-Sí. -¿Listo?
Cámbiate de chaqueta.
¿Por qué?
Ponte el blazer, por favor.
-¿Os vais? -Sí.
Toma. Los paneles están listos y el portátil está en el coche.
-Vale, gracias. -Tranquilos.
-Todo va a salir genial. -Sí, ya.
Se lo van a dar a Harmony.
Solo nos reciben porque eres Tara Khanna.
No podemos ir con esa actitud. Y esperemos que Harmony la cague.
Señora Tara...
¿cuál le gusta más?
El blanco y dorado.
Harmony no va a cagarla.
Llevan diez años con los mismos argumentos y les siguen funcionando.
Son los reyes de la regurgitación.
Madre mía, necesito este trabajo.
-¿Lo necesitas? -Necesitamos este trabajo.
Eso está mejor.
HECHO EN EL CIELO
Ustedes, los Roshan, celebran esta boda.
Pero ¿quiénes son los Roshan?
Bueno... Los Roshan son como los Scindia.
Los Bachchan. Los Oberoi. Los Hinduja.
Los Roshan son la realeza de la nueva era.
Cierto.
Solo hay un Angad y solo una Aliya.
La unión de estos dos extraordinarios individuos...
es un acontecimiento único en la vida.
Harmony cree que su sangre azul debería dictar el tema.
Todas estas familias se han inspirado en los grandes gobernantes.
Hecho en el cielo cree que la boda debería centrarse en la pareja,
que el tema debería contar su historia.
Y su historia es...
que se conocieron en el café Birdsong y se enamoraron antes de servirles.
Los Mughal. Los Rajput.
¡Piensen en la grandeza!
En el amor.
En los pájaros.
-En rosas y cielos. -En el rosa y el azul.
En el rubor y el centelleo.
BODA
Esta es su boda.
No les sigo.
¿Desde cuándo se dedican a esto?
Desde hace dos años. Hemos organizado varias bodas.
Pero... no de esta envergadura.
¿Pueden encargarse de la boda o no?
Señora Roshan, nos ha puesto en una situación muy difícil.
No podemos comprometer ni la dignidad ni la privacidad de la pareja.
Lo que nos pide, señora Roshan...
Me temo que no ofrecemos ese tipo de servicio.
Eso no será un problema.
Ofrecemos servicios de investigación de antecedentes, si lo requieren.
Tendrán que ser discretos. Angad es nuestro único heredero.
Desde luego, señor.
Nos están metiendo prisa con lo de la boda.
Parece un poco sospechoso.
Solo queremos estar totalmente seguros.
Están en su derecho.
Si tenemos que investigar a la chica, lo haremos.
Bienvenidos a la familia.
¡Venga, prueben uno de los dulces!
Hecho en el cielo
¿Qué quieres?
¿Karan Mehra?
Sí, ¿qué quieres?
Nos manda Jauhari...
Por lo del pago.
Ya, pero no tengo el dinero en casa.
Dadme dos días...
Se lo devolveré.
Dos días. Después, no volveremos a llamar a tu puerta.
Vámonos.
Sí. Avísame cuando llegues.
¿Pimienta?
Gracias.
¿Vais a organizar la boda de los Roshan?
-Sí. -¿Sí?
Estáis locos.
Gracias a Dios, lo tienes todo. Disfrútalo.
¿Se han ido?
Me gusta trabajar, mamá.
Pues trabaja. ¿Cuándo te lo hemos impedido?
Estudiaste secretariado. Puedes administrar nuestras propiedades.
¿Por qué te obsesiona tanto vuestra empresa?
Si algo sale mal, será una deshonra para nosotros.
-Han bajado un 30 %, tío. -Los Roshan son muy raros.
Bindu, pásame el zumo de naranja, por favor.
¿A qué te refieres?
A que debes tener cuidado.
No son trigo limpio.
No hagas nada que no quieras hacer.
Sí...
Venga, cuenta.
Los padres de ella están divorciados.
El padre vive en Suecia y la madre sigue soltera.
Trabaja en una editorial.
La chica es buena estudiante.
Estos son sus expedientes académicos del colegio y la universidad.
Tuvo un novio que se marchó a EE. UU. Por lo demás, está limpia.
Estupendo.
Vale, gracias.
Si descubres algo más, llámanos.
-Claro. -Gracias.
¡Y cinco, seis, siete, ocho!
¡Uno, dos, derecha, izquierda!
¡Uno, dos, tres, hacia afuera!
¡Uno, arriba! ¡Y dos, arriba!
Y cinco, seis, hacemos un cuadrado.
Ahora a la izquierda.
Sí, ya.
¿Estás diciendo que nadie puede hacerlo?
-Eso es porque eres un Shiamak. -¡Uno, dos, tres, guitarra!
¡Cinco, seis, cruzaos! ¡Uno, dos!
¡Uno, dos, arriba! Y abajo, arriba, abajo, arriba.
-Muy bien. Así. -¡Lo estáis clavando! ¡Vamos!
Y abajo. Es...
-Muy bien. -¡Y vuelta!
¡Muy bien, chicos!
¿Qué tal?
Así que ¿no es la primera vez que le pides matrimonio?
La primera vez me dijo que no.
Solo llevábamos juntos ocho meses...
Era demasiado pronto para tomar una decisión.
Estaba jugando conmigo, no la creáis.
¡No!
Es que venimos de mundos muy diferentes y necesitaba un poco de tiempo.
Viene de una familia de empresarios. Me sentía desconcertada.
¿Podemos...? ¿Podemos cortar la última frase?
Oye, estás muy nerviosa.
-No es verdad. -Estás muy nerviosa.
-Es que... -Tranquila.
Perdonad.
No pasa nada. En fin, ¿cómo os conocisteis?
¿Cómo nos conocimos?
Yo estaba escribiendo un artículo para la revista Platform y...
Tenía que entrevistar a cinco herederos, y Angad era el número cuatro.
Por cierto, ese es mi apodo.
-Uno de tantos. -Número Cuatro.
Muy bonito, pero parece demasiado perfecto...
Disculpe, señor.
Me gustaría presentarle a una persona.
Adelante.
Le presento a Tara.
Hola. Bienvenida.
Gracias.
Usted es la tercera.
A la tercera va la vencida.
Vamos.
¿La tercera?
Su última secretaria, la señora Patel, se jubiló.
Después, aparecieron dos heroínas.
Ahora te toca a ti.
Mucha suerte.
Nos vemos el lunes.
Gracias.
Hasta el lunes.
¿Ese tal Adam está bueno?
Está casado.
Adil solo debería poder hacer negocios con hombres solteros.
Se lo diré.
Estás guapísima.
Esos extranjeros van a alucinar contigo.
Venga, vámonos.
Oye, estos zapatos están bien, ¿no?
Sí, pero quítate la pulsera. Es un poco exagerada.
La de los brillos.
Lo siento mucho. Perdona.
No pasa nada. Nos estamos divirtiendo.
-Sí. Perdona un momento. -Claro.
¡Hola!
Adam, mi fábrica tiene el doble de capacidad de lo que necesitas.
No voy a engañarte. Eres uno de tres fabricantes.
-Necesitamos valorar... -Lo que necesitamos son unos chupitos.
Es una fiesta. ¡Dejad de trabajar!
Tiene razón.
Hablas en serio, ¿eh?
En Delhi, hay que beber como un punyabí.
Dame.
Perdonad.
-¿Tienes un minuto? -Ahora no.
¿Qué pasa aquí?
¿Qué bandeja es esta?
¿Cómo podéis servir a los invitados en una bandeja de plástico?
¿Os habéis vuelto locos?
¿Qué coño hace esta bandeja aquí?
Solo es una bandeja, nena.
¿Cuántas veces tengo que decírselo?
Tranquila. Nadie se ha dado cuenta.
Ven.
Entiendo que debas dinero,
pero no puedes seguir sacándolo de la empresa, ¿vale?
Ya, pero ¿cuál es el problema?
Aún estamos pagando la oficina. Los muebles no han llegado todavía.
Déjalo, por favor.
Oye, lo necesito de verdad, si no, no lo habría pedido.
Déjame pensar en algo.
Gracias.
¿Te vas?
Tengo planes.
Claro.
¿Utsav?
Karan.
Hola.
¿Quieres tomar algo?
¿Un whisky?
Un Glenfiddich.
Bonita casa.
Vamos.
Qué guapo eres.
-Señor Gupta. -¡Hola!
Hola.
Buenas noticias.
Me he comprado un coche.
-Un Honda City. -Enhorabuena.
-¿Quiere un dulce? -Sí.
Gracias.
¿Le gustan los coches?
Sí.
Le llevaré a dar una vuelta algún día.
Vale.
-Coja otro. -No, gracias.
¡Uno más! Uno más.
Cogeré este, gracias.
-Adiós. -Adiós.
-¡Hola! -Hola.
¿Estás bien?
Sí, muy bien.
¿Quién era?
El casero.
Ya se ha ido, tranquilo.
Bien.
Oye, me encantaría hacerte el desayuno,
pero llego tarde al trabajo.
¿Trabajas los domingos?
La vida es una mierda.
Y luego te mueres.
¿Otro invitado?
Este drama no acaba nunca.
No me ignores.
Es de buena familia. Paga el alquiler puntualmente.
¿Qué más podemos pedir?
Tienes una hija joven en casa.
Piensa en eso.
Está hablando de ti.
¿Volveré a verte?
Sabes dónde encontrarme.
¿A ver?
¡Parece una estrella del porno!
Dame la cámara.
¡Oye!
Dejadlo ya.
Cree que pareces una estrella del porno.
Ella lo sabrá mejor que nadie.
¿No tenéis nada mejor que hacer?
No, somos ricas.
Qué vergüenza.
A Bilal nunca le importó que no hiciera nada.
Sí, y mira cómo acabó aquello.
Faiza se divorció de Naqvi.
¡Vete a la porra, Adil!
Aún no se ha revelado. No hay mucho que revelar.
¿Adil ha invertido en la empresa de ella?
¿Cómo si no la habría montado?
Mi hijo va a abrir una boutique para su mujer.
¿En serio?
Qué desperdicio.
¿Tienen pensado tener hijos?
Eso dicen, pero quién sabe.
Mira. Mírate.
No están hablando de ti. No te asustes.
-Juega. -Venga, juguemos.
Menudo engaño.
-¡Vale! -Pásalo.
-¡Al otro lado! -¡Sí!
¡Gol!
Lo siento, tío.
No te pongas chulo, gilipollas.
Pero de verdad que siento darte esta paliza, tío.
Esa arrogancia será tu perdición algún día.
Sí. Ya veremos.
Ya lo vimos cuando abriste esa discoteca y fracasó.
...a los jugadores no les gusta la rapidez.
¿Qué?
No ha sido un accidente. Le ha leído la mente a su rival.
Karim Benzema.
-¿Qué? ¿Lo dejas? -¿Alguien quiere una cerveza?
Yo sí.
-Venga, te voy a dar una paliza. -Qué gilipollas eres, Rehan.
Tío. Solo era un comentario. Tranqui.
¿Solo un comentario?
-¿Qué? -Calmaos, tíos.
¿Que me calme?
Llamada de Jauhari Sahab
Sabe cuánto perdió Karan.
¡Mierda!
Ayer mandó a sus hombres aquí.
Les dije que me dieran dos días.
¿Te has vuelto loco? Llámale, por favor.
No juegues con él, Karan. Llámale.
Jauhari, siento no haber visto tu llamada.
También se te ha pasado la fecha.
No...
Señor Jauhari, el problema es que mi madre está muy enferma,
y he tenido que pagar el hospital. Ha sido un gasto inesperado y...
¿Tu madre sigue en el hospital?
Sí, señor.
Por favor, deme otra semana. Estoy esperando unos pagos.
Los intereses aumentarán.
Por supuesto, señor Jauhari. No voy a irme a ninguna parte.
Por favor, deme una semana. Le pagaré todo lo que le debo.
¡Mierda!
¡Vaya! Angad Roshan es un pez gordo.
Causarás una buena impresión.
Sí, la boda de los Roshan es muy importante.
La empresa funcionará.
Pero ¿qué hay de tus beneficios?
Tardarán un tiempo, papá.
Si inviertes todo el dinero en decorar tu oficina,
¿qué vas a ahorrar?
Pronto empezaré a pagarte los plazos.
No pasa nada, pero...
Al menos intenta no retrasarte con nuestros gastos mensuales.
No deberíamos tener que recordártelo cada mes.
Es incómodo tener que hacerlo.
Tienes razón. Lo siento.
¿Por qué se lo repites tantas veces?
Es inteligente. Le irá bien.
-Mamá, por favor, no... -Es verdad.
Le has prestado dinero. Es nuestro hijo. Todos los padres lo hacen.
Hablamos de 20 millones.
El dinero no cae del cielo.
¿Debería ir a la cárcel por moroso?
Son nuestros ahorros.
Hemos ahorrado para nuestros hijos, ¿no?
Sí, pero al menos...
Debería pagar los plazos mensuales puntualmente.
Acaba de montar su nueva empresa y ha pedido un segundo préstamo.
¿Debe encargarse de eso primero o preocuparse de nuestros plazos?
Es absurdo.
Mamá, el pollo está riquísimo.
Gracias.
-Otra torta, Karan. -No, gracias.
Toma otra.
¿El pollo está bien?
Sí, como siempre.
Bueno, hoy he probado el Creta.
-¿Sí? -Sí.
Creo que... Creo que voy a comprarlo.
-Sí, es un buen coche... -Habla con tu padre.
Si le parece bien, cómpratelo.
Llámalos. Le echaremos un vistazo.
¿Alguien quiere postre?
Karan, te he hecho un pastel.
¿En serio?
¿Quieres dejar de intentar impresionar a mi hermano?
Será la novia perfecta.
Mamá...
Por favor.
Karan, ¿has llamado a la hija de Dhillon?
No, ya la llamaré. Es que no he tenido tiempo.
Tienes que conocerla antes de que se case con otro.
Hazlo.
Es muy maja.
¿Qué?
¿Lo has hecho para mí?
Sí.
Vale, chicos. A la cancha.
-Sí. -Vamos.
Yasir, ven.
¡Karan! ¡Nawaab! ¡A la cancha, ya!
¡TE QUIERO!
¡Toma!
Muy bien.
¡Vamos, vamos!
¡Pásala!
-¡Tira! -Bloquéale.
¡Uno contra uno!
¡Aquí!
Mierda.
Shibani...
Apunta este, por favor.
Chardonnay, sí.
Siento presentarme así, sin avisar.
He recibido esta información hoy,
y es mi deber contároslo.
Aquí tengo unos historiales médicos.
Una cirugía ocular con láser y un aborto.
Vaya.
Un aborto.
Hace tres años.
En 2014.
Gracias.
Es mi deber.
Me voy.
Tenía que encontrar a mi hijo.
¿Vino a "entrevistarle"?
¡Esa cazafortunas ha embaucado a mi hijo!
¿Estás soltero?
Ten cuidado. Son todas unas actrices.
Fingen venir a trabajar y colocan su trampa.
Tú no. Tú encajas perfectamente.
Bueno, basta ya.
¿Qué? Tenemos que decírselo.
¡Angad tiene que cancelar la boda!
Ella tiene un pasado muy oscuro.
Pero nadie me hace caso.
"¡Mamá, es muy inteligente! ¡Mamá, es fantástica!".
Pues eso se acabó.
No me gustan las flores rosas, ¡odio el rosa! ¿Por qué en mi boda?
Harsimran, cielo... ¡Hay muchos colores!
Pero ¡yo pedí lila!
No tenemos lila, señora.
-¡No es justo! ¡Os lo dije! -Harsimran, todo va a salir bien...
Todos los días llora alguien.
¿Por qué? Es su boda.
Jaspreet, hola.
Hola.
Llámame Jazz, por favor.
Jazz.
Vaya, qué elegante.
Gracias.
Señora Khan, esta es Jaspreet, nuestra nueva ayudante de producción.
-Ven. -Mucha suerte.
-Gracias. -Vamos adentro.
¡Hala!
Sí. Impresionante, ¿verdad?
Pronto te darás cuenta de lo que es tirar el dinero.
Esa es tu mesa. Y ven... Este es mi despacho.
Hay mucho trabajo para la boda de los Roshan,
así que no tendrás tiempo de instalarte...
Tendrás que empezar enseguida.
-Busca las listas, los invitados... -Un poco de agua, señora.
¿Cómo se llama?
Khalil.
Yo soy Jazz.
Gracias.
¿Este es tu bebé?
Vale, esta es una lista de los invitados para la boda de los Roshan...
Llama a la agencia de viajes y vuelve a confirmar las horas de llegada.
Y, por favor, no estropees la boda de Angad Roshan.
Tío, qué aburrimiento.
Ya casi está.
Cuarenta y cinco minutos, señor.
¿Cuarenta y cinco minutos? ¿Eres la puta novia o qué?
-Disculpe, señor. -¿Sí?
Ha venido a verle Tara Khanna.
Hola. Cinco minutos.
Angad, no hemos sido nosotros, ¿vale? Tus padres querían hacerlo.
Si no lo hubiéramos hecho nosotros, lo habría hecho otro.
Solo queríamos avisarte.
¿Así?
¿Así es como me avisáis?
¿Después de haberle dado a mi madre la excusa perfecta?
Dame eso.
No le gusta Aliya.
Aliya es una don nadie, lo que significa que va a por mi dinero.
Y ahora que le habéis dicho que no es virgen,
está claro que me ha embaucado.
Y, por supuesto, su inocente hijo punyabí ha caído en la trampa.
¿Y si el bebé fuera tuyo?
No lo era.
¿Y si les dijeras que era tuyo?
Que eres el único hombre con el que ha estado Aliya.
La habéis cagado, y lo sabéis.
Sí.
Tú la quieres.
Quieres estar con ella. Sabes su verdad.
¿Qué más da lo que piensen tus padres?
¿Y Aliya?
¿Qué coño le voy a decir?
No le digas nada.
Oye, Aliya y no nos mentimos,
y no pienso cambiar eso.
Vale, está bien. Mándalo cuanto antes.
Espera, tengo otra llamada.
¿Sí?
Eres demasiado joven para entender ciertas cosas.
Sí, como que tengáis que investigar a mi prometida.
Es por tu propio bien, hijo.
Hijo, puedes divertirte con quien quieras,
pero la chica con la que te cases tiene que ser...
Pura.
¿Pura? ¿Como la mantequilla?
Señora, los de Hecho en el cielo han venido a prepararlo todo.
Diles que se vayan. Ya les llamaré.
¿Por qué tienen que irse?
Mamá, ¡vamos a celebrar esta boda! Diles que esperen.
¿Cómo que esperemos? ¿Cómo vamos a prepararlo todo a tiempo?
Les han pedido que esperen.
¿Y que perdamos el tiempo también? ¿Qué pasa aquí?
Algo va mal.
Creo que han cancelado la boda, Pant.
¡No es virgen!
Yo tampoco.
¿Y qué? ¡No es lo mismo!
Angad, estuvo embarazada de otro.
El bebé era mío.
Soy el único hombre con el que ha estado.
Yo le pedí que abortara.
Escuchad. Preparadlo todo, por favor. Rápido.
Shibani ji, adelante.
La boda sigue en pie. Enhorabuena.
¿Quién investiga a la chica que quiere su hijo y con quien va a casarse?
Lo sé. Lo siento.
¡Tus padres han violado mi intimidad!
¡Angad y Aliya!
No te enfades.
¿Qué esperas de mí?
Llévales pollo asado. Sí, con eso basta.
Les dije que el bebé era mío.
Tienes razón. Algo pasa con esos dos.
¿En serio?
Sí. Se lo han tragado.
¡Oye, nena! ¡Aliya!
¿Le has dicho que era virgen hasta que te conocí?
¿Qué importa eso?
¡Me importa a mí, Angad! Es mi vida.
Y si necesitas ocultarla o te avergüenzas de ella...
¡Que te den a ti y a tu familia!
¡Aliya!
Oye, decidles algo a mis padres. ¡Lo que sea!
Y el siguiente número viene de manos del tío de la novia...
-Baldev Chacha... -¿Qué cojones haces?
-¡Y Chachi, Dolly Roshan! -¡Esto va a ser un exitazo, nena!
-¿Qué ha pasado? -¿Perdona?
Soy Jazz. Trabajo para Shibani.
Hola. Kabir.
Hola, Jassi.
¡Mírate, con tu supertrabajo!
¿Jassi?
Llámame Jazz, por favor.
¿Qué?
Que trabajes en Delhi sur no significa que seas uno de ellos.
Tú pásate el resto de tu vida bailando
en las bodas de otros como figurante.
Ve a Bombay si tienes cojones.
¡Baja esos humos!
Esta boda no puede cancelarse.
No se cancelará.
¡La pareja se ha ido de la ceremonia!
Siempre pasa algo.
¿Te acuerdas de nuestra primera boda?
El novio se cayó en la fuente y se rompió la mano.
Pareces muy tranquila.
Para nada. Solo quiero llegar a casa.
-Hola. -Hola.
¿Qué hora es?
Siento llegar tarde. Son las 2:00.
¿Las 2:00? Nena, eso es una pasada.
No tienes por qué trabajar tantas horas.
No me jodas.
Mi madre otra vez.
¿Sí?
Sí, mamá, ¿qué ha pasado?
¿Qué ha pasado?
Vale. Voy para allá.
No se encuentra bien.
Nunca se encuentra bien.
Tienes diez minutos.
Oye, nena.
No puedes hablar de mi madre y luego darme diez minutos.
Necesito...
Por lo menos 12 minutos.
Bienvenida.
Hola. Esto es para usted.
-Bienvenida a la boda de los Roshan. -Gracias.
Esta carta va dirigida a la junta de Roshan Cycles.
-Bienvenida, señora. -Bienvenida a la boda.
-Yo, Angad Roshan, dimito... -Gracias.
...del puesto de vicepresidente.
Rompo todos los vínculos con mi padre, Raghuvendra Roshan...
Y con su hermano, mi tío Baldev Roshan.
Todas las acciones de la empresa pasarán a ser propiedad de mi familia.
A partir de hoy, renuncio a ser el heredero legal de Roshan Cycles.
Se la ha enviado a toda la junta de directores.
¿Y qué pasa con la boda, señor?
¿Qué boda?
¿Dónde están los novios?
Yo quería que él la dejara.
En su lugar, ha renegado públicamente de su familia.
Por favor, no le digas nada a tus suegros.
Claro que no.
Tenemos invitados de todas partes.
Va a ser muy embarazoso.
¿Qué podemos hacer?
Traedlo aquí.
A nosotros no nos habla.
De acuerdo. Lo intentaremos. Le llamaremos.
Nosotros solo queremos que sea feliz.
Si eso implica casarse con esa cazafortunas, que así sea.
¿Seguro que vive por aquí?
Sí, claro.
¿Qué cojones se supone que tenemos que hacer?
No lo sé, pero están desesperados.
Hola, soy Baldev Roshan.
Genial.
Sí, dígame.
Sí, solo quería aclarar algo de parte de la familia.
Si no hay boda, solo os pagaremos los cargos por cancelación.
Pero, señor, hemos hecho el trabajo. Hemos conseguido los materiales y...
Pagaremos a los proveedores. Tranquilos. Me refiero a vuestros honorarios.
-Solo pagaremos por la cancelación. -No, un momento, señor...
¿Oiga?
¿Me ha colgado?
Sí.
¡Esos cabrones no piensan pagarnos!
Mi padre me dijo que no eran de fiar.
¿Crees que la historia del interrogatorio saldrá a la luz?
Si mis suegros se enteran de lo del detective...
¡Tus suegros son lo que menos me preocupa ahora mismo! ¡Joder!
Boda de Angad y Aliya
Gracias.
No puedes dejarlo todo, Angad. Quiero decir...
Acabo de hacerlo.
Los invitados ya están en casa de tus padres, Angad.
Casaos, como estaba planeado, y luego largaos...
¿Crees que queríamos esto?
Me han faltado al respeto.
¿Es que no lo entiendes?
Nena...
Voy a hablar con ella.
¿Qué estás haciendo?
¿Estás segura de querer joderlo todo?
¿Perdona?
¿Qué haces en mi habitación?
Tienes todo el derecho a sentirte ofendida por lo que han hecho.
Yo también estaría furiosa. Pero ¿sabes qué, Aliya? Ya está hecho.
No me digas. ¡Vete a la mierda!
Lo único que digo es que ese chico te quiere de verdad.
Va a dejar a su familia y su...
A Angad no le importa el dinero.
Son diez millones de rupias.
Cuando la pasión se acabe, que lo hará, seguro que le importará.
Y tú serás la razón de su ruina.
¿Estás preparada para eso?
Escúchame.
Ya les has dicho lo que piensas a sus padres.
Les aterra perder a su hijo.
Utilízalo.
¿Qué quieres decir?
Haz que se reconcilie con ellos.
Diles que quieres tu propia casa.
En este momento, será pan comido.
Algún día morirán, nena.
Y todo ese dinero será tuyo.
Diez putos millones de rupias.
No seas tonta.
Hola, Shibani. ¿Qué tal está la cosa?
Vale. Bien. Escucha, estad preparados.
Cuando lleguen, entretenedlos. Distraedlos, ¿vale?
Porque no sé qué coño está pasando aquí.
La fiesta se va a retrasar. Procurad que el bar esté abierto...
Que sirvan a la gente en cuanto llegue.
Y preparad la pista de baile. Tráeme mi portátil.
Hay una lista de canciones
-que podemos usar... -Señora.
Hay un DJ de aquí.
Es de mi barrio. Puede venir enseguida. ¿Le llamo?
Vale. Que Ali prepare la consola del DJ...
-Vale, gracias. -Y comprueba las flores.
Vale, ahora te llamo.
-¿Estás bien? -Sí.
Deberíamos volver.
¿Por qué?
Son tus padres, Angad. Están arrepentidos.
Y no quiero ser yo quien los separe de su único hijo.
-¿Estás segura? -Sí.
Vale.
Volvamos.
¿Qué cojones le has dicho?
-¿Es ella? -Creo que sí.
Voy a ver.
No sé cómo darte las gracias.
Aliya ha tranquilizado a tu hijo.
Creo que me he equivocado con ella. ¡Es una chica encantadora!
-¡Bindu! Hola, Bindu. Hola. -¡Hola!
¿Sabes qué? Tu nuera es un sol. Tara. ¡Un nombre perfecto!
Eres muy amable. Tenemos mucha suerte.
Sí.
Hola.
Gracias.
De nada.
Dicen que los matrimonios están hechos en el cielo, que son una unión sagrada.
Pero en la Tierra, la realidad es un poco diferente.
Aquí, tu espíritu interior importa menos que tu dirección.
O estás dentro o estás fuera.
Todo el mundo cree que este matrimonio no debería llevarse a cabo.
Y aun cuando Angad y Aliya rodean el fuego sagrado, solo se oye:
"¿Se ha casado con él por amor o por su dinero?".
Lo único que ven es que una extraña ha conseguido entrar en su mundo.
Le sonríen, pero solo el tiempo dirá si la aceptan...
Hasta entonces, bienvenidos a Delhi.
Ella debe de haber aceptado que investigaran a la chica.
Ha conseguido el trabajo porque está casada con Adil Khanna.
Es muy buena, ¿sabes?
¿Qué es eso?
Una cámara de seguridad para la oficina.
Hay demasiados ladrones y matones por ahí últimamente.
Es inútil convertirte en una intelectual.
Nadie quiere casarse con "una chica inteligente".
Me encanta esta casa.
Me dan ganas de quedarme toda la noche.
Gracias, pero por desgracia tengo que trabajar por la mañana.
¿En serio?
En ese caso, será mejor que nos demos prisa.
Madanlal, Shabnam... Ya me encargo yo.
-Bien, señora. -Gracias.