1
00:00:31,160 --> 00:00:32,480
-ஆதில்?
-சொல்லுங்க?

2
00:00:32,920 --> 00:00:34,000
மிஸ்டர். ஆதில் கஹன்னா?

3
00:00:34,080 --> 00:00:35,080
ஆமா. ஒரு நிமிஷம்.

4
00:00:36,720 --> 00:00:39,440
டாக்டர் நாராயனை கூப்டுங்க. ஃபேமிலி வந்த
உடனே ஆப்ரேட் பண்ணிடலாம்.

5
00:00:39,520 --> 00:00:41,080
சர், மிஸஸ் கஹன்னா வந்துருக்காங்க.

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,040
-மிஸஸ் கஹன்னா?
-ஆமா.

7
00:00:48,480 --> 00:00:49,480
நான் டாக்டர் தாஸ்.

8
00:00:49,640 --> 00:00:50,880
இப்ப அவர பார்க்க முடியுமா?

9
00:00:52,320 --> 00:00:53,320
சரி வாங்க.

10
00:01:20,520 --> 00:01:21,760
இவருக்கு சரியாயிடும்ல?

11
00:01:22,760 --> 00:01:23,760
நல்லா இருக்கிறாரு.

12
00:01:24,000 --> 00:01:26,280
நாங்க சில டெஸ்ட் பண்ணிருக்கோம்.
கொஞ்சம் வெயிட் பண்ணுங்க.

13
00:01:27,040 --> 00:01:28,360
இந்த ஃபார்ம்ல கையெழுத்து போடுங்க.

14
00:01:28,440 --> 00:01:29,440
மேம்?

15
00:01:31,680 --> 00:01:32,680
இங்க.

16
00:01:33,400 --> 00:01:35,840
இன்னொரு பயணிக்குத்தான் கொஞ்சம்
பலமா அடிப்பட்டுருக்கு.

17
00:01:37,120 --> 00:01:40,200
அவங்களுக்கு தான் பலத்த தாக்கம்,
உள்ளே ரத்த கசிவு.

18
00:01:40,280 --> 00:01:41,280
இன்னொரு பயணியா?

19
00:01:44,480 --> 00:01:45,560
அந்த ஃபைல்ல வாங்கிட்டு வாங்க.

20
00:01:56,080 --> 00:01:57,520
இவளும் அதே விபத்துல இருந்தாளா?

21
00:01:57,720 --> 00:01:58,720
ஆமா.

22
00:01:59,720 --> 00:02:03,800
அவங்களுக்கு சர்ஜரி பண்ணனும்,
அனுமதிக்காக காத்துக்கிட்டு இருக்கோம்.

23
00:02:14,240 --> 00:02:15,840
தாரா? அவரு ஓகே தான?

24
00:02:18,440 --> 00:02:21,040
எனக்கு தெரியல.
அவங்க வெயிட் பண்றாங்க.

25
00:02:22,760 --> 00:02:23,840
ஃபைசா தான் சரி இல்ல.

26
00:02:25,720 --> 00:02:26,720
ஃபைசா?

27
00:02:30,040 --> 00:02:31,360
அவ அவர் கூட காரில் இருந்திருக்கிறா.

28
00:02:35,240 --> 00:02:36,760
அவங்க ஒண்ணா இருந்தாங்கன்னு
எனக்கு தெரியாது.

29
00:02:40,880 --> 00:02:42,000
கடவுளே!

30
00:02:44,800 --> 00:02:45,840
ஐய்யோ!

31
00:02:59,760 --> 00:03:02,040
ஒண்ணுமில்ல, எனக்கே விவரமா தெரியாது..

32
00:03:02,240 --> 00:03:05,320
ஹா, கண்டிப்பா சொல்லுறேன்.
நான் கால் பண்ணுறேன். சரியா.

33
00:03:07,600 --> 00:03:08,960
இன்னும் சர்ஜரிலதான் இருக்கா.

34
00:03:09,040 --> 00:03:10,960
கவலைப்படாதீங்க. சரி ஆயிடுவா ஆன்ட்டி.

35
00:03:11,040 --> 00:03:13,320
எனக்கு... எனக்கு புரியல.

36
00:03:14,120 --> 00:03:15,560
ஹை வேல என்ன பண்ணிட்டிருந்தாங்க?

37
00:03:16,200 --> 00:03:17,600
இப்பதான் கிஷோர்கிட்ட பேசினேன்.

38
00:03:18,360 --> 00:03:21,640
அவங்க நீமரானா ஃபோர்ட்ல இருந்து திரும்ப
வந்துட்டு இருந்ததா சொன்னாங்க.

39
00:03:25,600 --> 00:03:28,960
நீமரானா எதுக்குன்னா, தாராவோட
பிறந்தநாள் பார்ட்டியை ப்ளான் செய்ய.

40
00:03:31,480 --> 00:03:34,200
அவங்க சர்ப்ரைஸ் குடுக்க நினைச்சது
எனக்கு மட்டும்தான் தெரியும்.

41
00:03:35,640 --> 00:03:38,360
இதுக்கெல்லாம் கண்டிப்பா ஒரு காரணம்
இருக்கும்னு எனக்கு தெரியும்.

42
00:03:40,000 --> 00:03:43,440
கடவுள் புண்ணியத்துல,
எதுவும் ஆகாது, நல்லபடியா நடக்கும்.

43
00:05:25,800 --> 00:05:29,240
[மேட் இன் ஹெவென்]

44
00:05:51,120 --> 00:05:52,480
-குட் மார்னிங்க், சர்.
-குட் மார்னிங்க்.

45
00:05:53,320 --> 00:05:54,720
-குட் மார்னிங்க், சர்.
-குட் மார்னிங்க்,

46
00:05:54,800 --> 00:05:55,800
-குட் மார்னிங்க்,
ஹாய் ஷிபாணி.

47
00:05:55,880 --> 00:05:56,880
ஆதில் எப்படி இருக்காங்க?

48
00:05:57,640 --> 00:06:00,080
அவர் சரியாயிடுவார். இன்னிக்கி
எதுக்கும் தாராவை தொந்தரவு செய்ய வேணாம்.

49
00:06:00,160 --> 00:06:01,200
எதுவா இருந்தாலும் என்கிட்ட கேளுங்க.

50
00:06:01,280 --> 00:06:03,640
சரி. இதை பார்த்தீங்களா?

51
00:06:05,320 --> 00:06:06,600
பபில் மற்றும் உத்ஸவ்
ஹார்மனியுடன் இணைகிறார்கள்.

52
00:06:06,760 --> 00:06:08,080
திருமணம் ஹார்மனி கைக்கு போய்டுச்சா?

53
00:06:10,640 --> 00:06:12,880
நீங்க பப்ல்ஸ்கு கால் பண்ண முயற்சி
பண்ணீங்களா?

54
00:06:12,960 --> 00:06:14,880
காலையிலிருந்து முயற்சி செய்றேன்.
பதிலே இல்லை.

55
00:06:20,640 --> 00:06:22,720
பரவாயில்லை. விடுங்க.

56
00:06:26,480 --> 00:06:27,480
இது எப்படி இருக்கு?

57
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
வேண்டாம்!

58
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
சரி

59
00:06:30,480 --> 00:06:33,640
ஹே, பாருங்க. இது ரொம்ப நல்லா இருக்கு
எனக்கு ரொம்ப புடிச்சிருக்கு.

60
00:06:33,720 --> 00:06:34,760
ப்ரீ, வேண்டாம்!

61
00:06:36,640 --> 00:06:38,720
இதப்பாருங்க, இது
உங்க டேஸ்ட் மாதிரி தோணுது.

62
00:06:38,800 --> 00:06:40,560
ரொம்ப ஆடம்பரமாவும்
இல்லாமல், அழகா இருக்கு.

63
00:06:40,880 --> 00:06:43,440
சரியா சொன்னீங்க.
இது அழகா இருக்கு.

64
00:06:43,640 --> 00:06:45,400
கைஸ், இது வேலைக்கு ஆகாது.

65
00:06:45,960 --> 00:06:48,520
இது ஒரு கல்யாணம் விஷால்.
கருமாதி இல்ல.

66
00:06:48,880 --> 00:06:50,040
நல்லவேளை ஞாபகப்படுத்தின.

67
00:06:50,120 --> 00:06:51,200
பண்ண வைக்கிற?

68
00:06:52,280 --> 00:06:54,000
கல்யாணத்தை நாமளே செய்யறதால...

69
00:06:54,080 --> 00:06:57,800
வரவங்களுக்கு ஒண்ணும் குடுக்காம
விடமுடியுமா? நாம கிஃப்ட்ஸ் குடுக்கணும்.

70
00:06:57,880 --> 00:06:59,120
எனக்கு அது புரியுது, ப்ரீ.

71
00:06:59,200 --> 00:07:02,520
ஆனா நான் ஒரு அரசாங்க ஊழியன்
இந்த மாதிரி விஷயங்கள் பிடிக்காது.

72
00:07:02,640 --> 00:07:05,840
நீங்க ஒரு ஐஏஎஸ் அதிகாரி. கிஃப்ட்ஸ் விலை
உயர்ந்ததா இருக்கணும்னு நான் சொல்லல.

73
00:07:05,920 --> 00:07:07,240
ஆனா ஏதாவது கிஃப்ட்ஸ் கொடுக்கணும்ல?

74
00:07:07,320 --> 00:07:09,000
இப்ப எதுக்கு கத்தற? என்ன பிரச்சனை?

75
00:07:09,080 --> 00:07:10,560
கைய்ஸ், கைய்ஸ்!
அமைதியா இருங்க ப்ளீஸ்.

76
00:07:10,640 --> 00:07:12,360
இது கல்யாணம்.
எதுக்கு இப்ப சண்ட?

77
00:07:13,520 --> 00:07:14,920
நீங்க ரெண்டு பேரும் சொல்றதும் சரி.

78
00:07:15,360 --> 00:07:18,280
நான் என்ன சொல்றேனா,
கிஃப்ட்ஸ சிம்பிள்லா வச்சிக்கலாமே.

79
00:07:18,640 --> 00:07:19,680
வித்யாசமா..

80
00:07:20,160 --> 00:07:23,040
ஷிபாணி யோசி... இயற்கையா.

81
00:07:24,240 --> 00:07:25,720
ஆமா! ஆமா, ஆமா
அது நல்லா இருக்கும்.

82
00:07:25,960 --> 00:07:29,080
ஆமா கண்டிப்பா. தேடலாம்.
கண்டிப்பா ஏதாவது கண்டுப்பிடிப்போம்.

83
00:07:30,920 --> 00:07:31,920
சரி.

84
00:07:45,600 --> 00:07:46,800
இப்ப உனக்கு கிஃப்ட்ஸ்
விஷயத்துல சந்தோஷமா?

85
00:07:46,880 --> 00:07:49,640
கண்டிப்பா. இதே மாதிரி எல்லா
கசின்ஸ்க்கும் வாங்கணும்.

86
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
என்ன வாங்கலாம்?

87
00:07:52,800 --> 00:07:54,160
அங்க பாரு. அங்க போகலாம்.

88
00:07:54,240 --> 00:07:55,240
சரி.

89
00:07:55,520 --> 00:07:58,040
இப்படி ஒரு டல்லான ஸ்கார்ஃப் எப்படி
தான் கிஃப்டா கொடுக்கிராங்களோ?

90
00:07:59,160 --> 00:08:02,560
எளிமையானது, இயற்கையானது, மக்கும்
தன்மையுடையது. இதயப்பூர்வமானது.

91
00:08:03,320 --> 00:08:04,840
இதயத்த பத்தி உனக்கு என்ன தெரியும்?

92
00:08:06,000 --> 00:08:09,960
கல்யாணம்னா சத்தமும் சிரிப்புமா இருக்கணும்.
ஏன் இப்படி ஆர்கேனிக்னு சொல்றிங்களோ?

93
00:08:10,200 --> 00:08:11,880
நல்லத சொன்னா உனக்கு புடிக்காதே.

94
00:08:12,880 --> 00:08:13,880
இதை புடி.

95
00:08:14,200 --> 00:08:16,960
இதுல இருந்து முன்னாடி ஒண்ணு பின்னாடி
ஒண்ணு வச்சிட்டு டார்ஜன் மாதிரி வா.

96
00:08:17,040 --> 00:08:18,520
செம்ம ஆர்கேனிக்கா இருக்கும்.

97
00:08:18,880 --> 00:08:20,000
தேங்க்ஸ், ஜஸ்ப்ரீத்.

98
00:08:27,080 --> 00:08:29,840
ப்ரியங்கா அக்கா இது வேண்டாம்.
ரொம்ப சீப்பா இருக்கு.

99
00:08:29,920 --> 00:08:30,920
ஆமாலே?

100
00:08:31,160 --> 00:08:32,280
இப்ப என்னதான் பண்றது?

101
00:08:32,360 --> 00:08:35,880
ப்ரீ! இது எப்படி இருக்கு?
எல்லாருக்கும் ஒண்ணு குடுக்கலாம்.

102
00:08:36,280 --> 00:08:37,280
விதைகள்?

103
00:08:37,760 --> 00:08:38,840
இது ஆர்கேனிக்.

104
00:08:41,760 --> 00:08:44,960
ஆமா, நல்ல ஐடியாதான்.

105
00:08:46,360 --> 00:08:47,960
-அதிக மரங்களை நடணும்.
-இல்ல?

106
00:08:48,040 --> 00:08:49,600
-ஆமா.
-கண்டிப்பா.

107
00:08:49,880 --> 00:08:53,280
ஷிபாணி, இந்த விதைகளுக்கு பானையையும்
இங்கயே வாங்கிடலாம். சரியா?

108
00:08:53,360 --> 00:08:54,720
-சரி.
-அப்போ, எல்லாம் முடிஞ்சிடுச்சா?

109
00:08:55,280 --> 00:08:56,320
ஆமா.

110
00:08:56,400 --> 00:08:58,200
இதெல்லாம் நம்மகிட்ட ஏன் குடுத்துட்டாங்க.

111
00:08:58,440 --> 00:09:00,200
ஏன்னா இதெல்லாம் பேக் பண்ணனும், ஓகே.

112
00:09:00,400 --> 00:09:02,520
சரி நீ இதெல்லாம் ஆஃபிசுக்கு
பத்திரமா எடுத்திட்டு போ.

113
00:09:02,760 --> 00:09:05,600
அப்பறம் இந்த கம்பெனி கார்ட்டை
நீயே வச்சுக்கோ.

114
00:09:05,640 --> 00:09:07,240
வேற எதாவது வாங்கணும்னா
நான் உனக்கு கால் பண்ணுறேன்.

115
00:09:07,320 --> 00:09:08,320
-சரி.
-பை.

116
00:09:14,080 --> 00:09:17,080
உங்கள்ள சிலர் உங்க குழந்தைக்கு
எட்டு வயசுதானே ஆகுதுன்னு நினைக்கலாம்.

117
00:09:17,520 --> 00:09:19,840
ஆனா கலையும் கலாச்சாரமும் பத்தின
புரிதல்...

118
00:09:19,880 --> 00:09:21,600
இந்த வயசில ஆரம்பிக்கறது தான் சரி.

119
00:09:22,200 --> 00:09:23,520
க்ளோபல் இன்டெர்னேஷனல்ல,

120
00:09:23,600 --> 00:09:26,880
நம்ம குழந்தைகள் உலக சிறந்த
அனுபவத்தை பெறனும்ன்னு ஆசைப்படுறோம்.

121
00:09:27,520 --> 00:09:29,960
இந்த ஒரு வார பாரிஸ் ட்ரிப், குழந்தைகளை
ஒரு புது உலகத்துக்கு அறிமுகப்படுத்தும்.

122
00:09:30,040 --> 00:09:31,440
பாரிஸ்சா? வாவ்!

123
00:09:31,520 --> 00:09:34,480
தள்ளுபடில ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும்
வெரும் ரெண்டு லட்சம்தான்.

124
00:09:35,480 --> 00:09:37,640
-அதனால நீங்க எதைப்பத்தியும் கவலைப்பட
வேண்டாம். -என்ன நினைக்கிறீங்க?

125
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
ஆனா, அதிகமா கேக்குறாங்க.

126
00:09:41,520 --> 00:09:43,240
உங்களுக்காக ரெஜிஸ்ட்ரேஷன்
ஃபார்ம் எடுத்துட்டு வாரேன்.

127
00:09:43,320 --> 00:09:45,840
அது அதிகமாம்மா,
அப்படீன்னா போகலை.

128
00:09:45,880 --> 00:09:47,200
யாருக்கு வேணுமோ வந்து வாங்கிக்கலாம்.

129
00:09:48,480 --> 00:09:50,480
இல்ல, நீ கண்டிப்பா போவ செல்லம்.
கவலப்படாதே, சரியா?

130
00:09:51,000 --> 00:09:53,240
உங்க குழந்தைகள் எல்லாரையும் கூடிய
சீக்கிரம் பாரிஸ்ல பாப்பேன்னு நம்புறேன்.

131
00:09:53,320 --> 00:09:54,720
-வா
-போலாம்.

132
00:09:54,760 --> 00:09:55,880
-நன்றி.
-நன்றி.

133
00:09:56,000 --> 00:09:57,080
காஃபி சாப்பிடலாமா?

134
00:09:57,720 --> 00:09:58,720
சரி.

135
00:09:59,400 --> 00:10:01,520
சில சமயத்துல இவளையும்
ஆஃபிஸ் கூட்டிட்டு போவேன்.

136
00:10:01,600 --> 00:10:03,480
நல்ல வேளை அவங்க ஒன்னும்
சொல்ல மாட்டாங்க.

137
00:10:03,640 --> 00:10:06,600
ஆனா நான் என்ன பண்றது? என்
மேட் ஊருக்கு போயிருக்கா.

138
00:10:06,640 --> 00:10:08,480
அம்மாவை சும்மா கூப்டு கிட்டே
இருக்க முடியாது.

139
00:10:08,880 --> 00:10:11,640
சுலபமில்ல,
தனியாளா எல்லாம் செய்யணும்னா.

140
00:10:11,880 --> 00:10:13,080
முதலையா?

141
00:10:14,080 --> 00:10:15,880
எவ்வளவு நாளா இருக்கீங்க மேட் இன்
ஹெவென்ல?

142
00:10:16,320 --> 00:10:19,080
ஆரம்பத்தில இருந்து, மூணு பேரும்
ஒரு ரூம்ல இருந்தோம்.

143
00:10:19,960 --> 00:10:21,880
அப்படீன்னா நீங்களும்
பார்ட்னர்னு சொல்லுங்க.

144
00:10:22,720 --> 00:10:25,040
இல்ல, பார்ட்னர் இல்ல.

145
00:10:26,160 --> 00:10:28,760
அவங்க உங்களுக்கு நல்ல ஊதியம்
கொடுக்கறாங்க இல்லையா?

146
00:10:32,080 --> 00:10:33,440
உங்களுக்கு இருக்கிற பேருக்கும்
அனுபவத்துக்கும்...

147
00:10:33,520 --> 00:10:34,760
இதை பத்தி எல்லாம்
கவலைப்படக்கூடாது.

148
00:10:35,480 --> 00:10:37,080
நாங்க இன்னும் புது கம்பெனிதான?

149
00:10:37,160 --> 00:10:39,720
இருந்தாலும். அது உங்க பிரச்சனை கிடையாது.

150
00:10:43,320 --> 00:10:44,360
உங்க ரெஸ்யூமை எனக்கு அனுப்புங்க.

151
00:11:00,840 --> 00:11:03,000
கொஞ்சம் லென்சை பாத்து பேசுங்க. ப்ளீஸ்.

152
00:11:03,800 --> 00:11:05,600
அப்பறம்... ஆக்ஷன்.

153
00:11:06,440 --> 00:11:09,600
நாங்க எல்லாம் எளிமையான அரசாங்க
ஊழியர்கள்.

154
00:11:10,160 --> 00:11:12,120
நாங்க படிப்புல தான் அதிக கவனம்
செலுத்துவோம்.

155
00:11:12,760 --> 00:11:15,800
இந்த ஆடம்பரம் எல்லாம் எங்களுக்கு
பழக்கம் இல்லை. எப்பவுமே.

156
00:11:16,160 --> 00:11:17,160
ஆமா.

157
00:11:18,000 --> 00:11:21,920
ஒரு சின்ன விழா போதும்.
அதுவே சந்தோஷம்தான்.

158
00:11:22,680 --> 00:11:24,400
விஷாலுக்கும் இதே
கொள்கைத்தான்

159
00:11:24,800 --> 00:11:26,520
நாட்டுக்கு சேவை செய்றது.

160
00:11:27,360 --> 00:11:30,120
அவன் ஐஏஎஸ் ஆனதே மக்களுக்கு
சேவை செய்யத்தான்.

161
00:11:31,320 --> 00:11:37,040
அப்போ, நீங்க ரெண்டு பேரும் ப்ரியங்காவை
ஒரு மருமகளா எப்படி பார்க்கறீங்க?

162
00:11:37,240 --> 00:11:41,240
ப்ரியங்கா எங்களை பொறுத்த வரைக்கும் மருமக
இல்லை, எங்களுக்கு கிடைச்ச மகள்தான்.

163
00:11:41,520 --> 00:11:42,840
-சரியா?
-கண்டிப்பா... கண்டிப்பா.

164
00:11:45,000 --> 00:11:46,880
எல்லா அப்பா அம்மாவும் தன்னோட
பொண்ணு கல்யாணத்தை...

165
00:11:46,960 --> 00:11:48,800
நல்ல கிராண்ட்டா கொண்டாடனும்னுதான்
ஆசைப்படுவாங்க.

166
00:11:49,000 --> 00:11:51,720
ஆனா அவங்களுக்கு சிம்பிலா தான் வேணுமாம்.

167
00:11:52,160 --> 00:11:53,920
நாங்க என்ன சொல்ல?

168
00:11:54,480 --> 00:11:55,600
இது எப்படி இருக்கு பாருங்க?

169
00:11:55,880 --> 00:11:59,480
நாங்க மத்தவங்க கல்யாணத்தில நல்லா
மூக்கு முட்ட சாப்டுட்டு வந்திருக்கோம்.

170
00:11:59,920 --> 00:12:02,640
இது எங்க பொண்ணு கல்யாணம்.
எதாவது பண்ணனும் இல்லையா?

171
00:12:31,800 --> 00:12:36,080
பாயல்க்கு இது சரியா இருக்குமில்ல?
சரி இல்லைன்னா மொத்தமா வேஸ்ட் ஆயிடும்.

172
00:12:36,400 --> 00:12:38,640
கவலப்படாதே. இருக்கவே இருக்கு ரிட்டர்ன்
பாலிசி.

173
00:12:39,000 --> 00:12:40,720
-அப்போ ஓகே இங்கேயே வாங்கிடலாம்.
-சரி.

174
00:12:40,800 --> 00:12:42,760
ஹேய், இந்த மஞ்சளும் தங்க கலரும்
பாரு... நல்லா இருக்குல்ல?

175
00:12:42,840 --> 00:12:43,840
நல்லா இருக்கு.

176
00:12:52,000 --> 00:12:53,880
இதே கண்டிப்பா ரிட்டர்ன்
பண்ண முடியும் தானே?

177
00:12:53,960 --> 00:12:57,600
ஆமா மேம், எட்டு நாளுக்குள்ளே.
டேக்க மட்டும் கட் பண்ணிடாதீங்க.

178
00:12:59,040 --> 00:13:00,040
சரி, நன்றி.

179
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
வெல்கம்.

180
00:13:24,560 --> 00:13:25,560
நல்லா இருக்கா?

181
00:13:25,640 --> 00:13:27,200
-ஆமா.
-நன்றி, ரீனா.

182
00:13:29,040 --> 00:13:31,040
ட-டா! எப்படி இருக்கு?

183
00:13:31,480 --> 00:13:32,480
ரொம்ப அழகா இருக்கு.

184
00:13:32,560 --> 00:13:35,160
நிஜம்மா, தேங்க்ஸ் செல்லம்.

185
00:13:40,240 --> 00:13:43,560
என்கிட்ட உண்மைய சொல்லு.
பிலால் பத்தி என்ன நினைக்குற?

186
00:13:44,360 --> 00:13:48,800
அற்புதமானவன், வெற்றியாளன்,
இனிமையானவன்.

187
00:13:49,840 --> 00:13:52,840
ஆமா, ரெட் ரோஸ் குடுத்து அசத்திட்டான்.

188
00:13:54,760 --> 00:13:56,440
அவன் மயங்கி உன் மேல லவ்ல
விழுந்துட்டான்.

189
00:13:59,080 --> 00:14:01,080
சரி வா, பார்ட்டி ஆரம்பிக்கப்போகுது.

190
00:14:01,680 --> 00:14:05,400
அது பார்ட்டி இல்ல டார்லிங்.
காக்டெயில். ஓகே?

191
00:14:06,600 --> 00:14:07,720
காக்டெயில்.

192
00:14:10,000 --> 00:14:11,080
வா போலாம்.

193
00:14:11,720 --> 00:14:12,720
உனக்கு ஒண்ணு தெரியுமா?

194
00:14:15,520 --> 00:14:17,880
இத நீ போட்டுகிட்டா ரொம்ப அழகா இருக்கும்.

195
00:14:19,800 --> 00:14:20,800
நிஜமாவா?

196
00:14:21,120 --> 00:14:23,400
ஆமா கண்டிப்பா, சும்மா போட்டுக்கோ.

197
00:14:23,480 --> 00:14:25,640
ஆதில் திரும்பியும் உன்கிட்ட லவ்ல
விழுந்துடுவான்.

198
00:14:26,000 --> 00:14:27,760
அப்பறம் நம்ம ரெண்டுபேருக்கும் கல்யாணம்
ஆகும்.

199
00:14:59,640 --> 00:15:01,400
ஃபைசாக்கு நிறைய ரத்தம் போய்க்கிட்டிருக்கு.

200
00:15:01,560 --> 00:15:02,760
நாங்க ப்ளட் பேங்க கூப்டோம்.

201
00:15:03,720 --> 00:15:05,800
ஆனா, வேற
யார்கிட்ட கேக்கறதுன்னு தெரியலை.

202
00:15:26,440 --> 00:15:27,440
நல்லா இருக்கியா?

203
00:15:33,840 --> 00:15:35,440
அப்பா என்ன திரும்பி போக சொல்றாரு.

204
00:15:38,400 --> 00:15:39,480
நிஜமாவா?

205
00:15:42,360 --> 00:15:43,360
துபாய்க்கா?

206
00:15:44,720 --> 00:15:46,000
பிலால் அவளை அடிக்கிறான்.

207
00:15:52,400 --> 00:15:53,760
இருந்தும் அவரு இவளை போக சொல்றாரு.

208
00:15:57,520 --> 00:16:00,520
உன் அப்பாகிட்ட "போக மாட்டேன்னு" சொல்லு.

209
00:16:03,520 --> 00:16:05,720
ஆமா, இங்கயே எங்ககூட இருந்துடேன்.

210
00:16:07,800 --> 00:16:11,880
இது உன் வீடு, அது உனக்கு தெரியும்.
எவ்வளவு நாள் வேணும்னாலும் இருந்துக்கோ.

211
00:16:13,240 --> 00:16:15,160
ஆமா, ஆமா கண்டிப்பா.

212
00:16:36,880 --> 00:16:39,120
எனக்கு குடிக்க வேணும்னு எப்படி தெரிஞ்சது?

213
00:16:39,640 --> 00:16:41,400
இந்த ரம்மும் கோக்கும் தான்...

214
00:16:41,480 --> 00:16:44,160
இரத்தம் குடுத்ததுக்கு ஈடாகும்.

215
00:16:48,480 --> 00:16:49,720
பயந்த மாதிரியே நடந்துச்சு.

216
00:16:53,240 --> 00:16:54,520
அதுவும் ஃபைசாக்கூட.

217
00:16:55,560 --> 00:16:58,560
இல்ல தாரா, அவங்க கார்ல ஒன்னா வந்து
இருந்தா...

218
00:16:58,640 --> 00:16:59,920
வாயை மூடு, கரண்.

219
00:17:04,880 --> 00:17:06,240
அவன் அவளை காதலிக்கிறானு
நினைக்கிறியா.

220
00:17:06,640 --> 00:17:07,640
இல்ல, இல்ல.

221
00:17:18,560 --> 00:17:22,800
கேளு,
எனக்கு அட்வான்ஸ்ஸா பணம் வேணும்.

222
00:17:26,040 --> 00:17:27,320
அப்போ நீ அந்த மாப்பிளை கூட அப்படி
பண்ணிருக்க கூடாது.

223
00:17:29,320 --> 00:17:30,720
இது நாம அடுத்த மாசத்துல அட்ஜஸ்ட்
பண்ணிக்கலாம்.

224
00:17:30,800 --> 00:17:33,320
-வெண்டர்ஸ்ஸை புஷ் பண்ணி...
-இல்ல, அப்படி பண்ணக்கூடாது.

225
00:17:33,800 --> 00:17:37,040
இது உன் கிளப் இல்ல
நான் திவாலாக விரும்பல.

226
00:17:37,800 --> 00:17:38,880
என்ன?

227
00:17:42,000 --> 00:17:43,560
இந்த பேட்டர்னை நிறுத்தணும் கரண்.

228
00:17:43,680 --> 00:17:45,720
இங்கேருந்து பணத்தை எடுத்து அங்கே
போடுறது...

229
00:17:46,320 --> 00:17:47,680
முடிஞ்சு போன விஷயம்.
என்னால முடியாது.

230
00:17:49,000 --> 00:17:53,440
சரி, டென்ஷன்ல இருக்கிறதுனால ஏதோ
பேசுறேனு நினைக்கிறேன்.

231
00:17:53,680 --> 00:17:54,680
நான் அப்பறம் வந்து பாக்குறேன்.

232
00:18:04,560 --> 00:18:05,880
-ஹலோ.
-ஹா, பாட்டியா.

233
00:18:07,080 --> 00:18:08,520
ஹேய், அவ அட்வான்ஸ் குடுக்க
மாட்டேங்கிறா.

234
00:18:08,560 --> 00:18:09,640
-என்ன.
-ஆமா.

235
00:18:10,000 --> 00:18:11,320
அப்ப ஜொஹாரிக்கு என்ன
பதில் சொல்லப்போற?

236
00:18:13,560 --> 00:18:14,800
ஒரு நிமிஷம் இரு...
ஒரு நிமிஷம் இரு...

237
00:18:16,480 --> 00:18:17,920
இல்லன்னா ஒண்ணு பண்றியாடா?

238
00:18:18,440 --> 00:18:19,480
ஹான், சொல்லு.

239
00:18:19,920 --> 00:18:21,560
என் கசினோட கல்யாணம் வருது.

240
00:18:21,920 --> 00:18:22,920
சரி

241
00:18:23,000 --> 00:18:25,720
ஆனா கல்யாணம் லூதியானாவில.
உன்னால முடியுமா?

242
00:18:27,720 --> 00:18:29,080
யா, யா ஏன் முடியாது?

243
00:18:29,240 --> 00:18:30,640
கொஞ்சம் வித்தியாசமான கல்யாணம்.

244
00:18:30,920 --> 00:18:32,960
ஆனா நீ சரின்னு சொன்னா,
நான் இப்பவே அட்வான்ஸ் அனுப்பறேன்.

245
00:18:35,520 --> 00:18:37,560
சரி சரி. தேங்க்ஸ்டா. மச்சான்.

246
00:18:38,000 --> 00:18:40,080
என்னடா தேங்க்ஸ்லாம்,
பரவாயில்ல சரியா.

247
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
-பை
-ஓகே, லவ் யூ..

248
00:18:45,520 --> 00:18:46,960
ஹேய், அந்நியா!

249
00:18:47,320 --> 00:18:50,040
நீ பியோனோ பார்ல தானே இருக்க.
ஆமா, சீக்கிரம் வா.

250
00:19:08,880 --> 00:19:10,880
என்னோட படம் திரையிட்ட
பட்டப்ப நீ ஏன் வரல?

251
00:19:11,080 --> 00:19:12,080
ஆமா, கரண், சொல்லு.

252
00:19:13,080 --> 00:19:17,080
-ஷிட், சாரி நான் என்னனு சொல்றது
-ஆமா.

253
00:19:17,160 --> 00:19:19,800
என்ன சொல்ல,
ரொம்ப வேலை இருந்தது நண்பா.

254
00:19:19,880 --> 00:19:21,960
என்னோட ஆஸ்கார் அவார்ட் ஸ்பீச்ல
உன்னோட பேர் இருக்கு.

255
00:19:22,040 --> 00:19:24,440
என்ன? என்ன வார்த்தை சொல்லிட்ட நீ?

256
00:19:24,520 --> 00:19:26,800
உன் ஆஸ்கார் ஸ்பீச்ல நா
இல்லேன்னா செத்துடுவேன்!

257
00:19:26,880 --> 00:19:29,560
மூடு, இங்க நடிச்சா அவார்ட் குடுக்க
மாட்டாங்க.

258
00:19:30,000 --> 00:19:32,080
-அப்பறம் நாங்க எல் ஏ போறோம் தெரியுமா?
-என்ன?

259
00:19:33,040 --> 00:19:35,080
-அவுட் ஃபெஸ்ட்டுல திரையிட போறான்.
-அப்படீன்னா என்ன?

260
00:19:35,880 --> 00:19:39,320
உலகத்திலயே இதுதான் மாறுபட்ட
ஃபிலிம் பெஸ்டிவல் தெரியுமா?

261
00:19:39,800 --> 00:19:41,040
உனக்கு ஏன் ஒண்ணும் தெரியல?

262
00:20:03,200 --> 00:20:04,680
-சை!
-ஷிட்.

263
00:20:08,200 --> 00:20:10,040
-எஸ், சர்?
-என்ன நடக்குது இங்க?

264
00:20:10,680 --> 00:20:12,560
ஒண்ணும் இல்ல சர்.
சும்மா பேசிக்கிட்டிருந்தோம்.

265
00:20:13,000 --> 00:20:16,080
வெளிய வாங்க. கார விட்டு இறங்குங்க.
கார விட்டு வெளிய வாங்க சர்!

266
00:20:16,320 --> 00:20:18,200
சாரி நான் இங்க சும்மா சுத்தி
பாக்கதான் வந்தேன்.

267
00:20:18,280 --> 00:20:20,200
மார்டின், ரிலாக்ஸ், ரிலாக்ஸ்
நான் பாத்துக்குறேன்.

268
00:20:20,280 --> 00:20:21,320
வெளிய வா.

269
00:20:26,520 --> 00:20:27,520
வாங்க.

270
00:20:28,920 --> 00:20:30,440
சரி, சொல்லுங்க.

271
00:20:31,640 --> 00:20:33,200
உனக்கு பசங்கன்னா ரொம்ப புடிக்குமா?

272
00:20:34,440 --> 00:20:35,920
ஏன் சர் இப்படி பேசுறீங்க?

273
00:20:36,000 --> 00:20:38,520
நாம செட்டில் பண்ணிக்கலாம்.
எவ்ளோ வேணும் சொல்லுங்க.

274
00:20:39,080 --> 00:20:42,040
இது மட்டும் இல்ல சர்,
உங்களோட மூச்சையும் டெஸ்ட் பண்ணனும்.

275
00:20:42,520 --> 00:20:44,080
-சர் இப்போ என்னாச்சி சர்.
-ஹேய் சுப்பராஜ்!

276
00:20:44,160 --> 00:20:45,680
-யெஸ் சர்? -அந்த மெஷின்ன எடுத்துட்டு
வந்து இந்த ஆளு மூஞ்சில வை.

277
00:20:45,760 --> 00:20:48,240
-வரேன் சர். -சரி சர். டோட்டலா
எவ்ளோ ஆகும்னு சொல்லுங்க.

278
00:20:48,320 --> 00:20:49,320
எவ்வளவு இருக்குன்னு காட்டு.

279
00:20:56,320 --> 00:20:58,240
இந்தாங்க சர். எடுத்துகுங்க.

280
00:20:58,400 --> 00:20:59,400
என்னது இது?

281
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
தொலைஞ்சு போ.

282
00:21:07,440 --> 00:21:09,080
இந்த மாதிரி கருமத்தையெல்லாம் ரூம்ல
வச்சிக்க.

283
00:21:09,640 --> 00:21:10,880
இங்கயெல்லாம் பண்ணக்கூடாது என்ன.

284
00:21:18,920 --> 00:21:19,920
இதுக்காக என்ன மன்னிச்சிரு.

285
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
சரி விடு.

286
00:21:47,160 --> 00:21:48,200
உனக்கு ஒண்ணுமில்லயே?

287
00:21:48,800 --> 00:21:50,680
இங்க எப்படி இப்படி வாழுறே?

288
00:21:52,320 --> 00:21:53,720
அவ்வளவு மோசம் இல்ல... என்னென்னா...

289
00:21:53,800 --> 00:21:54,800
மோசம் இல்லயா?

290
00:21:54,880 --> 00:21:58,120
நாம அரெஸ்ட் ஆயிருப்போம்
இங்க எனக்கு ரெண்டாவது நாள்.

291
00:21:58,600 --> 00:21:59,600
எதுவும் ஆகலயே.

292
00:22:05,680 --> 00:22:07,520
அவன் அந்த லஞ்சத்த வாங்காம
இருந்துருந்தானா?

293
00:22:08,520 --> 00:22:09,800
நாம இந்நேரம் ஜெயில்ல இருந்திருப்போம்.

294
00:22:09,880 --> 00:22:11,440
இல்ல, அப்படிலாம் நடக்காது.

295
00:22:11,840 --> 00:22:14,480
யாருக்கும் இதைப்பத்திலாம் சுத்தமா
அக்கறையே இல்ல.

296
00:22:14,560 --> 00:22:16,600
எல்லாரும் அவங்க அவங்க வேலைய
பாத்துட்டு போய்ட்டே இருக்காங்க.

297
00:22:16,680 --> 00:22:18,800
-நிஜமாவா?
ஆமா, யாரும் கவனிக்க மாட்டாங்க.

298
00:22:26,240 --> 00:22:28,880
பரவாயில்ல, ரிலாக்ஸ்.

299
00:22:48,080 --> 00:22:49,120
ஜெஸ்ஸி!

300
00:22:52,640 --> 00:22:53,680
ஜெஸ்ஸி!

301
00:22:58,480 --> 00:23:01,400
அவன் என் பையனே இல்ல, திருடன்.
இங்க பாரு.

302
00:23:01,480 --> 00:23:03,920
எல்லா நகையும் எடுத்துட்டு ஓடி
போயிட்டான்.

303
00:23:05,240 --> 00:23:07,760
எல்லாத்தையும் வித்து கஞ்சா அடிச்சிட்டு
இருப்பான்.

304
00:23:10,120 --> 00:23:13,000
உன் கல்யாணத்துக்கு கொஞ்சம்
நகை சேர்த்து வச்சிருந்தேன்.

305
00:23:13,520 --> 00:23:15,120
அதையும் எடுத்துட்டு ஓடிட்டான்.

306
00:23:15,960 --> 00:23:18,040
இந்த தடவை கண்டிப்பா போலீஸ்ல
சொல்லிடலாம்.

307
00:23:19,120 --> 00:23:20,760
ஜெயிலுக்கு போயிட்டு வந்தா தான்
புத்தி வரும்.

308
00:23:21,040 --> 00:23:22,520
என்ன சொல்றீங்க நீங்க?

309
00:23:24,000 --> 00:23:26,880
உங்க பிள்ளைய நீங்களே ஜெயிலுக்கு
அனுப்புவீங்களா?

310
00:23:28,120 --> 00:23:29,880
பாக்கறவங்க என்ன சொல்லுவாங்க?

311
00:23:36,880 --> 00:23:38,800
அவன் எதுமே பண்ணல எல்லா கிரெடிட்டும்
உங்களுக்குதான்.

312
00:23:38,880 --> 00:23:39,880
-இல்ல, இல்ல, இல்ல.
-எல்லாமே இவர்தான்

313
00:23:39,960 --> 00:23:42,560
நாங்க வாழப்போற வீட்டையும்
நீங்கதான் டிசைன் பண்ணப்போறீங்க.

314
00:23:42,640 --> 00:23:44,760
-கண்டிப்பா பண்ணிடலாம்.
-எப்படி இருக்காங்கல.

315
00:23:45,640 --> 00:23:47,360
எவ்வளவு அழகா இருக்கால நடாஷா?

316
00:23:47,640 --> 00:23:49,560
அவங்க இத்தாலில கல்யாணம்
பண்ணிக்க போறாங்க தெரியுமா?

317
00:23:49,640 --> 00:23:52,080
-நெஜமாவா?
-செம லக்கில?

318
00:23:52,320 --> 00:23:54,880
முதலில் இங்க வந்த எல்லாருக்கும் தேங்க்ஸ்.

319
00:23:55,440 --> 00:23:58,160
நீங்க இங்க வந்தது
எங்களுக்கு மிக பெரிய விஷயம்.

320
00:23:58,360 --> 00:24:02,400
இந்த டீம்மே இன்னும்
ஒரு படி மேல முன்னேறிருக்கும்.

321
00:24:02,480 --> 00:24:06,480
ஆமா? நாம எல்லாரும் ஒண்ணா
சேர்ந்துதான் இந்த கம்பெனியை...

322
00:24:06,560 --> 00:24:08,600
அடுத்த லெவலுக்கு கொண்டு போக போகிறோம்.

323
00:24:11,560 --> 00:24:14,560
இல்ல, என்னாலலாம் சமாளிக்க முடியாது.
என்னால முடியாது.

324
00:24:14,640 --> 00:24:15,840
-நானும் ஒத்துக்கறேன்.
-இது சரி இல்ல.

325
00:24:15,920 --> 00:24:18,840
அவ்ளோ அன்னோஞம் கிடையாது...
அப்போ அப்போ கொஞ்சம் சண்ட வரும்.

326
00:24:18,960 --> 00:24:21,160
-அப்போ அப்போ கொஞ்சம்
சமாதானமாவும் போவோம். -பிரியமும் உண்டு,

327
00:24:22,760 --> 00:24:27,080
-வெறுப்பும் உண்டு, அது மாதிரியான உறவு.
-ஆமா, ஆமா முதல் சந்திப்பு மாதிரி...

328
00:24:27,160 --> 00:24:28,560
-கொஞ்சம் பணம் பத்தி ஏதோ... -எங்களுக்கு
கொஞ்சம் மோதல் சந்திப்புனு வச்சிக்கலாம்.

329
00:24:28,640 --> 00:24:31,160
-அதுனால தான் சொல்லுறேன் நீங்க கண்டிப்பா
வரணும். -நான் எவ்ளோ தடவ சொல்றது.

330
00:24:31,240 --> 00:24:32,520
-எக்ஸ்கியூஸ்மீ? -என்னால இவங்க
எல்லாரையும் சமாளிக்க முடியாது.

331
00:24:32,600 --> 00:24:35,000
-உங்ககிட்ட லைட்டர் இருக்கா? -நான் எத்தனை
தடவ சொன்னாலும் கேக்கவே மாட்டேங்கிறாங்க.

332
00:24:35,080 --> 00:24:36,840
நாங்க ஃபிரான்ஸ்க்கு தான் போலாம்னு
நினைச்சிக்கிட்டு இருக்கோம்.

333
00:24:36,920 --> 00:24:39,080
அங்க தான் என்னோட ஃப்ரெண்ட்
ஒருத்தங்களுக்கு கல்யாணம் ஆச்சி.

334
00:24:45,920 --> 00:24:47,080
தேங்க் யூ சர்,

335
00:24:49,080 --> 00:24:50,840
இல்ல, இல்ல, ஆதில்ன்னு சொன்னாப்போதும்.

336
00:24:51,280 --> 00:24:52,480
ஆமா. நிச்சியமா நான் வர்றேன்.

337
00:24:52,560 --> 00:24:55,440
இவர் மேலும் சாதிக்கணும்னு எண்ணி,
சாதிச்சா

338
00:24:55,520 --> 00:24:56,880
மன நிறைவா இருக்கு.

339
00:24:56,960 --> 00:24:58,520
-பேபி?
-என்ன?

340
00:24:58,600 --> 00:25:00,640
சீக்கரம் வரியா எல்லாரும் வெயிட் பண்ணிட்டு
இருக்காங்க, சீக்கிரமா கிளம்பு.

341
00:25:00,720 --> 00:25:02,160
யா, யா, யா, வாரேன்.

342
00:25:04,720 --> 00:25:06,480
-உங்களை பாத்ததில் சந்தோஷம்.
-உங்களை பாத்ததில் மகிழ்ச்சி

343
00:25:06,560 --> 00:25:08,920
-பை,
-உங்களை பாத்ததும் மகிழ்ச்சி.

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
தாரா.

345
00:25:26,240 --> 00:25:27,240
ஹேய்.

346
00:25:28,320 --> 00:25:29,320
தண்ணி.

347
00:25:30,600 --> 00:25:31,600
சிஸ்டர்.

348
00:25:34,440 --> 00:25:35,960
அவர் எழுந்துட்டாரு, தண்ணி கேக்கறாரு.

349
00:25:36,040 --> 00:25:38,760
நான் டாக்டர்கிட்ட சொல்றேன்,
அவ வர்ற வரைக்கும் எதுவும் குடுக்காதீங்க.

350
00:25:38,840 --> 00:25:39,840
சரி.

351
00:25:41,640 --> 00:25:43,400
டாக்டர் வந்துட்டு இருக்காரு.

352
00:25:43,840 --> 00:25:45,480
உனக்கு ஆக்சிடென்ட் ஆயிருக்கு ஆதில்.

353
00:25:46,640 --> 00:25:51,120
நாம இப்ப ஹாஸ்பிடல்ல இருக்கோம்
சரியா? உனக்கு ஒண்ணுமில்ல.

354
00:25:52,320 --> 00:25:53,320
ஃபைசா?

355
00:25:56,960 --> 00:25:57,960
அவளுக்கும் சரியாயிடும்.

356
00:26:17,840 --> 00:26:20,920
ஹாய் அம்மா, அவரு முழிச்சிட்டாரு.

357
00:26:40,240 --> 00:26:41,320
கபீர்!

358
00:26:41,400 --> 00:26:42,480
மனுஷங்களையும் போட்டோ எடுக்கியா?

359
00:26:42,560 --> 00:26:44,200
-ஹலோ மேம்.
-நீ லேட்.

360
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
சாரி.

361
00:26:46,440 --> 00:26:47,440
ஃபேன்சி டிரஸ்

362
00:26:48,040 --> 00:26:49,760
-தேங்ஸ்
-புதுசா?

363
00:26:50,160 --> 00:26:51,520
இல்ல. பழசு தான் கிஃப்ட்.

364
00:26:52,760 --> 00:26:53,800
வாவ்!

365
00:26:54,040 --> 00:26:56,240
அந்த பூ எல்லாம் கொஞ்சம் செக் பண்ணு?
நாம ஏற்கெனவே லேட்.

366
00:26:56,440 --> 00:26:57,440
சரி, மேம்.

367
00:27:00,480 --> 00:27:02,800
-ஹலோ.
-ஹேய் அதக்குடு.

368
00:27:02,880 --> 00:27:04,520
நன்றி. இது உனக்குத்தான்.

369
00:27:04,880 --> 00:27:07,200
-ரொம்ப சந்தோஷம்.
-நீங்க பாத்தீங்களா? இதோ.

370
00:27:07,480 --> 00:27:09,640
-ஹாய்!
-ஹலோ.

371
00:27:09,720 --> 00:27:11,920
-என் முகத்தலாம் எதுக்கு போட்டோ
எடுத்துட்டு. -ஒரு போட்டோ எடுத்துக்கலாம்.

372
00:27:12,000 --> 00:27:13,120
-வாங்க
-வாம்மா.

373
00:27:13,480 --> 00:27:15,280
எக்ஸ்கியூஸ் மீ, நாங்க இல்லாமலா?

374
00:27:15,360 --> 00:27:16,840
-வாங்க, வாங்க, வாங்க.
-இங்க, இங்க.

375
00:27:16,920 --> 00:27:18,840
-இங்க வாப்பா.
-இப்படி வாப்பா வா.

376
00:27:19,080 --> 00:27:21,000
வாங்க, வாங்க, வாங்க.

377
00:27:28,280 --> 00:27:29,760
நீ நல்லா இருக்கேன்னு பாக்க
சந்தோஷமா இருக்கு.

378
00:27:30,280 --> 00:27:32,080
உன் மனைவி ஒரு நிமிஷம்கூட
உன்னைவிட்டு பிரியல.

379
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
ரொம்ப அதிர்ஷ்டசாலி நீ.

380
00:27:43,920 --> 00:27:45,400
ஃபைசாவோட வாழ்க்கையையும்
காப்பாத்தியிருக்க.

381
00:27:45,760 --> 00:27:47,240
எப்படி நன்றி சொல்லறதுனே தெரியல.

382
00:27:47,320 --> 00:27:48,320
அப்படிலாம் சொல்லாதீங்க.

383
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
இதெல்லாம் எப்படி நடந்துச்சு?

384
00:27:51,240 --> 00:27:54,080
அவங்க எனக்கு சர்ப்ரைஸ் பார்ட்டி
கொடுக்குறதுக்காக நீமரானா போயிருக்காங்க.

385
00:28:02,640 --> 00:28:05,640
உள்ள பொய் தானே சொன்ன?
அவனை அப்படியே விட்டுடாத.

386
00:28:05,920 --> 00:28:07,200
எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு அவனை பிடிச்ச.

387
00:28:07,360 --> 00:28:09,720
உன் ஆருயிர் தோழி அவனை
உன்கிட்டேர்ந்து பறிச்சிடுவா போலிருக்கே.

388
00:28:09,800 --> 00:28:12,400
கருணா ப்ளீஸ், இது வெறும் விபத்து.

389
00:28:12,560 --> 00:28:13,840
வாய்க்கு வந்ததை பேசாத.

390
00:28:16,680 --> 00:28:18,040
என் மேல எதுக்கு கோவப்படுற?

391
00:28:20,000 --> 00:28:21,240
மனசுல பட்டதை சொல்றேன்.

392
00:28:22,640 --> 00:28:23,800
அதுக்கப்புறம் உன் இஷ்டம்.

393
00:28:25,240 --> 00:28:26,240
எனக்கொண்ணுமில்ல.

394
00:28:36,760 --> 00:28:39,360
அவங்க சீக்கரமா டிஸ்சார்ஜ் பண்ணிடுவாங்க,
நாளைக்கே கூட இருக்கலாம்.

395
00:28:39,560 --> 00:28:42,840
ஃபைசா நீம்ரானா கிட்ட ஒரு இடத்தை
பாக்க கூப்ட்டா.

396
00:28:44,600 --> 00:28:46,720
நான் பக்கத்துல இருந்தேன்.
அதுனால நான்...

397
00:28:46,800 --> 00:28:47,800
எனக்கு ராத்திரி வேலை இருக்கு.

398
00:28:48,040 --> 00:28:49,320
பாத்துக்குறதுக்கு நர்ஸ் இருப்பாங்க.

399
00:28:50,400 --> 00:28:51,440
நாளைக்கு உன்னை பார்க்க வர்றேன்

400
00:28:55,920 --> 00:28:58,640
இது ஓகே. நீங்க போய் பாதுகாப்பு
அனுமதியெல்லாம் செக் பண்ணுங்க.

401
00:28:58,800 --> 00:28:59,840
நானும் கால் பண்றேன்,
கண்டிப்பா, நன்றி.

402
00:29:01,320 --> 00:29:04,200
ஒன்பது, இருபத்தி ஒன்பது.

403
00:29:07,480 --> 00:29:08,520
கரண்

404
00:29:20,000 --> 00:29:21,520
நான் இதை ரிட்டர்ன் பண்றதாதான்
இருந்தேன் சர்.

405
00:29:21,600 --> 00:29:22,720
அப்படியா?

406
00:29:22,840 --> 00:29:23,880
அதுக்கு இப்போ அவசியம் இல்ல.

407
00:29:24,320 --> 00:29:26,200
கம்பெனி க்ரெடிட் கார்ட் யூஸ் பண்ணிருக்க,
அது திருட்டு.

408
00:29:26,280 --> 00:29:29,000
இல்ல சர். ப்ளீஸ், இனிமே இது மாதிரி
செய்ய மாட்டேன்.

409
00:29:29,080 --> 00:29:30,960
சாரி ஜாஸ், நீ கிளம்பு.

410
00:29:32,680 --> 00:29:35,080
சாரி சர்.
இன்னும் ஒரே ஒரு சான்ஸ் குடுங்க.

411
00:29:35,160 --> 00:29:38,120
ஒருத்தர் மேல நம்பிக்கை போய்டுச்சுன்னா
கம்பெனில இருக்க முடியாது ஜாஸ்.

412
00:29:38,200 --> 00:29:39,280
ப்ளீஸ் அத புரிஞ்சிக்க.

413
00:30:29,600 --> 00:30:30,600
நான் ரெடி.

414
00:30:31,560 --> 00:30:33,840
-நீ அழகா இருக்க.
-கண்ணை பறிக்கிற.

415
00:30:34,720 --> 00:30:35,920
வாவ்

416
00:30:36,760 --> 00:30:38,360
-ஃபோட்டோ எடுத்துக்கலாம்.
-எஸ்!

417
00:30:40,080 --> 00:30:42,920
ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு!

418
00:30:43,000 --> 00:30:45,160
-"சொல்லுங்க சீஸ்!"
-சீஸ்!

419
00:31:09,280 --> 00:31:12,680
இங்க பாருப்பா, சாஸ்த்ரிகள் கல்யாணத்த
சீக்கிரம் ஆரம்பிக்கணும்னு சொல்றாரு.

420
00:31:13,080 --> 00:31:14,960
அவங்க எல்லாரும் ரொம்ப நேரமா வெளிய
இருக்காங்க,

421
00:31:15,280 --> 00:31:16,800
நீ அவங்க எல்லாரையும் போய் கூட்டிட்டு
வாரியா?

422
00:31:16,880 --> 00:31:18,560
-கண்டிப்பா சர்.
-சீக்கிரம் கூட்டிட்டு வாப்பா.

423
00:31:36,880 --> 00:31:41,200
நாங்க கேக்கலைதான். அதுக்காக ஒண்ணுமே
குடுக்காம விட்டுடுவாங்களா என்ன?

424
00:31:42,360 --> 00:31:45,480
யூபிலயும் பிகார்லயும் ஐஏஎஸ் அதிகாரிக்கான
ரேட் என்னன்னு தெரியுமா?

425
00:31:45,560 --> 00:31:46,560
கொஞ்சம் நியாயம் வேணாமா?

426
00:31:47,080 --> 00:31:49,160
நாங்க வாய்விட்டு கேக்கணும்னு அவசியம்
இல்லை.

427
00:31:49,560 --> 00:31:51,120
அவங்களா சந்தோஷமா குடுக்கலாம்ல.

428
00:31:51,200 --> 00:31:53,040
-அதானே.
-பணம் அவங்ககிட்ட கொட்டிக்கிடக்கு.

429
00:31:53,120 --> 00:31:56,680
ஆனா பிரியங்காவும், விஷாலும் இந்த கல்யாண
செலவை அவங்களே தான் செஞ்சுக்கறாங்க.

430
00:31:56,760 --> 00:31:58,320
அதப்பத்தி அவங்க ரொம்ப தெளிவா இருக்காங்க.

431
00:31:58,400 --> 00:32:01,440
கரண், கண்டிப்பா விஷால்
இதபத்தி பேச மாட்டான்.

432
00:32:02,200 --> 00:32:05,360
அவன் எங்க ஒரே பையன்.
அவன் எதிர்காலம் நல்லா இருக்கணும்.

433
00:32:05,440 --> 00:32:08,360
ஆமா. டிஃபன்ஸ் காலனில இருக்கிற
வீட்டோட முதல் மாடி,

434
00:32:08,760 --> 00:32:12,280
-விஷாலோட அக்கவுண்ட்ல 2 கோடி,
அப்படீன்னா நாங்க ரெடி. -கண்டிப்பா,

435
00:32:12,360 --> 00:32:14,800
ஆண்ட்டி, விருந்தாளிங்க
வந்தாச்சு. கல்யாணம் ஆரம்பிச்சிடுச்சு,

436
00:32:14,880 --> 00:32:15,920
இதைப்பத்தி பேச இதுவா நேரம்?

437
00:32:16,000 --> 00:32:19,480
அட, இதுதான் சரியான நேரம், எனக்கு
நல்லா தெரியும்.

438
00:32:20,800 --> 00:32:22,480
நீங்க இப்படி கேக்கறது விஷாலுக்கு தெரியுமா?

439
00:32:23,880 --> 00:32:26,120
இதுனால யாருக்கு லாபம்? எங்களுக்கா?

440
00:32:27,040 --> 00:32:29,960
இது எல்லாமே அவனுக்குதானே?
நீயே சொல்லு

441
00:32:31,080 --> 00:32:35,120
நான் இதுல தலயிட மாட்டேன். நம்மளால இந்த
செட்டில்மெண்ட் எல்லாம் பண்ண முடியாது

442
00:32:35,200 --> 00:32:37,680
என்ன பண்ணுறது தாரா,
மாப்பிளை எல்லாம் வெளியில நிக்குறாங்க.

443
00:32:37,760 --> 00:32:39,720
நாம இத முடிக்காமே அவங்க உள்ள
வர மாட்டாங்க.

444
00:32:40,440 --> 00:32:41,600
ஆனா இது சட்ட விரோதம்.

445
00:32:42,160 --> 00:32:43,440
இது ரொம்ப தப்பும் கூட.

446
00:32:49,360 --> 00:32:50,640
இது விஷாலுக்கு தெரியுமா?

447
00:32:52,480 --> 00:32:53,840
எனக்கு தெரியல.

448
00:32:56,000 --> 00:32:57,360
இந்த கால்ல நான் எடுக்கணும்.

449
00:33:00,760 --> 00:33:02,120
என்ன நடக்குது யா?

450
00:33:02,480 --> 00:33:04,640
விஷால்கிட்ட உள்ளே வர சொல்லு.

451
00:33:05,840 --> 00:33:07,080
எனக்கு போர் அடிக்கிதுனு சொல்லுங்க.

452
00:33:09,040 --> 00:33:10,680
ரூம்லதான் வேற எங்க?

453
00:33:11,400 --> 00:33:12,680
அவங்கள இப்பவே வர சொல்லுங்க.

454
00:33:18,160 --> 00:33:19,360
அவங்க என்ஜாய் பண்ணுறாங்க.

455
00:33:22,280 --> 00:33:24,240
ப்ளீஸ் ப்ரியங்காவ இதுல இன்வால்வ்
பண்ணாதீங்க.

456
00:33:24,520 --> 00:33:26,520
கல்யாணம் முடியட்டும்,
நாங்க பாத்துக்குறோம்.

457
00:33:27,920 --> 00:33:32,000
ரெண்டு கோடி ஓகேனு சொல்லுங்க,
ஆனா வீடெல்லாம் கிடையாது.

458
00:33:33,120 --> 00:33:34,880
அது எங்க ப்ரியங்கா பேர்ல தான் இருக்கும்.

459
00:33:37,160 --> 00:33:39,880
வீடு இல்லன்னா... 4 கோடி.

460
00:33:40,120 --> 00:33:41,520
அப்பதான் நாங்க உள்ள வருவோம்.

461
00:34:25,080 --> 00:34:28,560
வணக்கம்! வாங்க வாங்க.
நல்லா இருப்பா!

462
00:35:35,160 --> 00:35:36,400
இது ரொம்ப மோசம்.

463
00:35:37,400 --> 00:35:39,600
விடு, தாரா.
இப்போ நாம எதுவும் செய்ய முடியாது.

464
00:36:46,920 --> 00:36:51,120
உன் பெற்றோர் என் பெற்றோர்கிட்ட 4 கோடி
வரதட்சணை கேட்ருக்காங்க போல?

465
00:37:07,280 --> 00:37:11,000
இதப்பத்தி அப்புறம் பேசலாமா,
மொதல்ல கல்யாணம் நல்லபடியா முடியட்டும்.

466
00:37:11,400 --> 00:37:12,840
அதல்லாம் அப்புறம் பண்ணிக்கலாம்.

467
00:37:16,640 --> 00:37:18,080
உனக்கு இது பரவாயில்லயா?

468
00:37:24,680 --> 00:37:26,640
அப்போ இதுல உன் சம்மதமும் இருக்கு.

469
00:37:31,680 --> 00:37:34,960
இந்த பணமெல்லாம் நமக்குதானே ப்ரீ,
அதனால என்ன இப்ப?

470
00:37:36,160 --> 00:37:38,320
இப்ப நீ யாருனு எனக்கு தெரியலயே,
அதனாலத்தான்.

471
00:37:54,160 --> 00:37:57,840
ப்ரீ கேளு, இது நமக்குள்ள இருக்குற விஷயம்
நாம சரி செய்யலாம், என்ன நம்பு.

472
00:38:16,880 --> 00:38:19,000
ப்ரீ? ப்ரீ, கேளு.

473
00:38:20,400 --> 00:38:21,520
ப்ரீ, ப்ளீஸ்.

474
00:38:24,600 --> 00:38:25,680
இந்த கல்யாணம் நடக்காது.

475
00:38:30,160 --> 00:38:31,760
நான் காசு குடுத்து யாரையும் கல்யாணம்
பண்ணிக்க மாட்டேன்.

476
00:39:14,000 --> 00:39:18,040
ஆயிரக்கணக்கான வருஷங்களா இருந்து
வந்த ஆணாதிக்கத்தை அழிக்க,

477
00:39:18,600 --> 00:39:21,880
இந்த ஒரு நொடி தான்
ஒரு கணம் தான் தேவைப்பட்டது

478
00:39:24,800 --> 00:39:27,640
இந்த சமூகத்து மேல அக்கறை
இருக்கற மாதிரி நடிச்சிட்டு வந்த

479
00:39:27,680 --> 00:39:31,000
ஒருத்தனோட முகமூடைய கிழிக்க ஒரு
உண்மை தான் தேவைப்பட்டுது

480
00:39:33,040 --> 00:39:35,960
நம்ம பெண்களாள இது மட்டுமில்ல

481
00:39:36,880 --> 00:39:38,640
இதுக்கு மேலையும் முடியும்.

482
00:39:40,840 --> 00:39:43,320
ஆனா அத அவங்க முதல்ல நம்பனும்.

483
00:39:44,160 --> 00:39:45,920
உங்களுக்கு தலை வணங்குகிறேன்,
ப்ரியங்கா மிஸ்ரா.

484
00:39:47,160 --> 00:39:51,480
உங்களை போன்றோர் பெருகட்டும்,
தைரியமாக, தலை நிமிர்ந்து நடக்கட்டும்.

485
00:39:52,080 --> 00:39:56,640
உங்களை போல், எங்களை என்றும்
பிரமிப்பில் ஆழ்த்தட்டும்.

486
00:40:15,880 --> 00:40:16,880
எப்படி நடந்தது?

487
00:40:19,680 --> 00:40:20,680
அற்புதமா...

488
00:40:21,440 --> 00:40:22,960
மாப்பிளை வீட்டுல வரதட்சணை கேட்டு,

489
00:40:23,040 --> 00:40:24,760
கடைசி நிமிஷத்துல பொண்ணு வீட்டை
ப்ளாக்மெயில் பண்ணாங்க.

490
00:40:25,520 --> 00:40:29,880
அவ போங்கடான்னு சொல்லிட்டு,
கல்யாணத்த நிறுத்திட்டு கிளம்பிட்டா.

491
00:40:35,640 --> 00:40:36,960
எனக்கு உன் மேல நம்பிக்கை இல்ல, ஆதில்.

492
00:40:39,160 --> 00:40:41,480
ஃபைசா ப்ரொபர்டியைப் பாக்க நீமரானா
போனாங்கறது பொய்.

493
00:40:41,920 --> 00:40:43,440
அவ உன்ன கூப்பிடலைங்கிறதும்
எனக்கு தெரியும்.

494
00:40:51,520 --> 00:40:52,560
நான் தப்பு பண்ணிட்டேன்.

495
00:40:57,520 --> 00:40:58,960
-இது தப்பா?
-ஆமா.

496
00:41:07,400 --> 00:41:08,400
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

497
00:41:12,160 --> 00:41:13,280
நீ இல்லாம என்னால வாழ முடியாது.

498
00:41:15,960 --> 00:41:17,920
எல்லாத்தையும் சரி பண்ணிடுறேன், சத்தியமா.

499
00:41:18,280 --> 00:41:20,880
எதையும் சரி பண்ண முடியாது
ஆன மாதிரி வேணா நடிக்கலாம்.

500
00:41:20,960 --> 00:41:22,160
-நிஜத்துல முடியாது.
-கண்டிப்பா முடியும்

501
00:41:24,400 --> 00:41:25,480
கண்டிப்பா முடியும்.

502
00:41:31,480 --> 00:41:32,680
என்ன மன்னிச்சிடு.

503
00:41:37,800 --> 00:41:38,840
உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும்.

504
00:41:40,360 --> 00:41:41,360
அது உனக்கும் தெரியும்.

505
00:41:43,560 --> 00:41:44,800
இது எப்போ ஆரம்பிச்சது.

506
00:41:46,000 --> 00:41:47,640
அவ நம்ம கூட வந்து தங்க
ஆரம்பிச்ச போதா?

507
00:41:47,680 --> 00:41:48,680
இல்ல.

508
00:41:50,280 --> 00:41:53,760
என் கண்ணு முன்னாடியே,
அவ கூட தொடர்பு வெச்சிருந்தீங்க.

509
00:41:54,320 --> 00:41:55,320
இல்ல.

510
00:42:08,200 --> 00:42:09,880
நான் உன் குழந்தைக்கு முயற்சி செய்றேன்
ஆதில்.

511
00:43:01,640 --> 00:43:03,840
-அப்பா, அங்க பாரு மச்சான்.
-செம்ம கலாய் டா.

512
00:43:03,920 --> 00:43:05,640
பணக்கார வீட்டு பொண்ணு மாதிரி டிரஸ்
பண்ணிட்டு போகுது.

513
00:43:37,360 --> 00:43:39,560
பெரிய இடத்துல வேலை கிடைச்சப்புறம்,
என்னை மறந்துட்ட இல்ல?