-Sì. -Pronto?
Cambia giacca.
Perché?
Mettiti il blazer.
-Vai via? -Sì.
Ecco. Le tavole di stile sono pronte e il computer è in auto.
-Bene, grazie. -Tranquillo.
-Andrà benissimo. -Sì.
Daranno il lavoro a Harmony.
Accettano di vederci solo perché sei Tara Khanna.
Cambiamo atteggiamento. E speriamo che Harmony sbagli qualcosa.
Signora Tara.
Qual è il set migliore dei due?
Bianco e oro.
Harmony non sbaglierà niente.
Fanno la stessa cosa da dieci anni. E funziona ancora.
Maledetti re del rigurgito.
Dio, quanto mi serve questo incarico.
-"Mi" serve questo incarico? -Ci serve questo incarico.
Così va meglio.
Questo matrimonio è stato organizzato da voi, i Roshan.
Ma chi sono i Roshan?
Be', i Roshan sono come gli Scindia.
I Bachchan. Gli Oberoi. Gli Hinduja.
I Roshan sono la nuova famiglia reale.
Vero.
C'è un solo Angad e una sola Aliya.
L'incontro di questi due individui unici
è un evento straordinario.
Harmony crede che il tema debba essere dettato dal vostro sangue blu.
Queste famiglie si sono ispirate ai grandi sovrani.
Made In Heaven crede che il matrimonio dovrebbe celebrare la coppia.
Il tema dovrebbe raccontare la loro storia.
E la loro storia è
che si conobbero al Birdsong Café e si innamorarono prima di bere un caffè.
I Mughal. I Rajput.
Che magnificenza!
Amore.
Uccellini.
-Rose e cieli. -Rosa e blu.
Trucco e brillanti.
MATRIMONIO
Questo è il vostro matrimonio.
Veramente non capisco.
Da quanto vi occupate di questo?
Da due anni. Abbiamo gestito diversi matrimoni.
Ma non di queste proporzioni?
Allora, potete occuparvene o no?
Sig.ra Roshan, ci ha messo in una situazione difficile.
Non possiamo fare compromessi sulla dignità e la privacy della coppia.
Quello che ci chiede, sig.ra Roshan...
Temiamo di non poter offrire quel genere di servizio.
Non dovrebbe essere un problema.
Offriamo servizi di controllo delle referenze, se richiesto.
Dovrete essere discreti. Dopotutto, Angad è il nostro unico erede.
Certamente, signore.
Ci hanno messo fretta per le nozze.
Sembra ci sia qualcosa di sospetto.
Vogliamo solo essere sicuri.
Certo, dovreste esserlo!
Se una ragazza va controllata, così sia.
Benvenuti in famiglia.
Forza, prendete i dolci!
Cosa volete?
Karan Mehra?
Sì, cosa volete?
Ci manda Jauhari...
Per il pagamento.
Sì, ma non ho soldi in casa.
Va bene, datemi due giorni
e lo rimborserò.
Due giorni. Poi non busseremo più alla porta.
Andiamo.
Sì, fammi sapere quando arrivi.
Pepe?
Grazie.
Ti occupi delle nozze Roshan?
-Sì. -Ah, sì?
Sei pazza.
Grazie a Dio, hai tutto. Goditelo.
Sono andati via?
Mi piace lavorare, mamma.
Allora lavora. Non te l'abbiamo mai impedito.
Sei una segretaria diplomata. Occupati delle nostre proprietà.
Perché sei ossessionata dal tuo lavoro?
Se qualcosa andasse male, sarebbe imbarazzante per noi.
-Sono sotto del 30%. -I Roshan sono una strana famiglia.
Bindu, mi passi l'arancia, per favore?
Cosa vuoi dire?
Che devi fare attenzione.
Non è gente onesta.
Non fare cose che non vuoi fare.
Sì...
Forza, spara.
I suoi genitori sono divorziati.
Il padre vive in Svezia. La madre è ancora single.
Lavora in una casa editrice.
La ragazza è una brava studentessa.
Ecco i suoi risultati accademici. Scuola, college.
Aveva un fidanzato che è andato negli USA. Il resto è impeccabile.
Ottimo.
Bene, grazie.
Se riesci a trovare altro, chiamaci.
-Sì, certo. -Grazie.
Cinque, sei, sette, otto!
Uno, due, destra, sinistra!
Uno, due, tre, scivola!
Uno, su! E due, su!
E cinque, sei, quadrato.
Ora, vai a sinistra.
Sì. Destra.
Stai dicendo che non ci riesce nessuno, eh?
-Perché sei un piccolo Shiamak. -Uno, due, tre, chitarra!
Cinque, sei, passa! Uno, due!
Uno, due, su! E giù, su, giù, su.
-Bene, sì. Corretto. -Ce la state facendo, ragazzi! Forza!
E giù. È...
-Ottimo lavoro. -Giratevi!
Ottimo lavoro, ragazzi!
Andava bene?
Non era la prima proposta?
La prima volta mi aveva rifiutato.
Uscivamo insieme da soli otto mesi.
A quel punto, era troppo presto per decidere.
Mi ha fatto davvero dannare. Non datele retta.
No!
Veniamo da mondi così diversi che mi serviva un po' di tempo.
La sua è una famiglia di industriali. Ero un po' intimidita.
Possiamo togliere l'ultima frase?
Senti, ti stai agitando.
-Non è vero. -Ti stai agitando.
-Solo... -Va tutto bene.
Scusate.
Va bene. Come vi siete conosciuti?
Come ci siamo conosciuti?
Stavo scrivendo un articolo per Platform Magazine e...
Dovevo intervistare cinque ricchi eredi. Angad era il numero quattro.
E quello è anche il mio soprannome.
-Uno dei suoi soprannomi. -Numero Quattro.
Che bello, ragazzi. Sembra tutto perfetto.
Scusi, signore.
Vorrei che vedesse una persona, per favore.
Venga.
Lei è Tara, signore.
Salve. Benvenuta.
Grazie, signore.
Tu sei la numero tre.
Non c'è due senza tre.
Forza, andiamo.
Numero tre?
La sua ultima segretaria, la sig.ra Patel, è andata in pensione.
Dopo si sono presentate due eroine.
E ora tocca a te.
Auguri.
Ci vediamo lunedì.
Grazie.
Ci vediamo.
Adam è carino?
È sposato.
Adil dovrebbe fare affari solo con uomini single.
Glielo dirò.
Sei elegantissima.
Farai un figurone con questi stranieri.
Coraggio, su.
Ehi. Queste scarpe vanno bene, vero?
Sì. Però togli il braccialetto. È un po' troppo.
Quello brillante.
Mi spiace tanto.
Nessun problema. Ci stiamo divertendo.
-Sì. Scusate. -Certo.
Ciao!
Adam, la mia fabbrica ha il doppio della capienza che ti serve.
Non ti dirò sciocchezze. Tu sei uno dei tre produttori.
-Dovremo valutare... -Ci serve un giro di drink.
È una festa, quindi basta lavorare!
Ha ragione.
Fai sul serio.
Quando sei a Delhi, devi bere come un punjabi.
Dammi.
Scusate.
-Hai un minuto? -Non adesso.
Che cos'è?
Che vassoio è?
Come fai a servire i drink agli ospiti in un vassoio di plastica?
Hai perso il cervello?
Come cazzo è arrivato qui questo vassoio?
È solo un vassoio, bella.
Quante volte devo dirglielo?
Va tutto bene. Non se n'è accorto nessuno.
Vieni.
Capisco che devi dei soldi,
ma non puoi prenderli sempre dall'azienda, no?
Sì, ma qual è il problema?
Stiamo ancora pagando l'ufficio. Il mobili devono arrivare.
Posponi, per favore.
Senti, mi servono davvero, altrimenti non te li avrei chiesti.
Fammi trovare una soluzione.
Grazie.
Te ne vai?
Ho da fare.
Ovviamente.
Utsav?
Karan.
Ciao.
Un drink?
Whisky?
Un Glenfiddich.
Bel posticino.
Forza.
Sei bellissimo.
-Sig. Gupta. -Salve!
Salve.
Buone notizie!
Ho comprato un'auto nuova.
-Un'Honda City. -Congratulazioni!
-Un dolcetto? -Sì.
Grazie.
Ti piacciono le auto?
Sì.
Un giorno ti porto a fare un giro.
Va bene.
-Prendine un altro. -No, grazie!
Prendine solo un altro! Uno.
Prendo questo, grazie.
-Ciao! -Arrivederci.
-Ehi! -Ciao.
Tutto bene?
Sì, tutto bene.
Chi era?
Il padrone di casa.
Ora se n'è andato.
Bene.
Senti, ti preparerei volentieri la colazione,
ma sono in ritardo per il lavoro.
Lavori di domenica?
Che vitaccia.
E poi si muore.
Un altro ospite?
Questo dramma non finisce mai.
Non mi ignorare.
Viene da una famiglia perbene. Paga puntualmente l'affitto.
Cosa possiamo volere di più?
A casa hai una giovane figlia.
Pensaci.
Parla di te.
Ti rivedrò?
Sai dove trovarmi.
Fammi vedere.
Sembra una porno star!
Dammela.
Ehi!
Basta.
A lei sembri una porno star.
Lo sa bene.
Non avete niente di meglio da fare?
No, siamo ricche.
Vergognatevi.
Per Bilal non è mai stato un problema se non faccio niente.
Sì, e guarda com'è finita.
Faiza ha divorziato da Naqvi.
Taci, Adil!
Non è ancora maturo. È sottosviluppato.
Adil ha investito nella sua azienda?
Altrimenti come avrebbe potuto iniziare?
Mio figlio sta per aprire una boutique per sua moglie.
Davvero?
Che spreco, lasciami dire.
Hanno intenzione di fare un figlio?
Dicono di sì, ma chissà.
Guarda.
Non parlano di te. Non ti agitare.
-Gioca. -Su, giochiamo.
È un trucco.
-Ok! -Passala.
-Sull'altra fascia! -Sì!
Gol!
Mi spiace.
Non essere impertinente.
Mi spiace davvero di averti fottuto.
È l'arroganza che alla fine ti distruggerà.
Sì. Vedremo.
Abbiamo già visto quando hai aperto il nightclub e sei fallito.
...ai giocatori non piace essere veloci.
Cosa?
Non è stato un caso. Ha letto nel pensiero dell'avversario.
Karim Benzema.
-Cosa? Ti ritiri? -Qualcuno vuole una birra?
Io prendo una birra.
-Vieni che ti faccio vedere. -Sei uno stronzo, Rehan.
Dicevo così per dire. Calma.
Così per dire?
-Cosa? -Calma, ragazzi.
Calmare cosa?
Chiamata in arrivo Jauhari Sahab
Sa quanti soldi ha perso Karan.
Merda!
Aveva mandato i suoi uomini ieri.
Gli ho detto di concedermi due giorni.
Sei uscito di testa? Richiamalo, per favore.
Non fare il furbo con lui, Karan. Chiamalo.
Sig. Jauhari, scusi, ho perso la sua chiamata.
E anche la scadenza.
No...
Veramente, sig. Jauhari, mia madre sta molto male.
Ho dovuto pagare le spese dell'ospedale. Una spesa imprevista, quindi...
Tua madre è ancora in ospedale?
Sì, signore.
Mi conceda un'altra settimana, per favore. Finché non arrivano i pagamenti.
Gli interessi saliranno.
Certo, sig. Jauhari. Non scapperò.
Mi dia una settimana. Pagherò tutto.
Merda!
Wow! Angad Roshan è un pesce grosso.
Farai colpo.
Sì, il matrimonio Roshan è importante.
Questo lavoro funzionerà.
Che mi dici del profitto?
Ci vorrà un po' di tempo, papà.
Se usi tutti i soldi per crearti un ufficio elegante,
cosa guadagnerai?
Presto inizierò a pagarti le rate.
No, va bene,
ma cerca di pagare almeno le spese mensili in tempo.
Non dovremmo ricordartelo ogni mese.
Per noi è imbarazzante.
Hai ragione. Scusa.
Perché glielo ripeti sempre?
È intelligente. Ce la farà.
-Mamma, per favore... -No, è vero.
Gli hai fatto un prestito. È nostro figlio e tutti i genitori lo fanno.
Sono 20 milioni.
I soldi non crescono sugli alberi.
Allora dovrebbe andare in prigione?
Sono i nostri risparmi.
Abbiamo risparmiato per i nostri figli, no?
Sì, ma almeno...
Le rate mensili dovrebbero essere puntuali.
Ha appena iniziato, ha preso un altro prestito.
Non è meglio se ripaga quello invece di pensare alle nostre rate?
Ridicolo.
Mamma, il pollo è buonissimo.
Grazie!
-Prendine ancora, Karan. -No, sono pieno.
Prendine ancora.
Il pollo va bene?
Sì, come sempre.
Oggi ho provato la Creta.
-Ah, sì? -Sì.
Penso di prenderla.
-Sì, è una bella auto. -Parlane con tuo padre.
Se a lui va bene, prendila.
Chiama, diamo un'occhiata.
Qualcuno vuole il dolce?
Karan, ti ho preparato una torta.
Davvero?
La smetti di leccare il sedere a mio fratello?
Sarà la moglie perfetta.
Mamma...
Per favore.
Karan, hai chiamato Dhillon, la figlia della zietta?
No, la chiamerò. Non ho avuto tempo.
Incontrala prima che sposi un altro.
Vai a conoscerla.
È carina.
Cosa?
L'hai fatto per me?
Sì.
Bene, ragazzi. In campo.
-Sì. -Forza.
Yasir, vieni.
Karan! Nawaab! In campo, subito!
TI AMO!
Qui!
Bene.
Vai!
Passa!
-Tira! -Bloccalo.
Stagli addosso!
Qui!
Merda.
Shibani...
Me lo prenoti?
Chardonnay, sì.
Scusate se sono venuta a casa vostra.
L'informazione è arrivata oggi.
Ed è mio dovere informarvi.
Ecco le cartelle mediche.
Un intervento laser agli occhi e un aborto.
Wow.
Un aborto!
Tre anni fa.
Nel 2014.
Grazie.
È mio dovere.
Ora vado.
Doveva proprio trovare mio figlio.
Era venuta a "intervistarlo"?
Una cacciatrice di dote ha carpito mio figlio!
E tu sei single?
Attento. Sono tutte attrici.
Fingono di venire per lavoro e ti tendono la trappola.
Non parlo di te. Tu sei perfetta.
Ok, ora basta.
Cosa? Dobbiamo dirglielo.
Angad si tirerà indietro, vedrai.
Lei ha un passato oscuro.
Ma chi mi dà ascolto?
"Mamma, è intelligente! Mamma, è fantastica!"
E questo è quanto.
Non voglio fiori rosa. Odio il rosa! Perché devono esserci alle mie nozze?
Harsimran, figlia mia, ci sono tanti colori!
Ho chiesto il lilla!
Il lilla non c'è, signora!
-Non è giusto! Te l'avevo detto! -Harsimran, andrà tutto bene...
Ogni giorno, qualcuno piange.
Perché? È il suo matrimonio.
Ciao, Jaspreet.
Salve.
Mi chiami Jazz, per favore.
Jazz.
Wow, sei elegantissima.
Grazie.
Sig.ra Khan, ecco Jaspreet, la nostra nuova assistente di produzione.
-Vieni. -Buona fortuna.
-Grazie. -Entriamo.
Wow!
Sì. Notevole, eh?
Presto capirai che spreco di soldi sia.
Ti siederai là. Vieni. Quella è la mia cabina.
C'è molto lavoro per il matrimonio Roshan,
non avrai tempo di ambientarti.
Devi cominciare subito.
-Devi trovare la lista degli ospiti. -Signora, l'acqua.
Come ti chiami?
Khalil.
Io sono Jazz.
Grazie.
Signora, è suo figlio?
Ok, ecco la lista degli ospiti delle nozze Roshan...
Devi chiamare l'agente di viaggio e confermare gli orari di arrivo.
Per favore, non incasinare il matrimonio di Angad Roshan.
Mi annoio.
Ho quasi finito.
Signore, 45 minuti.
Quarantacinque? Cosa sei, la sposa?
-Mi scusi. -Sì?
Tara Khanna è qui per incontrarla.
Salve. Cinque minuti.
Angad, non siamo stati noi. Ok? L'hanno voluto i tuoi.
Se non l'avessimo fatto, l'avrebbe fatto qualcun altro.
Volevamo solo avvertirti.
Così?
Questa è la vostra idea di avvertimento?
Dopo aver dato a mia madre la scusa perfetta.
Dammela.
Aliya non le piace.
Secondo lei, Aliya non è nessuno, quindi vuole solo i miei soldi.
E ora che le avete detto che non è vergine,
per lei è chiaro che mi ha ingannato.
Certo, il loro ingenuo figlio punjabi ci è cascato.
E se il bambino fosse stato tuo?
Non lo era.
E se dicessi loro che era tuo?
Che sei stato l'unico uomo con cui è stata Aliya?
Sei pazzo. Lo sai, vero?
Sì.
Tu la ami.
Vuoi stare con lei. Conosci la sua verità.
Che importanza ha cosa pensano i tuoi genitori?
E Aliya?
Cosa cavolo le dico?
Non dirle niente.
Senti, io e Aliya ci diciamo la verità
e non voglio che questo cambi.
Va bene, mandalo velocemente.
Aspetta, ho un'altra chiamata.
Pronto?
Sei troppo giovane per capire certe cose.
Sì. Come perché devi indagare sulla mia fidanzata.
È per il tuo bene, figliolo.
Figliolo, va bene divertirsi con chi vuoi.
Ma la ragazza che sposi deve essere...
Pura.
Pura? Come il burro?
Quelli dell'agenzia Made In Heaven sono qui per organizzare le cose.
Digli di andarsene. Li chiamerò più tardi.
Perché dovrebbero andarsene?
Faremo il sangeet! Chiedi loro di aspettare.
In che senso, "aspettate"? Come faremo a preparare tutto?
Vi hanno chiesto di aspettare.
E sprecare tempo? Hanno detto anche questo? Che succede?
C'è qualcosa che non va.
Penso che le nozze siano state annullate, Pant.
Non è vergine!
Nemmeno io.
E allora? È diverso!
Angad, aspettava il figlio di un altro.
Era mio figlio.
Sono l'unico uomo che abbia mai avuto.
E le ho chiesto io di abortire.
Sentite, iniziate a organizzare le cose. Velocemente.
Shibani ji, entra.
La nozze si faranno, congratulazioni.
Chi fa indagini sulla ragazza che il figlio ama e che sposerà, Angad?
Lo so. Mi spiace.
I tuoi genitori hanno violato la mia privacy!
Angad e Aliya!
Non ti arrabbiare.
Cosa ti aspetti che faccia?
Porta del pollo alla griglia per loro. Sì, basta.
Gli ho detto che era figlio mio.
Hai ragione, sì. Tra loro c'è qualcosa che non va.
Dici sul serio?
Sì. Ci hanno creduto.
Ascolta, tesoro! Aliya!
Hai detto ai tuoi che ero vergine prima di incontrarti?
Che importanza ha?
Per me è importante, Angad! È la mia vita.
E se devi nasconderla o se ti vergogni...
Vaffanculo. Tu e la tua famiglia!
Aliya!
Senti, di' qualcosa ai miei. Qualunque cosa!
La prossima esibizione è dello zio dello sposo,
-lo zio Baldev... -Cosa cazzo fai?
-...e della zia, Dolly Roshan! -È un successone, piccola!
-Cos'è successo? -Scusa?
Sono Jazz. Lavoro per Shibani.
Ciao. Kabir.
Ciao, Jassi.
Hai davvero un lavoro incredibile!
Jassi?
Chiamami Jazz, per favore.
Cosa?
Solo perché lavori a South Delhi, non pensare di essere una di loro.
E tu passi tutta la vita a ballare
alle nozze di altri come comparsa.
Vai a Bombay se hai coraggio.
Datti una regolata!
Queste nozze non possono essere annullate.
Non accadrà.
La coppia ha lasciato il sangeet!
Succede sempre qualcosa.
Ricordi il nostro primo matrimonio?
Lo sposo è caduto nella fontana e si è rotto una mano.
Sembri molto calma.
Affatto. Ho solo bisogno di andare a casa.
-Ciao. -Ciao.
Che ora è?
Scusa il ritardo. Sono le 2:00.
Le 2:00? Tesoro, è terribile.
Non devi lavorare così tanto.
Merda.
È di nuovo tua madre.
Pronto?
Sì, mamma, cos'è successo?
Cos'è successo?
Ok, arrivo.
Non si sente bene.
Non sta mai bene.
Ti concedo dieci minuti.
Tesoro, ascolta.
Non parlare di mia suocera per poi concedermi solo dieci minuti.
Me ne servono...
Almeno 12.
Benvenuta.
Salve, signora. Questo è per lei.
-Benvenuta alle nozze Roshan. -Grazie.
La lettera è indirizzata al consiglio della Roshan Cycles.
-Benvenuta. -Benvenuta alle nozze.
-Io, Angad Roshan... -Grazie.
...rinuncio all'incarico di vicepresidente.
Taglio tutti i legami con mio padre, Raghuvendra Roshan,
e con suo fratello, mio zio Baldev Roshan.
Le mie azioni della ditta verranno trasferite alla famiglia.
Da oggi, non sarò più l'erede legittimo della Roshan Cycles.
L'ha mandata a tutti i membri del consiglio di amministrazione.
E le nozze, signore?
Quali nozze?
Dov'è la coppia?
Volevo che la lasciasse.
Invece ha rinnegato la famiglia.
Per favore, non dite niente ai nostri parenti.
Certo che no.
Ci sono ospiti da tutto il mondo.
Sarà molto imbarazzante.
Cosa possiamo fare?
Riportatelo qui.
Non ci rivolge la parola.
Ok, sì. Ci proviamo. Lo chiamiamo.
Vogliamo solo la sua felicità.
Se significa sposare una cacciatrice di dote, così sia.
Sicuro che abiti in zona?
Sì, certo.
Cosa cazzo dovremmo fare?
Non lo so, sono disperati.
Pronto, sono Baldev Roshan.
Fantastico.
Sì, signore. Mi dica.
Sì. Volevo chiarire una cosa riguardo alla famiglia.
Se non ci saranno le nozze, avrete solo il rimborso per l'annullamento.
Signore, è già stato fatto tutto. Abbiamo procurato il materiale e...
Pagheremo i fornitori. Non vi preoccupate. Mi riferivo al vostro compenso.
-Solo le spese di annullamento. -No, un secondo, signore...
Pronto?
Ha riattaccato?
Sì.
Quei bastardi non vogliono pagarci!
Papà mi aveva detto che erano loschi.
Pensi che la storia dell'interrogatorio verrà fuori?
Se i suoi parenti vengono a sapere del detective...
I suoi parenti sono l'ultimo dei miei problemi. Merda!
Matrimonio Angad e Aliya
Grazie.
Non puoi andartene, Angad.
L'ho appena fatto.
Gli ospiti sono arrivati a casa dei tuoi, Angad.
Sposati, come programmato, e poi vattene...
Pensi che volessimo questo?
Mi hanno mancato di rispetto.
Non lo capisci?
Tesoro...
Fammi parlare con lei.
Cosa vuoi fare?
Hai davvero intenzione di rovinare tutto?
Come?
Cosa ci fai in camera mia?
Hai tutto il diritto di essere offesa per ciò che hanno fatto.
Anch'io sarei furiosa. Ma sai cosa, Aliya? Ormai è fatto.
Davvero? Vaffanculo!
Dico solo che quel ragazzo ti ama davvero.
E rinnega la sua famiglia e la sua...
Ad Angad non interessano i soldi.
Sono 5.000 crore.
Quando l'amore sfumerà, cosa che accadrà, se ne accorgerà.
E lui sarà al verde per colpa tua.
Sei pronta a questo?
Ascoltami.
Hai fatto capire ai genitori come la pensi.
Hanno il terrore di perdere il loro figlio.
Usa questo.
Cosa vuoi dire?
Convincilo a riconciliarsi.
Di' loro che vuoi una casa tutta tua.
A questo punto, sarà facile.
Prima o poi, moriranno.
E tutti i soldi saranno tuoi.
Cinquemila dannate crore.
Non fare l'idiota.
Pronto, Shibani? Sì, cosa succede?
Ok. Bene. Ascolta. Sii pronta.
Quando arrivano, intrattienili. Distraili, ok?
Perché non so cosa cazzo succederà qui.
La festa non inizierà in orario, quindi assicuratevi che il bar sia aperto.
Fate servire la gente man mano che arriva.
E preparate la pista da ballo. Vai a prendermi il computer.
C'è la playlist della festa.
-La usiamo per... -Signora.
Conosco un DJ locale.
È del mio quartiere. Arriverebbe subito. Lo chiamo?
Ok. Di' ad Ali di preparare la console da DJ.
-Ok, grazie. -E controlla i fiori.
Ok, ti richiamo.
-Tutto bene? -Sto bene.
Dovremmo tornare.
Perché?
Sono i tuoi genitori, Angad. E sono dispiaciuti.
Non voglio essere io a separarli dal loro unico figlio.
-Sicura? -Sì.
Ok.
Torniamo.
Cosa cazzo le hai detto?
-È lei? -Credo di sì.
Arrivo.
Non so come ringraziarti.
È stata Aliya a calmare vostro figlio.
Credo di essermi sbagliata su di lei. È una ragazza deliziosa!
-Bindu! Ciao, Bindu. -Ciao!
Tua nuora è grandiosa. Tara. Nome perfetto!
Che dolce. Siamo fortunati.
Sì.
Ciao.
Grazie.
Benvenuta.
Dicono che le nozze si facciano in cielo. Che sono l'unione sacra di due anime.
Ma sulla Terra le cose sono un po' diverse.
Qui lo spirito interiore conta meno.
O sei fuori o sei dentro.
Qui tutti credono che queste nozze non si debbano fare.
E mentre Angad e Aliya girano intorno al fuoco sacro, si sente solo dire:
"L'ha sposato per amore? O l'ha sposato per i soldi?"
Vedono solo una outsider che è riuscita a farsi strada.
Le sorridono, ma solo il tempo dirà se verrà accettata...
Fino ad allora, benvenuti a Delhi.
Deve aver accettato di investigare sulla ragazza.
Ha avuto il lavoro perché è sposata con Adil Khanna.
È un personaggio.
Che cos'è?
Videocamera di sicurezza per l'ufficio.
Troppi ladri e malviventi in giro, al giorno d'oggi.
Non ha senso diventare un'intellettuale.
Nessuno vuole sposare una "ragazza intelligente".
Adoro questo posto.
Mi viene voglia di restare tutta la notte.
Grazie. Ma purtroppo domattina devo lavorare.
Davvero?
In tal caso, faremo meglio a sbrigarci.
Madanlal, Shabnam... Andate pure, ci penso io.
-Va bene, signora. -Grazie.