1
00:02:20,840 --> 00:02:22,440
[पंजाबी में] बेटा नहीं, साँप है वो!

2
00:02:27,240 --> 00:02:29,760
[पंजाबी में] तेरी शादी
के लिए एक सेट रखा था।

3
00:06:56,000 --> 00:06:57,840
[रूसी में] मुझे हाथ मत लगाओ!

4
00:21:38,440 --> 00:21:40,440
[पंजाबी में] तुम्हारी स्किन
को और साँवला कर रहा है।

5
00:28:55,240 --> 00:28:56,240
[पंजाबी में] वो क्या कहते हैं?

6
00:29:27,640 --> 00:29:30,320
[पंजाबी में] इतनी सुंदर थी।
एकदम दूध के जैसी गोरी।

7
00:29:35,240 --> 00:29:37,080
[पंजाबी में] लेकिन अमन तो हमारा अमन है ना।

8
00:55:46,320 --> 00:55:48,200
[पंजाबी में] अपनी शादी
करवाना चाहती है, जस्सी।

9
00:55:49,840 --> 00:55:51,400
[पंजाबी में] नेट पर लड़का ढूँढ रही है।

10
00:55:52,880 --> 00:55:54,280
[पंजाबी में] हम रोक सकते हैं क्या उसे?

11
00:55:59,000 --> 00:56:03,480
[पंजाबी में] जो भी शादी के रिश्ते
आते हैं, उनको तू ना बोलती रहती है।

12
00:56:04,840 --> 00:56:07,080
[पंजाबी में] तो फिर लड़की
अपने आप ही ढूँढेगी ना।

13
00:56:12,640 --> 00:56:13,600
[पंजाबी में] क्या बातें हो रही हैं?

14
00:56:16,960 --> 00:56:20,480
[पंजाबी में] जस्सी बेटा, वो तूने
अपने भाई से बात कर ली थी?

15
00:56:21,360 --> 00:56:24,160
[पंजाबी में] नशामुक्ति केंद्र में
उसके साथ सब कुछ ठीक तो है ना?

16
00:56:24,480 --> 00:56:26,120
[पंजाबी में] कल कर लूँगी उससे बात, पापा।

17
00:57:41,720 --> 00:57:42,880
[पंजाबी में] बताया था
कि नहीं मैंने तुम्हें?