1
00:00:58,305 --> 00:00:59,139
SCUSA!
MAYHEW

2
00:01:00,182 --> 00:01:01,016
DISPERSO

3
00:06:03,943 --> 00:06:07,197
Mi dispiace
di non averti potuto dare un figlio.

4
00:06:08,406 --> 00:06:11,076
Non era il tuo destino

5
00:06:11,159 --> 00:06:13,036
mia dolce Yen.

6
00:06:15,038 --> 00:06:19,334
A quanto pare
il mio più grande strumento di morte

7
00:06:20,293 --> 00:06:22,420
è in grado solo di prendere vita.

8
00:06:23,379 --> 00:06:25,757
Allora perché devo essere punita?

9
00:06:25,924 --> 00:06:27,759
Punizione?

10
00:06:28,384 --> 00:06:30,303
No, Yen.

11
00:06:30,386 --> 00:06:31,554
Questo è un onore.

12
00:06:34,099 --> 00:06:36,810
Tutti dobbiamo sacrificarci adesso.

13
00:06:38,103 --> 00:06:42,524
Sei cresciuta bene ignorando
i tuoi doveri verso la nostra causa.

14
00:06:42,607 --> 00:06:48,613
Ora, finalmente,
ti viene chiesto di pagare il prezzo.

15
00:06:52,492 --> 00:06:54,410
Dopo di che...

16
00:06:54,911 --> 00:06:57,247
il tuo amore sarà eterno.

17
00:14:43,838 --> 00:14:45,006
Dov'è Frankie?

18
00:25:00,871 --> 00:25:02,706
RICERCATO DAL DIPARTIMENTO
DI POLIZIA DI BOSTON

19
00:25:02,789 --> 00:25:04,499
MOLESTIE, MOLESTIE SESSUALI,
VIOLENZA SESSUALE A UN MINORE DI 12 ANNI

20
00:34:09,461 --> 00:34:11,087
VAFFANCULO!

21
00:44:25,076 --> 00:44:25,910
PORTA ARMERIA

22
00:45:10,830 --> 00:45:13,916
Yen? Mi dai una mano?

23
00:47:03,943 --> 00:47:07,279
Ora mi devi dire che seguirai il piano.

24
00:47:07,363 --> 00:47:08,781
Che dobbiamo fare?

25
00:47:08,864 --> 00:47:10,658
Un vecchio compagno di plotone
mi deve un favore.

26
00:47:10,741 --> 00:47:13,369
Mi ha lasciato uno dei mezzi di trasporto
pieno di attrezzature utili per noi.

27
00:47:13,452 --> 00:47:15,496
Walkie-talkie, monitor... Tutto quanto.

28
00:47:16,163 --> 00:47:17,456
Mi stai ascoltando?

29
00:47:17,540 --> 00:47:19,250
Non ascolto con gli occhi.

30
00:47:21,126 --> 00:47:24,213
Salto la recinzione e prendo il camion.

31
00:47:25,548 --> 00:47:27,007
E io che devo fare?

32
00:47:27,091 --> 00:47:29,093
Riporti indietro il furgoncino.

33
00:47:29,218 --> 00:47:30,302
Che piano di merda.

34
00:47:30,719 --> 00:47:33,430
Mi hai portato fin qui
per farmi guidare il furgoncino?

35
00:47:33,514 --> 00:47:34,974
Cerca di giocare di squadra.

36
00:47:42,606 --> 00:47:45,192
MUHAMMAD ALI

37
00:48:15,347 --> 00:48:18,183
Banghiang.

38
00:48:18,267 --> 00:48:20,102
Il fiume Banghiang?

39
00:50:18,762 --> 00:50:21,890
Hai capito tutto quello che ho detto?

40
00:50:30,232 --> 00:50:32,985
Non ti ho mai ringraziato.

41
00:50:33,736 --> 00:50:36,113
Per cosa?

42
00:50:36,989 --> 00:50:41,076
Per aver aiutato Frankie a portarmi qui.

43
00:56:38,642 --> 00:56:40,644
UFFICIO POSTALE

44
01:01:40,068 --> 01:01:42,237
Siete patetici.

45
01:01:42,445 --> 01:01:44,614
Tornate a casa.

46
01:01:57,752 --> 01:01:59,379
Zampe di pollo.

47
01:02:19,607 --> 01:02:22,152
Smettila, ragazzo.

48
01:02:22,444 --> 01:02:24,946
O mi prendo anche l'altro tuo braccio.

49
01:03:38,603 --> 01:03:40,271
L'uomo nero sta arrivando.

50
01:05:26,461 --> 01:05:27,629
FUORI SERVIZIO