1
00:00:31,440 --> 00:00:32,760
-ఆదిల్?
-ఏంటి?

2
00:00:32,840 --> 00:00:33,920
మిస్టర్ ఆదిల్ ఖన్నా?

3
00:00:34,000 --> 00:00:35,280
ఉండండి చూస్తాను. ఒక క్షణం ఆగండి.

4
00:00:36,560 --> 00:00:39,360
డాక్టర్ నారాయణ్ ని పిలవండి. ఫామిలీ రాగానే
ఆపరేషన్ చేయవలసి ఉంటుంది.

5
00:00:39,440 --> 00:00:40,880
సర్, మిసెస్ ఖన్నా వచ్చారు.

6
00:00:47,000 --> 00:00:49,480
మిసెస్ ఖన్నా? నేను డాక్టర్ దాస్.

7
00:00:49,560 --> 00:00:50,600
నేనతన్ని చూడొచ్చా?

8
00:00:52,400 --> 00:00:53,360
నాతో రండి.

9
00:01:20,520 --> 00:01:21,560
అతని ఆరోగ్యం ఇపుడు బాగానే ఉంది కదా?

10
00:01:22,680 --> 00:01:24,920
అతని ఆరోగ్యం ప్రస్తుతానికి బాగానే ఉంది.
కానీ మేం కొన్ని టెస్ట్స్ చేస్తున్నాం.

11
00:01:25,040 --> 00:01:26,040
మనం వెయిట్ చెయ్యాలి.

12
00:01:26,800 --> 00:01:28,000
మీరు ఈ ఫార్మ్ మీద సైన్ చెయ్యాలి.

13
00:01:28,560 --> 00:01:29,400
మేడమ్?

14
00:01:31,680 --> 00:01:32,640
సంతకం అక్కడ చేయాలి.

15
00:01:33,400 --> 00:01:35,800
ఇంకో ప్యాసింజర్ గురించి చింతిస్తున్నాను
అతను అంత లక్కీ కాదు.

16
00:01:37,320 --> 00:01:40,000
ఆమెకే గట్టి దెబ్బలు తగిలాయి.
ఇంటర్నల్ హెమరేజ్ ఉంది.

17
00:01:40,080 --> 00:01:41,080
ఇంకో ప్యాసింజరా?

18
00:01:44,400 --> 00:01:45,520
నాకు ఆ ఫైల్ ఇవ్వండి.

19
00:01:55,880 --> 00:01:57,400
తను అదే క్రాష్ లో ఉందా?

20
00:01:57,720 --> 00:01:58,680
అవును.

21
00:01:59,920 --> 00:02:03,800
తనకి సర్జరీ చెయ్యాలి.
మేం అంగీకారం కోసం వెయిట్ చేస్తున్నాం.

22
00:02:14,240 --> 00:02:15,800
తారా? తను బాగానే ఉన్నాడు కదా?

23
00:02:18,120 --> 00:02:20,880
తెలీదు. వాళ్ళు వెయిట్ చేస్తున్నారు.

24
00:02:22,680 --> 00:02:23,840
ఫైజాకే బాగా లేదు.

25
00:02:25,600 --> 00:02:26,720
ఫైజా?

26
00:02:29,880 --> 00:02:31,440
తను అతనితో కార్లో ఉంది.

27
00:02:35,160 --> 00:02:36,560
నాకు వాళ్ళు కలిసున్నారని తెలీదు.

28
00:02:40,600 --> 00:02:41,440
అయ్యో.

29
00:02:44,600 --> 00:02:45,720
అబ్బా.

30
00:02:57,880 --> 00:02:59,240
మేము ఇప్పుడే హాస్పిటల్ కి
వచ్చాం.

31
00:02:59,800 --> 00:03:02,440
సరే సరే. మాకు తెలిసిన వెంటనే నీకు
కాల్ చేస్తాను, సరేనా?

32
00:03:02,520 --> 00:03:05,280
మంచిది, తను బాగానే ఉందని
నేను ఆశిస్తున్నాను.

33
00:03:07,600 --> 00:03:08,840
తనింకా సర్జరీలో ఉంది.

34
00:03:09,040 --> 00:03:10,640
ఖంగారు పడొద్దు. తను బాగానే ఉంటుంది, ఆంటీ.

35
00:03:11,040 --> 00:03:13,280
నాకు అర్ధం కావట్లేదు.

36
00:03:14,360 --> 00:03:15,560
వాళ్ళు హైవే మీద ఏం చేస్తున్నారు?

37
00:03:16,080 --> 00:03:17,280
ఇప్పుడే కిషోర్ తో మాట్లాడాను.

38
00:03:18,400 --> 00:03:21,240
పోలీసులు అనుకుంటున్నారు వాళ్ళు నెమరానా
ఫోర్ట్ నుండి వెనక్కి తిరిగి వస్తున్నారని.

39
00:03:25,080 --> 00:03:28,840
తార కోసం వాళ్ళు నెమరానా ఫోర్టుకి బర్త్ డే
పార్టీ ప్లాన్ చెయ్యడానికి వెళ్ళారు.

40
00:03:31,440 --> 00:03:34,200
కేవలం నాకే తెలుసు.
వాళ్ళు సర్ప్రైజ్ ఇద్దామనుకున్నారు.

41
00:03:35,360 --> 00:03:38,000
నాకు తెలుసు దీనికంతటికీ
ఏదో సమాధానం ఉంటుందని.

42
00:03:40,080 --> 00:03:42,920
దేవుడి దయ వల్ల, అంతా బాగానే ఉంటుంది.

43
00:05:25,800 --> 00:05:29,320
మేడ్ ఇన్ హెవెన్

44
00:05:51,000 --> 00:05:52,280
-గుడ్ మార్నింగ్, సర్.
-గుడ్ మార్నింగ్.

45
00:05:53,320 --> 00:05:54,720
-గుడ్ మార్నింగ్, సర్.
-మార్నింగ్.

46
00:05:54,800 --> 00:05:55,760
-మార్నింగ్.
-హాయ్, షిబానీ.

47
00:05:55,840 --> 00:05:56,760
ఆదిల్ ఎలా ఉన్నాడు?

48
00:05:57,400 --> 00:06:00,080
తను బాగానే ఉంటాడు.
చూడు, ఇవ్వాళ తారని డిస్టర్బ్ చెయ్యద్దు.

49
00:06:00,160 --> 00:06:01,200
దేని కోసమైనా నా దగ్గరకి రా.

50
00:06:01,280 --> 00:06:03,400
తప్పకుండా. ఇది చూసావా?

51
00:06:05,320 --> 00:06:06,600
బబుల్ ఇంకా ఉత్సవ్
హార్మనీతో

52
00:06:06,680 --> 00:06:07,760
పెళ్ళి హార్మనీకి వెళ్ళిందా?

53
00:06:10,960 --> 00:06:12,680
నువ్వు బబుల్స్ తో మాట్లాడడానికి
ట్రై చేసావా?

54
00:06:12,760 --> 00:06:14,640
తనకి పొద్దున్నుంచీ కాల్ చేస్తున్నాను.
రెస్పాన్స్ లేదు.

55
00:06:20,640 --> 00:06:22,520
పర్లేదులే, పోతే పోనీ.

56
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
ఇదెలా ఉంది?

57
00:06:27,920 --> 00:06:28,760
బాగాలేదు.

58
00:06:29,000 --> 00:06:29,840
సరే.

59
00:06:30,320 --> 00:06:33,440
హేయ్ ఇది చూడు.
ఇది నిజ౦గా బాగు౦ది, నాకు చాలా నచ్చింది.

60
00:06:33,520 --> 00:06:34,600
ప్రీ, వద్దూ.

61
00:06:36,440 --> 00:06:38,720
చెప్పాలంటే...ఇది మీ టేస్టుకి దగ్గరగా
ఉంటుంది అనుకుంటున్నాను.

62
00:06:38,800 --> 00:06:40,400
బాగుంది ఇంకా డాబుగా కూడా లేదు.

63
00:06:40,800 --> 00:06:43,520
అవును. ఇది చాలా బాగుంది.

64
00:06:43,640 --> 00:06:45,240
గైస్, ఇదస్సలు పనికిరాదు.

65
00:06:45,840 --> 00:06:48,480
ఇది పెళ్ళి విశాల్. తద్దినం కాదు.

66
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
గుర్తు చేసినందుకు థాంక్స్.

67
00:06:49,920 --> 00:06:51,080
నేను చెయ్యాలిగా?

68
00:06:52,200 --> 00:06:54,200
మన పెళ్ళి ఖర్చులు మనమే
పెట్టుకుంటున్నంత మాత్రాన

69
00:06:54,280 --> 00:06:57,560
జనాలకి గిఫ్ట్స్ ఇవ్వకూదడని లేదు.
మనం గిఫ్ట్స్ ఇచ్చి తీరాలి.

70
00:06:57,720 --> 00:06:59,160
అది నేనర్ధం చేస్కుంటాను, ప్రీత్.

71
00:06:59,240 --> 00:07:02,160
కానీ నేను గవర్నమెంట్ సర్వెంట్ ని.
నాకిలాంటివి నచ్చవు.

72
00:07:02,640 --> 00:07:05,560
నువ్వు ఒక ఐ.ఎ.ఎస్ ఆఫీసర్ వి. నేను గిఫ్ట్స్
ఖరీదైనవిగా ఉండాలనట్లేదు.

73
00:07:05,640 --> 00:07:07,160
నేననేది కేవలం అవి ఉండాలని, యా.

74
00:07:07,240 --> 00:07:08,880
అరవడం ఆపు, సరేనా?
ఏమయింది నీకు?

75
00:07:08,960 --> 00:07:10,560
గైస్, గైస్. శాంతించండి, ప్లీజ్.

76
00:07:10,640 --> 00:07:11,760
ఇదొక పెళ్ళి.

77
00:07:13,560 --> 00:07:14,680
మీరిద్దరు చెప్పినదాన్లోనూ పాయింటుంది.

78
00:07:15,360 --> 00:07:18,280
నేననుకునేది మనం గిఫ్ట్స్ సింపుల్ గా
ఉంచుదాం, సరేనా?

79
00:07:18,640 --> 00:07:19,520
ప్రత్యేకంగా.

80
00:07:20,160 --> 00:07:22,840
షిబానీ ఆర్గానిక్ గా ఆలోచించు.

81
00:07:24,120 --> 00:07:25,520
అవును నువ్వు చెప్పేది బాగుంది.

82
00:07:25,960 --> 00:07:29,040
సరే తప్పకుండా మేం చూస్తాం.
మేం తప్పక కనుక్కుంటాం.

83
00:07:31,000 --> 00:07:31,840
మంచిది.

84
00:07:45,640 --> 00:07:46,720
ఇపుడు మీరు గిఫ్ట్స్ తో సంతోష౦గా ఉన్నారా?

85
00:07:46,800 --> 00:07:49,560
బాగా సంతోషంగా ఉన్నాను. ఇక కజిన్స్ కోసం
ఏదైనా తీస్కోవడం మిగిలింది.

86
00:07:49,840 --> 00:07:50,760
ఏం తీసుకుందాం వారికోసం?

87
00:07:52,720 --> 00:07:54,120
అక్కడ చూడు. అక్కడకి వెళ్దాం.

88
00:07:54,280 --> 00:07:55,120
సరే సరే.

89
00:07:55,520 --> 00:07:57,840
ఇంత డల్ స్కార్ఫా, ఇదేం గిఫ్ట్?

90
00:07:58,400 --> 00:08:02,480
సింపుల్ గా, అర్గానిక్ గా, బయోడీగ్రేడబుల్
గా, మనసుకి నచ్చింది.

91
00:08:03,400 --> 00:08:04,920
నీకేం తెలుసు మనసు గురించి?

92
00:08:06,040 --> 00:08:09,760
ఇది పెళ్ళి, ధూం ధాంగా ఉండాలి. కానీ ఇలా
ఆర్గానిక్ లో ఎలా చిక్కుకు పోయాం రా బాబు.

93
00:08:10,040 --> 00:08:11,480
నువ్వు ఎంత వాగుతావో నిజంగా.

94
00:08:12,880 --> 00:08:13,800
తీసుకో.

95
00:08:14,360 --> 00:08:17,000
ఒక ఆకు ముందూ ఒక ఆకు వెనకా వేలాడదీసుకుని
రేపు అచ్చు టార్జన్ లా కనపడు.

96
00:08:17,080 --> 00:08:18,280
పూర్తిగా ఆర్గానిక్ గా కనపడతావు.

97
00:08:18,680 --> 00:08:19,800
థాంక్స్, జస్ప్రీత్.

98
00:08:26,880 --> 00:08:29,680
ప్రియాంకక్క ఇవి లేకుండా చాలా
చీప్ గా కనపడుతున్నాయి.

99
00:08:29,760 --> 00:08:30,920
అవును కదా?

100
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
ఏం చెప్పాలో తెలీట్లేదు.

101
00:08:32,440 --> 00:08:35,800
ప్రీత్ ఏమంటావు? కజిన్లందరికీ ఒక్కోటి.

102
00:08:36,320 --> 00:08:37,160
విత్తనాలా?

103
00:08:37,760 --> 00:08:38,760
ఇది ఆర్గానిక్.

104
00:08:41,760 --> 00:08:44,960
అవును కదా, చెప్పాలంటే ఇది మంచి ఆలోచన.

105
00:08:46,360 --> 00:08:47,960
-ఎక్కువ చెట్లు నాటండి.
-నిజమే కదా?

106
00:08:48,040 --> 00:08:49,640
-అవును.
-తప్పకుండా నాటుతాను.

107
00:08:49,760 --> 00:08:52,960
షిబానీ, మనం విత్తనాల కోసం కుండలు
కూడా ఇక్కడే తీసుకుందాం.

108
00:08:53,040 --> 00:08:54,720
-అలాగే.
-అయితే మన పని అయినట్టేగా?

109
00:08:55,280 --> 00:08:56,160
అయిపోయింది.

110
00:08:56,240 --> 00:08:58,200
ఈ సామానంతా మన దగ్గర ఎ౦దుకు వదిలేసారు?

111
00:08:58,280 --> 00:08:59,720
ఎందుకంటే...ఇవన్నీ ప్యాక్ చెయ్యాలిగా.

112
00:08:59,760 --> 00:09:01,880
ఓకే, ఈ బ్యాగ్లన్నీ జాగ్రత్తగా
ఆఫీసుకి తీస్కెళ్ళు.

113
00:09:01,960 --> 00:09:05,600
ఇంకా ఏం ఉన్నాయంటే...కంపెనీ
కార్డ్ నీ దగ్గరుంచు.

114
00:09:05,640 --> 00:09:07,320
ఇంకేమైనా తీస్కోవాలంటే నీకు
కాల్ చేస్తాను. సరేనా?

115
00:09:07,400 --> 00:09:08,240
-సరే.
-బై.

116
00:09:14,160 --> 00:09:16,880
మీలో కొందరు అనుకోవచ్చు మీ పిల్లలు
కేవలం ఎనిమిదేళ్ళ వాళ్ళేనని.

117
00:09:17,280 --> 00:09:19,760
కానీ మా నమ్మకం ఆర్ట్ ఇంకా సంస్కృతి
గురించి తెలుసుకోవడం

118
00:09:19,880 --> 00:09:21,640
నిజానికి చిన్న వయసులోనే మొదలవ్వాలి.

119
00:09:22,080 --> 00:09:23,440
మేం గ్లోబల్ ఇంటర్నేషనల్లో,

120
00:09:23,520 --> 00:09:26,880
మా పిల్లలకి ప్రపంచంలోనే బెస్ట్ అనుభవాలు
కలగాలని కోరుకుంటాం.

121
00:09:27,360 --> 00:09:30,080
ఇక పారిస్ లో ఒక వారం ఉంటే...అది నిజంగా
వారి మనసులని ఓపెనప్ చేస్తుంది.

122
00:09:30,160 --> 00:09:31,440
పారిస్? వావ్.

123
00:09:31,520 --> 00:09:34,480
మాకు స్టూడెంటుకి 2 లక్షల చొప్పున స్పెషల్
డిస్కౌంటెడ్ రేట్ లభించింది.

124
00:09:35,360 --> 00:09:36,440
కాబట్టి అసలు ఖంగారు పడాల్సిన
విషయం ఏదీ లేదు.

125
00:09:36,520 --> 00:09:37,840
బాగా అమ్ముతోందా?

126
00:09:39,360 --> 00:09:41,760
సరే కానీ వాళ్ళు చాలా ఎక్కువ అడుగుతున్నారు.

127
00:09:41,880 --> 00:09:42,880
ఇక్కడ నా దగ్గర రిజిస్ట్రేషన్ ఫార్మ్స్
కట్ట ఉంది.

128
00:09:42,960 --> 00:09:45,760
అది చాలా ఎక్కువా అమ్మా? అయితే నేను
వెళ్ళను.

129
00:09:45,840 --> 00:09:47,440
మీరు వచ్చి వాటిని కావాలంటే
కలెక్ట్ చేస్కోవచ్చు.

130
00:09:48,400 --> 00:09:50,440
కాదు, నువ్వు తప్పకుండా వెళ్దువు లే
స్వీటీ. ఖంగారు పడకు, సరేనా?

131
00:09:51,000 --> 00:09:53,240
మీ పిల్లలందరినీ త్వరలోనే పారిస్ లో
చూడాలని ఆశిస్తున్నాను.

132
00:09:53,320 --> 00:09:54,320
-రా.
-వెళదాం.

133
00:09:54,400 --> 00:09:55,880
-థాంక్యు.
-థాంక్యు.

134
00:09:56,000 --> 00:09:57,280
ఓ కాఫీ తాగుదామా?

135
00:09:57,760 --> 00:09:58,720
సరే.

136
00:09:59,320 --> 00:10:00,880
తెలుసా కొన్నిసార్లు నేను తనని
పనికి తీసుకు వెళ్ళాల్సి వస్తుంది.

137
00:10:01,240 --> 00:10:03,320
నేను చెప్పేది ఏంట౦టే...అదృష్టం కొద్దీ
వాళ్ళు కాదనరు.

138
00:10:03,520 --> 00:10:06,200
కానీ ఏం చెయ్యను. మా పని మనిషి ఊరెళ్ళింది.

139
00:10:06,280 --> 00:10:07,640
మా అమ్మని మాటిమాటికీ పిలవలేను.

140
00:10:08,880 --> 00:10:11,720
అదంత సులువు కాదు
ఒకవేళ మీరు ఒంటరి గా ఉంటే.

141
00:10:12,080 --> 00:10:12,880
మొసలి?

142
00:10:14,080 --> 00:10:15,640
మేడ్ ఇన్ హెవెన్లో ఎన్నాళ్ళ నుంచి ఉన్నావు?

143
00:10:16,320 --> 00:10:19,040
మొదటి నుంచీ.
ఒక రూంలో ముగ్గురం ఉండే వాళ్ళం.

144
00:10:19,960 --> 00:10:21,600
అయితే కంపెనీలో నువ్వు పార్ట్నర్ వా?

145
00:10:22,720 --> 00:10:24,640
కాదు, పార్ట్నర్ ని కాదు.

146
00:10:26,320 --> 00:10:28,640
వాళ్ళు నీకు జీతం
బాగానే ఇస్తారన్నమాట.

147
00:10:32,080 --> 00:10:33,440
నీకున్న పరపతికీ, అనుభవానికీ

148
00:10:33,520 --> 00:10:34,880
నువ్వు ఇలాంటి వాటి గురించి బాధ పడకూడదు.

149
00:10:35,480 --> 00:10:37,080
అంటే, మాది ఇంకా ఓ కొత్త కంపెనీ.
మీకు తెలుసా, మేము.

150
00:10:37,160 --> 00:10:39,400
అయినా కూడా అది నీ సమస్య కాకూడదు.

151
00:10:43,320 --> 00:10:44,480
నాకు నీ రెజ్యూమ్ పంపించు.

152
00:11:00,640 --> 00:11:02,600
లెన్స్ లోకి చూసి మాట్లాడండి ప్లీజ్.

153
00:11:03,800 --> 00:11:05,600
ఇంకా...ఏక్షన్.

154
00:11:06,280 --> 00:11:09,360
మేము సింపుల్ గవర్నమెంట్ సర్వీస్ మనుషులం.

155
00:11:09,920 --> 00:11:11,920
చదువు సంధ్యల మీద ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తాం.

156
00:11:12,560 --> 00:11:15,920
ఈ ధూం ధాములూ హడావిడీ మాకు సరిపడవు.

157
00:11:16,000 --> 00:11:16,840
సరిగ్గా చెప్పారు.

158
00:11:17,760 --> 00:11:21,920
ఒక చిన్న శుభకార్యం జరిగితే చాలు మాకు
సంతోషిస్తాము.

159
00:11:22,680 --> 00:11:24,480
విశాల్ విలువలు కూడా అలాంటివే.

160
00:11:24,800 --> 00:11:26,560
తన దేశానికి సేవ చెయ్యాలని కోరుకుంటాడు.

161
00:11:27,360 --> 00:11:30,080
తను ఐ.ఎ.ఎస్ లో ఉన్నది ప్రజలకి సేవ
చెయ్యాలకుంటున్నాడు కాబట్టి.

162
00:11:31,320 --> 00:11:36,600
మరి మీకు ప్రియా౦క ఎలాంటి కోడలవుతుంది?

163
00:11:37,240 --> 00:11:41,160
ప్రియాంక గురించి చెప్పాలంటే మాకు కోడలు
కాదు, కూతురు దొరికిందనుకుంటాము.

164
00:11:41,520 --> 00:11:42,840
-సరిగ్గా చెప్పాను కదా?
-అవును నిజమే చెప్పావు.

165
00:11:45,000 --> 00:11:46,800
ప్రతి తల్లి తండ్రులకి ఉన్నది ఒకటే కోరిక

166
00:11:46,880 --> 00:11:48,520
పెళ్ళి ధూం ధాంగా జరగాలని.

167
00:11:48,880 --> 00:11:53,840
కానీ వాళ్లకి పెద్ద వేడుక వద్దంటున్నారు.
సింపుల్. మరి మేమేం చేయగలం?

168
00:11:54,320 --> 00:11:55,520
ఇప్పుడు ఎలా ఉంటుంది?

169
00:11:55,600 --> 00:11:58,920
మేము ఇతరుల పిల్లల పెళ్ళిళ్ళకి వెళ్ళి
భోజనాలు చేసి వస్తున్నాం.

170
00:11:59,920 --> 00:12:02,440
ఇది మా అమ్మాయి పెళ్ళి
అది బ్రంహ్మాండంగా జరగాలి కదా.

171
00:12:31,800 --> 00:12:36,320
పాయల్ కి ఇది సరిపోతుందంటావా?
సరిపోకపోతే, అంతా వేస్టవుతుంది.

172
00:12:36,400 --> 00:12:38,800
ఖంగారు పడకు వాళ్లకి రిటర్న్ పాలసీ ఉంది.

173
00:12:38,880 --> 00:12:40,840
-అయితే, దీన్ని తీసుకెళదాం.
-సరే.

174
00:12:40,920 --> 00:12:42,680
హేయ్ ఇది చూడు పసుపు మరియు గోల్డ్ రంగుది.

175
00:12:52,000 --> 00:12:53,760
కచ్చితంగా రిటర్న్ చెయ్యచ్చు కదా?

176
00:12:53,840 --> 00:12:57,440
అవును మేడమ్. 8 రోజుల్లోపల చేయొచ్చు
కానీ ట్యాగ్ తీసెయ్యకండి, ప్లీజ్.

177
00:12:59,080 --> 00:12:59,960
సరే మంచిది, థాంక్యు.

178
00:13:00,040 --> 00:13:00,880
వెల్కం.

179
00:13:24,680 --> 00:13:25,560
బాగు౦దా?

180
00:13:25,640 --> 00:13:27,200
-బాగుంది.
-థాంక్స్, రీనా.

181
00:13:28,960 --> 00:13:31,040
ట-డా. ఎలా ఉంది?

182
00:13:31,520 --> 00:13:32,400
చాలా అందంగా ఉంది.

183
00:13:32,480 --> 00:13:35,200
నిజంగానా? థాంక్స్, స్వీట్ హార్ట్.

184
00:13:40,240 --> 00:13:43,480
నాకు నిజంగా చెప్పు బిలాల్ గురించి
ఏమనుకుంటున్నావు?

185
00:13:44,240 --> 00:13:48,720
అతను బ్రహ్మాండమైన వాడు ఇంకా అతను గొప్ప
వాడే కాదు మంచి వాడు కూడా.

186
00:13:49,720 --> 00:13:52,800
అవును. అతను నన్ను ఎర్ర గులాబి పూలలో
పడేశాడు.

187
00:13:54,760 --> 00:13:56,240
అతను నీతో పూర్తిగా ప్రేమలో పడిపోయాడు.

188
00:13:59,080 --> 00:14:01,560
సరే పద, పార్టీ మొదలవబోతోంది.

189
00:14:02,040 --> 00:14:05,200
అది పార్టీ కాదు డార్లింగ్. కాక్టెయిల్.
ఓకే?

190
00:14:06,520 --> 00:14:07,560
కాక్టెయిల్.

191
00:14:09,880 --> 00:14:11,080
వెల్దం పద.

192
00:14:11,880 --> 00:14:12,720
నీకొకటి చెప్పనా?

193
00:14:15,520 --> 00:14:17,880
ఇది నీకు బ్రంహ్మాడంగా ఉంటుంది.

194
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
నిజంగానా?

195
00:14:21,360 --> 00:14:23,160
అవును నిజంగానే. అది తొడుక్కో.

196
00:14:23,240 --> 00:14:25,680
ఆదిల్ నీతో మళ్ళీ ప్రేమలో పడిపోతాడు.

197
00:14:26,040 --> 00:14:28,280
ఆ తర్వాత మనిద్దరికీ కూడా పెళ్ళవుతుంది.

198
00:14:59,640 --> 00:15:01,000
ఫైజాకి చాలా రక్తం పోయింది.

199
00:15:01,080 --> 00:15:05,680
మేం బ్లడ్ బ్యాంకుకి ఫోన్ చేసాం కానీ,
ఇంకెవరి దగ్గరకి వెళ్ళాళో తెలీలేదు.

200
00:15:26,480 --> 00:15:28,160
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
-అవును.

201
00:15:33,720 --> 00:15:35,160
నాన్న నన్ను వెనక్కి వెళిపొమ్మంటున్నారు.

202
00:15:38,400 --> 00:15:39,560
నిజంగానా?

203
00:15:42,360 --> 00:15:43,320
దుబాయికా?

204
00:15:44,720 --> 00:15:45,880
బిలాల్ తనని కొడుతూ ఉండేవాడు.

205
00:15:52,000 --> 00:15:53,680
అయినా ఆయన తనని వెళ్ళమంటున్నాడు.

206
00:15:57,360 --> 00:16:00,640
అయితే మీ నాన్నని అవతలకి పొమ్మని చెప్పు.

207
00:16:03,120 --> 00:16:05,600
సరే కానీ ఇక్కడ మాతో ఉండచ్చుగా?

208
00:16:07,800 --> 00:16:11,800
ఇదీ నీ ఇల్లే, సరేనా.
ఎంత కాలం కావాలంటే అంత కాలం ఉండు.

209
00:16:13,240 --> 00:16:15,280
సరే మంచిది, తప్పకుండా.

210
00:16:36,800 --> 00:16:38,960
నాకు డ్రింక్ కావాలని నీకెలా తెలిసింది?

211
00:16:39,480 --> 00:16:41,400
మరి రమ్ తో కోక్ కన్నా బెటర్ ఏదీ లేదు

212
00:16:41,480 --> 00:16:43,840
నీలోంచి సీసాల నిండా రక్తం లాగేసినప్పుడు.

213
00:16:48,440 --> 00:16:49,720
చివరికది జరిగిందన్నమాట.

214
00:16:53,000 --> 00:16:54,600
ఫైజాతో మరియు అందరితో.

215
00:16:55,480 --> 00:16:58,240
చూడు, వాళ్ళు కేవలం కార్లో
కలిసి ఉన్నారు. అది...

216
00:16:58,320 --> 00:16:59,920
ఆపు ఇక...కరణ్.

217
00:17:04,760 --> 00:17:06,080
అతను తనతో ప్రేమలో ఉన్నాడంటావా?

218
00:17:06,640 --> 00:17:07,760
లేదు. లేదు.

219
00:17:18,520 --> 00:17:22,320
చూడు, నాకు ఎడ్వాన్స్ కావాలి.

220
00:17:25,720 --> 00:17:27,240
మరి పెళ్ళికొడుకుతో పడుకుని ఉండకూడదు.

221
00:17:29,320 --> 00:17:30,800
అది మనం వచ్చే నెలలో సరిపెట్టచ్చుగా?

222
00:17:30,880 --> 00:17:33,160
-అమ్మేవాళ్ళకి తర్వాత ఇస్తామని ఇంకా.
-లేదు, లేదు. మనం పని చేసేది అలా కాదు.

223
00:17:33,800 --> 00:17:36,920
ఇది నీ క్లబ్ కాదు.
నాకు దివాళా తియ్యాలని లేదు.

224
00:17:37,800 --> 00:17:38,880
ఏంటి?

225
00:17:41,800 --> 00:17:43,560
ఈ పద్ధతి ఆగాలి, కరణ్.

226
00:17:43,680 --> 00:17:45,320
డబ్బుతో అంత అజాగ్రత్తగా ఉండకూడదు.

227
00:17:46,320 --> 00:17:47,720
అయిపోయింది కదా. సరిదిద్దలేను.

228
00:17:48,920 --> 00:17:54,560
సరే, టెన్షన్ లో అనేశావ్, పర్లేదు
నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

229
00:18:04,640 --> 00:18:05,920
-హలో.
-చెప్పు, భాటియా.

230
00:18:07,000 --> 00:18:08,560
అవును, తను నాకు అడ్వాన్స్ ఇవ్వట్లేదు.

231
00:18:08,680 --> 00:18:09,800
-అయ్యో.
-అవును.

232
00:18:09,920 --> 00:18:11,200
అయితే, జౌహరీకి ఏం చెబుతావు?

233
00:18:13,560 --> 00:18:14,800
హోల్డ్ ఆన్, ఒక్క నిముషం, ఒక్క నిముషం, ఆగు.

234
00:18:16,400 --> 00:18:18,200
చూడు, ఒకటి చెయ్యచ్చు.

235
00:18:18,400 --> 00:18:19,400
సరే ఏంటి చెప్పు?

236
00:18:20,080 --> 00:18:21,320
నా కజిన్ పెళ్ళి.

237
00:18:22,040 --> 00:18:22,920
అయితే.

238
00:18:23,000 --> 00:18:25,320
కానీ లుధియానాలో. చేస్తావా?

239
00:18:27,640 --> 00:18:28,880
సరే మంచిది. ఎందుకు చెయ్యను?

240
00:18:29,160 --> 00:18:30,320
ఇది వేరే టైపులో ఉంటుంది.

241
00:18:30,800 --> 00:18:32,440
కానీ ఇప్పుడే సరే అంటే
అడ్వాన్స్ దొరుకుతుంది.

242
00:18:35,400 --> 00:18:37,400
సరే, అలాగే, థాంక్యు, యార్.

243
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
అరే, థాంక్యు? ఏం పర్లేదు.

244
00:18:40,040 --> 00:18:41,240
-బై.
-ఓకే, ఓకే. లవ్ యు.

245
00:18:45,520 --> 00:18:46,800
హే, మాయమైపోయావ్?

246
00:18:47,320 --> 00:18:49,880
-ప్లీజ్ పియానో బార్లో ఉన్నానని చెప్పు.
-ఆ, త్వరగా రా ఇక్కడికి.

247
00:19:09,080 --> 00:19:10,720
నా స్క్రీనింగుకి ఎందుకు రాలేదు?

248
00:19:11,000 --> 00:19:12,200
అవును, కరణ్, చెప్పతనికి.

249
00:19:12,800 --> 00:19:16,440
-అయ్యో, నన్ను క్షమించు, నేను.
-సరే చెప్పు?

250
00:19:16,520 --> 00:19:19,800
ఎక్కడ మొదలుపెట్టను?
బాగా కష్టంగా ఉంది, గురూ.

251
00:19:19,880 --> 00:19:21,920
నా ఆస్కార్ స్పీచ్ లో నీకు థాంక్స్
చెప్పనంతే.

252
00:19:22,000 --> 00:19:23,800
ఏంటి? అలా ఎలా అనగలవు?

253
00:19:23,880 --> 00:19:26,880
-నీ ఆస్కార్ స్పీచ్ లో లేకపోతే చచ్చిపోతాను.
-నోర్ముయ్, నోర్ముయ్.

254
00:19:26,960 --> 00:19:28,320
అంతలా నాటకాలాడకు.

255
00:19:29,200 --> 00:19:32,560
-మేం ఎల్.ఎ కి వెళుతున్నాం, తెలుసా?
-ఏంటి?

256
00:19:33,040 --> 00:19:35,080
-తను ఔట్ ఫెస్టులో ప్లే చేస్తున్నాడు.
-అదేంటి?

257
00:19:35,680 --> 00:19:39,560
అది ప్రపంచంలోనే అతి పెద్ద గే
ఫెస్టివల్సులో ఒకటి.

258
00:19:39,680 --> 00:19:40,920
అసలు ఏమీ తెలీకుండా ఎలా ఉంటావు?

259
00:20:03,200 --> 00:20:04,680
-అబ్బా. అయ్యో
-అయ్యో.

260
00:20:08,200 --> 00:20:09,880
-యస్ సర్?
-ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

261
00:20:10,560 --> 00:20:12,240
ఏం లేదు సర్. మేం మాట్లాడుకుంటున్నాం.

262
00:20:12,880 --> 00:20:16,080
బయటకి రండి. కార్లోంచి బయటకి రండి.
కార్లోంచి బయటకి రండి సర్.

263
00:20:16,200 --> 00:20:18,200
ప్లీజ్. అయాం సారీ.
నేనిక్కడ కేవలం విజిటర్ని ఇంకా మేము.

264
00:20:18,280 --> 00:20:20,080
మార్టిన్, రిలాక్స్, రిలాక్స్.
నేనున్నా గా, నేను చూసుకుంటాను.

265
00:20:20,320 --> 00:20:21,200
ఔట్.

266
00:20:26,560 --> 00:20:27,480
రండి.

267
00:20:28,920 --> 00:20:30,440
ఏంటి? చెప్పండి.

268
00:20:31,520 --> 00:20:32,880
అబ్బాయిలంటే అంతిష్టమా, ఆ?

269
00:20:34,320 --> 00:20:35,560
సర్, మీరలా ఎందుకంటున్నారు?

270
00:20:35,640 --> 00:20:38,080
దీన్ని సెటిల్ చేద్దాం. చెప్పండి
ఏం చెయ్యాలో.

271
00:20:39,280 --> 00:20:41,920
మీకు బ్రీత్ ఎనలైజర్ టెస్ట్ పెట్టాలి.

272
00:20:42,440 --> 00:20:43,800
-ఓకే, అయితే.
-ఏయ్ శుభరాజ్.

273
00:20:44,080 --> 00:20:45,680
-యస్, సర్?
-ఆ మెషీన్ తెచ్చి వీడి మొహం మీద పెట్టు.

274
00:20:45,760 --> 00:20:47,920
సరే సర్. టోటల్ చేసి చెప్పండి.

275
00:20:48,240 --> 00:20:49,080
బయటకి తీసి చూపించు.

276
00:20:56,320 --> 00:20:58,080
ఇదిగో. తీస్కోండి.

277
00:20:58,400 --> 00:20:59,240
ఏంటిది?

278
00:21:05,800 --> 00:21:06,640
పొండిక్కడనుంచి.

279
00:21:07,440 --> 00:21:09,080
ఇవన్నీ గదిలో తలుపులేస్కుని చేస్కోండి.

280
00:21:09,640 --> 00:21:10,680
ఇవన్నీ ఇక్కడ నడవవు.

281
00:21:19,080 --> 00:21:20,040
జరిగిన దానికి సారీ.

282
00:21:42,480 --> 00:21:43,320
ఇదిగో.

283
00:21:47,160 --> 00:21:48,080
బానే ఉన్నావా?

284
00:21:49,320 --> 00:21:50,560
నువ్వు ఇలా ఎలా బతుకుతున్నావు?

285
00:21:52,320 --> 00:21:53,320
ఇదేమంత విషయం కాదు. అంటే.

286
00:21:53,400 --> 00:21:54,560
అంత విషయం కాదా?

287
00:21:54,760 --> 00:21:57,960
మనం ఇంచుమించు అరెస్టయ్యేవాళ్లం ఇంకా
ఇది ఇక్కడ నా రెండవ రోజే.

288
00:21:58,600 --> 00:21:59,560
ఏం జరగలేదుగా.

289
00:22:05,720 --> 00:22:07,320
నీకు వాళ్ళకి లంచమిచ్చే తాహత్తు లేకపోతే?

290
00:22:08,600 --> 00:22:09,520
మనం ప్రస్తుతం జైల్లో ఉండేవాళ్ళం.

291
00:22:09,600 --> 00:22:10,960
కాదు, మనం ఉండేవాళ్ళం కాదు.

292
00:22:11,840 --> 00:22:14,200
ఇక్కడ ఉంటున్నప్పుడు,
అదంత పట్టించుకోనక్కర లేదని తెలుస్తుంది.

293
00:22:14,560 --> 00:22:16,080
అందరూ వాళ్లకి కావల్సింది చేసుకుంటారు.

294
00:22:16,840 --> 00:22:18,720
-నిజంగానా?
-అవును. ఎవరూ పట్టించుకోరు.

295
00:22:26,240 --> 00:22:28,960
పర్లేదు. రిలాక్స్.

296
00:22:47,880 --> 00:22:48,720
జస్సీ.

297
00:22:52,800 --> 00:22:53,680
జస్సీ.

298
00:22:58,480 --> 00:23:01,200
వాడు కొడుకు కాదు, పాము. చూడు

299
00:23:01,480 --> 00:23:03,680
వాడు మొత్తం నగలన్నీ తీసుకుపోయాడు.

300
00:23:05,240 --> 00:23:06,720
డ్రగ్స్ కోసం అమ్మేస్తాడు.

301
00:23:10,120 --> 00:23:12,880
నీ పెళ్ళికని కొన్ని నగలు దాచి ఉంచాను,

302
00:23:13,520 --> 00:23:14,760
వాడవి కూడా తీసుకుపోయాడు.

303
00:23:15,560 --> 00:23:17,720
ఈసారి పోలీస్ కి వాడిపై రిపోర్టివ్వాలి.

304
00:23:18,760 --> 00:23:20,480
జైలుకెళ్తే వాడు సరవుతాడు.

305
00:23:20,920 --> 00:23:22,200
ఏమంటున్నారు?

306
00:23:23,880 --> 00:23:26,880
మీ సొంత కొడుకుని జైలుకి పంపిస్తారా?

307
00:23:28,200 --> 00:23:29,400
జనాలు ఏమంటారు?

308
00:23:37,600 --> 00:23:39,000
-తప్పకుండా మీరందరూ.
-కాదు, అతనొక్కడే.

309
00:23:39,080 --> 00:23:40,160
-లేదు, లేదు, లేదు.
-పూర్తిగా.

310
00:23:40,240 --> 00:23:42,480
మేం ఇద్దరం ఇంటికి మారినప్పుడు మీరు ఇంటి
డిజైనింగులో సాయపడతారు అనుకుంటున్నాను.

311
00:23:42,840 --> 00:23:44,760
-తప్పకుండా
-చాలా బాగున్నారు, యా.

312
00:23:45,640 --> 00:23:47,560
-నతాషా అందంగా లేదూ?
-అందుకనే...

313
00:23:47,640 --> 00:23:49,440
తెలుసా, వాళ్ళు ఇటలీలో
పెళ్ళి చేసుకుంటున్నారు.

314
00:23:49,720 --> 00:23:52,080
-నిజంగానా?
-ఎంత లక్కీ, కదా?

315
00:23:52,160 --> 00:23:54,720
ముందస్తుగా మీ అందరికీ ఇక్కడికి
వచ్చినందుకు థాంక్స్.

316
00:23:55,440 --> 00:23:59,720
ఇది నాకెంతో ఆనందంగా ఉంది మా టీంని
తీసుకుని భవిష్యత్తులోకి ఒక అడుగు ముందుకి

317
00:23:59,800 --> 00:24:02,320
వెళుతున్నప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉండగలిగినందుకు.

318
00:24:02,400 --> 00:24:06,800
చెప్పండి? కలిసి, మేం ఈ కంపెనీని నిర్మించి

319
00:24:06,880 --> 00:24:08,320
పై స్థాయికి తీసుకు వెళ్ళే వాళ్ళమవుతాం.

320
00:24:11,920 --> 00:24:14,360
గైస్, తనిక్కడికి రాకూడదని అనుకుటున్నాను.

321
00:24:14,440 --> 00:24:15,840
-అవును
-అది బాగుండదు.

322
00:24:15,920 --> 00:24:17,600
మేము నిజంగా ఒకర్నొకరం ఇష్టపడం.
మేం ఒకర్నొకరం ఓ రకంగా అసహ్యించుకుంటాం.

323
00:24:17,680 --> 00:24:22,960
అది, నేననేది ఓ ప్రేమ-ప్రేమ, కొద్దిగా
అసహ్యం వంటి సంబంధం.

324
00:24:23,040 --> 00:24:25,480
నేననుకోవడం అది కొద్దిగా
అసహ్యం-అసహ్యం లాంటిది.

325
00:24:25,560 --> 00:24:27,080
అసహ్యం, అంటే అది కొంచెం అవలేదా?

326
00:24:27,160 --> 00:24:28,760
అసహ్యం, కొద్దిగా డబ్బు అదీను.

327
00:24:28,840 --> 00:24:30,880
అది కొద్దిగా
తను మనందరి మానసలో మాట చెబుతోంది

328
00:24:30,960 --> 00:24:32,520
-క్షమించండి?
-నేను వీళ్ళని హాండిల్ చెయ్యలేను.

329
00:24:32,600 --> 00:24:33,720
-మీ దగ్గర లైటర్ ఉందా?
-తెలుసుగా

330
00:24:34,480 --> 00:24:37,640
కానీ మేం పిల్లలని కనాలనుకుంటున్నాం

331
00:24:45,920 --> 00:24:47,080
థాంక్యు, సర్.

332
00:24:49,080 --> 00:24:50,640
వద్దు, వద్దు, వద్దు. ఆదిల్ బాగానే ఉన్నాడు.

333
00:24:51,280 --> 00:24:52,320
సరే తప్పకుండా వస్తాను.

334
00:24:52,400 --> 00:24:55,440
నాకు అతను పని చేసే తీరు నచ్చుతుంది,
కానీ ఒకసారి దాన్ని సాధించగలిగితే,

335
00:24:55,520 --> 00:24:56,880
అది నిజంగా చాలా బావుంటుంది, కదా?

336
00:24:56,960 --> 00:24:58,360
-బేబీ?
-చెప్పు.

337
00:24:58,440 --> 00:25:00,640
మనం ప్లీజ్ వెళదామా. నా హీల్స్ భయంకరం గా
ఉన్నాయి. వాటికి నేను...

338
00:25:00,720 --> 00:25:02,160
సరే సరే తప్పకుండా.

339
00:25:05,240 --> 00:25:06,560
కలిసినందుకు ఆనందంగా ఉంది,

340
00:25:06,640 --> 00:25:07,480
బై.

341
00:25:25,200 --> 00:25:26,120
తార.

342
00:25:26,200 --> 00:25:27,040
హేయ్.

343
00:25:27,400 --> 00:25:29,120
హేయ్. మంచి నీళ్ళు.

344
00:25:30,600 --> 00:25:31,560
సిస్టర్.

345
00:25:34,400 --> 00:25:35,960
తను లేచాడు. నీళ్ళు కావాలంటున్నాడు.

346
00:25:36,040 --> 00:25:38,640
నేను డాక్టరుకి చెబుతాను. ఆయన చూసే
దాకా అతనికి ఏమీ ఇవ్వద్దు.

347
00:25:38,720 --> 00:25:39,560
సరే.

348
00:25:41,640 --> 00:25:43,640
డాక్టరు వస్తున్నారు, సరేనా?

349
00:25:43,720 --> 00:25:45,480
నీకు ఏక్సిడెంట్ అయ్యింది, ఆదిల్.

350
00:25:46,640 --> 00:25:50,720
మనం ఇప్పుడు హాస్పటల్లో ఉన్నాం.
ఓకే? నువ్వు బానే ఉన్నావు.

351
00:25:52,480 --> 00:25:53,320
ఫైజా?

352
00:25:56,960 --> 00:25:58,040
తనకి బాగవుతుంది.

353
00:26:17,840 --> 00:26:20,920
హాయ్, అత్తయ్యా. తను లేచాడు.

354
00:26:40,240 --> 00:26:41,160
కబీర్.

355
00:26:41,240 --> 00:26:42,360
కొందరు మనుషుల్ని కూడా తీస్తావా?

356
00:26:42,440 --> 00:26:44,200
-హలో, మేడమ్.
-నువ్వు లేటయ్యావు.

357
00:26:44,280 --> 00:26:45,200
క్షమించండి.

358
00:26:46,440 --> 00:26:47,440
డ్రెస్ బాగుంది.

359
00:26:48,040 --> 00:26:49,880
-థాంక్స్.
-కొత్తదా?

360
00:26:49,960 --> 00:26:51,320
కాదు. ఇది పాత గిఫ్ట్.

361
00:26:52,760 --> 00:26:53,600
వావ్.

362
00:26:54,040 --> 00:26:56,120
మండపంలో పూలు చెక్ చెయ్యి.
ఆల్రెడీ లేటయ్యాం.

363
00:26:56,440 --> 00:26:57,280
సరే, మేడమ్.

364
00:27:00,480 --> 00:27:01,360
హలో.

365
00:27:02,880 --> 00:27:04,520
థాంక్యు. ఇది నీకు.

366
00:27:05,560 --> 00:27:07,200
ఒక ఫొటో తియ్యండి. ప్లీజ్ ఒకటి తియ్యండి.

367
00:27:07,920 --> 00:27:09,840
-హలో.
-హలో, హలో.

368
00:27:10,240 --> 00:27:13,400
-రండి, ప్లీజ్ రండి.
-రండి, ప్లీజ్ రండి.

369
00:27:13,480 --> 00:27:15,280
హలో? మేం లేకుండానా? రండి, రండి.

370
00:27:15,360 --> 00:27:16,840
-రండి రండి.
-వెనక్కి వెళ్ళండి.

371
00:27:16,920 --> 00:27:19,120
-ఇక్కడికి, రా బాబూ
-ఆ, అదీ. ఇక్కడ నుంచో, బాబూ.

372
00:27:19,200 --> 00:27:20,840
అందరూ రండి.

373
00:27:28,280 --> 00:27:29,600
నిన్ను బాగా చూసి ఆనందంగా ఉంది, బాబూ.

374
00:27:30,280 --> 00:27:31,760
నీ భార్య నిన్ను వదిలి వెళ్లలేదు.

375
00:27:32,920 --> 00:27:33,960
అదృష్టవంతుడివి.

376
00:27:43,840 --> 00:27:45,200
నువ్వు ఫైజా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

377
00:27:45,560 --> 00:27:47,080
నీ రుణం ఎప్పటికీ తీర్చుకోలేను.

378
00:27:47,360 --> 00:27:48,200
అలా అనకండి.

379
00:27:48,280 --> 00:27:49,480
ఇదంతా ఎలా జరిగింది?

380
00:27:51,200 --> 00:27:54,040
వాళ్ళు నీమ్రానాకి వెళ్ళారు నా కోసం
సర్ప్రైజ్ పార్టీని ప్లాన్ చెయ్యడానికి.

381
00:28:02,440 --> 00:28:05,320
అబద్ధం చెబుతున్నావు, కదా?
అతన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకో.

382
00:28:05,920 --> 00:28:07,040
ఎంత కష్టపడితే దొరికాడు.

383
00:28:07,320 --> 00:28:09,480
ఇపుడు నీ డార్లింగ్ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ నీ కళ్ల
ముందు నుంచే అతన్ని లాక్కుపోతుంది.

384
00:28:09,800 --> 00:28:12,400
కరుణా, ప్లీజ్. అతనికి ఏక్సిడెంటయ్యింది.

385
00:28:12,480 --> 00:28:14,080
అంత దారుణంగా ఆలోచించకు.

386
00:28:16,520 --> 00:28:18,040
చాలా నాజూకు పిల్లవి నువ్వు, కదా?

387
00:28:19,840 --> 00:28:21,000
తిన్నగా చెబుతున్నాను అంతే.

388
00:28:22,440 --> 00:28:23,680
మిగితాది నువ్వు చూస్కో.

389
00:28:25,160 --> 00:28:26,160
నాకేంటి?

390
00:28:36,760 --> 00:28:39,480
వాళ్ళు నిన్ను ఇంటికి త్వరలో వెళ్ళనిస్తారు.
బహుశా రేపు.

391
00:28:39,560 --> 00:28:42,480
ఫైజా నీమ్రానాలో ఒక ప్రాపర్టీని చూడ్డానికి
నాకు కాల్ చేసింది.

392
00:28:44,600 --> 00:28:46,520
నేను దగ్గరలోనే ఉన్నాను, కాబట్టి నేను.

393
00:28:46,600 --> 00:28:47,800
నాకు రాత్రి పనుంది.

394
00:28:47,880 --> 00:28:49,000
ఓ నర్స్ నీతో ఉంటుంది.

395
00:28:50,400 --> 00:28:51,680
నేను రేపు కలుస్తాను.

396
00:28:55,920 --> 00:28:58,040
సరే, ఇది బానే ఉంది. మీరొక సారి వెళ్ళి
సెక్యూరిటీ పర్మిషన్స్ చెక్ చెయ్యండి.

397
00:28:58,120 --> 00:28:59,960
-నేను వాళ్లకి కాల్ కూడ చేస్తాను.
-సరే, తప్పకుండా. థాంక్యు.

398
00:29:07,360 --> 00:29:08,320
కరణ్?

399
00:29:20,000 --> 00:29:21,520
నేను డ్రెస్ తిరిగి ఇచ్చేసే దాన్నే.

400
00:29:21,600 --> 00:29:22,600
అవును తప్పకుండా ఇస్తావులే.

401
00:29:22,680 --> 00:29:23,640
అదనవసరం.

402
00:29:24,560 --> 00:29:26,160
నువ్వు మా క్రెడిట్ కార్డ్ వాడావు,
అది దొంగతనం.

403
00:29:26,240 --> 00:29:28,640
లేదు, సర్, ప్లీజ్.
మళ్ళీ ఎప్పుడూ ఇలా చెయ్యను.

404
00:29:28,720 --> 00:29:30,880
అయాం సారీ, జాజ్. నువ్వు వదిలి
వెళ్ళాల్సిందే.

405
00:29:32,680 --> 00:29:34,800
క్షమించండి సర్.
ప్లీజ్ నాకింకో ఛాన్సివ్వండి.

406
00:29:34,880 --> 00:29:37,960
నా కంపెనీలో నేను నమ్మలేని వాళ్ళని
ఉంచుకోలేను, జాజ్.

407
00:29:38,040 --> 00:29:39,280
ప్లీజ్ అది అర్ధం చేస్కో.

408
00:30:29,600 --> 00:30:30,520
నేను రెడీ అయిపోయాను.

409
00:30:31,560 --> 00:30:34,200
-నువ్వు చాలా బాగున్నావు.
-అదిరిపోయావ్.

410
00:30:34,280 --> 00:30:35,120
వావ్.

411
00:30:36,760 --> 00:30:38,360
-ఒక ఫొటో తీసుకుందాం.
-సరే.

412
00:30:40,280 --> 00:30:42,920
1, 2, 3...

413
00:30:43,000 --> 00:30:45,480
-చీసీ అనండి.
-చీసీ.

414
00:31:09,360 --> 00:31:12,600
బాబూ, ముహూర్త సమయం దాటిపోతుందని
పురోహితుడు అంటున్నాడు.

415
00:31:13,280 --> 00:31:16,800
వీళ్ళింత సమయం తీసుకుంటున్నారు
కొంచం వాళ్ళతో మాట్లాడు.

416
00:31:16,880 --> 00:31:18,000
-నేనిప్పుడే మాట్లాడొస్తాను
-త్వరగా రమ్మను, ప్లీజ్. ఓకే.

417
00:31:18,080 --> 00:31:18,920
సరే,

418
00:31:36,880 --> 00:31:41,200
సరే మేము ఆ సంగతి ఎత్త లేదు అంటే, వీళ్ళు
ఆఫర్ కూడా చెయ్యరని దానికర్ధం కాదు కదా?

419
00:31:42,360 --> 00:31:46,360
యుపి, బీహార్లో ఒక ఐ.ఎ.ఎస్ ఆఫీసర్
రేటెంతో తెలుసా? తెలుసా మీకు?

420
00:31:46,960 --> 00:31:49,120
ఈ మాట మేం చెప్పాల్సిన అవసరం కూడా రాకూడదు.

421
00:31:49,440 --> 00:31:50,840
వాళ్ళే సంతోషంగా ఇవ్వాలి.

422
00:31:50,920 --> 00:31:52,600
-సరిగ్గా చెప్పావు.
-బోలెడంత ఆస్తుంది వాళ్ళకి.

423
00:31:53,120 --> 00:31:56,040
కానీ నేననేది, ప్రియాంక, విశాల్ పెళ్ళి
ఖర్చులు వాళ్ళే పెట్టుకుంటున్నారు.

424
00:31:56,120 --> 00:31:58,320
ఇంకా వాళ్ళు అన్నిటి గురించీ చాలా
స్పష్టంగా ఉన్నారు.

425
00:31:58,400 --> 00:32:01,040
కరణ్, విశాల్ ఎప్పుడు దీని గురించి
మాట్లాడడు.

426
00:32:02,200 --> 00:32:05,000
కానీ తను మా ఒక్కగానొక్క కొడుకు.
వాడి భవిష్యత్తు దృఢంగా ఉండాలిగా.

427
00:32:05,080 --> 00:32:06,040
అవును కదా.

428
00:32:06,120 --> 00:32:07,960
డిఫెన్స్ కాలనీ ఇంట్లో ఫస్ట్ ఫ్లోర్,

429
00:32:08,680 --> 00:32:11,280
విశాల్ బ్యాంకు ఎకౌంటులో రెండు కోట్లు
వేస్తే మే౦ సిద్ధం.

430
00:32:11,360 --> 00:32:12,280
తప్పకుండా.

431
00:32:12,360 --> 00:32:14,720
ఆంటీ, అతిధులంతా వచ్చేసారు.
పెళ్ళి మొదలయిపోయింది.

432
00:32:14,800 --> 00:32:15,800
ఈ సంభాషణకి ఇది సమయం కాదు.

433
00:32:15,880 --> 00:32:19,040
అరే...ఇదే సరైన టైం. ఇదే సరైన టైం.

434
00:32:20,800 --> 00:32:22,280
విశాల్ కి మీరు చేస్తున్నది తెలుసా?

435
00:32:23,880 --> 00:32:26,120
మంచి ఎవరికి జరుగుతుంది? మాకా?

436
00:32:26,880 --> 00:32:28,120
విశాల్ కే మంచి జరుగుతుంది కదా?

437
00:32:31,080 --> 00:32:34,800
నేను దీంట్లో తలదూర్చలేను.
మనం ఈ సెటిల్మెంట్ చెయ్యలేం.

438
00:32:34,880 --> 00:32:37,560
మనం ఏం చెయ్యాలి, తార?
పెళ్ళివారు బాయట ఉన్నారు.

439
00:32:37,720 --> 00:32:39,320
మనం ఇది పరిష్కరిస్తే కానీ లోపలికి రారు.

440
00:32:40,240 --> 00:32:41,440
కానీ ఇది చట్ట వ్యతిరేకం.

441
00:32:42,160 --> 00:32:43,440
ఇది పూర్తిగా తప్పు.

442
00:32:49,280 --> 00:32:50,440
విశాల్ కి తెలుసా?

443
00:32:52,480 --> 00:32:53,680
నిజానికి, నాకు తెలీదు.

444
00:32:56,320 --> 00:32:57,320
నేనిది మాట్లాడాలి.

445
00:33:00,760 --> 00:33:02,400
ఏం జరుగుతోంది?

446
00:33:02,480 --> 00:33:04,600
విశాల్ని ఆ వెధవ గుర్రం దిగి
లోపలికి రమ్మను.

447
00:33:05,840 --> 00:33:07,080
నాకు బోర్ కొడుతోందని చెప్పు.

448
00:33:09,040 --> 00:33:10,320
గదిలో, ఇంకెక్కడ?

449
00:33:11,400 --> 00:33:12,680
ప్లీజ్ పెళ్ళి వారిని లోపలికి తీసుకురా.

450
00:33:18,160 --> 00:33:19,360
వాళ్లు మజా చేస్తున్నారు.

451
00:33:22,280 --> 00:33:24,120
ప్లీజ్ ఇది ప్రియాంకకి తెలియనీయద్దు.

452
00:33:24,520 --> 00:33:26,400
పెళ్ళి కానిచ్చేద్దాం, తర్వాత
చూసుకుందాం దీన్ని.

453
00:33:27,840 --> 00:33:31,840
వాళ్ళకి 2 కోట్లని చెప్పు
కానీ ఇల్లు ఇవ్వను.

454
00:33:33,280 --> 00:33:34,640
అది ప్రియాంకకే వెళుతుంది.

455
00:33:37,160 --> 00:33:39,760
4 కోట్లు, ఇల్లు లేకపోతే.

456
00:33:40,120 --> 00:33:41,360
అప్పుడే పెళ్ళివారు లోపలికి వస్తారు.

457
00:34:25,080 --> 00:34:27,560
నమస్తే. రండి, రండి. ప్లీజ్ రండి.

458
00:35:34,840 --> 00:35:36,400
ఇది చాలా చెత్తగా ఉంది.

459
00:35:37,400 --> 00:35:39,440
పోనియ్యి తార.
ఇప్పుడు మనం ఏం చెయ్యలేం.

460
00:36:46,760 --> 00:36:50,680
మీ పేరెంట్స్ మా పేరెంట్స్ నుండి
4 కోట్లు కట్నం అడిగారు.

461
00:37:07,280 --> 00:37:10,880
ఇది తర్వాత మాట్లాడుకుందామా?
మనం ప్రదక్షిణలు చెయ్యాలి.

462
00:37:11,400 --> 00:37:12,600
ప్రదక్షిణలు ఆగగలవు.

463
00:37:16,680 --> 00:37:18,000
నీకిది ఓకేనా?

464
00:37:24,920 --> 00:37:26,440
అంటే నువ్వు దీనికి ఒప్పుకున్నావు.

465
00:37:31,680 --> 00:37:34,960
డబ్బు మన కోసమేగా, కాదా? ప్రీత్.
తేడా ఏముంటుంది?

466
00:37:36,160 --> 00:37:38,360
తేడా ఉంటుంది ఎందుకంటే నాకు
నువ్వసలు ఎవరో తెలీదు.

467
00:37:54,080 --> 00:37:57,800
ప్రీత్, చూడు, ఈ విషయం మనిద్దరిదీ.
మనం దీన్ని తేల్చుకోవచ్చు. నన్ను నమ్ము.

468
00:38:16,880 --> 00:38:19,200
ప్రీత్? ప్రీత్, విను.

469
00:38:20,160 --> 00:38:21,400
ప్రీత్, ప్లీజ్.

470
00:38:24,440 --> 00:38:25,680
ప్రదక్షిణలు ఉండవు.

471
00:38:30,080 --> 00:38:31,640
నన్ను పెళ్ళి చేస్కోవడానికి
నేనెవరికీ డబ్బివ్వను.

472
00:39:14,000 --> 00:39:18,120
శతాబ్దాల పిత్రుస్వామ్యాన్ని తునాతునకలు
చెయ్యడానికి ఈ మాత్రం సరిపోయింది.

473
00:39:18,840 --> 00:39:21,440
ఒక చిన్న ధైర్యపు క్షణం.

474
00:39:25,000 --> 00:39:27,320
పురోగామి ఇండియన్ మగాడిగా చెప్పుకునే
వాడిలో లోతుగా లోపల దాగి ఉన్న...

475
00:39:27,400 --> 00:39:30,280
...దురహంకారాన్ని చూపడానికి
అదే కావల్సి వచ్చింది.

476
00:39:32,800 --> 00:39:34,880
మన స్త్రీలకి ఇలా జరగకూడదు.

477
00:39:36,160 --> 00:39:38,480
మన స్త్రీలు ఇంతకన్నా మెరుగు.

478
00:39:40,320 --> 00:39:42,160
మరి వాళ్ళు దాన్నే నమ్మి ఉంటే...

479
00:39:43,360 --> 00:39:45,120
జేజేలు నీకు, ప్రియాంక మిశ్రా.

480
00:39:46,920 --> 00:39:51,160
నీ జాతి పెరగాలి. వాళ్ళు తిన్నగా నిలబడి
నడవడానికి శక్తిని పొందాలి.

481
00:39:51,800 --> 00:39:52,880
ఇంకా, నీలాగా...

482
00:39:55,200 --> 00:39:56,640
...వాళ్ళెప్పుడూ అవాక్కయ్యేలా
చెయ్యడం ఆపకూడదు.

483
00:40:15,880 --> 00:40:16,880
ఎలా జరిగింది?

484
00:40:19,680 --> 00:40:20,840
బ్రంహ్మాండంగా.

485
00:40:21,440 --> 00:40:24,360
పెళ్ళికొడుకు కట్నం అడిగి పెళ్ళికూతురు
ఫ్యామిలీని బ్లాక్ మెయిల్ చేద్దామని చూసాడు.

486
00:40:25,600 --> 00:40:29,880
ఆమె ప్రదక్షిణలు ఆపేసి వాళ్లని
అవతలకి పొమ్మని చెప్పి, లేచి వెళిపోయింది.

487
00:40:35,520 --> 00:40:36,760
నేను నిన్ను నమ్మట్లేదు, ఆదిల్.

488
00:40:39,160 --> 00:40:41,520
ఫైజా నీమ్రానాలో ప్రాపర్టీ చూడడానికి
వెళ్ళిందని నేను నమ్మను.

489
00:40:41,800 --> 00:40:43,160
తను నీకు కాల్ చేసిందని నేను నమ్మను.

490
00:40:51,440 --> 00:40:52,560
నేనో తప్పు చేసాను.

491
00:40:57,400 --> 00:40:58,960
-ఒక తప్పా?
-అవును.

492
00:41:07,200 --> 00:41:08,360
ఐ లవ్ యు.

493
00:41:12,080 --> 00:41:13,440
నువ్వు లేకుండా నేను బ్రతకలేను.

494
00:41:15,960 --> 00:41:17,640
నేనంతా సరి చేస్తాను, ఒట్టేస్తున్నా.

495
00:41:18,160 --> 00:41:20,680
ఇదెప్పటికీ సరికాదు.
ఇందులో చాలా విషయాలుండచ్చు.

496
00:41:20,800 --> 00:41:22,040
-కానీ ఎప్పటికీ సరికాదు.
-అవును, అవగలదు.

497
00:41:24,400 --> 00:41:25,600
అవును, అవగలదు.

498
00:41:31,480 --> 00:41:32,680
నిజంగా సారీ

499
00:41:37,800 --> 00:41:39,000
నిన్ను ఆరాధిస్తాను.

500
00:41:40,400 --> 00:41:41,360
అది నీకు తెలుసు.

501
00:41:43,560 --> 00:41:44,800
ఎప్పుడు మొదలయ్యింది?

502
00:41:45,840 --> 00:41:47,480
తను మనతో ఉంటున్నప్పుడు మొదలైందా?

503
00:41:47,560 --> 00:41:48,400
కాదు.

504
00:41:50,000 --> 00:41:53,760
నువ్వు నా ఫ్రెండుతో నా వెనకాలే
పడుకుంటున్నావు.

505
00:41:54,320 --> 00:41:55,280
లేదు.

506
00:42:08,000 --> 00:42:09,760
నేను నీకు బిడ్డనిద్దామని
ప్రయత్నిస్తున్నాను, ఆదిల్.

507
00:43:37,280 --> 00:43:39,400
ఇప్పుడు నీకా హై-ఫై జాబ్ రాగానే
నువ్వు నన్ను మర్చిపోయావు కదా?