1
00:00:58,305 --> 00:00:59,139
LO SIENTO
MAYHEW

2
00:01:28,376 --> 00:01:30,754
EL BRONX
1955

3
00:02:32,607 --> 00:02:34,526
WALTER'S
MODA EXCLUSIVA

4
00:06:03,943 --> 00:06:07,197
Siento no haber podido darte un hijo.

5
00:06:08,406 --> 00:06:11,076
Ese nunca fue tu destino,

6
00:06:11,159 --> 00:06:13,036
mi dulce Yen.

7
00:06:15,038 --> 00:06:19,334
Al parecer,
mi mayor arma letal

8
00:06:20,293 --> 00:06:22,420
solo es capaz de arrebatar vidas.

9
00:06:23,379 --> 00:06:25,757
Entonces, ¿por qué se me castiga?

10
00:06:25,924 --> 00:06:27,759
¿Castigarte?

11
00:06:28,384 --> 00:06:30,303
No, Yen.

12
00:06:30,386 --> 00:06:31,554
Esto es un honor.

13
00:06:34,099 --> 00:06:36,810
Ahora todos debemos sacrificarnos.

14
00:06:38,103 --> 00:06:42,524
Has ido más allá de tu deber
para con la causa.

15
00:06:42,607 --> 00:06:48,613
Ahora, al fin, te pedimos
que prestes un último servicio.

16
00:06:52,492 --> 00:06:54,410
Y, después,

17
00:06:54,911 --> 00:06:57,247
tu amor será eterno.

18
00:14:43,838 --> 00:14:45,006
¿Dónde está Frankie?

19
00:25:00,871 --> 00:25:02,706
SE BUSCA

20
00:25:02,789 --> 00:25:04,499
ABUSO SEXUAL
DE UN NIÑO MENOR DE 12 AÑOS

21
00:34:09,461 --> 00:34:11,087
¡QUE TE DEN!

22
00:45:10,830 --> 00:45:13,916
¿Yen? ¿Me echas una mano?

23
00:47:03,943 --> 00:47:07,279
Necesito que me digas
que vas a ceñirte al plan.

24
00:47:07,363 --> 00:47:08,781
¿Qué vamos a hacer?

25
00:47:08,864 --> 00:47:10,658
Uno de mi pelotón me debe un favor.

26
00:47:10,741 --> 00:47:13,369
Ha dejado un vehículo lleno de material.

27
00:47:13,452 --> 00:47:15,496
Walkie-talkies, monitores... De todo.

28
00:47:16,163 --> 00:47:17,456
¿Me estás escuchando?

29
00:47:17,540 --> 00:47:19,250
No escucho con los ojos.

30
00:47:21,126 --> 00:47:24,213
Voy a saltar la valla
y a coger la furgoneta.

31
00:47:25,548 --> 00:47:27,007
¿Qué tengo que hacer yo?

32
00:47:27,091 --> 00:47:29,093
Conducir la furgo de vuelta.

33
00:47:29,218 --> 00:47:30,302
Qué mierda de plan.

34
00:47:30,719 --> 00:47:33,430
¿Me has traído hasta aquí
para que conduzca la furgo?

35
00:47:33,514 --> 00:47:34,974
Quiero que juegues en equipo.

36
00:47:42,606 --> 00:47:45,192
EL MEJOR BOXEADOR
MUHAMMAD ALI

37
00:48:15,347 --> 00:48:18,183
Banghiang.

38
00:48:18,267 --> 00:48:20,102
¿El río Banghiang?

39
00:50:18,762 --> 00:50:21,890
¿Has entendido lo que te he contado?

40
00:50:30,232 --> 00:50:32,985
Nunca te di las gracias.

41
00:50:33,736 --> 00:50:36,113
¿Por qué?

42
00:50:36,989 --> 00:50:41,076
Por ayudar a Frankie a traerme aquí.

43
00:56:38,642 --> 00:56:40,644
OFICINA DE CORREOS

44
00:57:46,126 --> 00:57:47,252
Querido Charon...

45
01:01:00,153 --> 01:01:02,072
COMIDA CHINA DE NICK SONGJIANG

46
01:01:40,068 --> 01:01:42,237
Sois todos patéticos.

47
01:01:42,445 --> 01:01:44,614
Idos a casa.

48
01:01:57,752 --> 01:01:59,379
Patas de pollo.

49
01:02:19,607 --> 01:02:22,152
Para, niño.

50
01:02:22,444 --> 01:02:24,946
O te arrancaré también el otro brazo.

51
01:03:38,603 --> 01:03:40,271
que viene el coco.