Und du weißt nicht, wie es passiert ist? - Nein, Mann.
Sie haben ihn wohl aus dem Haus gezerrt und mitgenommen. Mehr weiß ich nicht.
Er ist aber unschuldig. - Was?
Er ist unschuldig!
Er ist alles andere als unschuldig. Was er gemacht hat, ist strafbar.
Dein Milkshake.
Behalt deinen Scheiß-Milkshake. - Still! Wie sprichst du denn mit mir?
Der Kerl ist ein Homo!
Er gehört eingesperrt.
Du hast ihn angezeigt.
Trink den Milkshake und mach Hausaufgaben.
Misch dich nicht ein.
Warum hast du das getan? - Papa hat Beweise gegen ihn.
Wir kommen wegen Karan Mehra.
Der Chef ist unterwegs. Warten Sie hier.
Sir, es ist nach elf. - Moment ...
Gibt's ein Problem? Wer sind Sie?
Sir, ich bin Tara Khanna, Karans Freundin und Geschäftspartnerin.
Das ist mein Mann, Adil Khanna.
Es liegt eine Beschwerde vor.
Paragraf 377. Sie wissen schon, Homo-Sex.
Zeigen Sie mir die Anzeige. - Sir, lassen Sie uns unsere Arbeit tun.
Wir sind dabei. - Es gibt also noch keine Anzeige?
Haben Sie Beweise? - Die bekommt das Gericht. Was geht Sie das an?
So geht das nicht. - Erklären Sie mir meinen Job? - Ja.
Sir, hier der vollständige Antrag
für ein Treffen mit meinem Mandanten.
Parghat? - Ja, Sir.
Danke, Meera. Ich telefoniere nur kurz, okay?
Ja ... - Halt durch.
Ja. Bitte tu was.
Es gibt zum Glück noch keine Anzeige.
Bei Verstoß gegen Paragraf 377 kommt man normalerweise nicht auf Kaution frei.
Mach dich nicht verrückt. Ich kümmere mich um alles.
Ja, Sir.
Sicher. - Schwierig. Kontaktieren Sie meinen Stellvertreter.
Halten Sie durch. Er kommt raus.
Das verstehe ich.
Danke, Sir. Bis bald.
Er ist in London und kommt erst übermorgen zurück.
Ich soll warten.
Ja, aber er kann nicht bis dahin im Gefängnis bleiben.
Als Polizeipräsident genügt ein Anruf. - Das konnte ich wohl kaum vorschlagen.
Er muss da raus.
Sie geht nicht ans Telefon.
Finden Sie das nicht verständlich?
Doch.
Ich versuch's weiter.
Ich muss sie irgendwie erreichen, mit ihr reden.
Sie braucht zweifelsohne Zeit, Faiza. Sie haben ihr Vertrauen missbraucht.
Das war wirklich nicht meine Absicht.
Ja, aber Sie wussten, was Sie tun.
Sie treffen bewusste Entscheidungen.
Es war nicht meine Entscheidung, ihn zu lieben.
Ich wollte ihr dabei nie wehtun.
Er ist ihr Mann.
Ich weiß.
Hören Sie ...
Bleiben Sie bei Ihrer Entscheidung.
Treffen Sie ihn nicht. Reden Sie nicht mit ihm.
Kein Kontakt.
Ich verspreche Ihnen, es wird besser.
Okay?
Jaspreet?
Ist Tara da? - Nein, hast du einen Termin?
Setz dich, sprich sie an, wenn sie kommt.
Wir lieben Gitanjali. Sie ist einfach entzückend.
Ich stimme zu. Wir hätten für Nikhil keine bessere Frau finden können.
Und die Sinhas ... Nun ja, was sollen wir sagen?
Es sind anständige Leute.
Bodenständige Leute. - Ja.
Gitanjali ist für uns wie die Glücksgöttin Lakshmi.
Als sie in unser Leben trat,
hat sich für uns alles verändert.
Es ist, als hätten nicht wir sie, sondern sie uns adoptiert.
Es tut mir leid ...
Hier, Gitanjalis Geburtsurkunde. Sie wurde in Bihar geboren.
Wie sind Sie da rangekommen? - Glückssache.
Sie wurde im Krankenhaus zurückgelassen, weil sie ein Mädchen war.
Eine Schwester brachte sie ins Holy-Mary-Waisenhaus.
Das hat in Delhi eine Zweigstelle. Daher hab ich die Akte.
Adoptionsfälle sind etwas knifflig. Ansonsten ...
Die Familie wird sich sehr freuen.
Aber warum fragen sie jetzt danach?
Die Familie des Bräutigams will die Horoskope abgleichen.
Kommt vor ...
Oh, ich hoffe, es ist alles in Ordnung.
Wann wollte Tara denn kommen? - Das hat sie nicht gesagt.
Sie sagen mir Bescheid, ja? - Ja, klar.
Sagen Sie, wenn Sie noch was brauchen. - Mach ich.
Danke. - Ich danke Ihnen. - Wiedersehen.
Na? Wie geht's?
Was machst du hier? - Ich wollte noch mal mit Tara reden.
Sie ist zurzeit aber nicht im Büro.
Ich komm später wieder.
Komm, ich fahr dich heim. - Nicht nötig.
Ist kein großes Ding, ich fahr dich heim.
Okay.
Ich weiß, ich hab Mist gebaut. Wenn ich mich entschuldige,
verzeiht sie mir dann?
Versuch's.
Wer weiß?
Was sollte das mit den Klamotten?
Ich wollte sie einmal tragen und dann zurückbringen.
Wer macht denn so was?
Hast du sie getragen?
Du bist echt schräg.
Wir sind da. - Hier?
Ja, halt einfach hier an.
Dann musst du nicht drehen.
Danke. - Tschüss.
Entschuldigung?
Ja, bitte? - Jaspreet Kaur wohnt doch hier?
Wer?
Sie war eben hier. Im grünen Top. - Tut mir leid, die kenne ich nicht.
Vor zwei Minuten oder so. - Nein, Sir. Ich kenne sie nicht.
Ist der Tee gut so, Junge?
Da ist sie ja.
Du hast dein Handy in Kabirs Auto vergessen. Arbeite nicht so viel.
Du vergisst alles.
Wir bereiten im Moment mehrere Hochzeiten gleichzeitig vor.
Deshalb ist es gerade etwas stressig. - Aha.
Mama, mach die Tür auf, bitte! - Ignorier ihn.
Bitte, mach auf!
Mama, mach auf! Ich sterbe hier drin.
Ignorier ihn einfach.
Er ist gerade mal zwanzig und er nimmt andauernd Drogen.
Er hat unseren ganzen Schmuck geklaut und davon Drogen gekauft.
Zum Glück hat Jassi eine gute Arbeit.
Egal ...
Komm, Jaspreet.
Mach schnell ein paar Pakoras für deinen Kollegen.
Nein, danke, ich komm zu spät zur Arbeit.
Ich muss los. Es ist viel Verkehr.
Der Tee ist gut.
Komm mal wieder. - Mach ich.
Namaste.
Danke.
Wiedersehen, Jazz.
Es scheint, als wollten die Pfeifgänse den Tag am Teich verbringen.
Die Büffel beginnen die tägliche Nahrungsaufnahme mit Wasser.
Jeder Büffel trinkt am Tag etwa 50 Liter.
Eine kleine Schildkröte versucht unterdessen,
zum Teich zu gelangen.
Trotz ihrer stattlichen Größe und immenser Stärke sind Büffel
freundliche Tiere und schenken der Schildkröte
kaum Beachtung ...
Das war gut so. Bei 377 sind die Chancen auf Kaution
sehr gering.
Mit dem vorgreifenden Kautionsgesuch haben sie den richtigen Weg gewählt.
Ich datiere es um zwei Tage vor.
Hier kommt der Tee.
Der Betrag ist in Ordnung.
Ich hab Angst, Adil.
Musst du nicht.
Das ist seine zweite Nacht im Gefängnis.
Ganz schön heiß in Delhi, nicht?
Da hast du viel gesoffen, was?
Du trinkst wohl gern eine guten Tropfen.
Das ist ein indischer. Mein Lieblingstropfen.
Willst du?
Hey, komm her.
Sollen wir ein bisschen ...
Im Video nimmst du den Ausländer hart ran.
Zeig mir mal, wie.
Homo-Star.
Ich frag ganz nett.
Du hast es mit vielen getan.
Tu's noch mal.
Noch einmal. Na?
Komm schon.
Du Hurensohn.
Willst du mich etwa nicht? - Nicht!
Komm her!
Mich willst du nicht?
Das Mädchen verheißt Unglück.
Es gibt eine Lösung, seien Sie unbesorgt.
Sie muss zuerst einen Baum heiraten. Dann bekommt der alles Unglück ab.
So wird Nikhil sein Leben lang
keine Last mehr damit haben.
Dank unserer bizarren Bräuche gibt es für alles eine Lösung.
Wir müssen nur einen hübschen Baum für dich finden.
Wir sind aufgeklärte Menschen.
Es ist nur eine kleine Formalität. Behandeln wir es einfach als solche.
Packen wir das Unglück bei der Wurzel.
Verzeihen Sie mir die botanische Metapher.
Tschüss, Schatz. - Bis dann.
Können wir fahren? - Ja.
Wiedersehen. Es war schön, Sie wiederzusehen.
Wow. Wharton-Absolventin heiratet Baum. - Papa, also echt.
Das ist keine große Sache. Tu's einfach, dann ist es erledigt.
Okay, Schatz? - Ich wünschte, Sie hätten
ihre Geburtsurkunde nicht gefunden.
Macht es dir was aus, Schatz? Nein, oder?
Karans Fall ist in den Medien. - Was?
Ja. - Willst du mich verarschen?
SCHWULEN-SKANDAL UM HOCHZEITSPLANER AUS DELHI
Zum Glück haben wir die Anordnung gestern bekommen.
Die Polizei hat die Anzeige aufgenommen und wohl heimlich weitergeleitet.
Sir, dies betrifft den Fall Karan Mehra.
Ein Kautionsgesuch, genehmigt und unterzeichnet.
Vor zwei Tagen.
Ich bin schmutzig.
Ist mir egal.
Das Hemd bitte ausziehen.
Scheiße.
Karan?
Mach die Tür auf!
Nicht. - Karan, mach auf!
Sch... ich muss.
Verzeihung. - Raus!
Mama, bitte. Es ist nicht so ... - Raus hier!
Wir haben nur ... - Raus!
Mama ...
Mama, wir haben nur ... Mama!
Was willst du hier? - Hör doch ... - Los, raus!
Hör mir doch zu! - Warum mein Karan?
Halt dich von ihm fern, Nawab.
Wehe, du triffst dich noch einmal mit ihm!
Raus hier!
Wo ist Karan? - Er soll an die Tür kommen ...
Kommen Sie raus, Sir!
Wir haben ein paar Fragen ...
Wunderbar. Du bist krank, und wir müssen leiden.
Was sagen Sie dazu, Mr. Mehra?
Wie finden Sie, was Ihr Sohn getan hat? - Soll er dafür ins Gefängnis ...
Paragraf 377! Wird die Gesellschaft ihn akzeptieren?
Hören Sie ...
Karan ist mein Sohn.
Egal, was Sie denken.
Egal, was das Gesetz sagt.
Er hat in meinen Augen nichts Falsches getan.
Ich bitte Sie,
respektieren Sie bitte unsere Familie.
Und lassen Sie uns in Ruhe.
Danke.
Mama?
Fass nie wieder einen Jungen an!
Hast du gar keinen Anstand? Du solltest dich schämen! Schäm dich!
Und wehe, du sagst es deinem Vater!
Mama ... - Wenn er das erfährt,
bringt er dich um! - Mama!
Werden wir darüber streiten?
Ich weiß nur, dass es hier um Rechte geht.
Lesben und Schwule haben das Recht,
die LGBT-Community hat das Recht, so zu leben, wie andere Staatsbürger.
Ich ...
Was ist?
Entschuldigung, Papa.
Für alles.
Dass ich dir nicht vertraut habe.
Und dass ich ihr geglaubt habe.
Das ist doch alles deine Schuld.
Und jetzt bin ich die Böse? - Mama wusste es.
Sie hat's immer gewusst.
Sie hat mir den Arm gebrochen.
Ich konnte nicht mehr zum Basketball. Ich musste lügen, ich sei gestürzt.
Was hätte ich denn tun sollen?
Was hast du erwartet?
Hast du je an deinen Bruder gedacht? - Arjun weiß es, und es ist ihm egal!
Ich kann mich nicht mehr verstellen.
Ich bin, was ich bin.
Es tut mir leid.
Was schlagen Sie vor?
Wir lösen den Vertrag. - Die Hochzeit ist in einer Woche.
Sie wissen ja sicher, dass es für eine Hochzeit
nur ein Brautpaar braucht. - Made in Heaven hat alles vorbereitet.
Es ist eine Image-Frage, Tara.
Wissen Sie, unsere Familie aus England reist an, und es geht nicht ...
Was würden wohl die Gäste dazu sagen, dass eine aufgeklärte Familie wie Ihre
die Schwiegertochter zwingt einen Baum zu heiraten?
Es kann sehr rufschädigend sein, wenn die Presse darüber berichtet.
Was wollen Sie?
Lassen Sie mich einfach meine Arbeit tun, und alle sind zufrieden.
Vor allem die britische Seite Ihrer Familie.
Karan darf nicht dabei sein.
Gut, er wird nicht dabei sein.
Aber wir bekommen das volle Honorar, im Voraus.
Du bist nicht in der Schule? Alles okay?
Die Kamera, die du gekauft hast,
war nicht fürs Büro.
Du hast Karan ausspioniert.
Ich hab Karan ausspioniert.
Und was hat er gemacht? Dieser verdorbene Widerling?
Papa, bitte.
Was du getan hast, ist widerlich! Du warst in seinem Schlafzimmer.
Was geht dich sein Privatleben an? - Das verstehst du nicht.
Wir versuchen dich zu schützen. - Mich?
Er ist schwul.
Einer der wenigen Männer in Delhi, vor denen ich keine Angst haben muss.
Papa, das war falsch.
Schwul zu sein, ist nicht schlimm, es ist ganz natürlich.
Stell dir vor, du wurdest so geboren und musst es immer verstecken.
Kannst du dir vorstellen, wie das ist?
Papa,
das ist nicht widerlich.
Zu lieben, wen man liebt, ist okay.
Ich wünschte, du würdest das verstehen.
Der Normbereich
umfasst 40-300 Millionen Spermien, bei Ihnen sind es 16 Millionen.
Das ist in Ordnung. Unter 10 Millionen wird es heikel.
Ich bin wohl nicht der potente Punjabi, für den ich mich gehalten habe.
Kann ich irgendwie helfen?
Ich hab mit Dr. Pandey gesprochen.
Er sieht keinen Grund zur Sorge.
Ich bin nicht besorgt. - Gut.
Er rät zu Ergänzungsmitteln.
Ich nehm doch schon den Mist von Dr. Bansal.
Ja, aber die sind pflanzlich. Sie unterstützen den Prozess.
Alles klar?
Ja.
Mir geht's gut.
Sonst noch was? - Nein.
Soll ich mir die Kehle durchschneiden? Kann ich.
Hey. - Hi.
Vielen Dank für ...
Spinnst du? Ich muss gehen. Tschüss.
Wer ist da? Ja?
Packen Sie Ihre Sachen und dann raus!
War die Kamera Ihre Idee oder seine? - Packen Sie, und raus aus meinem Haus!
Ich wollte packen.
Aber wissen Sie was? Sie können mich mal!
Sie können mich erst in einem Monat rauswerfen. Sie wollen Recht und Gesetz?
Das können Sie haben. Ich bringe Sie vor Gericht!
Und jetzt raus!
Raus!
Sie können uns nicht drohen! - Gehen Sie!
Haben Sie meine Privatsphäre nicht schon genug verletzt?
Gehen Sie, bitte!
Bitte.
Wie geht es Ihnen heute?
Großartig.
Es ist schön hier draußen.
Und wir sind hier, um meinen ersten Ehemann auszusuchen.
Ich heirate einen Baum. Ist das zu glauben?
Wie ist der hier? Sieht er gut aus?
Wirkt ein wenig manisch-depressiv?
Wir sollten ... Oh, wie ist der hier? Romantischer?
Sie geben ein schönes Paar ab. - Nicht wahr?
Der kommt in die engere Auswahl.
Schauen Sie mal, der da!
Der ist es? - Ich glaube, ja.
Wir haben den Richtigen gefunden!
Ich mach ihm einen Antrag. Wünschen Sie mir Glück.
Das ist überhaupt nicht verrückt.
Wird der Baum wieder geschieden oder ... - Lass es einfach.
Da kommt der Bräutigam ... Wie heißt er gleich?
Nikhil. - Nikhil, und weiter?
Swarup, Kabir.
Hi, Nikhil. Kabir. - Hi.
Freut mich. - Hi.
Hi. Freut mich.
Wie fühlen Sie sich? - Sehr gut. Schön, daheim zu sein.
Kann ich mir vorstellen. Ist sicher aufregend.
Ja, sehr. Ich heirate ... - Entspannen Sie sich.
Ja, okay.
Erzählen Sie von sich.
Sie haben bestimmt viel gemeinsam.
Witzig, dass Sie das fragen. Wir haben sehr viel gemeinsam.
Thailändisches Essen. Das Sternzeichen: Waage.
Wir mögen kaltes Wetter. Wir lieben London.
Dann haben Sie viel gemeinsam.
Wir arbeiten beide viel. Ich bin Arzt, sie Bankerin.
Wir haben dieselben Freunde.
Und sie kommen Morgen an? Morgen.
Aufregend! - Ja!
War's das?
Ja. - Danke.
Hi.
Hast du keinen Jetlag? - Doch.
Ein bisschen. Aber ich musste dich sehen.
Also? Was ist das für ein Ort? Was machen wir hier?
Er ist wunderschön. - Ja.
Also, ich halte eine kleine Zeremonie für dich ab.
Was?
Ja.
Sie hat's ihm gesagt.
Wie hat er reagiert?
Er ist ausgetickt.
Deine Eltern wollten es. Ich tu's für sie.
Geil! - Du heiratest nicht meine Eltern!
Noch eine Hochzeit am Arsch.
Du heiratest einen Baum!
Sicher, dass es dir gut geht?
Ich weiß, wie lächerlich das ist. Schon klar.
Aber wenn die Gefahr besteht,
dass irgendwas schiefgeht, werde ich kein Risiko eingehen.
Ich liebe dich.
Ich dich auch, aber darum geht's nicht.
Ich weiß nicht mal mehr, wer die Frau ist, mit der ich hier rede.
Diese archaische Tradition fortzusetzen, ist total reaktionär.
Warum machst du so ein Theater? Es ist doch nur ...
eine Zeremonie. - Wenn du das nicht verstehst, verstehst du mich nicht.
Das bin ich nicht. So geht das nicht. Ich kann so was nicht. Das ist nicht ...
Und du weißt das.
Will ich mit einer Frau zusammen sein, die das okay findet? - Also echt!
Wie erziehen wir unsere Kinder?
Warte! Es ...
Okay, es tut mir leid. Es tut mir leid.
Du hast recht. Ja, wir ... ich sag es ab.
Tut mir leid.
Alles gut. Das wird schon. - Ja.
Alles gut bei uns.
Okay?
Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Adil, wir haben alle Marktanalysen geprüft.
Kein Anlass zur Sorge.
Wir sind gerade an die Börse gegangen. Der Marktpreis wird fluktuieren.
Aber wir können uns nicht allein auf den Markt verlassen, Mr. Goyal.
Das nicht. Aber wir können warten und beobachten.
Entschuldigung. Deepti, was machen Sie da?
Entschuldigen Sie die Störung. Das ist eine Anweisung Ihrer Frau.
Ich soll das Pulver in Wasser auflösen.
Alles okay? - Danke. - Gern, Sir. - Danke, Deepti.
Ja. Nur was Pflanzliches, das meine Frau mir verordnet hat.
Sind Sie krank?
Nein, nur so ein ayurvedischer Kram. - Okay.
Mein Team wird also wie besprochen kommen
und sie informieren, damit Ihre Leute verstehen, wovon ich rede.
Wie sich die Aktienpreise entwickeln ...
Das wird Ihnen helfen, eine Entscheidung zu treffen.
Darf ich reinkommen?
Soll sie Gelbsucht haben?
Gefällt mir.
Was willst du?
Was ich will?
Ich bin durcheinander, Faiza.
Ich war noch nie ...
Ich will hier sein. Ich wollte dich sehen.
Weiß sie das auch?
Wir können darüber nicht reden.
Adil, ich kann jetzt nicht mit dir zusammen sein.
Nicht jetzt.
Faiza, was willst du eigentlich? Dass ich sie verlasse?
Tu einfach das, was du tun willst.
Ich will hier sein.
Genau das will ich.
Ich will dich aber nicht.
Geh besser.
Lasst uns nach Goa fahren. - Adil wird 30. Nicht Goa!
Leute, wie wär's wieder mit Krabi? - Nein!
Doch! Krabi! Krabi!
Da will ich nie wieder hin!
Weißt du, was da passiert ist? Er hat sich so abgeschossen,
dass er seinen Verlobungsring verloren hat.
Die ganze Nacht hat er den Diamanten gesucht.
Natasha war echt angepisst!
Ich hab mich gefreut.
Was ihr nicht wisst, ich hab den Ring weggeworfen.
Ah! - Gut gemacht!
Du bist gemein. - Nein.
Varun, du bist doch auch froh, dass die tolle Tara
hier sitzt anstatt ... du weißt schon. - Das stimmt.
Und ob.
Ja! - Na dann, auf Tara!
Ja, auf Tara! -Tara!
Tara, jawohl!
Sie hat sich so verändert.
Sie war diese wirklich süße Neue. So einfach ...
Mit Ecken und Kanten, aber sanft. Verstehen Sie?
Jetzt ist sie voll durchgestylt, von Kopf bis Fuß in Markenklamotten.
Sie sieht glänzend aus und hart.
Wie ein Diamant.
Und Adil fällt es echt schwer, sich da reinzufinden, glaube ich.
Ich hab ihn beobachtet. Er erscheint ...
abgetörnt.
Wirklich?
Ja.
Er fragt mich, ob er sie verlassen soll. - Und warum sollten Sie das beantworten?
Genau, das hab ich ihm auch gesagt.
Dass es vorbei ist.
Aber er liebt mich wirklich total, wissen Sie?
Sie haben das Richtige getan. Es ist vorbei.
Wie fühlen Sie sich?
Faiza, wir haben noch etwa fünf Minuten Zeit.
Ich hab das Gefühl ...
Ich hab sie sehr verletzt und ...
ich war eine ziemlich beschissene Freundin.
Sie redet nicht mit mir, dabei tut es mir so leid.
Ich will das Schwein verklagen.
Ich werde in der Wohnung bleiben.
Er soll dafür bezahlen.
Und die Polizei?
Was ist damit?
Ich möchte genau wissen, was da mit Ihnen passiert ist.
Sie haben Striemen am Körper.
Sie können es mir sagen, Karan.
Es gibt nichts zu sagen.
Es ist okay. Wir sind unter uns. Du kannst alles sagen.
Sie können das zur Anzeige bringen.
Polizeigewalt ist nichts Neues in diesem Land. Es gibt Wege ...
Ich sagte, es gibt nichts zu sagen.
Können Sie einfach tun, worum ich Sie gebeten habe?
Entschuldige, dass ich laut geworden bin.
Schon gut.
Du machst gerade eine harte Zeit durch.
Das tun wir beide.
Wenigstens hat man dich nicht ins Gefängnis gesteckt.
Wenigstens vögelt dein Freund nicht deinen Ehemann.
Wenigstens hast du einen Ehemann!
Das wird schon wieder.
Ich kann das nicht mehr, Tara.
Ich bin es so leid.
Was soll ich nur tun?
Ich fühle mich so allein.
Gegen was soll ich noch ankämpfen?
Bhatia, ich hab's dir doch erklärt.
Einen Kredit muss man zurückzahlen.
Aber bei ihm ist jeden Monat was anderes.
Sie haben ja recht, Mr. Jauhari.
Aber wenn das Geschäft läuft, zahlt er alles zurück. - Stell's ab.
Zuerst bedient man die Gäste. Raus!
Vorschlag ...
10 Prozent Ihrer Firma, und wir vergessen den Kredit.
Nein, nein, Sir. Das ist unmöglich.
Das geht auf keinen Fall ... - Moment. Wie lautet der Deal?
Was ist der Deal?
Also, ich hab keine Ahnung vom Hochzeitsgeschäft.
Ich wär ein stiller Partner. Oder, Bhatia?
Ich will nur ab und zu die Bücher sehen.
Den Rest ... sehen wir dann. Was meinst du?
Okay.
Abgemacht.
Danke.
Das ewige Geldleihen muss aufhören. Das Kapitel ist abgeschlossen.
Ihr seid in guten Händen. Jauhari ist verdammt geschäftstüchtig.
Und Adil? Was wirst du ihm erzählen?
Ich mach das schon. - Darauf stoßen wir an!
Ehrlich, Bhatia, ist das der richtige Moment für einen weiteren Herzinfarkt?
Dann bleib ich bei Saft.
Nein, stimmt so.
Ich ... - Bis Monatsende darf ich bleiben.
Ich will mich entschuldigen.
Entschuldigen.
Jetzt.
Weil ich Sie verklagen will?
Ich wusste mir nicht anders zu helfen.
Ich wusste mir keinen Ausweg. - Klar.
Karan, ich habe Familie. Ich hatte keine Wahl.
Es ist nicht jeder wie Sie.
Was?
Was meinen Sie mit "wie Sie"?
So mutig.
Sie haben Mut.
Ich beneide Sie.
Hier geht das Leben vorbei, während man sich versteckt.
Gott segne Sie.
Angst beherrscht die Männer und Frauen dieser Stadt.
Die Angst, sich in anderen wiederzuerkennen.
BETREFF: SHIBANI BAGCHI KÜNDIGUNG
Die Angst, zu verlieren, was man hat.
Keine zweite Chance zu bekommen.
Ja?
Dazuzugehören und zu merken, dass man im Grunde ein Außenseiter ist.
Angst kann Mut machen.
Entschuldigung, Sir.
Ich bin keine Diebin.
Ich liebe Made in Heaven.
Angst kann auch Vorurteile und Aberglauben verfestigen.
Nikhil weiß nicht, dass seine Zukünftige ihn gerade betrügt.
Er glaubt, seine Prinzipien würden respektiert.
Gitanjali hat kein schlechtes Gewissen. Es dient einem übergeordneten Wohl.
FAIZA ES TUT MIR LEID, TARA ...
Bildung kann wohl nicht jeden kurieren.
Es tut mir leid. Es tut mir echt leid.