EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vi vill alla göra våra fäder nöjda, och de i sin tur
vill älska oss med hela sitt hjärta.
Idag var det dags för Miss Magic Jesus
och jag undrade om det låg nåt i det andliga snacket.
Jag hade gjort framsteg med Brick,
Patty hade tagit sig ända hit
och jag började känna att om min tro var stor nog,
så kunde Patty kanske vinna tävlingen.
Noas ödmjuka
men vildsinta försvar av sin familj under svåra omständigheter...
Jag är nog redo att prata nu.
Och dessutom hörde Coralee äntligen av sig.
Vad glad jag blir. Säg en tid...
Pastor Mike kanske hade rätt. Med Gud var allt möjligt.
Inget kunde gå fel.
Möt mig i om tio minuter, annars kommer jag
Det finns gott om lärdomar i Bibeln.
Vi behöver bara öppna skriften för att hitta dem.
Förlåt råkade skicka - sabba ditt liv.
Ikväll utser vi flickan som har det bästa svaret
till Miss Magic Jesus.
Först ska vi lovsjunga honom.
"Herre, övergiv mig icke".
Åh Gud, åh Gud
Åh Gud...
Åh, Gud!
Jag behöver inte se mer.
- Spelade du in det själv? - Nej, jag är inte pervers.
Om du inte vill att pastor Mike ska se den,
vill jag att Patty hoppar av Miss Magic Jesus.
Inte pervers, men däremot en utpressare.
Jag hindrade videon från att bli offentlig.
Det skulle förstöra Pattys liv och du skulle vara slut som coach.
Du kan se mig som din hjälte.
Lägg av. Du gör det inte för min skull.
Nej, jag gör det för Magnolia.
Patty stal två av hennes pojkvänner och fick henne att må dåligt.
Ingen bråkar med min dotter.
Jag har aldrig förlorat nåt i hela mitt liv,
men jag har förlorat två pojkvänner till Patty Bladell.
Vad har hon som jag saknar?
E-kupa.
Men de är säkert täckta med bristningar.
Oroa dig inte. Pappa ska se till att hon aldrig kan tävla igen.
Han är inte din pappa.
Du skulle hålla henne borta från sprit. Hostmedicin innehåller alkohol.
Gör den? Det smakar godis.
Funkade utpressningen?
Han fick en timme på sig.
Men det kvittar om Magnolia inte kan delta.
Hon mår fint. Titta.
Vi sätter på henne de här
och stöttar upp henne, så... Titta bara.
Hej!
Tack ska ni ha.
Jag önskar mig fred på jorden och kattungar åt alla.
Du borde inte ha spelat in sexvideon. Det var droppen för henne.
Pappa, om Magnolia inte kan upprätthålla Barnard-familjens image,
så kan jag göra det.
Med dig som stöd kan jag gå hela vägen till Miss American Lady.
Tänk på rubrikerna.
En övergiven föräldralös flicka adopteras och blir skönhetsdrottning
tack vare åklagaren som fängslade mamman.
Bästa historien nånsin!
Jag är inte din pappa,
du är inte föräldralös,
jag har inte adopterat dig och det handlar inte om image.
Magnolia är illa ute.
Hon går igenom en kris och behöver vinna.
Men först behöver hon en dusch.
En sexvideo?
Samma dag som tävlingen? Driver du med mig?
Är det omöjligt för dig att ha en enda dag
utan helt galna, livsförstörande kriser?
Nu när jag hade Christian, ville jag inte ha Bob,
men jag ville inte förlora honom som fadersfigur.
Han var den första mannen som lovade finnas där.
Förlåt. Jag...
Jag är väldigt besviken på dig.
Hur såg vi ut?
Gå ner från min bil.
Förlåt. Jag undrade bara.
- Herregud, Bob. Du såg mig... - Jag vill inte prata om det.
Jag måste bara hitta en lösning.
Jag kan inte låta Barnard visa videon för din pappa.
Om han gör det, är det kört. Jag är redan ute på hal is.
- Mamma ville sätta mig i fängelse... - Det här är inte sant.
Jag är den enda oskulden i historien som får livet förstört av en sexvideo.
Allvarligt?
Hur kan du vara oskuld om ni...
Vi hade inte samlag. Han hånglade bara med min...
Sluta. Jag såg tillräckligt för att förstå det.
Men om ni inte hade sex, då kanske det inte är en sexvideo.
- Vad menar du? - Vi kan ge pastor Mike
ett precedensfall.
Eller "presidentfall", kanske.
Clinton, alltså.
Han hade inte sex med kvinnan.
Allt sånt räknas som sex i Guds ögon.
- Men egentligen... - Sex är sex. Så ser jag på det.
Snälla, kasta inte ut mig.
Det sa jag inget om.
Allt föräktenskapligt sex är syndigt, oavsett hur man vinklar det.
Men ungdomar i din ålder är fulla av hormoner.
Det viktiga är att du bekänner dina synder och tar ansvar för dina handlingar,
och det tyder på att dopet verkligen påverkade dig.
Det kommer inte att hända igen, va?
- Patty? - Nej.
I så fall förkroppsligade du precis det Miss Magic Jesus handlar om.
Du kan delta i tävlingen.
Det var ett mirakel.
Kanske hade vi en gudomlig fader på vår sida.
Men djävulen var inte klar med oss än.
Stella Rose, vad gör...
En domare hoppade av i sista stund,
och Stella Rose gick med på att hoppa in.
Hej, Bob.
Ska Roxy delta i tävlingen?
Nej.
Jag kvalade in till regionsfinalen när jag vann Miss Bareback Buckaroo.
Hon ska bara spana in konkurrenterna.
Jag har aldrig sett Magnolia Barnard tävla.
Stella Rose föreslog ett nytt inslag i tävlingen,
nämligen bibelkunskap.
Det vore ett bra sätt att särskilja oss från sekulära tävlingar.
Men vi hinner inte plugga...
Alla flickor som förtjänar törnekronan kan ju redan allt om Bibeln.
Pastor Mike, det råder en intressekonflikt.
Stella Rose var min mentor för länge sen.
Det slutade inte väl.
Hon kanske ger Patty låga poäng för att hämnas på mig.
Äsch, Bob, det där är historia nu.
Vi kanske borde äta lunch
och se om vi kan lägga allt det där bakom oss.
Vad håller du på med?
Stella Rose kom hit för att jävlas.
Hon vill dra över mig.
Nej. Det här är mellan henne och mig.
Jag ska försöka övertala henne att lämna dig utanför.
Ses efter lunch?
Vänta lite.
Perfekt. Saknar dig...
Bibelkunskapen, då?
Det hittade hon på för att försvåra för mig.
Jag vet inte ett skit om Bibeln.
Du kan börja med att inte säga "skit" i samma mening som "Bibeln".
Du har toppbetyg, Patty.
Du vet hur man gör.
Åk hem, stäng in dig och vrålplugga Kristus.
Enda sättet att få Stella Rose att backa var att intala henne att hon hade vunnit.
Visst fanns det ännu hopp för mig och Coralee,
men det behövde inte Stella Rose veta.
Jag ber dig bara lämna Patty utanför det. Du har redan fått som du ville.
Mitt hjärta är krossat. Coralee har lämnat mig.
Enda sättet att krossa ditt hjärta är att tvinga bort dig från tävlingarna.
Just därför ska jag tillintetgöra Patty.
Dövar du känslorna med mat?
Det är som färsk gödsel.
Bob Barnard.
Den Bob Barnard?
Det här är Stella Rose Buckley, min tävlingsmentor.
Du har nämnt henne förut.
Jag har hoppat in som domare i MMJ.
Vad roligt att höra. Min dotter är med där.
Magnolia Barnard. Det är henne man ska slå.
Inte bara.
Stella Rose tog med sin stjärna Roxy.
De vill spana in motståndet.
Jag ska hämta ketchup.
Vad menar du med "inte bara"?
Menar du Dixie?
Patty ska vara med.
Vi har pratat med pastor Mike om sexvideon.
Hon klarade sig med en smäll på fingrarna.
Barnard!
Sex hårda wieners
- och Ween Rings! - Det är du, Bob Banditen Barnard.
Barnard!
Jag kommer. Jag hörde dig första gången.
Hej mamma! Jag ska ut och shoppa. Åker och tränar sen. Ses på tävlingen.
Var Roxy Stella Roses dotter?
Det var nära att mina Calvin Klein-boxers var med om en olycka.
Om Stella Rose var Roxys mamma, kunde jag då vara hennes...
Vem är Roxys pappa?
Ursäkta?
Hon ska till gymmet, mamma.
- Varför sa du inget? - Det kom inte på tal.
Är hon min? Jag har räknat. För 20 år sen
- var du och jag... - Ge dig.
Lunchen är över, precis som din coachningskarriär.
Var det möjligt att jag hade en dotter till
utan att ha vetat om det?
Ska vi prata?
Om Roxy var min, skulle jag aldrig kunna rädda mitt äktenskap.
Jag måste veta sanningen innan jag talade med Coralee.
Förlåt... En nödsituation. Jag ringer så fort jag kan.
Dags att vakna.
Drick lite.
- Det är för varmt. - Skärp dig.
Du kunde ha slagit ut mina fasader!
- Va? - På framtänderna.
De såg hemska ut när mamma hittade mig.
De är kapade som hajtänder därunder.
- Äckligt. - Kan du vara själv. Drick kaffet nu.
Den dumma utpressningen funkade inte!
Jag är inte dum, utan smart!
- Jag kan skiva tomater och bära ryggsäck. - Skrik inte.
Jag kan kyla ner kaffet.
Strax tillbaka.
Där hemma har vi särskilda isbrickor
så att man kan göra isbitar i olika söta former.
Det finns hjärtan, stjärnor och enhörningar.
Och kulor.
Små, stora och mellanstora kulor.
Här har du, min syster.
Vi är inte systrar.
Du har rätt.
Hädanefter får varje Barnard klara sig själv.
Vad kul att du ringde.
Jag visste inte om jag skulle göra det.
Jag slog ditt nummer och lade på typ 72 gånger.
Jag vet. Nummerpresentation.
Ta det lugnt. Det är bara en dejt.
Du behöver inte raka av dig håret, beställa NFL-kanalerna eller skaffa katt.
Måste vi kalla det en dejt?
Hallå. Är allt bra?
Visste du att Bibeln är på 1 200 sidor?
Härligt.
Jag vet att vi inte har pratat på ett tag, men jag behöver din hjälp.
De har lagt till bibelkunskap på Miss Magic Jesus. Det är kört.
Vänta lite.
Vet du att de ska ha bibelkunskap på Miss Magic Jesus?
Ja, men jag kan skiten ändå.
Nonnie, jag får spel.
Bob är redan sur för det där med sexvideon och...
Vänta. Vilken sexvideo?
En lång historia. Jag berättar när du kommer.
Kan du hjälpa mig att plugga? Snälla.
Jag kommer.
Förlåt. Jag måste ställa in.
Patty behöver mig.
Bara för att vara tydlig...
Är det här inte en dejt för att du vill ta det lugnt i början
eller för att du inte är över Patty?
Vet du vad? Hon får lösa det själv.
Så ska det låta, tjejen.
Alltså, inte "min tjej", utan...
- Eller... - Ta det lugnt. Det är bara en dejt.
En sexvideo? Det är min värsta mardröm.
Jag vet, därav krismötet.
- Kan du hjälpa mig? - Vem är killen?
Jag vet inte.
Men när tonåringar blir utåtagerande,
bör man undersöka hur de har det hemma.
Du menar att det är mitt fel.
Naturligtvis inte. Du är ett bländande exempel på avhållsamhet och behärskning.
Allt hänger inte på dig.
Vad har Patty för relation till sin pappa?
Jag vet inte vem det är.
Vad hade du för relation till din pappa?
Han stack när jag var liten.
Dejtade din mamma nånsin andra?
Var det andra män hemma hos er?
Hon hade en pojkvän.
Gordy.
Han bodde med oss tills jag var 13.
Hur gammal var du när du blev sexuellt aktiv?
Fjorton.
Promiskuitet är ganska vanligt bland unga kvinnor
som har dålig kontakt med sina fäder.
Om det var jag, skulle jag uppmuntra Patty
att luta sig emot sina positiva manliga förebilder.
- Hon har inga. - Jodå.
Bob är hennes gudfar. Uppmuntra honom att engagera sig.
Begränsa negativt manligt inflytande.
Med andra ord: Håll Patty borta från den som är med i sexvideon.
Saul blev aposteln Paulus.
När Nonnie inte kom, hörde jag av mig till Christian.
Vem kan lära mig mer om Bibeln än pastorns son?
Lyssnar du?
Förlåt.
Jag fattar inte att Nonnie inte kom.
Hon är kär i dig.
Du känner inte samma sak. Allt förändras.
Vi har varit bästisar sen vi var tre. Hon känner mig bäst av alla.
Vi borde lära känna varann bättre.
Sluta. Det var så här problemen började.
Bob är redan sur på mig och om jag sabbar tävlingen,
blir det ännu värre.
Vi måste plugga.
Jag kan sno provfrågorna från pappas dator.
Att fuska i en Jesus-tävling känns extra syndigt.
Om Gud kan förlåta mord...
...är det inte så märkvärdigt att sno provsvar.
Hallå!
Jag ringde på, men ingen...
Vad gör han här?
Han hjälper mig. Ge honom en chans.
Christian vet vad pastor Mike kan tänkas fråga.
Jaså?
Jag hoppas att ni inte fuskar.
Nej, absolut inte.
- Hur gick det med Stella Rose? - Invecklat.
Christian, ursäktar du oss?
Visst. Jag går och tar en läsk.
Här är din klänning och ångmaskinen.
Du får fixa till klänningen själv. Det är nåt jag måste ta hand om.
Vänta. Är det för att du är arg för sexvideon? Jag kan bättre.
Roxy är Stella Roses dotter.
Är det sant?
Jag tror att jag är pappan.
- Va? - Roxy är 19.
Årtalen stämmer...
...och det vore logiskt. Klart att vi skulle få en perfekt tjej.
Tycker du att hon är perfekt? Men jag, då?
Det handlar inte om dig.
Jo. Det här är den största dagen hittills.
Om Roxy är min, kan det vara mitt livs största dag.
Jag måste prata med henne och höra vad hon vet innan de lämnar stan.
Kan det inte vänta? Tävlingen börjar snart.
Om Roxy är min, kan det inte vänta ens ett ögonblick.
Jag vet att det är dålig tajming.
Jag är ledsen.
Jag lovar att jag är tillbaka för att fixa håret och sminket.
Om den perfekta Roxy var Bobs kött och blod,
skulle han säkert dumpa mig.
Såvida jag inte visade att jag kunde slå henne.
Vad ville han?
Stjäl facit.
Det Bob inte vet, har han inte ont av.
Nu måste vi bara se till att Magnolia vinner.
- Jag vet inte om jag kan göra det. - Va?
Vi vet båda att du vill sätta dit Bob Armstrong.
Det bästa sättet är att se till att Patty förlorar.
- Jag vill ha facit till provet. - Varför då?
Om Magnolia är oövervinnlig...
Jag vill ändå ge henne alla fördelar. Hon är min dotter.
Ja. Du är årets far.
Vad tycker du om Masonvilles mest kända rätt?
Den är godare än den borde vara.
Jag sa ju det. Den är kumminmajonnäsen.
Hej, gumman.
Pappa. Vad gör du här?
Jag hämtar mat åt kollegorna. Vad har du för dig?
Jag äter lunch med...
Med...
Dee. Jag heter Dee.
- Trevligt att träffas. Jag heter Hank. - Hej.
Dee är en ny vän.
Går ni i skolan tillsammans?
Jag går på Emory. Jag är här för skönhetstävlingen.
Vi träffades på ett fik...
...när jag drack kaffe...
...med Choi...
...som är en kille.
Det kvittar om du dricker kaffe med killar eller tjejer.
Jag kan stanna och lära känna din vän.
Nej, det är bra.
- Bjud hem Dee på middag. - Dee deltar i Miss Magic Jesus.
Vi kan gå dit och heja på.
Det var länge sen vi gjorde nåt ihop. Jag skulle gärna se det.
Trevligt att träffas.
Då ses vi ikväll.
Han fattar att det är en dejt.
Han försökte få dig att förstå det.
Va? Så var det inte.
- Du kunde ha berättat. - Nej. Om jag berättar, är jag...
Vadå? Flata?
Hemska tanke.
Jag vet inte om jag är det.
Jag vill inte dra igång nåt innan jag vet att det här leder till nåt.
Och när vet du det?
Fråga mig efter dejten.
Tur för dig att du är söt.
Roxy skulle till gymmet.
Jag måste ta reda på vad hon visste.
Men med tanke på min historia med Stella Rose, kunde det bli svårt.
Samtidigt var jag van vid vittnesförhör,
så om nån kunde få fram ett erkännande var det jag.
Jag måste bara hitta en ingång.
Roxy, en sån överraskning.
Att jag tränar på stans enda gym? Skit ner dig, Bob.
Fan.
Jag drog 15 sekunder över tiden på mina 30 minuter. Nu måste jag...
Köra på till 40. Du måste ju sluta på ett jämnt tiotal.
- Ja. Hur kunde du... - Jag har samma udda tvångstanke.
Det gör min fru och mina barn galna.
Vad sjukt. Jag har aldrig träffat nån som är likadan.
Var det en slump eller bevis på att hon var min avkomma?
Jag har precis fått veta att du är Stella Roses dotter.
Jag undrar vem din pappa är.
Jag vet inte.
Jag fick veta att Stella Rose var min biologiska mamma för ett år sen.
Hon adopterade bort mig, och jag sökte upp henne när jag blev 18.
Hon sa att min pappa dog i en olycka, men att det var för jobbigt att prata om.
Stella Rose kanske var en lögnhals, men DNA talar alltid sanning.
Jävlar! Jag måste till jobbet.
Typiskt. Jag hann knappt bli svettig.
Jag hämtar en ny handduk åt dig.
- Har du spelat in en sexvideo? - Va?
- Hur visste... - Pastor Mike sa det.
- Vet han vem killen är? - Nej. Det kvittar.
Han är bekymrad. Jag också, ärligt talat.
Jag dömer dig inte.
Jag har själv varit där.
I din ålder trodde jag att det var ett hederstecken
att ligga med en massa killar.
- Det var bara en kille och vi hade inte... - Jag blev gravid,
och nu kan jag inte berätta för dig vem din pappa är.
Jag tror att det är därför du beter dig så här, som jag.
Och jag är hemskt ledsen... för alltihop.
Jag blev utåtagerande för att min pappa övergav mig.
Jag tänkte att män var såna. De sticker.
Du hade rätt. Bob har övergett mig.
Idag, på den viktigaste dagen i min tävlingskarriär.
Han tror att han har en okänd dotter,
- och försöker reda ut det. - Du kan vinna ändå.
Nej, det kan jag inte!
Jag måste vinna Miss Magic Jesus, om han ska se mig som perfekt.
Utan honom kommer jag inte till Miss American Lady.
- Lugna ner dig. - Jag kan inte.
Jag har gjort nåt dumt, bara för att vinna.
Det finns inget du kan berätta som jag inte redan gjort.
Har du nånsin...
Har du nånsin bedragit nån?
Killar? Jämt och ständigt.
Nej, med ett prov.
Christian ska stjäla facit till bibelprovet.
Är jag en hemsk människa?
Du är en fantastisk människa.
Just därför borde du inte fuska.
Om du fuskar och vinner, vet du inte om du hade klarat det.
Underskatta dig inte bara för att Bob sviker dig.
Jag hade dåliga betyg och vet inte ett skit om Jesus,
men om du låter bli att fuska...
...kan jag plugga med dig.
Vad tycker du?
Jag tycker... att du ska undvika att säga "skit" och "Jesus" i samma mening.
Avbryt uppdraget!!!
Vad gör du?
- Varför är provet öppet på min dator? - Jag var nyfiken.
Kom ut därifrån.
Säg som det är. Jag märker det om du ljuger.
Det gör jag inte. Jag...
Nej, vänta.
Låt bli.
Fan också. Vem är hon?
- Vem då? - Sluta ljuga!
Du stjäl facit åt en tjej.
Vi ska inte ha fler incidenter. Okej?
Pappa, kom igen.
Nej, kom igen själv! Jag har försvarat dig inför din mamma i månader
och hävdat att du är en bra kille, trots det som hände i Brasilien.
Men hon hade rätt.
Kanske är du bortom räddning.
- Nej. Jag behöver bara en chans till. - Jag tänker inte försvara dig längre.
Det är upp till din mamma nu.
Magnolia! Var är du?
Jag dricker kaffe.
Vill du smaka?
Hörru.
Dixie!
Kom och sätt dig.
- Ja, pappa? - Du skulle få i henne vätska.
Det här stinker sprit.
Hon måste ha tagit för sig när jag inte såg på.
De säger ju att alkoholister alltid hittar ett sätt.
Hämta Alka-Seltzer Plus från sovrummet där uppe.
Magnolia, det gäller din framtid.
Du kan bli av med din sponsor,
och då får du inget stipendium till college.
Stipendium?
Sen när bryr du dig om stipendier?
Jag är orolig för min vinnare.
Det här är inte likt dig.
Ska du låta tjocka Patty stjäla tävlingen också?
Nej.
- Jag hatar henne. - Bra.
Skärp till dig då.
Här.
Vad är det?
Svaren.
Till Jesusprovet.
Jag vet att det är motigt nu.
Men vi i familjen Barnard kan alltid vända på det.
Ibland krävs det bara en seger.
Hej, det är Bob Armstrong. Lämna ett meddelande.
Bob, det är Angie, Pattys mamma.
Patty sa att du ska ta reda på om du har en dotter till.
En sak ska du veta.
Du är det närmaste en pappa Patty har,
och jag tänker inte låta henne blir övergiven igen.
Om du inte är på tävlingen om 30 minuter, får du passa dig för mamma Björn.
Hej då.
Tävlingen skulle snart börja,
Tänk att Bob fortfarande var borta.
Se upp, Miss Magic J. Vi är här och vi är redo.
Tack för hjälpen, pappa. Jag ska göra i ordning min plats.
- Hur fick du henne på benen? - Vi får inte missa Jesus.
När kommer han?
Han...
Det...
Det var inte det jag...
Förlåt. Jag brukar inte göra det på nån annan.
Det är inte ditt jobb. Bob borde vara här.
Han kommer.
Hej.
Förlåt att jag inte kom förut.
Jag är glad för att du är här nu. Min bästis ska heja på mig.
Hon hejar på mig.
Det var Dee jag berättade om. Hon bjöd ut mig.
Är ni ihop?
- Ja. - Är vi?
Jag tyckte att dejten gick bra. Men om du inte håller med...
Kom, vi letar reda på en annan plats.
Jag gillar inte energin här.
Det var på tiden att Nonnie kom ut.
Men jag har alltid trott att hon är kär i dig.
Gissa vem!
Förlåt. Jag borde ha kommit tidigare.
Du ska inte känna dig övergiven på din stora dag.
Var har du varit?
Fixat ett DNA-test på Roxy.
- Och? - Jag har inte fått svar än.
Får jag prata lite med dig?
Jag fick meddelandet.
Jag skulle aldrig överge Patty.
Lova mig att Patty är i trygga händer med dig.
Självklart.
Jag vill att du finns där för henne som om hon vore din dotter.
Nu lockar vi håret och vinner.
Nu handlade det om mig igen. Men sen då, när han fick provresultatet?
Jag måste visa att jag är lika bra som Roxy, och då måste jag vinna.
Vi färdas tillsammans
Din hand på mitt hjärta
Det går som en dans
En kärlek så stark
Så lång
Så svår
Åh Jesus
Du fyller mig med glädje
Härliga Jesus, inom mig
Du finns djupt i min själ
Djupt, djupt i min själ
Ja!
Ande, följ med mig
Snälla, snälla, följ med mig
Djupt, djupt i min själ
Dags att snacka allvar
Vi chillar hårt, Jesus och jag
Jesus, bara du och jag
Chilla, så får du se
Vid Gennesaretsjön
Där kände jag En dag vid ett vattendrag
Jag var inte svag
Du fattar nog Det fanns fog
Jag nästan dog
Och Kristus log
Gud, jag behöver en fix
Eufori, krucifix
Tack, Jesus, det var min mix
Hon är min flickvän.
Och så Kristi återkomst.
Härliga Jesus, inom mig
Du finns djupt i min själ
Djupt, djupt inom mig
Ja!
Ande, följ med mig
Snälla, snälla, följ med mig
Djupt, djupt i min Heliga Fader
Jag tror att jag älskar dig
Tävlingen kändes omöjlig att vinna.
Med Stella Rose som domare, frågorna om Bibeln,
den oövervinneliga Magnolia och mästerrapparen Dee
var det nog bäst att ha Jesus inom sig.
Jag behövde all hjälp jag kunde få.
Hatten funkar inte.
Den är för alldaglig.
Du skulle försvinna på scenen som en syndare på domedagen.
Du gillade den i butiken. Om du hade varit här...
Ge mig den.
Hej, Patty. Bob.
Jäklar!
Roxy, vad gör du bakom scenen?
Jag har ett backstagepass.
Vad snyggt.
Synd att du inte är min coach.
Jag är inte ens klar.
Han måste fokusera, så...
Jag trodde att Magnolia var den man skulle slå,
- men nu hejar jag på dig. - Jaså?
Det skulle vara så skönt att krossa dig i regionsfinalen.
Lycka till.
Hörde du vad hon...
En finare söndag blir det inte.
Ut med dig och vinn nu!
Okej. Tack så mycket.
Det har blivit dags för bibelkunskap. Våra fem finalister ska sättas på prov.
Är ni redo?
Vilken profet sa sig ha "orena läppar"?
- Patty. - Jesaja.
Rätt!
Andra frågan.
Vilket förlorat föremål lät profeten Elisha
flyta till ytan av Jordanfloden?
- Magnolia. - En yxa!
- Rätt! - Mika!
Samuel!
Vildkurbits!
Joel!
Rätt.
Såg du? Magnolia sopade banan med mig. Det är nåt med henne.
Det är bara en liten del. Du klarar dig om du gör en bra intervju.
Kom ihåg vad vi pratade om. Led in samtalet på återuppståndelsen.
Du om nån förstör vikten av en andra chans.
Vad är det med din telefon?
Ursäkta, jag väntar på provsvaren.
Bob, tänk om jag vinner.
Det vore otroligt.
Tänk om jag vinner och Roxy är din dotter, och vi båda tävlar i regionsfinalen?
- Vem skulle du heja på? - På er båda.
Det kan du inte.
Bara en av oss kan vinna.
Då välkomnar vi tillbaka våra finalister för de sista intervjufrågorna.
Bob visste inte ens om Roxy var hans dotter.
Ändå fick hon hela hans uppmärksamhet.
Jag trodde att han skulle stå på min sida.
Kanske hade jag fel.
...tävlingens sista omgång.
Bara en av er kan vinna törnekronan här ikväll.
Bara en av er kan representera Miss Magic Jesus läror.
Vi ska gräva lite djupare i er relation med den stora J.
Varje finalist ska kliva fram och besvara följande fråga:
På vilket sätt har du Jesus inom dig?
Jesus är grönsakerna i min sallad.
Jag äter honom vid varje måltid.
Han är min supermat.
För kål-bövelen.
När andra hånar min kropp,
är Jesus hejarklacksledaren inom mig. Han ropar:
Dee, Dee, hör nu på mig
Låt dem snacka dynga
Du är het Låt det inte dig tynga
Jesus är mitt knark. Han gör mig hög.
Med honom kan jag flyga.
När jag andas in Herren, är jag fokuserad, fri och mig själv.
Jesus är som en personlig tränare.
Han inspirerar mig med sina perfekta magmuskler och sitt hår.
Gud hjälpe oss alla.
Patty, på vilket sätt har du Jesus inom dig?
Jag kände aldrig min pappa.
Han övergav mig innan jag föddes.
Sen dess har jag letat efter nån som kan ersätta honom.
Jag trodde att jag hade hittat en perfekt fadersfigur,
nån som alltid skulle stå vid min sida.
Nu är jag inte säker längre.
Jag vet inte om jag har Jesus inom mig...
...men jag vet att hans far aldrig övergav honom.
Eller kanske en stund på korset.
Men sen återuppväckte Fadern honom tre dagar senare,
och det är ju det bästa en pappa kan göra.
Om Jesus, Gud eller den heliga Ande
kan vara en far som aldrig överger mig...
Då är jag med.
Jag var bland de tre bästa, så jag kunde faktiskt vinna.
Vinnaren är...
...Magnolia Barnard!
Ja!
Visst, jag blev tvåa.
Men tvåan är första förloraren.
Allt jag hade jobbat för var förlorat. Allt.
Det är klart att Magnolia vann.
Hon hade en pappa som fanns där för henne.
Jag hade inte ens tänkt på skönhetstävlingar före Bob.
Och vad var vitsen om jag inte kunde räkna med honom?
Patty, jag är så ledsen...
Håll mun, Bob.
Jag skulle ha vunnit om du hade hjälpt mig.
Hemligt nummer
Bob Armstrong.
Har du DNA-resultatet?
- Jag slutar. - Patty, vänta.
Vad har ni fått fram?
Bob skulle föreställa min gudfar.
Han skulle vara ansvarig för mig hela livet,
men han tog sig inte ens igenom Miss Magic Jesus.
Mamma hade rätt. Män var inte att lita på.
Christian?
Men vad...
Mina föräldrar har gett upp.
De vill sätta mig i militärskola.
Jag ska lämna stan redan ikväll.
Ja, det är klart. Alla sticker.
Jag vill att du följer med.
Allvarligt?
- Vart då? - Hollywood.
Jag vill åka till Whisky och Rainbow Room
där Van Halen och Guns N' Roses spelade.
Herregud. Jag kanske kan träffa Drew Barrymore.
Patty, jag lovar.
Om du följer med mig, lämnar jag dig aldrig.
Det är sent, Bob. Vad vill du?
Jag vill ha svar.
Roxy är din dotter.
Visste du om det?
Ja.
Nu gör du också det.
Men jag... förstår inte.
När hade du och Stella Rose...
När ni gjorde slut för 20 år sen, letade hon reda på mig och förförde mig.
Men varför...
Hon ville hämnas på dig
genom att ligga med en kille som du hatat sen high school.
Hat är ett starkt ord.
Kom igen, Bob. Alla vet att du hatar mig.
Det är en del av dig, precis som din pappamage.
Hon skulle berätta för dig om affären,
men sen blev hon gravid. Det satte oss båda på pottkanten.
Jag ville inte förstöra mitt äktenskap eller familjens namn,
och betalade för hennes tystnad.
Och för att hon skulle adoptera bort Roxy?
Det valde hon själv.
- Hur fick du reda på det? - Jag trodde att hon kunde vara min.
Jag gjorde ett DNA-prov. Du är åklagare, så ditt DNA fanns i systemet.
Vad ska du ha för att hålla tyst?
Herregud.
Alla är inte till salu.
Du kanske bara behöver vinna.
Jag hittade den här bland Magnolias saker.
Det är svaren på frågorna om Jesus.
Magnolia fuskade.
Om tävlingsledningen får reda på det, blir hon diskad.
- Patty blev tvåa, så då får hon kronan. - Jag kan inte.
Magnolia skulle bli förkrossad.
Det är bara en skönhetstävling.
Om nån får veta om Roxy, förstör det hela min familj.
Gjorde han det för att vara en bra pappa eller för att främja sin karriär?
Det kvittade. Jag såg bara kronan.
Kom igen, Bob.
Magnolia kämpar redan med droger och alkohol.
Jag vill skydda henne.
Om hon får veta det här...
...kan det bli dödsstöten.
Inte vill du väl bära ansvaret för det?
Hon vann!
Magnolia blev diskad och Patty är Miss Magic Jesus!
- Vi måste berätta det. - Hon är borta.
Va? Var är hon?
Det vet jag inte.
Jag skulle titta till henne,
och hittade de här.
Pappa!
Pappa, kom fort!
Vad är det?
Mags.
Vakna, gumman.
Vakna. Ring efter en ambulans.
Oroa dig inte, pappa. Vi tar oss igenom det här.
Ring efter en ambulans! På en gång!
Raring, du måste vakna och se på mig.
Kom igen. Titta på mig.
Jag känner mig som Drew Barrymore i Guncrazy.
Då är väl jag James Le Gros.
Känner du till den filmen?
Ingen gör det. Du är helt otrolig.
Det är väl ödet.
Vi är ämnade för varann.
Vad var det?
Nåt viktigt?
Nej.
Inte alls.
DU LÄMNAR GEORGIA
Undertexter: Love Waurio