
Jugó diez años en la NBA
y tú eres el hijo del dueño.
¿Cómo vas a sentirte cómodo?
JIM: Estaba en una junta con Mitch,
mi papá, Phil Jackson.
Me hicieron una pregunta y me trabé.
Y después de eso, mi papá dijo:
"No estás listo hasta que puedas responder
ese tipo de preguntas con fluidez".
Creí que era lo suficientemente inteligente
para conversar con Mitch Kupchak de básquet
o con cualquier persona, pero resultó que no.
Y eso me hizo estudiar con más ganas.
JOHNNY: Parecía que a Jimmy todo le parecía bien
porque mi papá aún lo tenía bajo su protección.
Era exactamente lo que quería.
Jeanie alzándose en el negocio.
Jimmy alzándose en el lado de los jugadores.
JEANIE: Yo supervisaba las entradas,
las transmisiones, los patrocinios
y Jim supervisaba a los jugadores,
los entrenadores y los intercambios.
Así que yo estoy en el lado de producir ingresos
y el lado del básquet
se encarga de gastar los ingresos. [ríe]
- Aunque escalaban juntos,
Jeanie obtenía información de otras fuentes.
- En cuanto a las operaciones del básquet,
no recibí mucho feedback de ella
hasta que Phil Jackson se involucró.
JOHNNY: Phil Jackson hablaba con ella
sobre lo que pasaba en el equipo.
Como que separó a Jimmy y a Jeanie.
♪ ♪
LOCUTOR: Shaq y Kobe y el resto de los Lakers
saben que esto se acabó.
J.A.: El siguiente año perdieron
en los playoffs.
El peso y el trabajo duro de llegar a las finales
durante tres años seguidos tuvo sus consecuencias.
Ves la tristeza en sus caras
porque tenían algo especial y se había acabado.
Pero luego recargan con Gary Payton
y Karl Malone.
Ahora regresamos a: "Este equipo regresará
a las finales de nuevo".
GARY: Estaba envejeciendo. Era mi decimocuarto año.
Dije: "¿Adónde debería ir?
"¿Esto hará que mi legado incluya ganar un campeonato?".
Y luego llegó la llamada de mi hermanito, Shaq.
"'Mano, estás a punto de ser un agente libre.
Ven acá y déjame conseguirte un campeonato".
Y luego yo y Karl habíamos estado hablando
sobre jugar juntos.
JIM: Karl Malone era un jugador muy codiciado
para los Lakers.
Como: "¿Por favor, podemos traer a este tipo al equipo?".
Fue lo mismo con Gary Payton. Él nos destrozaba.
GARY: El Dr. Buss descubrió una manera
de conseguirnos a ambos.
PHIL: Quisiera reconocer al Dr. Jerry Buss,
el dueño de Los Angeles Lakers
y por supuesto, a la familia Buss.
GARY: Yo y Karl aún hacíamos cosas.
Aún éramos buenos.
Todos decían que íbamos a ser especiales.
Y esos dos chicos eran fenomenales.
Eran unos locos y apenas empezaban.
Luego todo se destrozó.
REPORTERO: La mañana de hoy se levantaron cargos
contra Kobe Bean Bryant
de un delito de agresión sexual.
DEREK: Creo que estaba en Beverly Center
y dije: "No.
¿Estás seguro?".
PRODUCTOR: ¿Le llamaste?
- Sí, pero fue imposible contactarlo en ese momento.
BRIAN: Yo me salí de los Lakers en 2003.
Pero le llamé y le dejé un mensaje largo
y le dije que esperaba
que todo saliera bien.
RICK: Me llamó.
Recuerdo que dijo:
"Sabes que no es cierto, ¿verdad, Rick?".
Le dije: "Hermano, lo sé".
Estaba preocupado por él.
Estaba muy molesto porque se sentía
tergiversado, malentendido y...
REPORTERO: Después de tres meses de aislamiento,
Kobe Bryant le dijo a los reporteros cómo se siente.
REPORTERO: ¿Tienes miedo?
- Aterrorizado. No--no tanto--
no tanto por mí,
pero por lo que ha pasado mi familia.
EN RIESGO MUCHO MÁS QUE LA TEMPORADA DE LOS LAKERS
J.A.: Una cosa que notamos
fue que Shaq no era muy alentador
ni públicamente ni en privado.
- Shaq escuchó algunas cosas
que Kobe le había mencionado a los policías.
SHAQ ATACA A KOBE TRAS INFORMACIÓN SOBRE COIMA
Hay un código de la calle.
No debes nombrar nombres.
De ahí surgió la tensión.
LUKE WALTON: La mayoría de mi temporada como novato,
estábamos en ascuas.
Parte de eso venía de: "¿Es el equipo de Shaq?
¿Es el equipo de Kobe?".
Parte de eso se debía a lo que estaba sufriendo.
Pero al ser cubierto más y más
en los medios,
empezó a afectar más a nuestro vestidor.
- La pretemporada de los Lakers empezó
con las incorporaciones económicas
de futuros integrantes del Salón de la Fama
Karl Maloney Gary Payton
y pláticas de una temporada de más de 70 victorias.
Ahora los Lakers tienen
un problema recurrente que tienen que atender:
la tumultuosa relación entre Kobe y Shaquille O'Neal.
PHIL: Habían llegado a un punto muerto
en el comienzo de la temporada antes del primer partido.
REPORTERA: La última en su larga historia de rupturas
llegó después de que Shaquille O'Neal sugirió
que Kobe Bryant debería pasar más el balón
hasta que sus piernas se hagan más fuertes.
Bryant dijo que no necesitaba consejos
de cómo jugar en su posición.
Shaq respondió:
"No le estoy diciendo cómo jugar su posición.
Le estoy diciendo cómo se juega en equipo".
MITCH: Phil dijo: "Esto tiene que parar.
"Yo hablaré con Shaq y Mitch, tú habla con Kobe.
"Les diremos que no pueden estar peleando
"en los medios.
"Así no operan los compañeros de equipo.
"Si continúa, tendremos que multarte".
KARL: Decimos lo necesario para mantenernos unidos
como equipo y luego lo resolvemos
como atletas profesionales.
MITCH: Se lo dije a Kobe
y él asintió.
Le dije: "¿Lo entiendes?".
Él dijo: "Lo entiendo".
De camino a casa, llamó al escritor.
REPORTERO: Jim Gray acaba de hablar con Kobe,
que aparentemente respondió a Shaquille de nuevo.
JIM GRAY: Mike, tiene mucho que decir.
En cuanto a Shaquille O'Neal, Kobe dijo:
"No importa de quién es el equipo.
"A nadie le importa.
"Pero ya que es su equipo, ya no debería entrar
"al campamento gordo y en baja forma.
"Si dejar los Lakers al final de la temporada
"es lo que decido hacer, una gran razón por hacerlo
"sería el egoísmo y celos infantil de Shaq.
"Le pedí a Phil que dijera algo para calmar
"la situación antes de que la situación estallara,
"pero no lo hizo.
Así que así estamos ahora".
BRIAN: Yo estaba en casa en Oakland.
Recibí una llamada de Devean George.
Dijo que Shaq le había dicho
a algunos de los otros compañeros del equipo:
"Cuando Kobe llegue al entrenamiento mañana,
le voy a dar una paliza".
Se iban a pelear.
DEVEAN: B Shaw no estaba en el equipo,
pero aún le podía decir a cada persona
la verdad en su cara.
Así que le dije: "B, tienes que venir.
La cosa se está saliendo de control".
- Trajimos a muchos veteranos
y lo resolvimos.
- Se sintió como si pudiera haber sido
la Tercera Guerra Mundial.
PELITO PODÍA SER DEMASIADO PARA LOS LAKERS
RAMONA SHELBURNE: En el momento,
recuerdo que mi editor me asignó la historia.
Solo dijo: "Necesito que llames a expertos legales
"para averiguar cómo se resolverá esto
y qué vendrá después y--"
Creo que todos estábamos sorprendidos.
Es posible que Kobe tenga que perderse partidos
por las alegaciones antes del juicio.
Tendrá que volar a Colorado varias veces.
Estas eran las cosas que intentábamos responder.
LOCUTOR: Es una gran noche. La primera vez que Kobe
ha jugado un partido de pretemporada.
Este es su refugio.
Está mostrando una conducta muy calmada.
La manda hacia atrás.
ENTREVISTADOR: ¿Cuál ha sido tu reacción
a la recepción que has recibido
en estadios del país?
- Intento bloquearlo.
Intento no tener una reacción.
Como dije, entro a los estadios
anticipando lo peor.
PERSONA: Recibo llamadas en mi programa de radio
de gente gritando: "¿Cómo puedes hablar bien
de este hombre?".
REPORTERA: Bryant fue abucheado por el público.
BRIAN: Lo culparon por destrozar al equipo.
KOBE: Es imposible ignorar a los fans abucheando,
pero hago mi mejor esfuerzo para bloquearlo.
LOCUTOR: Y bienvenidos de regreso
a un Staples Center lleno de 18,997 fanáticos
listos para ver un partido entre los Lakers
y los Denver Nuggets.
CARMELO: Cuando me reclutaron en el 2003,
todos intentaban averiguar
cómo iba a jugar Kobe, si iba a jugar,
en qué partidos no iba a jugar.
LOCUTOR: Hay un cambio en la alineación inicial.
El estado de Kobe esta noche aún está en duda.
CARMELO: Antes del partido, no estaba en el reporte.
Estamos en la primera mitad,
y entra.
LOCUTOR: Esto ocurrió aquí en el Staples Center
hace un momento, Kobe Bryant...
CARMELO: Camina hacia la banca del equipo
listo para empezar, sin estirar, sin calentar.
Solo entró y no jugó bien.
Pero terminó anotando un gran tiro al final.
LOCUTOR: Kobe tiene el balón.
Un par de dribleos con la zurda.
La lanza.
¡Oh! ¡Los Lakers ganan!
CARMELO: Este hombre está pasando
por tanta mierda fuera de la cancha.
Llegó en un vuelo desde la corte.
Y el hecho que jugara y al final
lanzara el tiro ganador del partido,
eso dijo mucho de su perseverancia mental
como persona.
- Este chico es increíblemente fuerte.
Es más fuerte que los demás atletas,
mental y físicamente.
- Ha sido increíble para nosotras tener esta oportunidad
de jugar básquet aquí
y ha sido aún más increíble ganar
dos campeonatos consecutivos.
[aplausos]
- Gracias por su apoyo.
Empezaremos el séptimo año.
Se siente genial. Es increíble.
Había sido una parte importante
de todo el crecimiento de las Sparks.
Pero parecía que las cosas no iban bien.
Las cosas no estaban equilibradas.
JEANIE: Mi papá se preocupaba
de las facturas que le pasaría Johnny
porque sabía lo difícil que era.
- Hay mucho trabajo detrás de manejar
una organización y la WNBA empezó a crecer
un poco más y establecerse más fuertemente.
Eso requirió que trabajara más tiempo.
Y creo que el desgaste diario del negocio le afectó.
- Fue como: "Vaya".
Me trajo muchos recuerdos.
En ese entonces tuve un mal momento
con los Lazers y trabajando en el sistema.
Así que era mejor que me alejara.
BUSS DEJA SU CARGO CON LAS SPARKS
- Fue solo otro día en la oficina
cuando John dejó su puesto con las Sparks.
♪ ♪
Creí que estaba haciendo un trabajo muy fantástico,
ganando campeonatos y--
pero, sabes, él tiene su forma de pensar.
- Me tomé el tiempo de entender cuál era mi lugar,
no solo en el negocio familiar sino en la vida en sí.
Y sentí que ese no era mi lugar.
Y le dije a mi papá: "Es hora de irme".
Y respondió: "Lo venderemos. Hay que venderlo".
SPARKS VENDIAS POR $10 MILLONES
JEANIE: Y ese fue el final de la participación de Johnny
en el negocio familiar.
ENTREVISTADOR: Kobe, has elegido salir
de tu contrato al final de la temporada.
¿Nos puedes explicar por qué?
- Nunca he sido un agente libre,
así que quiero ver qué hay ahí afuera.
J.A.: Además de las alegaciones,
la agencia libre de Kobe
también ensombreció la temporada.
Si él no se sentía cómodo,
si las cosas no estaban a su gusto,
tenía la libertad de irse.
KOBE: Jugar con Shaq
me ha conseguido anillos de campeonato,
pero individualmente,
puedo hacer lo que hago individualmente
en cualquier equipo.
♪ ♪
No sé qué me deparará el futuro.
ENTREVISTADORA: ¿Crees que en algún punto
una parte de ti dirá:
"Yo les mostraré.
Me uniré a un equipo sin el grandulón"?.
- Ya sabes cómo soy en cuanto a mi competitividad
y al responder a los desafíos.
Si quisiera responder a ese desafío,
definitivamente existe ese deseo.
- Kobe me dijo: "Quiero hacer esto
sin un grandulón dominante".
No me dijo: "Porque Michael lo hizo",
pero sé que fue por eso.
Michael era el patrón para Kobe.
- Después del hecho descubrimos
que en el domingo del Super Bowl
Kobe había tenido una junta con Jerry Buss.
- En ningún momento Kobe y yo discutimos
si iba a regresar en base a Shaq o Phil.
- No creo que Kobe le haya dado un ultimátum.
Creo que eso fue lo que entendió Jerry Buss.
Y luego justo antes del descanso del All-Star,
los Lakers anunciaron formalmente
que no iban a extender el contrato de Phil Jackson.
FALTA DE EXTENSIÓN SIGNIFICA MÁS TENSIÓN PARA LOS LAKERS
ENTREVISTADORA: Usaste el término "guerra psicológica"
entre tú y Kobe.
PHIL: Una de las cosas que realmente cambió
nuestra relación en este último año
fue que hubo palabras fuertes.
De hecho, le dije a Kobe: "Es demasiado destructivo
"el veneno que sale de él
hacia mí porque eso socava lo que el equipo debe hacer".
Y en ese momento en particular,
me di cuenta que nuestra relación
se había desintegrado.
- ¿Qué pasó cuando fuiste a ver
a Mitch Kupchak a finales de enero?
PHIL: La esencia de lo que dije fue:
"Ya no creo que pueda entrenar a Kobe.
"No puedo comunicarme con él
"y si quieres que continúe en esta organización,
"entonces se debe hacer ese cambio.
"Y si quieres a Kobe en esta organización,
entonces yo me tengo que ir".
- Tú eres el entrenador.
Arréglalo tú.
Si tú no lo vas a hacer,
encontraré a alguien más que lo haga.
Pero si se reduce a Kobe o tú, me quedo con Kobe.
LOCUTOR: Wilbon, ¿perderán a Phil Jackson?
WILBON: Sí. LOCUTOR: ¿Perderán a Kobe?
WILBON: Eh. LOCUTOR: ¿Shaq pedirá salir?
NUEVO TRATO EN MENTE DE LAKERS PARA O'NEAL
- Shaq famosamente le dijo a mi papá:
"Muéstrame el dinero".
[ríe] Sí, no fue un buen momento.
- Solo agregó más estrés a la situación.
Creo que no lo decía en broma,
pero bromeando, pero también en serio.
SHAQ: Soy un negociante.
No me vas a pagar 120 y luego 80
cuando valgo 200.
Mira, muchas cosas estaban pasando ese año.
Muchas.
DISTRACCIONES DE LAKERS TAN GRANDES COMO SUS ESTRELLAS
PHIL: Kobe estaba en una situación
que aún se anteponía a su carrera.
Todo lo que presagiaba un fracaso o perder sucedió
y aún así, llegamos a las finales.
- Los rumores que se difundían
que decían que Phil o Shaq no iban a regresar
fueron una verdadera distracción para el equipo
y socavaba a Phil en su intento
de hacer que el equipo se enfocara en ganar
el campeonato.
Pero en vez de eso, todo se derrumbó.
BUSS: Todas las distracciones habían desgastado a todos
al punto que sentí que llegamos
como un equipo totalmente agotado.
- Creo que la mayoría de nosotros creyó que los Lakers
le iban a dar una paliza a los Pistons.
Quizá los Pistons ganarían un partido
y pasó justo lo opuesto.
Los Lakers ganaron solo un partido.
FLEA: Estaba de gira en Europa
e iba a encontrar un bar deportivo
que estuviera abierto a las 4:00 de la mañana
para ver los partidos y luego perdían.
Recuerdo caminar de regreso al hotel
durante tres millas porque no había taxis.
Estaba cansado y los malditos Lakers
habían perdido contra los Pistons.
PÚBLICO: ¡Básquet de Detroit!
BUSS: Terminó en una gran desilusión.
No puedo dejar de pensar que quizá somos un mejor equipo
que lo que mostramos en las finales.
ENTREVISTADOR: ¿Fue probablemente
tu último partido como Laker?
KOBE: Eh, no lo sé.
Sabes,
tenemos que esperar hasta el verano para averiguarlo.
- Quizá haber perdido esta oportunidad es
suficiente para que diga que es hora de retirarme.
Perder esa serie contra Detroit fue...
el final del camino y todos sintieron lo mismo.
- Mi papá le dijo a Phil: "Sabes,
probablemente voy a vender a Shaq"
y Phil dijo que eso sería un gran error.
Y mi papá respondió: "Eso no debería importarte,
porque tú no vas a regresar".
[música sombría]
BUSS: Creo que los entrenadores del básquet
son eficaces durante cinco años.
En serio.
Esa situación había terminado su camino
y era hora de empezar desde cero.
- Pero eres un entrenador
que ha ganado nueve campeonatos.
No eres cualquier entrenador.
¿Cómo se pudo tomar esa decisión
para elegir a Kobe en vez de ti?
- Le tengo mucho respeto al Dr. Buss.
Le tengo respeto a su decisión.
Entiendo su decisión.
- Si hubieras ganado ese campeonato
contra Detroit, ¿habrías hecho el mismo cambio?
- Creo que en el caso de Phil,
creo que él se habría retirado de cualquier forma.
♪ ♪
- Phil llegó a casa, abrió una botella de champaña
y dijo que estaba aliviado de no tener que regresar.
♪ ♪
PHIL: Bebé una botella de champaña y hablé
sobre los buenos tiempos que tuvimos
en esos cinco años
y la diferencia que haría en nuestras vidas.
Jeanie y yo sabemos
que si no estoy en esta organización,
ella sí estará. Ella estará aquí.
- Al involucrarte con un jugador o entrenador--
podrías ser vendido o no ser invitado a regresar.
Es parte del trabajo.
- No hubo esa compasión
sobre el hecho que el hombre con el que tengo una relación
había perdido su trabajo.
"¿Cómo te hace sentir eso?
¿Estás bien?".
Desde que empecé a salir con Phil hace seis años,
siempre supe que llegaría el día
en que dejaría los Lakers.
¿Aún iba a vivir en Los Ángeles?
Sabía que yo solo podía vivir en Los Ángeles.
¿Se iba a mudar a Montana?
¿Iba a aceptar otro trabajo?
Estaba teniendo recuerdos de cómo era
cuando mi esposo jugaba voleibol en Italia
y cuán difícil fue seguir con mi carrera.
♪ ♪
Las cosas no iba a durar para siempre
y fue un momento en el que tenía
que averiguar qué hacer con mi vida.
♪ ♪
JACKSON NO REGRESARÁ A LOS ÁNGELES
SHAQ: Usualmente cuando sucede algo,
como despedir a un entrenador,
lo sabía antes de que ocurriera.
Pero desperté y prendí ESPN como siempre hago.
[imita canción de noticiero]
"Phil Jackson despedido como entrenador de los Lakers".
Yo digo: "Eso no es verdad".
Llamé a Mitch y le pregunté: "¿Qué está pasando?".
"Sí, habrá algún cambio por aquí".
Dije: "¿Te vas a deshacer del hombre
"que nos llevó a las finales cuatro veces en cinco años
después de todo lo que hizo?".
LOS DERROTADOS LAKERS NO SERÁN LOS MISMOS
MITCH: En la primavera de 2004,
intentamos extender el contrato de Shaquille
y no llegamos a la cifra que él quería.
- Dejó muy claro durante la negociación
que a menos que le pagáramos
la cantidad máxima de dinero en el plazo máximo,
quería ser vendido.
JIM: Todos quieren que les paguen más.
[ríe]
Empiezas a considerar una propuesta fallida,
así que tienes que exagerarla.
- Cuando alguien dice: "Véndeme",
están diciendo: "Mira, deberíamos separarnos".
Y tienes que vender a la gente
antes de que no sean transferible.
REPORTERO: Cuando empiezas a escuchar
a la gente decir que eres viejo, lento,
débil, ¿cómo lo tomas?
- Por supuesto que soy más lento y más débil,
pero sigo siendo yo.
Aún soy Diesel.
- Hay que admitirlo, el Dr. Buss y los Lakers tuvieron
los mejores años de Shaquille.
Definitivamente.
- Supongo que querían gastar su dinero en el joven
y no querían cerrar un trato con el viejo.
Pensé que se desharían de mí primero.
- ¿Por qué tú primero?
- Porque él es su preferido.
Es más joven, con más energía y atlético.
Él es el futuro, lo que signifique eso.
Y yo lo entendí.
No me lo tomé de forma personal.
El Sr. Buss me llamó y me dijo: "Oye,
"Te quiero.
"Entiendo que no quieres ganar menos dinero.
Miami está interesado en ti".
"Está bien, me iré a Miami. Gracias, señor".
Me parece bien. El básquet es un negocio.
ENTREVISTADOR: ¿Te arrepientes
tras haber vendido a Shaquille?
- No.
Fue una decisión de la franquicia
hecha, en mi opinión,
para la mejor salud de la franquicia.
Creo que él se lo tomó de forma personal,
pero no fue personal.
MITCH: Sabía que al vender a Shaquille
íbamos a recibir críticas, o al menos yo
y también sabía que Kobe era un agente libre
y pensé: ¿Qué tal si él también se va?
¿Verdad?
Mi cuarto año como gerente general
podría haber terminado, ¿no?
Podría ser el final.
KUPCHAK NO SABE SI BRYANT ELEGIRÁ A LOS LAKERS
- Queremos ponerlos al día
sobre una última hora en el caso de Kobe Bryant.
El caso criminal en su contra parece haber terminado.
CARGOS CONTRA BRYANT RETIRADOS
GARY: Anderson, esperábamos ver
un juicio civil en el caso, pero no va a ocurrir.
Ambas partes han llegado a un acuerdo civil.
El caso ha terminado.
¿QUÉ SIGUE PARA KOBE?
ENTREVISTADOR: Kobe, Phil Jackson
y Shaquille O'Neal han dejado la organización.
El público tiene la percepción
que tú ocasionaste esto.
¿Cuánto tuviste que ver con sus partidas?
- Cero. Nada.
Pero la gente siempre quiere creer
la historia más exagerada.
Dicen: "Oh, él y Shaq no se llevaban bien
"y por eso se va Shaq.
No está feliz ahí, así que Kobe debió haberlo corrido".
Eso no es verdad.
Tuvimos ocho buenos años juntos
y tuvimos nuestros tiempos inestables
y nuestras riñas,
pero pudimos ganar tres campeonatos.
Ahora iremos por caminos separados.
BRYANT SE QUEDARÁ EN LOS LAKERS
Pero al final, me alegra jugar para los Lakers.
Hoy es un día feliz.
- Para ser el padrino, tienes que deshacerte
de la persona que está a cargo.
Cuando me vendieron,
el chico finalmente logró lo que siempre quiso.
Había estado esperando ese momento desde los 18.
Estaba cansado de estar a la sombra de alguien.
Todo es suyo.
LOCUTOR: Kobe Bryant de regreso.
[música conmovedora]
♪ ♪
- Recuerden esto porque yo voy a traer
el campeonato a Miami. Lo prometo.
Mucha gente probablemente pensó
que iba a criticar a gente en esta entrevista.
No, no importa lo que pienso.
Pero algunas personas hacen ciertas cosas
para lograr el poder.
ENTREVISTADORA: Ten cuidado con lo que deseas.
- Tú lo dijiste.
KOBE: Estoy aquí en LA.
Intento hacer el mejor trabajo posible.
Él está en Miami intentando hacer el mejor trabajo posible
y le deseo lo mejor.
Lo veré el 25 de diciembre.
KOBE VS. SHAQ EN NAVIDAD
♪ ♪
25 DE DICIEMBRE, 2004 LAKERS VS. HEAT