EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det var första dagen på sista året och jag vaknade full.
Minnena från kvällen före var suddiga.
I alla fall efter att jag hade tömt minibaren.
Om jag skulle klara mig igenom dagen,
måste jag hitta nåt som suger upp spriten.
I Atlanta på AA-retreat.
Onåbar i fyra dagar. Ring om du behöver nåt. Smiley, mamma.
Första skoldagen.
Bra jobbat, mamma.
Men utan mamma där, kunde jag ju skolka.
Jag skulle bli skönhetsdrottning, så bara en lärare var viktig.
Jag trodde att Magnolia ville att jag skulle coacha henne.
Jag visste inte att hon tänkte förföra mig.
Du skulle inte ha satt dig i den sitsen.
Ingen vuxen man ska behöva hoppa ut genom en tonårstjejs fönster.
Föräldrarna borde få veta.
Jag skulle vilja veta om jag var de.
Är du från vettet? Du har blivit anklagad för övergrepp.
Om du berättar för dem, får jag aldrig gå med i Junior League.
Gud förbjude.
Snälla Bob, sluta med coachningen nu.
Fokusera på din juristkarriär med klienter som är över 18 år.
Blondinen var en katastrof.
Hon dök upp på vår gala och såg ut som en hora.
- Vi jobbar fortfarande på hennes look. - Nej, det gör vi inte.
Låt bli det.
Men det kunde jag inte.
Patty var min chans att komma igen med skönhetstävlingarna.
Jag skulle bara behöva göra det i det tysta.
Jag är redo att bli en vinnare.
Jag tog med munkar, mästarfrukost.
- Herregud, vad har hänt? - Inget.
Jag är lite bakis.
Har du druckit?
Det är den första skoldagen. Du ska vara pigg och fräsch.
Jag ska inte gå. Skönhetsdrottningar behöver inte skolan.
Okej. När hörde du senaste talas om en skönhetsdrottning
som hoppat av skolan och supit sig full?
Vet din mamma att du är här?
Hon är bortrest, så det är du som bestämmer nu.
Får jag kalla dig pappa?
Verkligen inte.
Vad är det?
Sminkväskan.
Vi snyggar till dig, så kör jag dig till skolan.
Nej. Jag har inte ens ätit nåt än.
Hallå, ge mig den. Jag är vrålhungrig.
Bra.
Då kanske din kropp börjar äta på sig själv.
Jag tänker inte återvända dit.
Vill du prata om det?
Blobban Armstrong, du är tjock!
Oj.
Du har varit tjock.
Tills jag inte var det.
Det bir bättre. Jag lovar.
Tro mig, det är magiskt att vara smal.
Du är inte tjocka Patty längre.
Vem är jag då?
Den du vill vara.
Idag ska vi sätta ihop din tävlingsimage,
alltså det du vill visa upp på scenen.
Vem är du och varför ska de välja dig?
Du kan vara den före detta tjockisen som blev klassens ordförande,
eller en hejarklacksledare eller skolbalens drottning.
Du är ett blankt blad.
Låt oss måla upp nåt fint.
Det luktar makeover.
Bob kanske hade rätt.
Jag kunde skriva en ny historia.
Jag kände mig som Askungen,
och där var min charmprins, Brick Armstrong.
Min image kanske kunde vara som en saga,
där den hämndlystna jungfrun avvisar hjälten.
Brick.
Hej.
Patty.
Det var den hämnden.
Känner ni varann?
Det är Patty Bladell.
Nähä, tjocka Patty är enorm.
Du kan inte sno andras pojkvänner bara för att du är smal nu.
Okej?
Herregud, vad stört.
Magnolia Barnard kände sig hotad av dig.
Det är som i alla high school-filmer. En tönt blir cool.
Är det nu du överger mig för bättre vänner och börja ligga med snygga killar?
Eller tjejer?
- Nej, den filmen är vi absolut inte med i. - Vad bra.
Är jag din pojkvän nu? Igår sa du att du inte var säker.
Nej, men du får inte flirta med andra medan jag funderar.
Okej, inga andra tjejer.
Brick, träffar du nån annan?
Nej.
Jag älskar dig.
Det är första gången du säger det.
- Varför har det dröjt så länge? - Jag vet inte.
Jag var nog rädd.
Jag har aldrig sagt det till nån annan än mamma.
För första gången nånsin, var jag full av potential.
Världen var mitt ostron.
Jag kunde bli den före detta tjockisen som blev ett snille.
Eller idrottare.
Eller nolla.
Eller prinsessa.
Eller brottsling.
Nej, inte brottsling, så klart.
Hej, klassen.
Idag ska vi diskutera aktuella nyheter.
Vi diskuterar nyheter.
En kille var nära att dö vid en brand på Halfway Inn.
Spanska.
Vilket hotell?
Den vid motorvägen. Halfway Inn.
Tillståndet är kritiskt.
Herregud. Var jag en brottsling?
Bara spanska.
Var det möjligt att jag höll på att bli en mördare?
Vi måste gå på toa. Tillsammans.
Tillsammans.
Jag var på motellet igår, med den hemlösa killen.
Vilken tur att du missade branden.
Verkligen.
- Eller inte. - Vad menar du?
Jag skulle ju ligga med honom, men lät bli och ville ändå hämnas.
Patty, vad har du gjort?
Jag övervägde under en kort stund att tända eld på honom.
Är du galen?
Jag vet inte. Jag tömde minibaren och såg Eldfödd. Resten är ett töcken.
Såg du Eldfödd utan mig? Det är inte sant.
Nonnie.
Tänk om jag blev full och tände på. Tänk om han dör.
Okej, vi måste tänka logiskt.
Vi vet att nån är skadad, men inte om det är den hemlösa.
Ja, precis. Kan det vara en slump?
Att jag tänkte tända eld på nån
och sen var nån med om en brand på samma motell
där jag tänkte tända eld på nån, men det var en annan kille?
Det är möjligt.
- Ja. - Jag kan skolka.
Jag åker till sjukhuset och kollar. Du borde stanna här.
Enligt pappa fångar man lätt en mördare genom att kolla offrets besökare.
- Är jag en mördare? - Bara om han dör.
Vad jag ska göra? Ska jag bara vänta här?
Gå på lektionerna. Smält in.
Låtsas att du är en normal tonåring. Det kanske du är.
Jag messar dig sen.
Hej, Bob.
Är du hemma? Jag skulle träffa Etta Mae.
Etta Mae är bortrest.
Ännu en operation. Hon särar på siamesiska tvilingar.
Du måste vara stolt.
Det hinner jag inte med.
Jag är en timme sen och har inga rena skjortor.
Jag kan stryka en skjorta åt dig. Jag kan städa lite också.
Varför i hela friden skulle du göra det?
Jag vill ju vara en god granne,
och Etta Mae skulle säkert uppskatta vetskapen om att du tas om hand.
Vad snällt av dig. Kom in.
Men var inte för hård. Allt är en enda röra.
Jag var nervös.
Stressad. Förlamad av skräck.
Visst skrämde det mig att jag kunde vara en mordbrännare,
men det var inget emot att gå in i en skolmatsal.
Nonnie sa åt mig att smälta in.
Gå obemärkt fram.
Jag var van vid att vara osynlig.
Jag behövde nånstans att gömma mig.
En grupp ungdomar som ingen brydde sig om, men inte sadisterna från bandet.
De som rökte på kanske.
Om de var höga, kanske de inte ens skulle märka mig.
Se dig för, Patty.
Ursäkta.
Vad brukar du brukar kallas mer? Tjocka Patty.
Jag var inte tjocka Patty anymore?
Jag behövde hitta en plats åt mitt nya jag.
Ja, du. Kom.
Kunde jag faktiskt vara poppis, för första gången i mitt liv?
Jag kunde inte åka in. Jag fick äntligen sitta med de coola.
Är du ny?
På utsidan i alla fall.
Välkommen till Masonville.
Alicia, har du träffat...
Förlåt, vem är du?
Jag vet inte.
Ursäkta mig.
Alla andra kanske hade glömt tjocka Patty, men jag kunde inte släppa henne.
Jag måste gå.
Jag ska ta hand om ett fall som en tjänst åt nån.
Okej.
Ska jag låsa när jag går?
- Det låter bra. - Okej.
Tveka inte att fråga när du behöver en gentjänst.
Tack, Coralee, du är en pärla.
- Ha en bra dag. - Okej.
ENBART FÖR BOB
Regina?
- Hej. - Hej.
Jag kommer från Masonville Highs omvårdnadsallians.
Ni har visst en brännskadad man på intensiven.
- Jag tog med nåt till honom. - Varsågod. Rum 102.
Tack.
Nonnie?
Pappa.
Är allt bra? Varför är du inte i skolan?
Jag gör efterforskningar för en uppgift.
- Du, då? - Jag är här i tjänst.
- En brand verkar vara anlagd. - Anlagd?
En kille blev skadad. Dålig lever, svagt hjärta.
Han kan dö av rökinhalationen,
och då blir det ett mordfall.
Mitt första, i så fall.
Toppen, va?
Inte för den döda.
Nej, det är klart.
Men det är ganska häftigt.
- Här händer ju inget. - Har ni några misstänkta?
Inte officiellt. Han var med nån tjej. Receptionisten såg dem.
- Har du en beskrivning? - Tyvärr.
Jag kan inte berätta mer utan att äventyra utredningen.
DU KANSKE BORDE SKAFFA ADVOKAT
Jag är ny. Är du också det?
Nej.
Varför sitter du ensam? Har du snott nåns pojkvän?
Flickvän, då?
- Varför tror du att jag... - Jag vet hur det funkar.
När en så snygg tjej sitter ensam,
är hon antingen ny eller utstött.
Kallade han mig snygg? Han som är den snyggaste sen Brick Armstrong.
Vad har hänt? Har du tänt eld på nån?
Jag är Christian.
En kristen Christian. Det är störigt tydligt,
men pappa är predikant och missionär.
Jag har gått i fem olika high school.
Det är nu du ska säga vad du heter.
Och din historia.
Jag heter Patty.
Ingen historia.
Jag gillar mystiska kvinnor.
Jag hade aldrig varit mystisk förut. Men det tänkte jag inte tala om.
Varför behöver du en advokat?
Du är så körd.
Är du sugen på lite eftermiddagsmys?
Nej, det är dåligt.
Regina har låtit följa efter dig.
Var fan har du fått de här?
Berätta sanningen för Barnard och stryp det i sin linda.
Det ville jag göra redan i morse. Du fick mig att lova att låta bli.
Det är för sent. Om jag berättar nu, ser det ut som ett försvar.
Vi får komma på nåt annat.
Du får göra det.
Det är inte jag som dras till tonårstjejer.
SVARA - AVVISA
Jaha.
Jag borde svara. Det kan vara kris.
I fråga om vadå?
Första skoldagen. Hon var rädd.
Hur vet du det?
Jag träffade henne i morse. Jag stylade om henne.
Herregud, Bob. Du är patologisk.
Ge dig med Patty nu. Det är nåt fel på henne.
Du är helt fel ute.
Hallå?
Jag har nog dödat nån.
Jag måste ta det här.
Mitt liv har nyss börjat.
Jag vill inte att det redan ska vara slut.
- Jag är en hemsk människa. - Nej, då.
Jag ville göra honom illa.
Jag var tvungen att göra nåt. Hon förstörde min dyra kavaj.
Hör nu på mig, Patty.
Att tänka mordiska tankar är inte samma sak som att mörda.
Du är inte sån.
Hur vet du det?
För att jag förstår dig. Jag ser vad du bär inom dig.
Jag såg det först.
Vi ska bevisa att du är oskyldig, tillsammans.
Alla tre.
Vi måste ruska liv i ditt minne.
Jag vill att du går igenom allt du gjorde igår kväll.
Du kanske kan fylla i luckorna och komma på nåt som rentvår dig.
Men håll dig borta från motellet.
Och ställ inte till med nåt. Okej?
Är du säker på det här?
Ja. Bob sa att du skulle återskapa gårdagens händelser.
Skulle jag inte tänka igenom dem?
Tro mig. Pappa är polis. Allt kan väcka liv i dina minnen.
Jag är den hemlösa.
Kysstes ni? Då kanske vi borde göra det.
Nej, vi kysstes inte.
Låg han över dig eller...
Jag säger ju det: Det sista jag minns är Eldfödd
och all vodka. Sen är allt svart.
Det där med Eldfödd orkar jag bara inte. Det gör för ont.
Förlåt.
Vad hade du på dig igår?
Det vet du. Det där.
En ledtråd.
Cheetos?
- Jag äter aldrig Cheetos. - Jaså?
Visa mig händerna.
Va?
Jag visste det.
Orange spår.
Jag tror inte...
Definitivt från Cheetos.
Du måste ha blivit hungrig och gått ut.
Booze 'n Stuff ligger alldeles intill.
Vi borde gå dit och ta reda på vem som jobbade.
Du kanske sa nåt där.
Jisses. Du är bra på det här.
- Du borde bli polis som din pappa. - Det känns så flatigt.
BRANDUTREDARE
Patty måste vara oskyldig.
Utan henne skulle min coachningskarriär vara ett minne blott.
Men som hennes advokat måste jag utgå från det värsta scenariot.
Fattades bara att Bob Buttplug Barnard
och hans ego kom i vägen.
När började åklagaren engagera sig i pågående utredningar?
Jag kände offret. Han var vittne i ett av mina fall.
- Jag vet. Jag var försvarsadvokat. - Var du?
Du borde inte vara här. Det är en möjlig brottsplats.
Om du ursäktar, så måste jag sätta fart.
Bob, allvarligt?
Det är sot överallt.
Jag vill inte förstöra skjortan,
särskilt inte efter att din fru var snäll nog att stryka den.
Va?
Etta Mae är bortrest, så Coralee hjälpte mig.
Sa hon inte det?
Jag vet inte vilket som var värst.
Tanken på att min fru strykte en skjorta åt Bob Bländande Biceps Barnard
eller att jag behövde smörja Barnards ego för att få nåt ur honom.
Jag sätter hellre eld på mig själv.
Du, Bob.
Jag har ingen erfarenhet av mordbrand
och jag hoppades att du skulle kunna kringgå reglerna lite,
så att jag får lära mig av ett riktigt proffs.
Ja, tusan, när du säger det så...
Vad gör det för nytta att man är rättsväsendets bästa,
om man inte kan göra sin gamla motståndare en tjänst?
Du är en pärla.
Rör inget.
TAMPONGER
Minns du ingenting?
Nej, jag var aspackad.
Uppförde hon sig som om hon hade gjort nåt dumt?
Ja, nåt styggt i alla fall.
Jag kom hit och köpte Cheetos, eller hur?
Flamin' hot.
Luktade hon brandrök eller nåt sånt?
Nej, men hon var rykande het.
- Vad hände? - Du visade mig tuttarna.
Va?
Jag påminde dig om att du stod i skuld efter rättegången.
- Då visade du mig... - Hade vi sex?
Nej. Jag trodde att vi skulle det,
men du blev arg när jag frågade varför du inte hade en behå.
- Hade jag ingen behå? - Var var den?
Enligt min syster riskerar man att få ont i ryggen utan behå.
Tyst, Choi.
Jag måste ha lämnat den på toaletten.
Du sa ju att ni inte hade sex.
Jag skulle ju förföra honom. Jag förberedde mig.
Oj. Förr ville du inte ens byta tröja inför mig.
Nu låter du hemlösa trycka in näsan mellan brösten och hånglar med Donald Choi.
Jag sa inget om näsor.
Om polisen hittade min behå, vet de att jag var där.
Bara om de har DNA.
- Alltså om du har hår på bröstvårtorna. - Vem har det?
Inte jag i alla fall.
Jag åker in på livstid.
Jag får aldrig träffa Bob igen, bli skönhetsdrottning
eller prata med den där snyggingen i skolan.
Vem då? Brick?
En ny kille. Han heter Christian. Han är den snyggaste jag har sett.
- Och han sa att jag var snygg. - Du är snygg.
Inte efter fängelset. Då har jag ärr, tatueringar och PTSD.
Ta det lugnt nu. Vi går och hämtar din behå.
Jag känner mrs Freyberger på bevisförvaringen.
Hon passade mig när jag var liten.
- Jag avleder henne, så hämtar du behån. - Det är ju strålande.
De här är från en jaktresa till Alaska.
Den där björnen räknas dubbelt, för den var dräktig när jag sköt den.
Tyvärr kan man inte sätta upp foster på väggen.
Titta bara.
Jag ville bli en vinnare.
Inte en blottare, tjuv och potentiell mördare.
Jag visste inte vem eller vad jag var.
Var skulle jag vara om jag var en behå?
Okej, det här vet vi:
Han var inte ensam när han checkade in.
Han var med en ung blond kvinna. 36DD.
Vet du vad hon har för kupstorlek?
Behån låg i badrummet. Hon är huvudmisstänkt.
- För vad? - Mordbrand. Försök hänga med nu.
Batteriet i brandvarnaren var urtaget.
Det visar på uppsåt.
Enligt kapten Murray startades branden av en tändsticka
som släpptes på sängen som var indränkt med vodka.
Mannen hittades medvetslös i badrummet.
Han sprang säkert hit för att undkomma elden.
Du ser. Pang.
Varenda detalj matchar Pattys historia, förutom blodet.
Det var som att se en skräckfilm
och undra om ens skyddsling var Freddy Kruger.
Om jag skulle lyckas återupprätta mig,
måste Pattys alibi vara lika hållfast som Bob Behårånaren Barnards magmuskler.
Vad i...
Hur fick du tag i dem?
- Bara Bob skulle se dem. - Strunt samma. Jag har fredliga avsikter.
Jag är utled på min mans omoraliska uppträdande.
Jag vill skiljas.
- Hoppa in. - Okej.
Det är på tiden att du kommer till sans.
- Ja, men jag behöver din hjälp. - Okej.
De här är väl inte de enda kopiorna?
Nej.
Jag har dem på mobilen. Hur så?
Om jag visar dem för Bob, förstör han dem.
Kan du messa dem till mig så att jag har fler ex?
Så gärna.
- Folk kallar dig subba... - Jag vet.
- ...men du är snäll. - Tack.
- Jag... - Ingen orsak.
...hoppas att du stämmer din perversa man på allt han äger,
på hela det fjolliga paketet.
Så där!
Tack, Regina.
Du vet nog inte det,
men nu har du gjort dig skyldig till barnpornografibrott.
Vänta nu. Va?
Det är olagligt att messa oanständiga bilder på minderåriga,
och det är Magnolia.
- Vänta lite nu... - Jag ska vara tydlig, Regina.
Regina.
Jag älskar min man, hela det fjolliga paketet.
Släpp det här. Annars går jag till polisen.
Gör det du.
Försök du.
Hora-lee.
Regina vagina!
- Det är Regina som i Gina, inte Gyna! - Visst.
BRANDEN PÅ HALFWAY INN
Där var den. Den rykande behån.
SVARA - AVVISA
Hej, babe. Bob. Nåt nytt?
Det ser inte bra ut.
Polisen söker en ung blond kvinna
och Bob Bukake Barnard tar uppdraget personligt.
Vad betyder "bukake"?
Strunt i det. Var är du?
Jag är på bevisförvaringen på polisstationen.
- Jag försöker dölja mina spår. - Va?
Nej. Du skulle ju inte ställa till med nåt.
Gå därifrån och ta inget. Det finns en lista på allt.
Fan, är det sant?
Ja. Du behöver ett alibi.
Brandlarmet drog igång strax efter midnatt.
Du måste bevisa att du var nån annanstans då.
Vänta. Jag var nog på Booze 'n Stuff då.
De har väl övervakningskameror?
Jag kan säkert få bilder av Donald Choi.
Han gillar mig.
Kan jag återgå till mitt liv nu?
JAG TOG HAND OM REGINA ÅT DIG.
Jag kan bli Miss American Lady och göra alla avundsjuka.
Ja, vad bra. Ring mig när du har bilderna.
Jag ska titta till den hemlösa.
SAMTAL AVSLUTAT
VARFÖR STRYKER DU BOB BARNARDS SKJORTOR?
Goda nyheter. Det låg ett tändsticksplån mellan väggen och madrassen.
Kapten Murray hittade fingeravtryck.
Heja kapten Murray.
De tillhör säkert blondinen. Jag ska kolla dem mot databasen.
SKYNDA DIG
Var är Donald?
Ute på ett ärende. Kan jag hjälpa dig med nåt?
Det här låter konstigt, men jag måste bevisa att jag var här igår kväll.
Kan jag få titta på era övervakningsbilder?
Nej. Det här är ett företag.
- Jag har inte tid med lekar. - Om jag köpet nåt, då?
Okej.
Vad konstigt.
USB-minnet med bilderna är borta.
Bara en person kunde ha stulit det.
Den där porrsamlaren Choi har stulit mina alibituttar.
- Vi måste hitta honom. Det är bråttom. - Är inte det hans bil?
Enhörningar och regnbågar.
Det här är ett intrång i privatlivet.
Du runkar till en video på min rygg på en parkeringsplats!
- Så är det inte alls. - Vad gjorde du, då?
Runkade till minnet.
Ge oss videon, så avslöjar vi inte att du satt i bilen och knådade baguetten.
Hon trodde aldrig Att hon skulle vara stygg
Fan! Kl. 00.05. Det är tio minuter efter branden.
Det rentvår mig inte.
Vänta.
Om vi kan bevisa att det tar mer än tio minuter att springa hit från motellet,
så räcker det.
Men vi måste återskapa förhållandena för att det ska vara pålitigt.
Nu hänger jag inte med.
Vi ska supa dig full
och kolla hur lång tid det tar för dig att ta dig hit från motellet.
Låter det bra?
Jag hade druckit mer på två dagar än nånsin tidigare.
Var det magiskt att vara smal, eller var det en inkörsport till alkoholism?
Nu kör vi.
Okej.
Gå.
Gå raka vägen. Nu går du inte mot Booze 'n Stuff.
- Patty? - Patty?
Patty.
RINGER PATTY BLADELL
- Patty kan inte prata just nu. - Vem är det?
Nonnie, hennes bästa vän.
Sen vi var tre år.
Hälsa att den hemlösa har vaknat. Han är snurrig, men på bättringsvägen.
Så länge vi inte vet vad han tänker säga,
måste Patty hålla sig borta från sjukhuset.
Det blir nog svårt.
Patty behövde bli magpumpad, så...
Fan!
Varför måste vi alltid göra det i din bil?
Att banka ansiktet mot fönstret förstör mitt kollagen.
- Får man det med åldern? - Alla har det.
Vi måste prata. Jag och Magnolia ska bli ihop igen.
Än sen? Det här är ju inget seriöst.
Vi kan inte fortsätta ses.
Vadå?
- Berättar du det först efter att vi... - Ja.
Det är klart. Jag är inte dum.
Jo, det är du.
Kör hem mig. Jag vill inte missa Little Women of Atlanta.
VAR ÄR DU? VI SKULLE SES FÖR EN TIMME SEN
Det är farligt att messa när man kör.
Vad gör du?
Den är ut och in. Dixie behöver inte veta vad jag har gjort.
Sluta. Om nån ser dig, så...
Då är det deras turdag.
Jävlar!
Herregud! Jag kan inte vara här!
Jag är områdets tionde bästa fastighetsmäklare!
Jag gillar inte det här.
Jävla lera!
Jävla sluttning!
Förlåt. Det här är mitt fel.
Nej, det är det roligaste jag nånsin har gjort.
Du och jag satt jämt hemma förut. Nu är vi ute i världen.
Hoppas att jag inte åker in, så att vi förlorar det.
Nej, då.
Hej, snygging.
Herregud, tjejer.
Ni skulle bara kolla tidsstämpeln. Kan ni inte lyssna istället?
Jag såg Donald Chois snopp.
- Det är sant. Det var hemskt. - Jag har aldrig sett en förut.
Det finns viktigare saker. Jag kollade med åklagaren.
Åklagaren? Bob Bukake Barnard.
Kalla honom aldrig det.
Han är på väg hit för att förhöra den hemlösa.
Jag ska prata med honom först för att minimera skadan.
Din pappa är där. Kan du avleda honom?
Ja, det är min pappa. Det ska jag nog klara.
Har du nåt problem med mig?
Patty, stanna här. Den hemlösa får inte se dig.
- Men jag vill... - Stanna här!
Jag vill fråga dig en sak.
Du har känt Patty sen hon var tre.
Tror du att hon skulle kunna göra nåt sånt här?
Hon är annorlunda nu när hon är smal,
men hon har huvudet på skraft.
Jag saknade er.
Herregud. Du kan verkligen inte följa instruktioner.
Inte överhuvudtaget.
Gå in och locka ut din pappa, så tar jag hand om henne.
- Patty. - Bob.
Gå tillbaka till akuten nu.
Det är hon.
Det var henne jag var med.
Hon startade branden.
Patty?
Kom in hit.
Var du med honom igår kväll?
Berätta.
Jag är ms Bladells advokat.
Jag vill vänta med eventuella förhör tills vi har pratat ihop oss.
Om vadå? Det var hon.
Det kunde inte vara sant.
Varken för mig eller för henne.
Jag grep efter halmstrån.
Plötsligt visste jag vad jag letade efter.
Vad gör du? Rör inte mina grejer.
Hade du de här kläderna på dig vid branden?
Ja, men...
Vi vet båda vad som hände, hemlösa killen.
Jag heter faktiskt John.
Hörru!
Du vaknade, full och ensam,
och dina kläder var indränkta i sprit.
Inget ovanligt för nån på dekis.
Dina vanor trogen sträckte du dig efter en cigarett.
Innan du tände den, såg du brandvarnaren ovanför sängen.
Du tänkte inte låta den hindra dig. Du bestämde dig för att fixa det.
Du tog ur batteriet och lade det i din ficka.
Sen tände du din cigarett och tappade tändstickan på sängen.
Du hoppade upp och sprang till badrummet för att undkomma lågorna,
men du sprang in i dörren och slogs medvetslös.
Och sen ljög du
och skyllde allt på Patty för att inte få skulden för branden.
Hur kan du veta det?
Var du i garderoben?
Det låter som ett erkännande.
Vad fan...
Ja, det var jag.
Tack vare Bob hade jag en framtid.
Det fanns hopp för mitt nya jag.
Det var inte över än.
Jag är inget monster.
Nej, du är mitt stora vita hopp.
Det där lät rasistiskt.
Vi ska åstadkomma fantastiska saker.
Bukake.
Okej, nu går vi till botten med det här.
Det är redan ordnat, Bob,
Det är ordnat.
Jag måste åka hem. Min son har varit med om en olycka.
Messat bakom ratten.
Nonnie, se till att Patty kommer ut och hem.
Jag finns alltid där för henne.
Men hon lär aldrig komma ut.
Vi börjar med coachningen den här veckan. Åk raka vägen hem och lägg dig.
Kan du göra det?
Tack för att du räddade mig.
Men jag, då?
Det var ingen dålig första skoldag.
Vi får en ny chans imorgon. Vi lägger det här bakom oss.
Men jag kunde inte göra det.
Inte än.
Det var en sak till jag måste göra.
Jag kommer snart.
Vänta. Vart ska du?
Patty.
Bara så att du vet så är jag tjockisen du slog.
Du bröt min käke.
Jag kunde inte äta på tre månader.
Du är skyldig mig en ursäkt.
En ursäkt?
Du borde tacka mig.
Jag räddade dig. Det är min förtjänst att du är smal.
Det är inte magiskt att vara smal.
Det gottgör inte all skit jag har tvingats ta.
- Släpp det. - Det kan jag inte.
Jag kanske är smal på utsidan, men innerst inne är jag tjocka Patty.
Patetiskt.
Jag vill att det ska göra lika ont i dig.
Du förtjänar det. Jag önskar att jag hade tänt eld på dig.
Jag hoppas att du dör.
Jag önskade livet ur honom, och sen dog han.
Jag var nöjd.
Betydde det att jag var en hemsk människa?
Bar jag ansvaret för det?
Bob kanske hade rätt. Det kanske var magiskt att vara smal.
Jag undrade vad mer jag kunde göra.
Undertexter: Love Waurio