你好
妳好
你好
我是巴倫達的兒子，我們沒有見過面
巴倫達？
這是妳第一次在喪禮中不請自來嗎？
真抱歉，我…
我父親總是說
喪禮的成功 取決於有多少人不請自來
很遺憾你父親過世了
好
再過去那邊還有一場禱告會
好，謝謝
想找我的話 我會在這裡待到下午五點
或上甜蜜60網，搜尋比喬伊恰特吉
甜蜜60–愛情不嫌晚 比喬伊恰特吉–62歲–傳送訊息
確定傳送訊息給比喬伊恰特吉？
訊息已傳送
佳偶天成 – Made in Heaven
我比較喜歡這個
沒問題
選得好，這裡溫馨、典雅、特別
對，我再寄給妳 我想要的外燴食物跟廠商
–沒問題 –妳不是當真吧？
人家是新娘，婚禮當天 一定要讓她稱心如意
但我至少可以點酒吧？
我們只會供應香檳 跟五種貴族葡萄，就這樣
這怎麼行
貴族葡萄是什麼？ 哪有人結婚不喝蘇格蘭威士忌的？
傳訊息給費札，什麼是貴族葡萄？
別忘了我是新郎 難道我一點決定權都沒有嗎？
但我是新娘，別在人家面前吵架
波爾多紅酒
好，但接下來50年都會由妳作主
太好了！那就供應香檳跟波爾多紅酒
而且我想到一個點子
在這裡辦婚禮也太擠了吧？
這些巷子真漂亮
漂亮？這裡髒兮兮的怎麼會漂亮？
拜託
好，這主意很好
然後可以從這裡蓋起來
我們可以選拉賈斯坦布料的衣服 設計師品牌的
好
只要跟傳統建築相搭就好了
我太喜歡了
好，剪掉，很好
對，大約三公尺
從那裡開始
–這主意很棒 –真的嗎？謝謝
你們是怎麼找到這種地方的？
先生，我們知道的廢墟可多了
放心，一切都會很順利的
除非這整個地方突然塌下來
比喬伊，他們知道自己在幹嘛
抱歉，但妳看起來不是很滿意
–沒有 –不喜歡可以換場地
沒有，沒關係
不，別客氣
想要什麼就說，我們樂意為新娘效勞
叫我孩子來參加婚禮
他們不來嗎？
對
我們別介入，拜託
嗨，對不起，抱歉遲到了
–這是歌雅特瑞的女兒西亞 –嗨
–還有她的兒子拉烏 –你好
你好
麻煩快一點
我必須開車去穆索里 我女兒沒人照顧
好
你們不參加母親的婚禮讓她很難過
她不知道我們來找你們，而且…
你們知道他們這段關係有多久嗎？
這個所謂的戀情？
一年，你們真覺得她該嫁給他嗎？
我們無權評斷
恕我直言，妳也無權評斷
你說什麼？
抱歉，他不是那個意思
我知道你們很震驚 但他們在一起很快樂
他當然很快樂！
老天爺，他要跟歌雅特瑞瑪德結婚！
她在她的圈子裡德高望重 新紀元學校是她創辦的
這樣大家會如何看待？
女士，我們是外人 依我們看來，他們在一起很甜蜜
真的嗎？那家人呢？
只要她孩子支持，大家都會支持
但她年紀都一大把了！
這樣很丟臉
她可以私下跟他交往就好了，對吧？
你的薪水多少？
我是石油天然氣公司的會計師
我知道
幹嘛要問這麼仔細？
妳在我們小時候就認識朗詹了
人無法光靠愛情維生
一定要知道他能為家裡賺多少錢
我…
阿姨
媽媽，我會確保她的幸福
她會住在妳家附近，她會照顧…
沒錯
她一輩子都會被困在這個窮村裡
妳還真聰明
我只想嫁給朗詹
妳已經下定決心了，是吧？
那我還能說什麼？
要結就結，但我可不會出席
這場婚禮會很悲慘
那些孩子真愚蠢
肯定有什麼辦法可以幫忙
真是的！
就這麼一次，我只想做好分內工作
設計、場地、外燴
太好了，你們兩個都在
希巴妮，怎麼了？我有點忙…
我有事要談，跟你們兩個
我需要加薪
住這座城市開銷太大 我還要養家，我只是…
我每個月都入不敷出
妳有權利要求加薪
我們去年沒給妳獎金，所以…
我們可以先發給她獎金
不，聽我說，這無關獎金
我在乎的是我的價值
希巴妮，妳在這間公司很重要 妳也心知肚明
我們處於虧損狀態
請等到年底，我保證…
卡倫，你去年也這樣說
結果賺到的錢都拿去裝潢辦公室
這些裝潢的錢是哪裡來的？
聽著
這是客戶需要的，好嗎？
妳負責製作 我不奢望妳懂業務，可是…
瞭解
怎麼了？ 我們是最近才開始辦大型婚禮！
再給我們一點時間
我沒有那麼多時間
在那之前，獎金可以應急
這不是長久之計 你們必須想辦法解決
我不能一直這樣下去
我都訂好了，一切都搞定了
我們真的要這麼做嗎？
妳都不知道我多費心喬這件事
妳每次都嫌我不過夜
別反悔
沒有，誰反悔了？
–早安！ –早安
–早 –你氣色真好！
謝謝
你是不是要去齋浦爾？
對
義大利團隊要跟幾組買家開會
我想說我也應該到場，我週日回來
好
你都沒跟我說你要去
抱歉，寶貝，事出突然
這代表我會錯過蜜拉的生日
–別擔心 –真的很抱歉
沒關係
好好把握這個機會，塔拉
罪惡感是很有賺頭的
我想在奧利弗辦一場雞尾酒派對
而且大家都必須變裝成
一位歷史人物！
幹嘛？
你不喜歡，這是我的點子
當然了
妳21歲生日辦了一場動物園派對
對，我變裝成豬小姐，超棒的！
妳在生日當天扮成一隻豬？
對，然後卡倫扮成一匹馬
拜託，卡倫！你一定要幫我
我當然會幫妳，這是你的婚禮
好，謝謝，雞尾酒！
走
我要結婚了，是不是很不可思議？
對，妳的家人一定樂翻天
我等不及要讓你見到新郎 你肯定會大吃一驚
是嗎？為什麼？
因為他要娶我為妻
我爸覺得他唯一的問題 就是居然會喜歡上我
那妳的未婚夫聽到妳的歷史主題 有什麼反應？
我說什麼他都贊同
–希望會一直這樣下去 –就是說
戈凡德！
–嗨，寶貝 –嗨，寶貝
–你好嗎？ –我很好
–你好嗎？ –來
妳是不是已經…
–這是卡倫，我們的婚禮統籌 –你好
這是賈絲
–妳好 –你好
卡倫？
跟他說你覺得我的點子如何
好，這應該會很好玩 她希望以歷史為主題
見證你們的過去，然後…
不好意思，我馬上回來
好，坐下
嘿
嘿，你叫戈凡德，對吧？
你對我不告而別
所以你就決定結婚？
滾蛋！
今晚跟我碰面
去死吧
打給我
我不該有罪惡感吧？
妳有罪惡感嗎？
我覺得我讓他們失望了
我爸看著我 好像一副我很失敗的樣子
妳是家暴受害者，費札
妳不能讓自己受到 爸爸的陳舊觀念影響
我知道
我有時候看到他實在很想吐
這樣很糟糕嗎？
因為…我不希望他過得好
這樣很糟糕吧？
妳必須發洩這個情緒
我知道
我只是覺得要是我跟他說話 我可能會崩潰
我實在無法原諒他
他寧願我受苦，也不要我離婚？
有一次我跟他說畢拉打了我，他說
“妳做了什麼？”
我有沒有跟妳說過？
我跟妳講過了
妳必須正視這件事，跟他好好談談
我知道，但我好焦慮
我跟自己說，我會不斷跟自己說
“一切都沒事，我在家
“媽媽很快樂，我跟她一起工作” 我對每個思緒都有自覺
這都很好
但我昨天開始用了巴哈急救寧
我嘗試呼吸、吟唱
但我整天都好焦慮
會不會是因為妳說了謊，費札？
說謊？
妳對塔拉說謊
妳欺騙了妳最好的朋友
妳的行為違背了妳真實的自己
這會造成焦慮
你好，老公
我們遲到了
–給我的？ –不，是給妳爸爸的
我好喜歡！
對，我覺得這腳鍊很適合他
真是太漂亮了！
謝謝
好，去吧，快點
不要
阿帝爾
你是中樂透了嗎，古古？
你在看什麼？
沒什麼
至少把茶喝一喝
不然會冷掉
12、13、14、15…
這是我們的草莓蛋糕 還有薄荷巧克力蛋糕
–謝謝 –好
謝謝
草莓的好好吃
真的嗎？
我們的旁遮普糕點來了
妳遲到了
抱歉
我想選薄荷巧克力蛋糕
選得好，這是我們的招牌之一
妳不是不喜歡薄荷？
對，可是…
那是拉烏的最愛
西亞也很喜歡
可以嗎？
–那就選這個 –好
既奢華又典雅
這些都很漂亮
但我想要再更華麗一點
是這樣的，我們喜歡這種高貴風格
但人家不會懂 他們會以為我們很小氣
好
好，我懂了，那就氣派一點
更多金色？
–對！ –對！
太棒了
這是一定要的，這是她的第一場婚禮
什麼第一場婚禮？
再來，芭波絲跟戈凡德？
我們把方案寄給他們了 現在還在等他們的回應
什麼？他們五週後要結婚 必須趕快確認
對
那場婚禮有很多工程
芭波絲的婚禮會很有賺頭
對，總之，各位
回到瑪德的婚禮 外燴廠商都訂好了嗎？
訂好了，食物的部分已搞定
很好，這次只能跟巴比訂葡萄酒
–什麼？ –他們想要貴族葡萄，付錢給那混帳
好吧
佈置是由夢想家負責的？
對，他們寄了幾個樣品過來
–這是給皇宮的 –對
我去拿點東西
賈絲，妳跟我一起去
嗨，卡比爾
很高興你來了
請坐
不好意思，女士
卡納先生的辦公室說 要看本季的財務報表
但我們是每半年才給，不是嗎？
可是他們說是卡納先生要看的
那就寄給他們吧
好，我馬上寄
幹嘛？他是我們的投資者
好，各位 歌雅特瑞瑪德的孩子有進展嗎？
我們現在連這個也要負責？
沒有，但他們能參加最好
女士
針對媽媽就要動之以情 才能把事情搞定
妳應該去寶萊塢
別忘了，主題是象牙 不然一切都會付諸流水，好嗎？
女士，這個如何？
不，賈絲
漂亮，幫我看看可不可以訂50個
我要這些
好的，我幫您包裝好
等我一下
妳好
我想請你幫我估價
沒問題，女士
我38歲就喪夫
當時西亞12歲，拉烏10歲
我過得很辛苦，也很孤單
但是當我哄我的孩子入睡
一切再辛苦也值得
不管我有什麼需求
跟他們的相比都顯得微不足道
–再播放一次 –要是…
暫停，再播放一次
怎麼了？
但是當我哄我的孩子入睡
一切再辛苦也值得
不管我有什麼需要 跟他們的相比都顯得微不足道
要是一切得從頭來過，我也願意
毫不猶豫
“針對媽媽就要動之以情 才能把事情搞定”
賈絲真是個天才
天啊，這個戈雅包包好漂亮
非常漂亮
妳喜歡嗎？
我買一個給妳
帆布材質，帶去哪裡都合適
妳人太好了
沒有，我只是很有錢
–喂 –嗨，聽著
我覺得我們明天應該去穆索里
穆索里，好主意
但我明天不能去
蜜拉明天生日
塔拉，拜託，別讓我一個人去 歌雅特瑞的女兒很討厭我
歌雅特瑞的女兒才不討厭你
拜託，卡倫，我不能去
–那我要… –跟賈絲一起去
–賈絲？ –好，再見
塔拉？
你們兩個好像老夫老妻
就是說，也許跟他在一起 還比較容易懷孕，因為我們…
你們想生小孩？
拜託不要告訴別人
事情沒那麼簡單
你們遇到了什麼問題嗎？
沒有，我們因為工作出差 有時候不小心就錯過了排卵期
所以你們試了一陣子？
妳居然都沒告訴我
沒什麼好說的
若有好消息，我一定第一個讓妳知道
費札阿姨
天啊
我們早上七點出發，好嗎？
明天見
妳看起來好開心
知道嗎？
我要跟你們一起去穆索里
可惡
那邊會很冷吧？
對，記得帶毛衣
知道嗎？卡倫親自邀請我去
我覺得他很喜歡妳
我從沒看過他對任何女生這樣
抱歉，我無法接聽，請留言
妳在哪裡？
總之，先別回電
我早上再接妳，好，再見
嗨
嘿
你看了財務報告了嗎？
還沒，但我會看的
我們把很多利潤拿來再投資
寶貝，做生意不能找藉口，好嗎？
不是賺錢就是虧錢
好
天啊，妳好厲害
可以幫我打包行李嗎？
搞什麼鬼？
不要這樣
你在做什麼？
我花了好幾小時才把它打包好
聽著，妳說今天…
是《慾經》時刻表的最後一天
你在這裡做什麼？
你叫我打給你
但你都不接電話，也不回簡訊…
對，因為我忙著籌辦你的婚禮
芭波絲知道嗎？
她人很好
心地又善良
但她不是很聰明
這樣皆大歡喜
她很快樂
我父母很快樂
而且我想幹嘛就幹嘛
那是芭波絲嗎？
你有什麼毛病？
聽著，這樣很奇怪，我…
我跟她是大學同學，這實在是…
連對我來說都太不道德了
你想跟我結婚嗎？
–什麼？ –我說你想跟我結婚嗎？
我寧願喝老鼠藥
那就別當我的情婦，過來
你必須離開
快點，出去
拜託不要告訴她
真漂亮
妳怎麼了？
我們出發到現在妳一句話也沒說
一切還好嗎？
很好，我沒事
大小剛剛好
這些鑽石是給妳的 不要把它們拿下來
就連我媽咪想戴也不行嗎？
這是妳的，非妳莫屬
媽咪，妳看，這衣服好漂亮！
塔拉，妳瘋了嗎？
幹嘛給她這麼多禮物？
她是蜜拉的阿姨
妳妹妹能買禮物給她 妳應該感到高興才對
謝法利說我們應該把水果抹在臉上
但我們連買水果的錢都沒有
我媽媽在村子裡會把鷹嘴豆磨成泥
加點水跟薑黃
然後塗在我們的臉上 等乾了再把它抹掉
我們的臉會變得好亮，好白皙
誰會做這種事？
上天沒有給妳 像妳妹妹那麼漂亮的臉蛋
所以妳要塗在臉上
妳的臉蛋跟青春 是妳最重要的兩個資產
其他東西都不重要
說什麼“我不想塗”，來，把碗拿去
祝妳生日快樂
笑一個
祝蜜拉生日快樂
妳功成名就了
最能證明上學有好處的人就是妳了
我在學生面前總是拿妳當榜樣
改天去學校走走
跟學生聊一聊，教她們一點東西
我最近有點忙
等我有空再打給妳，好嗎？
好
穿粉紅上衣的女生是我的女兒
那妳呢？妳不想生小孩嗎？
怎麼會不想？
那是我明年的計畫
公司到時候應該就穩定了
好，謝謝
到底怎麼了？
你們計畫要生小孩？
塔拉跟我說了
你到底在做什麼？
我不知道
–什麼？ –我…
我不知道，我不知道我在做什麼
好極了
我不想停止跟妳交往
來，過來
嘿
妳不覺得我們應該在一起嗎？
有時候你才剛遇到一個人，就覺得
你跟這個人一見如故
我跟歌雅特瑞就是這樣，我們…
我們第一眼看到對方就心心相印
想永遠在一起
我沒想到自己會在這年紀 遇到對象，可是…
他…我卻遇到了
他帶給我歡笑
心地善良
而且很溫柔
夫復何求？
我知道你們在幹嘛
女士，我沒有幹嘛，我…
那你為什麼要情緒勒索我？
這不是情緒勒索
我們只想讓妳知道妳媽媽的感受…
妳是誰？
我知道我媽媽的感受
假如她在乎的話就不會這麼做了
妳只看到這些？
卻沒看到她已單身超過30年？
辛苦照顧妳，把妳扶養到大
這些都不重要嗎？
這不干你的事
你們是婚禮統籌 管好自己的工作就好
她不是你家人，當然說得輕鬆
若她是你的媽媽，你肯定會…
我媽媽死了
對
她去年過世，孤身一人
但至少家裡沒人說她的閒話，對吧？
可是這樣值得嗎？
我不覺得
我真希望她在我爸跟她離婚後 找到第二春
我真希望她能有一個人愛
能有一個傾訴的對象
一個擁抱的對象
說不定她會活得更久
所以老實說，若她是我媽媽 我早就開香檳慶祝了
感謝妳抽空見我們
妳在做什麼？
我想到你媽媽的事
首先，我是同性戀
而且我媽媽還在世
–你到底給不給錢？ –媽媽！
–妳這樣大吼大叫沒有用！ –媽媽！
那我自殘有用嗎？
妳是瘋掉了嗎？
–住手！ –我沒有瘋掉
為什麼要這麼戲劇化？把刀放下！
我沒有戲劇化
我要你竭盡所能 把房子賣掉，存款通通提出來
確保我兒子不會坐牢
–可是這是我們的… –告訴我！
我們辛苦存了一輩子的錢 那我們之後要怎麼辦？
我們沒有其他的保障
我母親很強硬
不要這樣！別鬧了，把刀放下
她逼我爸爸交保讓我出獄
我的夜店最後就這樣倒閉
於是我在外面借錢創立佳偶天成
現在仍在還款跟利息
此外還有房租、車貸跟生活的壓力
你為什麼要告訴我這些？
因為我永遠不會再見到你了
去吧！
快點
天啊！這是什麼？
沒想到吧？這是塔拉的點子
抱歉，但今天是個非常吉利的日子
所以我想說我們一定要來一場 孟加拉傳統儀式
首先，妳必須取得長者的祝福
這就是嫁給孟加拉人要做的事
這就是讓孟加拉人作主的下場
好好照顧她
她說什麼？
她叫妳好好照顧我
那我呢？
有人要來找妳
我真是不敢相信
你們來真是讓我太感動了
媽，妳快樂嗎？
很快樂，謝謝
好高興見到你們
歡迎你加入我們的家庭
謝謝
花都很漂亮
注意看這些燈
這些燈我跟塔拉前幾天去買的
她接著還買了鑽石給她的姪女
那些鑽石都非常漂亮
原來如此
你敢接近我，我就賞你巴掌！
那是怎麼回事？
你在做什麼？
我好餓，我都還沒吃東西
別吃了，卡比爾
我不得不告訴妳
真的很抱歉，芭波絲 我不知道他跟妳訂婚了
我要走了
妳還好嗎？妳打算怎麼辦？
幫我一個忙，卡倫
當然，什麼都行
不要告訴任何人
面對身邊充斥的虛偽假裝
我們有時會巧遇完美的一刻
在那一刻，一切既美好又神奇
對我們而言 我們會難得相信自己有所作為
相信虛榮華麗都不重要，有愛就夠了
這就是那一刻
印度，不管你的家人多瘋狂
到頭來，他們才是最重要的
我不想回去
我也是，不想回到真實世界
真實世界？那這是什麼？
這是天堂
這是完美的夢境
所以我是你的幻想？
妳是我的避難所
你是我的藏身之地
妳就像是我被偷走的時光
你是我的彩虹
妳的彩虹？
–彩虹是什麼意思？ –什麼？
難道我是妳的同志遊行嗎？
搞什麼鬼？
天啊！