Fertig?
Nicht diese Jacke.
Wieso?
Zieh bitte den Blazer an.
Geht's los? - Ja. - Hier, die Tafeln. Der Laptop ist im Auto. - Danke.
Das wird toll! - Klar.
"Harmony" gewinnt. Die treffen uns nur, weil du Tara Khanna bist.
Hör auf, so zu denken. Hoffen wir, dass "Harmony" es verkackt.
Welches Geschirr ist besser? - Weiß und Gold.
"Harmony" verkackt es nicht. Ihr Pitch funktioniert seit zehn Jahren.
Das sind Scheiß-Profis im Widerkäuen.
Gott, ich brauche diesen Job. - "Ich"? - Wir brauchen diesen Job.
Schon besser.
Die Hochzeit wird ausgerichtet
von Ihnen. Der Familie Roshan.
Doch ...
Wer sind die Roshans?
Nun.
Die Roshans sind so bedeutend wie die Scindias.
Die Bachchans.
Die Oberois. Die Hindujas.
Die Roshans sind der Adel von heute.
Wie wahr.
Es gibt nur einen Angad und nur eine Aliya.
Die Vereinigung dieser einzigartigen Menschen ist ein einmaliges Ereignis.
Harmony findet, Ihr blaues Blut sollte das Thema vorgeben.
Die Inspiration all dieser Familien sind die großen Herrscher.
"Made in Heaven" findet, eine Hochzeit sollte das Paar feiern.
Ihre Geschichte ist das Thema.
Nämlich, dass sie sich im Birdsong Café kennen und lieben gelernt haben.
Die Moguln.
Die Rajputen.
Voller Grandezza!
Liebe. - Vögel.
Rosen und Himmel - Pink und Blau.
Erröten und Glitzern.
Das ist Ihre Hochzeit.
Ich habe nichts verstanden.
Wie lang sind Sie schon im Geschäft?
Zwei Jahre. Wir haben einige Hochzeiten organisiert. - Aber ...
nicht in dieser Größenordnung.
Können Sie das machen oder nicht?
Mrs. Roshan, Sie bringen uns in große Verlegenheit.
Wir kompromittieren die Würde und Privatsphäre des Paars nicht.
Was Sie da verlangen, Mrs. Roshan ...
Diese Art von Dienstleistung bieten wir leider nicht an.
Das sollte kein Problem sein.
Wir stellen Nachforschungen an, wenn nötig.
Aber diskret.
Angad ist unser einziger Erbe. - Natürlich.
Sie haben es so eilig mit dem Heiraten ...
Da stimmt was nicht.
Wir wollen nur ganz sichergehen. - Das sollten Sie!
Die Braut wird überprüft, wenn Sie es wünschen.
Willkommen in der Familie.
Bitte, bedienen Sie sich.
Was ist? - Karan Mehra?
Ja, was wollt ihr? - Mr. Jauhari schickt uns. Die Zahlung ist fällig.
Ah ja ...
Aber ich hab das Geld gerade nicht im Haus.
Okay, geben Sie mir zwei Tage Zeit, dann bring ich's vorbei.
Zwei Tage. Sonst gibt's Ärger.
Gehen wir.
Melde dich, wenn du da bist.
Pfeffer? - Danke.
Hat das mit den Roshans geklappt?
Ja.
Ihr seid verrückt.
Du hast doch alles, genieß es einfach.
Sind sie weg? - Ich arbeite gern.
Dann arbeite! Haben wir es dir etwa verboten?
Du bist Sekretärin.
Verwalte unsere Immobilien. Warum außer Haus arbeiten?
Wenn etwas schiefgeht, wäre das sehr peinlich für uns.
Die Roshans sind eine seltsame Familie.
Reichst du mir bitte eine Orange? - Wie meinst du das?
Das heißt, du musst vorsichtig sein. Sie sind verschlagen.
Tu nichts, was du nicht willst.
Und?
Ihre Eltern sind geschieden.
Der Vater lebt in Schweden, die Mutter ist allein und arbeitet in einem Verlag.
Die Braut war Einserschülerin.
Hier sind die Akten: Schule, College ...
Ein Ex-Freund. Er ist in die USA gegangen. Sonst gibt's nichts.
Prima.
Okay, danke. Rufen Sie uns an, falls Sie noch mehr rausfinden. - Klar.
Und fünf, sechs, sieben, acht ...
Ich bin gut. Findest du nicht?
Klappe. - Du dachtest, keiner kann's.
Nur, weil du Tanzstunden hattest.
Genauso. - Ihr macht das super!
Und runter.
Das war super, Leute! - War's gut?
Es war also nicht Ihr erster Antrag?
Meinen ersten hat sie abgelehnt. - Wir waren erst acht Monate zusammen.
Das war zu früh. - Sie hat mich echt hingehalten. - Nein!
Nein.
Wir sind aus so verschiedenen Welten, und ich brauchte etwas Zeit.
Sie sind eine Industriellenfamilie, das war irgendwie beängstigend.
Können wir den letzten Satz rausschneiden?
Was. - Du tickst aus.
Tu ich nicht. - Doch. - Ein wenig. - Alles gut.
Entschuldigung.
Kein Problem. Wie haben Sie sich kennengelernt?
Wie war das? - Ich hab einen Artikel für das Platform-Magazin geschrieben
und fünf Firmenerben interviewt. Angad war Nummer 4.
Das ist übrigens mein Spitzname. "Nummer 4". - Einer davon.
Das ist wirklich süß. Fast zu perfekt ...
Entschuldigung, Sir. Ich würde Ihnen gerne kurz jemanden vorstellen.
Bitte.
Das ist Tara, Sir.
Hi, willkommen.
Danke, Sir.
Sie sind Nummer 3. Aller guten Dinge sind drei.
Gehen wir.
Nummer 3?
Seine letzte Sekretärin ist in Rente gegangen.
Danach kamen zwei Glamour-Girls.
Und nun sind Sie dran.
Viel Glück.
Wir sehen uns am Montag. - Danke, Ma'am. Bis dann.
Ist dieser Adam süß? - Er ist verheiratet.
Adil sollte nur mit ledigen Männern Geschäfte machen.
Ich richte es ihm aus.
Du siehst toll aus! Die Ausländer werden ausrasten.
Gehen wir.
Sind die Schuhe okay?
Ja. Aber zieh das Armband aus. Das ist zu viel.
Das glitzernde.
Tut mir leid, schön, Sie zu sehen! - Keine Ursache, wir amüsieren uns.
Entschuldigen Sie mich. - Kein Problem.
Adam, meine Fabrik hat das doppelte an Kapazität.
Ich bin ganz offen. Wir müssen ... - Wir müssen ein paar Kurze trinken.
Auf Partys wird nicht gearbeitet. - Sie hat recht. - Sie meinen das ernst.
In Delhi trinkt man wie im Punjab.
Entschuldigen Sie mich.
Hast du kurz Zeit? - Nicht jetzt.
Was soll das?
Was soll dieses Tablett?
Man bedient keine Gäste mit Plastiktabletts!
Schaltet doch mal euer Hirn ein!
Wo zur Hölle kommt dieses Tablett her?
Es ist nur ein Tablett.
Wie oft soll ich ihnen das noch sagen? - Alles gut. Keiner hat's bemerkt.
Komm mit.
Du kannst deine Schulden nicht immer mit Firmengeld begleichen.
Wo ist das Problem? - Wir müssen das Büro abbezahlen.
Die Möbel sind noch nicht da. - Schieb's auf.
Hör zu, es ist echt dringend. Sonst würde ich nicht fragen.
Ich überleg mir was.
Danke.
Gehst du jetzt? - Ich hab noch was vor. - War ja klar.
Utsav?
Karan.
Hi. - Hi. Willst du was trinken?
Whiskey?
Einen Glenfiddich.
Nette Wohnung.
Du bist schön.
Mr. Gupta! - Hi!
Gute Neuigkeiten!
Ich hab ein neues Auto gekauft. Einen Honda City. - Glückwunsch!
Zur Feier etwas Süßes.
Danke.
Mögen Sie Autos?
Ja.
Wir machen mal 'ne Spritztour.
Okay.
Nehmen Sie noch eins. - Na gut, danke.
Tschüss. - Tschüss.
Hey! - Hi. - Alles klar?
Ja, alles gut.
Wer war das? - Mein Vermieter.
Er ist weg. - Gut.
Hör mal, ich ...
Ich würde dir echt gerne Frühstück machen, aber ...
ich muss zur Arbeit.
An einem Sonntag?
Das Leben ist hart.
Und am Ende stirbt man.
Schon wieder Besuch?
Jeden Tag dasselbe Theater.
Ignoriere mich nicht.
Er kommt aus einer guten Familie.
Er zahlt pünktlich Miete. Was willst du noch?
Hier lebt ein junges Mädchen.
Denk mal darüber nach!
Sie meint dich.
Seh ich dich wieder?
Du weißt, wo du mich findest.
Zeig mal.
Er sieht aus wie ein Pornostar.
Gib mal her.
Hey! Hör auf!
Sie meint, du wirkst wie ein Pornostar. - Sie muss es ja wissen.
Habt ihr Mädels nichts Besseres zu tun? - Nein, wir sind reich.
Schämt euch.
Bilal fand es okay, dass ich nichts tue.
Ja, und was kam dabei heraus? Die geschiedene Faiza Naqvi.
Halt die Klappe, Adil.
Er ist einfach unreif ...
Hat Adil in ihre Firma investiert?
Wie hätte sie es sonst geschafft?
Mein Sohn eröffnet eine Boutique für seine Frau. - Ja?
Reine Verschwendung, sag ich euch.
Planen Sie keinen Nachwuchs?
Doch, das sagen sie zumindest.
Aber wer weiß.
Sieh dich an.
Sie reden nicht über dich. mach dich nicht immer so verrückt.
Spielen wir weiter.
Okay, okay! - Spiel ab! Auf die andere Seite!
Tor!
Tut mir echt leid. - Werd nicht übermütig.
Tut mir echt leid, dass ich dich so ficke.
Deine Arroganz bringt dich noch zu Fall. - Wir werden sehen.
Das haben wir schon, als dein Club den Bach runter ging.
Los!
Gibst du auf? - Noch jemand ein Bier?
Ich nehm eins. - Ich mach dich fertig.
Du bist echt ein Arschloch, Rehan.
Ich mein ja nur. Reg dich ab. - Du meinst ja nur?
Beibt cool!
Er weiß doch, wie viel Geld Karan verloren hat.
Scheiße.
Seine Schergen waren gestern hier.
Ich hab um zwei Tage Aufschub gebeten. - Spinnst du? Ruf ihn zurück, bitte.
Leg dich nicht mit ihm an, Karan.
Ruf ihn an.
Mr. Jauhari? Tut mir leid, ich hab Ihren Anruf verpasst.
Den Termin auch.
Nein, also ...
Meine Mutter ist sehr krank, daher ...
Die Krankenhausrechnung kam völlig unerwartet.
Ist Ihre Mutter noch im Krankenhaus?
Ja, Sir.
Geben Sie mir noch eine Woche Zeit, dann bekommen Sie Ihr Geld.
Dann fallen höhere Zinsen an.
Das weiß ich, Mr. Jauhari. Ich renn nicht fort.
Geben Sie mir noch eine Woche. Sie kriegen Ihr Geld.
Scheiße.
Wow! Angad Roshan ist ein dicker Fisch! Das macht dich bekannt.
Die Roshan-Hochzeit ist ein großes Ding.
Dieses Geschäft wird ein Erfolg.
Aber macht ihr auch Gewinn?
Das wird noch etwas dauern, Dad.
Wenn ihr alles in schicke Büros steckt, kann ja nichts übrig bleiben.
Ich überweise dir bald die Raten.
Schön und gut, aber ...
Zahl nächstens pünktlich.
Wir sollten dich nicht jeden Monat erinnern müssen.
Für uns ist das auch nicht schön.
Du hast recht. Tut mir leid.
Warum hackst du ständig darauf rum, dass er in deiner Schuld steht?
Er ist klug, er verdient bald Geld. - Mama, bitte. - Stimmt doch!
Du hast ihm Geld geliehen. Er ist unser Sohn. Eltern tun das.
Es waren 20 Millionen Rupien. Geld wächst nicht auf Bäumen.
Hätte er ins Gefängnis gehen sollen? - Das war mein Erspartes!
Das bekommen unser Söhne doch eh. - Ja, aber wenigstens ...
die Raten kann er pünktlich zahlen.
Er hat eine neue Firma und einen neuen Kredit.
Soll er den abzahlen oder sich um dein Geld kümmern? Du bist unmöglich.
Das Hühnchen ist echt lecker, Mama. - Danke.
Nimm noch eins. - Nein, das reicht. - Eins noch!
Schmeckt das Hühnchen? - Ja, wie immer.
Ich hab den Hyundai Creta ausprobiert.
Ja? - Ich denke, ich kauf ihn.
Gutes Auto. - Frag erst Papa.
Dann kauf es.
Bestell es, dann sehen wir weiter. - Will jemand Nachtisch?
Ich hab dir einen Kuchen gebacken.
Echt?
Hör bitte auf, dich bei meinem Bruder einzuschleimen.
Sie wird die perfekte Schwiegertochter. - Mama, ich bitte dich.
Karan, hast du Mrs. Dhillons Tochter angerufen?
Nein, mach ich noch. Ich bin noch nicht dazu gekommen.
Triff dich mit ihr, bevor sie jemand anderen heiratet.
Triff dich mit ihr. Sie ist nett.
Wow! - Was?
Der ist für mich? - Ja.
Raus auf dem Platz mit euch! - Gut.
Karan, Nawab! Auf den Platz! Sofort!
ICH LIEBE DICH
Shibani? Reservierst du den für mich?
Den Chardonnay? Ja.
Verzeihen Sie, dass ich einfach so vorbeikomme. Ich hab neue Informationen.
Es ist meine Pflicht, sie Ihnen mitzuteilen.
Laut Krankenakte hatte sie eine Augen-Laser-OP
und eine Abtreibung.
Bitteschön. Eine Abtreibung.
Vor drei Jahren.
2014.
Danke.
Ich tue nur meine Arbeit.
Bis dann.
Und natürlich musste sie unserem Sohn begegnen.
Für ein "Interview"! Dabei ist sie nur auf sein Geld aus.
Sind Sie single?
Vorsicht vor diesen Schauspielerinnen!
Schieben den Job vor, um ihre Falle auszulegen.
Sie meine ich nicht, Sie passen gut zu uns.
Gut, das reicht jetzt.
Wie, es reicht? Wir müssen es ihm sagen!
Angad wird sie verlassen.
Was für eine zwielichtige Vergangenheit!
Aber wer hört hier schon auf mich? "Mama, sie ist klug! Sie ist toll!"
Nun haben wir den Salat.
Keine rosa Blumen! Ich hasse Rosa! Und das auf meiner Hochzeit!
Harsimran, es gibt so viele Farben, meine Kleine.
Aber ich wollte Lila! Lila ist nicht erhältlich, Ma'am.
Das ist so unfair!
Ich hab's dir gesagt!
Jeden Tag heult hier jemand. - Wieso, sie heiraten doch.
Jaspreet? Hi.
Hi. Bitte nennen Sie mich Jazz.
Jazz. Wow, du hast dich ordentlich in Schale geworfen.
Danke.
Mrs. Khan, das ist Jaspreet, unsere neue Produktionsassistentin.
Komm. - Viel Glück. - Danke. - Gehen wir rein.
Wow!
Ja, beeindruckend, was?
Reine Geldverschwendung, wirst du bald merken.
Hier ist dein Arbeitsplatz.
Das ist mein Büro.
Für die Roshan-Hochzeit gibt es viel zu tun, du legst am besten direkt los.
Wo ist die Liste? - Ma'am?
Ein Glas Wasser? - Wie heißen Sie? - Khalil.
Ich bin Jazz.
Danke.
Ist das Ihre Tochter?
Das ist die Gästeliste für die Roshan-Hochzeit.
Lass dir vom Reisebüro die Ankunftszeiten bestätigen.
Und verpatze diese Hochzeit nicht.
Mir ist langweilig.
Fast fertig. - 45 Minuten.
45 Minuten? Bist du die Braut, oder was?
Entschuldigen Sie, Sir. Tara Khanna ist hier.
Es war nicht unsere Idee.
Ihre Eltern wollten es. Sonst hätte es jemand anderes getan.
Wir wollten Sie nur vorwarnen. - Wirklich?
Das nennen Sie eine Vorwarnung?
Nachdem Sie meiner Mutter eine Steilvorlage geliefert haben?
Geben Sie her.
Sie mag Aliya nicht.
Sie ist ein Niemand, also ist sie hinter meinem Geld her.
Und sie ist keine Jungfrau mehr, also hat sie eine Falle ausgelegt,
in die ihr unschuldiger Punjabi-Sohn reingetappt ist.
Und wenn es Ihr Kind war?
War's nicht.
Und wenn Sie das behaupten?
Dass Aliya mit keinem anderen Mann außer Ihnen zusammen war.
Sie sind echt krank im Hirn, wissen Sie das?
Ja.
Sie lieben sie, wollen sie heiraten und kennen ihre Vergangenheit.
Was spielt es für eine Rolle, was Ihre Eltern denken?
Und Aliya? Was zum Teufel soll ich ihr sagen?
Gar nichts.
Hören Sie, Aliya und ich lügen uns nicht an.
Und das bleibt auch so.
Gut, schick es einfach schnell hin.
Wir reden später, ich krieg gerade einen anderen Anruf. Hallo?
Manche Dinge verstehst du noch nicht.
Ja, zum Beispiel, warum ihr meine Verlobte durchleuchten musstet.
Es ist nur zu deinem Besten.
Du kannst doch Spaß haben, mit wem du willst.
Aber die Frau, die du heiratest, muss ...
Rein sein.
Rein? Porentief am besten?
Das Made in Heaven-Team ist hier um aufzubauen.
Sie sollen wieder gehen. Ich ruf sie später an. - Wieso gehen?
Der Sangeet-Abend findet statt! Sie sollen warten.
Was soll das heißen? Wie sollen wir rechtzeitig fertig werden?
Er sagte nur: Warten.
Sagte er auch: Vergeude ihre Zeit?
Es gibt irgendein Problem. Ich fürchte, sie sagen die Hochzeit ab, Pant.
Sie ist keine Jungfrau.
Das bin ich auch nicht.
Na und? Das ist etwas anderes. - Angad.
Sie war schwanger von einem anderen Mann.
Nein, von mir.
Sie war mit keinem anderen zusammen. Und ich wollte, dass sie abtreibt.
Hallo? Bauen Sie auf. Schnell.
Shibani, bitte melden. Die Hochzeit findet statt. Glückwunsch.
Wer schnüffelt der Braut des eigenen Sohnes hinterher? - Ja, es tut mir leid.
Deine Eltern haben meine Privatsphäre verletzt.
Angad und Aliya!
Sei nicht sauer. - Was erwartest du?
Grill Hühnchen für sie.
Ich hab gesagt, es war mein Kind.
Du hast recht. Da stimmt was nicht.
Ernsthaft?
Ja. Sie haben's mir abgekauft.
Hör zu, Baby.
Aliya! - Du hast deinen Eltern erzählt, ich sei Jungfrau gewesen?
Das ist doch egal. - Ist es nicht! Das ist mein Leben.
Und wenn du es verstecken musst, oder dich dafür schämst,
dann fick dich. Und deine Familie.
Aliya!
Hören Sie, erzählen Sie meinen Eltern irgendwas.
Egal was.
Was soll das?
Das ist ein Blockbuster.
Was ist los? - Bitte?
Ich bin Jazz, ich arbeite für Shibani. - Hi, Kabir.
He, Jassi! Du hast wohl jetzt einen richtigen Top-Job!
Jassi?
Nenn mich bitte Jazz. - Was?
Du bist nicht von hier. Du arbeitest nur hier.
Tanz du nur weiter in der dritten Reihe. Nach Bombay traust du dich ja nicht.
Was soll das arrogante Getue?
Die Hochzeit darf nicht abgesagt werden. - Das wird sie nicht.
Die haben den Sangeet-Abend verlassen! - Irgendein Problem gibt's immer.
Bei unserer ersten Hochzeit hat sich der Bräutigam die Hand gebrochen.
Du bist echt entspannt. - Bin ich nicht.
Ich will einfach nur nach Hause.
Hey. - Hi.
Wie viel Uhr ist es? - Tut mir leid, es ist spät geworden.
Es ist zwei Uhr.
Zwei Uhr? Baby, das ist echt hart.
Du musst nicht nachts arbeiten.
Oh, Scheiße.
Das ist bestimmt meine Mutter.
Hallo?
Ja, was ist los?
Was wohl?
Okay, ich komme.
Es geht ihr nicht gut.
Es geht ihr nie gut.
Du hast zehn Minuten.
Hör zu, Baby.
Du kannst nicht über meine Mutter reden und mir dann nur zehn Minuten geben.
Ich brauche
mindestens zwölf.
Herzlich Willkommen. - Hallo Ma'am, das ist für Sie.
Willkommen zur Hochzeit.
An den Vorstand von Roshan Cycles:
Ich, Angad Roshan, trete vom Posten des stellvertretenden Direktors zurück.
Ich sage mich los von meinem Vater Raghuvendra Roshan
und seinem Bruder, meinem Onkel Baldev Roshan.
Meine Firmenanteile gehen an die Familie zurück.
Ich bin ab heute nicht mehr der rechtmäßige Erbe von Roshan Cycles.
Das hat er an den gesamten Firmenvorstand geschickt.
Und die Hochzeit?
Welche Hochzeit? Wo ist das Brautpaar?
Er sollte sie verlassen.
Stattdessen distanziert er sich
öffentlich von seiner Familie.
Sagen Sie Ihren Schwiegereltern nichts davon.
Natürlich nicht. - Die Gäste kommen von überall her.
Das wird äußerst peinlich für uns.
Was können wir tun?
Ihn zurückbringen.
Mit uns spricht er nicht.
Okay, wir versuchen es. Wir rufen ihn an.
Wir wollen doch nur, dass er glücklich ist.
Wenn die Hochzeit mit dieser Abzockerin ihn glücklich macht, Bitteschön!
Sicher, dass sie hier wohnt? - Ja, bin ich.
Wie sollen wir das hinbiegen?
Keine Ahnung, sie sind verzweifelt.
Hallo, hier spricht Baldev Roshan. - Na toll.
Ja, Sir? - Ich wollte gerne etwas klarstellen.
Wenn die Hochzeit nicht stattfindet, erhalten Sie nur die Stornierungskosten.
Aber, Sir, wir haben Materialien besorgt und ...
Die Lieferanten bezahlen wir.
Keine Sorge. Ich meine Ihr Honorar.
Sie bekommen dann nur die Stornokosten. - Einen Moment, Sir. Hallo?
Hallo?
Hat er einfach aufgelegt? - Ja.
Die Schweine wollen uns nicht bezahlen.
Mein Schwiegervater hat mich vor ihnen gewarnt.
Ob die Nachforschungssache die Runde macht?
Wenn meine Schwiegereltern das heraus... - Das ist echt mein geringstes Problem!
HOCHZEITSEINLADUNG
Danke.
Sie können nicht einfach abhauen, Angad.
Das bin ich aber.
Die Gäste sind eingetroffen.
Heiraten Sie und hauen Sie dann ab.
Glauben Sie, wir wollten das?
Sie haben mich total respektlos behandelt. Verstehen Sie das nicht?
Baby?
Ich rede mit ihr.
Was soll denn das?
Wollen Sie das wirklich an die Wand fahren?
Entschuldigung?
Was machen Sie in meinem Zimmer?
Sie haben jedes Recht verletzt zu sein. Ich wäre auch wütend.
Aber es ist nun mal passiert, Aliya. - Ach, wirklich? Verpissen Sie sich.
Was ich sagen will: Er liebt Sie sehr. Er gibt seine Familie und sein Erbe ...
Angad ist Geld egal.
Es geht um 50 Milliarden Rupien.
Wenn die Liebe abflacht, was sie wird, ist es ihm nicht mehr egal.
Dann sind Sie der Grund, warum er pleite ist.
Sind Sie dafür bereit?
Hören Sie.
Seine Eltern haben's kapiert.
Sie haben furchtbare Angst ihren Sohn zu verlieren.
Nutzen Sie das doch.
Wie meinen Sie das?
Bringen Sie ihn dazu, sich zu versöhnen. Fordern Sie ein eigenes Haus.
Das dürfte einfach sein.
Irgendwann werden sie sterben, Süße. Und dann gehört das Geld Ihnen.
50 Milliarden Rupien, verdammt!
Seien Sie nicht dumm.
Hallo, Shibani? Wie sieht's aus?
Okay, gut. Bleibt einfach da.
Wenn sie kommen, lenk sie irgendwie ab. Keine Ahnung, was hier vorgeht.
Die Feier fängt später an. Öffnet die Bar und bedient die Gäste.
Macht die Tanzfläche fertig. Hol meinen Laptop. Da ist eine Partyplaylist drauf.
In meinem Viertel gibt's 'nen tollen DJ. Soll ich ihn anrufen?
Okay. Ali soll das DJ-Pult aufbauen! Und prüft die Blumen.
Ich ruf zurück.
Alles gut? - Ja.
Lass uns zurückgehen.
Warum?
Sie sind deine Eltern, Angad. Es tut ihnen leid.
Ich will nicht zwischen ihnen und ihrem einzigen Sohn stehen.
Bist du dir sicher? - Ja.
Okay.
Gehen wir.
Was zum Teufel hast du ihr gesagt?
Ist sie das? - Ich glaube, ja.
Bin gleich wieder da.
Haben Sie vielen Dank.
Aliya hat ihn umgestimmt. - Ich habe mich wohl in ihr getäuscht.
Sie ist so ein reizendes Mädchen.
Bindu! - Hallo. - Hallo, Bindu.
Deine Schwiegertochter ist ein Star!
Tara, "der Stern". Der Name passt. - Das ist aber nett.
Wir haben Glück.
Es heißt, Ehen würden im Himmel geschlossen.
Sie seien ein heiliger Bund zweier Seelen.
Doch vor Ort sieht die Wirklichkeit etwas anders aus.
Hier ist die Adresse wichtiger als die Seele.
Entweder gehört man dazu
oder nicht.
Jeder hier ist der Überzeugung, dass die beiden nicht zusammengehören.
Und während Angad und Aliya um das Heilige Feuer gehen, raunen alle:
"Hat sie ihn aus Liebe geheiratet oder des Geldes wegen?"
Sie sehen jemanden von außen,
der sich Zutritt zu ihrem Kreis verschafft hat.
Sie lächeln,
doch nur die Zeit wird zeigen, ob sie jemals akzeptiert wird.
Bis dann ...
Willkommen in Delhi.
Dann war sie zu Nachforschungen bereit.
Sie hat den Job bekommen, weil sie Adil Khannas Frau ist.
Sie ist nicht zu unterschätzen.
Was ist das? - Eine Sicherheitskamera fürs Büro.
Es wird immer öfter eingebrochen.
Werde bloß nicht zu schlau. Das bringt nichts.
Ein kluges Mädchen will keiner heiraten.
Schöne Wohnung! Da will man am liebsten die ganze Nacht bleiben.
Danke, aber leider muss ich morgen Vormittag arbeiten.
Tatsächlich?
Na, dann beeilen wir uns doch besser.
Madanlal, Shabnam, geht ruhig. Ich mach das.
Okay, Madam. - Danke.