1
00:01:07,360 --> 00:01:09,280
இது எப்படியாச்சுன்னு உனக்கு தெரியாதா?

2
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
இல்லே.

3
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
வீட்டுலேருந்து இழுத்திட்டு
வேன் ஏத்திருக்காங்க...

4
00:01:14,520 --> 00:01:16,520
அவ அவ்வளவுதான் சொன்னா,
வேற ஒண்ணும் தெரியலை.

5
00:02:18,040 --> 00:02:21,440
[மேட் இன் ஹெவென்]

6
00:02:33,880 --> 00:02:34,960
ஆனா அவன் நிரபராதி.

7
00:02:35,720 --> 00:02:36,600
என்ன?

8
00:02:37,240 --> 00:02:38,600
ஆனா அவன் நிரபராதி.

9
00:02:44,560 --> 00:02:45,880
ஒரு மண்ணாங்கட்டியும் இல்லை.

10
00:02:46,400 --> 00:02:49,320
அவன் பண்ணினது பெரிய குற்றம்.
இந்தா இந்த மில்க்ஷேக்கை குடி.

11
00:02:50,280 --> 00:02:51,600
இந்த புண்ணாக்கு மில்க்க்ஷேக் வேண்டாம்.

12
00:02:51,680 --> 00:02:52,680
வாயை மூடு

13
00:02:52,840 --> 00:02:54,240
பெத்தவ கிட்ட பேசற பேச்சா இது?

14
00:02:55,360 --> 00:02:56,960
அந்த பையன் ஒரு கேடு கெட்ட ஹோமோ.

15
00:02:58,080 --> 00:02:59,200
அவனுக்கு சரியான இடம் ஜெயில்தான்.

16
00:03:00,880 --> 00:03:02,000
நீங்கதான் கம்ப்ளெயிண்ட் குடுத்திங்களா?

17
00:03:04,520 --> 00:03:06,200
மில்க்ஷேக்கை குடிச்சிட்டு
ஹோம் வொர்க்கை பண்ணு.

18
00:03:07,160 --> 00:03:08,600
தேவையில்லாம இதைப்பத்தி பேசாதே...

19
00:03:09,440 --> 00:03:10,600
நீ ஏன் இப்படி பண்ணின?

20
00:03:10,680 --> 00:03:12,040
உங்கப்பா கிட்ட எவிடென்ஸ் இருக்கு.

21
00:03:30,400 --> 00:03:31,760
நாங்க கரண் மெஹராவுக்காக வந்திருக்கோம்.

22
00:03:32,320 --> 00:03:34,520
கண்காணிப்பாளர் இன்னும் வரலை.
கொஞ்சம் வெய்ட் பண்ணுங்க.

23
00:03:34,600 --> 00:03:35,760
சர் இப்பவே 11 மணி ஆயிடுச்சு.

24
00:03:35,840 --> 00:03:37,280
-கொஞ்சம் பாருங்களேன். -நான் பாக்கறேன்,
ஆனா நீங்க வெய்ட் பண்ணுங்க.

25
00:03:37,360 --> 00:03:39,160
இங்க என்ன பிரச்சனை?
நீங்க யாரு?

26
00:03:39,880 --> 00:03:41,040
சர், நான் தாரா கஹன்னா,

27
00:03:41,560 --> 00:03:44,840
கரணோட பிஸினெஸ் பார்ட்னர்.
இவர் என் கணவர் ஆதில் கஹன்னா.

28
00:03:45,760 --> 00:03:47,400
கரண் மெஹ்ராவுக்கெதிரா கம்ப்ளெயிண்ட்
வந்திருக்கு.

29
00:03:47,800 --> 00:03:51,760
ஆர்ட்டிகல் 377 தெரியுமா?
ஹோமோ செக்ஸ்.

30
00:03:52,560 --> 00:03:53,720
கொஞ்சம் எஃப் ஐ ஆரை காட்டுங்க.

31
00:03:54,040 --> 00:03:57,680
சார், எங்க வேலைய செய்ய விடுங்க.
ஃபைல் ரெடியானதும் பாக்கலாம்.

32
00:03:57,760 --> 00:03:58,800
அப்போ இன்னும் நீங்க எஃப் ஐ ஆரே
ஃபைல் பண்ணலியா?

33
00:03:59,440 --> 00:04:00,920
அவருக்கெதிரா உங்ககிட்ட
என்ன எவிடென்ஸ் இருக்கு?

34
00:04:01,160 --> 00:04:03,640
அதை நாங்க கோர்ட்ல குடுத்துக்கறோம்.
உங்களுக்கு அவசியமில்லை

35
00:04:03,720 --> 00:04:04,680
-ஏன் இப்படி நடந்துக்கறீங்க?
-சர்.

36
00:04:04,760 --> 00:04:06,880
-எனக்கே என் வேலையை கத்து குடுக்கறீங்களா?
-ஆமா, ஏன் கூடாது?

37
00:04:06,960 --> 00:04:10,560
சர், எல்லா பேப்பரும் ரெடி.
களைன்ட்-லோயர் மீட்டிங்.

38
00:04:16,880 --> 00:04:18,280
-பர்காட்?
-யெஸ் சார்.

39
00:04:24,360 --> 00:04:27,720
ரொம்ப நன்றி மீரா.
ஒரு ஃபோன் கால் பண்ணிடறேன்.

40
00:04:51,640 --> 00:04:53,360
-சரி.
-நீ தைரியமா இருக்கணும்.

41
00:04:53,480 --> 00:04:55,200
சரி, சரி, நீ ஏதாவது செய்.

42
00:04:55,240 --> 00:04:57,240
தப்பிச்சோம். எஃப் ஐ ஆரை இன்னும்
ஃபைல் பண்ணல.

43
00:04:57,600 --> 00:05:00,000
ஆர்ட்டிகள் 377ல்ல
பெயில் எடுக்கிறது கஷ்டம்.

44
00:05:00,240 --> 00:05:02,080
அது பெயில்ல கூட வர முடியாத குற்றம்.

45
00:05:02,440 --> 00:05:06,200
கேளு, எதை பத்தியும் கவலைபடாத
நான் பார்த்துக்குறேன்.

46
00:05:11,560 --> 00:05:12,920
சரி சர், சரி சர், நிச்சயமா சர்.

47
00:05:13,040 --> 00:05:14,040
ஆதில், இது கொஞ்சம் கஷ்டம் தான்

48
00:05:14,120 --> 00:05:15,640
என்னோட டெபுடிகூட தொடர்பு பண்ண
முயற்ச்சிக்கிறேன்.

49
00:05:15,760 --> 00:05:17,880
-பயப்படாதே, அவன் வெளியே வருவான்.
-சரி

50
00:05:18,480 --> 00:05:19,920
நிச்சயமா, எனக்கு புரியுது.

51
00:05:20,920 --> 00:05:23,240
தேங்க் யூ சர், உங்க கிட்ட கூடிய சீக்கிரம்
பேசறேன்.

52
00:05:27,360 --> 00:05:29,200
அவர் லண்டன்ல இருக்காரு, அதனால...

53
00:05:29,240 --> 00:05:32,840
நாளன்னிக்குதான் வர்றாரு.
காத்திருக்க சொல்றார்.

54
00:05:34,440 --> 00:05:37,160
ஆமா ஆனா அது வரைக்கும்
ஜெயில்ல இருக்க முடியாது.

55
00:05:38,160 --> 00:05:39,360
அவர் ஒரு போலீஸ் கமிஷ்னர்.

56
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
அவர் யாரையாவது கூப்பிட்டு இல்ல ஏதாவது

57
00:05:40,520 --> 00:05:41,880
அதை நான் அவருக்கு
சொல்ல முடியாதுல்ல.

58
00:05:45,120 --> 00:05:46,280
அவனை எப்படியாது வெளிய எடுக்கணும்.

59
00:05:52,600 --> 00:05:53,840
அவ என்னோட காலை எடுக்க மாட்டேங்கிறா.

60
00:05:56,480 --> 00:05:58,320
அது ஏன்னு உனக்கு புரியுதுல?

61
00:06:00,080 --> 00:06:01,080
கண்டிப்பா.

62
00:06:03,160 --> 00:06:04,120
நானும் தொடர்ந்து முயற்சிக்கிறேன்.

63
00:06:05,120 --> 00:06:07,160
அவ கூட பேசணும்.
பேசணும்.

64
00:06:08,920 --> 00:06:12,800
அவளுக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் தேவைப்படுது.
நீ அவளுக்கு துரோகம் பண்ணிருக்க.

65
00:06:13,840 --> 00:06:16,000
அது என்னோட நோக்கம் இல்லை.

66
00:06:16,760 --> 00:06:20,360
ஆமாம், ஆனா நீ என்ன
செஞ்சேன்னு தெரியும்ல.

67
00:06:21,120 --> 00:06:22,680
நீ யோசிச்சு எடுத்த முடிவு தானே.

68
00:06:25,600 --> 00:06:27,640
அவனை காதலிப்பேன்னு நினைக்கலை.

69
00:06:30,600 --> 00:06:32,840
அவளை வருத்தபட வைக்க நினைக்கல.

70
00:06:34,880 --> 00:06:36,880
அவர் அவளோட கணவர்.

71
00:06:40,520 --> 00:06:41,520
தெரியும்.

72
00:06:44,200 --> 00:06:47,560
பாரு, உன்னோட முடிவில திடமாயிரு.

73
00:06:48,200 --> 00:06:50,960
அவர பார்க்காதே, பேசாதே.

74
00:06:51,200 --> 00:06:52,440
ஜீரோ கான்டாக்ட்

75
00:06:53,640 --> 00:06:55,760
கண்டிப்பா
நாளாக நாளாக எல்லாம் சரியாகிடும்.

76
00:06:57,880 --> 00:06:58,880
ஓகே?

77
00:07:06,240 --> 00:07:07,240
ஜஸ்ப்ரீத்?

78
00:07:08,200 --> 00:07:09,320
தாரா மேடம் இருக்காங்களா?

79
00:07:09,640 --> 00:07:11,400
இல்லை. உங்களுக்கு
அப்பாயிண்ட்மென்ட் இருக்கா?

80
00:07:16,000 --> 00:07:18,440
உட்காருங்க,
அவங்க வந்த உடனே பாருங்க.

81
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
சரி.

82
00:07:31,240 --> 00:07:32,480
கீதாஞ்சலியை ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.

83
00:07:32,560 --> 00:07:35,440
அவ ரொம்ப டிலைட்ஃபுல்.

84
00:07:35,560 --> 00:07:38,800
அதை ஆமோதிக்கிறேன், நிகிலுக்கு
சரியான பொருத்தம் இவ தான்.

85
00:07:39,080 --> 00:07:43,320
அப்புறம் சின்ஹாஸ், என்ன சொல்றது?

86
00:07:43,480 --> 00:07:45,200
ரொம்ப நல்லவங்க.

87
00:07:46,000 --> 00:07:48,240
-அற்புதமானவங்க.
-சரி.

88
00:07:48,320 --> 00:07:50,080
கீதாஞ்சலி வந்து எங்களுக்கு
மகாலட்சுமி மாதிரி.

89
00:07:51,320 --> 00:07:56,480
அவ எங்க குடும்பத்துக்குள்ள எப்ப
வந்தாளோ எல்லாமே மாறிடுச்சு.

90
00:07:58,520 --> 00:08:01,760
நாங்க இல்ல. அவ எங்களை தத்து
எடுத்துகிட்டான்னு தான் தோணுது.

91
00:08:06,840 --> 00:08:08,680
என்னை மன்னிச்சுகோங்க.

92
00:08:10,160 --> 00:08:13,400
இதுதான் கீதாஞ்சலியோட பெர்த் சர்டிஃபிகேட்.
பீகார்ல்ல பிறந்திருக்காங்க.

93
00:08:14,640 --> 00:08:15,680
உங்களுக்கு எப்படி கிடைச்சிது?

94
00:08:16,160 --> 00:08:17,200
எல்லாம் ஒரு சான்ஸ் தான்.

95
00:08:17,680 --> 00:08:21,000
பொண்ணுங்குறதால பெற்றோர்
அவளை ஹாஸ்பிடல்லயே விட்டுட்டுடாங்க.

96
00:08:22,240 --> 00:08:24,960
அங்க இருந்த நர்ஸ், ஹோலி மேரி
காப்பகத்துல சேத்திருக்காங்க.

97
00:08:25,360 --> 00:08:28,640
டெல்லில ஒரு ப்ரான்ச் இருக்கு.
அங்கதான் எங்களுக்கு இது கிடைச்சுது.

98
00:08:29,920 --> 00:08:33,200
இல்லன்னா அடாப்டெட் கேஸ் பத்தி
கண்டுபிடிக்குறது கஷ்டம்.

99
00:08:33,280 --> 00:08:35,280
இப்ப அந்த குடும்பம் சந்தோஷப்படும்.

100
00:08:35,560 --> 00:08:37,440
ஆனா இதெல்லாம்
இப்ப அவங்களுக்கு எதுக்கு?

101
00:08:37,640 --> 00:08:40,600
பையனோட வீட்ல கேட்டிருக்காங்க.
ஜாதக பொருத்தம் பார்க்கணுமாம்.

102
00:08:41,200 --> 00:08:42,200
கடவுளே.

103
00:08:47,520 --> 00:08:48,520
என்ன ஆச்சு மேடம்?

104
00:08:53,200 --> 00:08:54,960
என்ன சொன்னாங்க,
தாரா மேம் எப்ப வருவாங்க?

105
00:08:55,440 --> 00:08:56,440
அவங்க ஒண்ணும் சொல்லலியே.

106
00:08:57,200 --> 00:08:58,200
இதை நல்லா எடிட் செய்வீங்கன்னு நம்பறேன்.

107
00:08:58,280 --> 00:08:59,280
அவங்க இங்க வந்த
உடனே எனக்கு சொல்லுங்க.

108
00:08:59,360 --> 00:09:00,360
என்னால முடிஞ்சதை செய்றேன்.
பார்த்துக்கலாம்.

109
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
சரி, கவலை படாதீங்க

110
00:09:01,520 --> 00:09:02,600
ஏதாவதுன்னா சொல்லுங்க.

111
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
கண்டிப்பா சார்.

112
00:09:04,000 --> 00:09:05,040
-தேங்க் யூ.
-தேங்க் யூ.

113
00:09:05,120 --> 00:09:06,320
-தேங்க் யூ, பை-பை.
-பை.

114
00:09:08,400 --> 00:09:11,040
ஹல்லோ! எப்படி இருக்க?
இங்க என்ன பண்ற?

115
00:09:11,760 --> 00:09:13,760
ஒரு தடவை தாரா
மேடத்தை மீட் பண்ணனும்னு நினச்சேன்.

116
00:09:14,480 --> 00:09:16,520
அவங்க இப்ப ஆஃபிஸ்ல இல்லயே.

117
00:09:17,600 --> 00:09:18,960
சரி, நான் அப்புறமா வரேன்.

118
00:09:19,760 --> 00:09:20,760
நான் உன்னை ட்ராப் பண்ணவா?

119
00:09:21,760 --> 00:09:22,760
நானே போய்க்கறேன்.

120
00:09:22,880 --> 00:09:24,440
இதுல என்ன?
வா நான் ட்ராப் பண்றேன்.

121
00:09:27,520 --> 00:09:28,520
ஓகே.

122
00:09:32,760 --> 00:09:34,080
எனக்கு தெரியும்,
என் மேல தான் தப்புன்னு.

123
00:09:34,160 --> 00:09:36,840
ஆனா உண்மையா மன்னிப்பு கேட்டா
தாரா மேம் மன்னிப்பாங்கன்னு நினைக்கிறியா?

124
00:09:37,440 --> 00:09:40,520
ட்ரை பண்றது தப்பில்லை.
யாருக்கு தெரியும்.

125
00:09:44,640 --> 00:09:46,480
ஆமா, அந்த துணியை என்ன பண்ணுண?

126
00:09:48,040 --> 00:09:50,440
ஒரு தடவை போட்டுட்டு ரிடர்ன்
பண்ணலாம்னுதான் இருந்தேன்.

127
00:09:51,720 --> 00:09:53,120
யார் பண்ணுவா இப்படியெல்லாம்?

128
00:09:56,360 --> 00:09:57,440
அதுவும் ஒரு தரம் போட்ட பிறகு?

129
00:10:03,240 --> 00:10:04,720
நீ சரியான லூசு.

130
00:10:08,200 --> 00:10:11,440
-ம்ம இங்கதான் ப்ளீஸ்.
-இதுதானா?

131
00:10:11,520 --> 00:10:15,760
இங்க நிறுத்துங்க, இப்ப ரிவர்ஸ்
எடுக்காமல போயிடலாம்.

132
00:10:17,280 --> 00:10:18,400
-தேங்க் யூ
-பை

133
00:10:58,200 --> 00:10:59,240
அண்ணே ஒரு நிமிஷம்

134
00:11:01,040 --> 00:11:04,800
-சொல்லுங்க சார்.
-ஜஸ்ப்ரீத் கவுர் வீடு?

135
00:11:05,120 --> 00:11:05,960
-யாருங்க?

136
00:11:06,520 --> 00:11:09,720
-பச்சை கலர் டாப் போட்டுகிட்டு இறங்கினாங்க.
-எனக்கு தெரியலங்களே!

137
00:11:12,680 --> 00:11:15,520
-2 நிமிஷம் முன்னாடிதான் ட்ராப் பண்ணேன்.
-இல்ல சார், எனக்கு தெரியாது.

138
00:11:25,360 --> 00:11:26,800
டீ நல்லா இருக்காப்பா?..

139
00:11:28,960 --> 00:11:30,200
வந்துட்டியாமா

140
00:11:30,880 --> 00:11:32,680
உன் ஃபோனை கபீர் தம்பி
கார்லயே விட்டுட்டியாமே

141
00:11:33,200 --> 00:11:35,760
வேலை வேலைன்னு அலைஞ்சு
எல்லாத்தையும் மறந்துடறே.

142
00:11:38,840 --> 00:11:41,440
அதில்ல ஆண்டி, ஒரே சமயத்துல
2 கல்யாணம், அடுத்தடுத்து

143
00:11:42,160 --> 00:11:44,760
அதான் எக்கச்சக்கமான வேலை.

144
00:11:45,160 --> 00:11:46,000
ஆமா

145
00:11:48,080 --> 00:11:51,400
-மா! கதவை திறங்கம்மா.
-அவனை கண்டுக்காதீங்க

146
00:11:51,480 --> 00:11:56,560
ப்ளீஸ்! கதவை திறங்க.
செத்துடுவேன் மா. கதவை திறங்க.

147
00:11:56,640 --> 00:11:57,600
அவனை கண்டுக்காதீங்க

148
00:11:59,040 --> 00:12:02,320
இருவது வயசுதான் ஆகுது.
போதைக்கு அடிமை ஆயிட்டான்.

149
00:12:02,720 --> 00:12:04,400
வீட்ல இருந்த நகையை
எடுத்துகிட்டு ஓடிட்டான்..

150
00:12:04,960 --> 00:12:06,240
போதைக்காக எல்லாத்தையும்
செலவு பண்ணிட்டான்.

151
00:12:07,200 --> 00:12:10,040
நல்ல வேளை ஜஸ்ஸி இப்ப நல்ல
வேலைலே இருக்கா, இல்லேன்னா..

152
00:12:10,960 --> 00:12:12,000
ஏதோ...

153
00:12:12,840 --> 00:12:14,240
ஜஸ்ப்ரீத், இங்க வா.

154
00:12:14,320 --> 00:12:16,840
முதல் முறையா வீட்டுக்கு வந்திருக்கார்.
ஏதாவது சாப்பிட குடேன்.

155
00:12:17,960 --> 00:12:20,880
இல்ல ஆண்டி ஏற்கெனவே வேலைக்கு லேட்
ஆயிடுச்சு. நான் கிளம்பறேன்,

156
00:12:20,960 --> 00:12:23,920
டிராஃபிக்கை நினச்சாலே!!
டீ நல்லா இருந்துது

157
00:12:26,320 --> 00:12:27,440
-இன்னொரு நாள் வாப்பா.
-கண்டிப்பா வரேன்

158
00:12:28,960 --> 00:12:29,920
வணக்கம்

159
00:12:34,360 --> 00:12:35,200
தேங்க் யூ

160
00:12:36,040 --> 00:12:36,960
பை ஜாஸ்

161
00:13:31,080 --> 00:13:35,320
இந்த விசில் வாத்துக்கள் நாள்பூரா
இந்த குளத்துலயே இருக்கும் போல இருக்கு.

162
00:13:36,360 --> 00:13:40,360
இந்த எருமைகளுடைய நாளின் துவக்கமே
தண்ணியை குடிப்பதிலிருந்து.

163
00:13:40,840 --> 00:13:44,280
இங்க இருக்குற ஒவ்வொண்ணும்
சராசரியா 50 லிட்டர் தண்ணியை குடிக்குது.

164
00:13:47,200 --> 00:13:53,120
ஒரு சின்ன ஆமையும் அந்த
குளத்தை நோக்கி வருது.

165
00:13:55,080 --> 00:13:58,000
பாக்குறதுக்கு
முரட்டுத்தனமா இருந்தாலும்

166
00:13:58,080 --> 00:14:01,120
எருமைகள் உண்மையிலேயே
மென்மையானவை

167
00:14:01,200 --> 00:14:04,880
போட்டியா வந்த ஆமைக்கு
வெறும் சின்ன மிரட்டல்தான்

168
00:14:04,960 --> 00:14:08,120
ஒரு இளம் எருமை தன்னோட
குளியலை முடிச்சிட்டு வெளியே வருது.

169
00:14:08,200 --> 00:14:12,040
அது நின்னு பார்த்திட்டு போகுது.

170
00:14:35,920 --> 00:14:40,200
சரியா பண்றீங்க. ஆர்டிகள் 377ல
பெயில் கிடைக்குறது ரொம்ப கஷ்டம்.

171
00:14:41,120 --> 00:14:43,640
அதனால முன் ஜாமீன் வாங்கி...

172
00:14:43,720 --> 00:14:46,040
சித்திரவதை கேஸ்ல வெளியே
எடுக்கறதுதான் புத்திசாலித்தனம்.

173
00:14:46,560 --> 00:14:49,360
இந்த பெயில் ஆர்டர்ல 2 நாள்
முன் உள்ள தேதியை போடுறேன்.

174
00:14:51,360 --> 00:14:52,520
எல்லாரும்
டீ எடுத்துக்கோங்க.

175
00:14:57,440 --> 00:14:58,840
பணம் ஃபுல்லா இருக்கு.
எல்லாம் ஓகே.

176
00:15:18,760 --> 00:15:20,040
எனக்கு பயமா இருக்கு ஆதில்.

177
00:15:20,440 --> 00:15:21,280
ஹ்ம்

178
00:15:26,160 --> 00:15:27,480
பயப்படாதே..

179
00:15:32,440 --> 00:15:34,560
அவன் ஜெயில்லே இரண்டு நாளா இருக்கான்.

180
00:15:35,080 --> 00:15:35,920
ஹ்ம்

181
00:15:59,320 --> 00:16:00,960
டெல்யில்
வெயில் ரொம்ப ஜாஸ்தி ஆயிடுச்சில?

182
00:16:02,520 --> 00:16:03,440
ம்?

183
00:16:05,080 --> 00:16:06,360
நிறைய சரக்கு அடிச்சிருக்கேல்ல?

184
00:16:15,680 --> 00:16:16,720
ஹும்..

185
00:16:17,240 --> 00:16:18,520
உனக்கு ஃபாரின் சரக்குதான் பிடிக்கும்ல?

186
00:16:22,640 --> 00:16:25,000
நமக்கு எப்பவுமே லோக்கல் தான்.
உன்னோட ஃபேவரிட்.

187
00:16:27,320 --> 00:16:28,320
உனக்கு வேணுமா?

188
00:16:47,840 --> 00:16:48,960
ஹே, இங்க வா.

189
00:17:09,760 --> 00:17:10,640
நாம ஒரு சின்ன விசியம் செய்வோம்.

190
00:17:16,400 --> 00:17:18,560
அந்த டேப்பில வெள்ளைக்காரனோட
ஈஷிக்கிட்டு இருந்தே...

191
00:17:21,320 --> 00:17:25,320
இப்ப என்ன புது வெட்கம்,
ஹோமோ ஸ்டார்

192
00:17:37,440 --> 00:17:38,960
இங்கபாரு, நான்
நல்லவிதமா கேக்குறேன்..

193
00:17:42,480 --> 00:17:43,720
எத்தனையோ பேர் கூட இருந்திருப்ப.

194
00:17:45,720 --> 00:17:47,400
இன்னும் ஒண்ணு கூடினா
ஒண்ணும் ஆயிடாதுல்லை?

195
00:17:49,280 --> 00:17:50,720
சும்மா வா,

196
00:17:52,040 --> 00:17:53,920
ஒரே ஒரு தரம்,
சும்மா வா, அட வா!

197
00:17:55,320 --> 00:17:56,400
வாடா.

198
00:17:58,040 --> 00:17:59,960
என்னையே ரிஜெக்ட் பண்ணிடுவியா நீ?

199
00:18:00,040 --> 00:18:00,880
முடியாது.

200
00:18:03,520 --> 00:18:07,920
நீ என்னையே வேண்டாங்றியா?
நீ என்னையே வேண்டாங்றியா?

201
00:18:09,760 --> 00:18:10,760
உண்ண..

202
00:18:25,720 --> 00:18:26,760
இந்த பொண்ணுக்கு தோஷமிருக்கு

203
00:18:30,200 --> 00:18:32,920
ஆனா கவலைப்படாதீங்க,
அதுக்கு பரிகாரம் இருக்கு.

204
00:18:33,320 --> 00:18:34,800
அவளோட முதல் கல்யாணம்
ஒரு மரத்தோட நடக்கணும்..

205
00:18:35,440 --> 00:18:37,560
அப்புறம் கஷ்டமெல்லாம்
அந்த மரத்துக்குத்தான்.

206
00:18:38,240 --> 00:18:40,160
அதுக்கபறம்...
நிகிலோட வாழ்கையில..

207
00:18:40,240 --> 00:18:42,400
எந்த கஷ்டமோ, பிரச்சினையோ இருக்காது.

208
00:18:43,720 --> 00:18:44,720
ஓ..

209
00:18:45,080 --> 00:18:46,080
நன்றி கடவுலே.

210
00:18:46,160 --> 00:18:49,520
நம்ம விசித்திரமான பழக்கங்களால
எல்லாத்துக்கும் தீர்வு இருக்கு.

211
00:18:49,760 --> 00:18:52,320
ஒரு அழகான மரத்தை கண்டு பிடிக்கணும்,
அவ்வளவுத்தான்.

212
00:19:00,720 --> 00:19:02,520
-நாமெல்லாம் ரொம்ப முன்னேறியவங்க.
-ரொம்ப நல்லது.

213
00:19:02,560 --> 00:19:04,000
இது ஒரு சின்ன ஃபார்மாலிடி.

214
00:19:04,080 --> 00:19:06,320
ஆமா. அப்படியே செய்திடலாம்.

215
00:19:06,400 --> 00:19:11,080
தோஷத்தை "துளிர்லேயே" கிள்ளிடுவோம்.
தாவர உவமைக்கு மன்னிக்கவும்.

216
00:19:12,320 --> 00:19:14,040
-பை டார்லிங்,
-பை, அப்புறம் பார்க்கலாம்.

217
00:19:14,080 --> 00:19:15,960
-இப்ப போலாமா?
-சரி.

218
00:19:16,680 --> 00:19:19,880
-பை, -பை,
உங்களை சந்திதத்துல மகிழ்ச்சி.

219
00:19:23,960 --> 00:19:25,040
வாவ்.

220
00:19:25,080 --> 00:19:27,040
வார்ட்டன்ல்ல பட்டம் வாங்கினவ,
மரத்தை கட்டிக்க போறா.

221
00:19:27,560 --> 00:19:28,920
அப்பா நீங்க வேறே...

222
00:19:29,000 --> 00:19:33,160
இது பெரிய விஷயமில்ல.
இத செஞ்சு முடிஞ்சிடலாம். ஓகே, கண்ணா?

223
00:19:33,240 --> 00:19:36,400
இவ பிறந்த சர்டிஃபிகேட்டை
கண்டுப்பிடிக்காம இருந்திருக்கலாம்.

224
00:19:42,480 --> 00:19:44,320
உனக்கு இதனாலே ஒரு கஷ்டமும் இல்லேயே?
இல்லை தானே?

225
00:19:46,560 --> 00:19:47,960
பாரு, கரணை பத்தி
செய்தி வெளி வந்திருக்கு.

226
00:19:48,560 --> 00:19:49,920
-என்ன?
-ஆமா,

227
00:19:50,640 --> 00:19:51,960
நீ என்ன விளையாடுறியா?

228
00:19:56,760 --> 00:20:00,160
டெல்லி திருமண அமைப்பாளர்
"கே" அவதூறில் சிக்கினார்

229
00:20:12,640 --> 00:20:15,200
ரொம்ப கஷ்டம். நல்ல வேளை
பெயிலை நேத்திக்கே எடுத்திட்டோம்.

230
00:20:15,280 --> 00:20:18,800
போலீஸ் எஃப் ஐ ஆர் ஃபைல்
பண்ணிட்டு தகவலை கசிய விட்ருப்பாங்க

231
00:20:21,160 --> 00:20:23,640
சர் இது கரண் மெஹ்ரா கேஸ்பத்தி.

232
00:20:23,720 --> 00:20:26,320
முன் ஜாமீன் வழங்க பட்டு
கையெழுத்திடப்பட்டது.

233
00:20:26,680 --> 00:20:27,920
எல்லா ரெண்டு நாளைக்கு
முன்னாலேயே வாங்கியாச்சு.

234
00:20:48,000 --> 00:20:49,080
நான் அழுக்கா இருக்கேன்.

235
00:20:50,000 --> 00:20:51,080
எனக்கு அது கவலையில்லை

236
00:21:02,240 --> 00:21:03,560
உங்க சட்டைய கழட்டுங்க, ப்ளீஸ்.

237
00:22:57,000 --> 00:23:00,440
கரண், கரண், கதவை திற.

238
00:23:02,280 --> 00:23:03,440
திறக்காதே.

239
00:23:03,520 --> 00:23:05,320
கரண், கதவை திற.

240
00:23:05,920 --> 00:23:06,960
திறந்து தான் ஆகணும்.

241
00:23:11,640 --> 00:23:13,440
-சாரி
-முதல்ல வெளியே போ.

242
00:23:13,520 --> 00:23:15,160
-அம்மா, ப்ளீஸ் சொல்றதை கேளுங்க.
-வெளிய போ.

243
00:23:15,240 --> 00:23:16,240
-எதுவும் நடக்கலை.
-வெளியே போ.

244
00:23:16,320 --> 00:23:17,440
சொல்றதை கொஞ்சம் கேளு மா.
வீட்டை விட்டு போ.

245
00:23:17,520 --> 00:23:20,040
நாங்க சும்மா தான், அம்மா,

246
00:23:20,800 --> 00:23:23,080
நாங்க சும்மா தான், அம்மா?

247
00:23:23,160 --> 00:23:24,920
-இங்க எதுக்கு வந்தே?
-சொல்றதை கேளு மா.

248
00:23:25,000 --> 00:23:27,160
-துணியெல்லாம் எடுத்துட்டு வெளியே போ,
-என்னை பேச விடும்மா.

249
00:23:27,360 --> 00:23:28,440
உனக்கு கரணை தவிர யாரும்
கிடைக்கலையா?

250
00:23:29,320 --> 00:23:31,720
என் பையன் கிட்டேருந்து
விலகியே இரு நவாப்.

251
00:23:31,800 --> 00:23:35,560
இன்னொரு தடவை அவனை மீட் பண்ணே..
இங்கிருந்து வெளியே போ.

252
00:23:54,240 --> 00:23:57,120
கரண் சாரை கூப்பிடுங்க.
வாசல் வரைக்குமாவது வர சொல்லுங்க.

253
00:23:59,000 --> 00:24:00,880
சார்! சார்! வெளியே வாங்க

254
00:24:03,760 --> 00:24:06,640
என்ன கொடுமை. வியாதி உனக்கு,
ஆனா அவஸ்தை எங்களுக்கு.

255
00:24:21,320 --> 00:24:23,080
கரன் மெஹேரா சர்?

256
00:24:23,160 --> 00:24:25,400
சார், உங்க மகன் பண்ணினது
சரின்னு நினைக்குறீங்களா?

257
00:24:25,480 --> 00:24:26,720
சார், உங்க மகனோட நடத்தைக்காக
ஜெயிலுக்கு போகணும்னு நினைக்குறீங்களா?

258
00:24:26,800 --> 00:24:29,640
செக்ஷன் 377-வெச்சு பார்க்கும்
போது, இந்த சமூகம் அவரை ஒத்துக்குமா?

259
00:24:30,080 --> 00:24:33,320
பாருங்க, கரண் என் மகன்.

260
00:24:36,480 --> 00:24:37,800
நீங்க எப்படி வேணா நினைச்சுக்கோங்க,

261
00:24:39,760 --> 00:24:41,200
சட்டம் எப்படி வேணா நினைக்கட்டும்,

262
00:24:43,600 --> 00:24:45,920
என் பார்வையில அவன் குற்றவாளி இல்லை.

263
00:24:48,400 --> 00:24:53,040
கெஞ்சி கேட்டுகிறேன், ப்ளீஸ்
எங்க குடும்பத்தை மதிச்சு..

264
00:24:54,240 --> 00:24:57,200
...கொஞ்சம் தனியா விடுங்க. நன்றி.

265
00:24:57,280 --> 00:24:59,200
-சர்!
-சர்! சர்!

266
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
அம்மா

267
00:25:47,240 --> 00:25:50,120
இன்னொரு தடவை
பையனை கையால தொட்டு பாரு..

268
00:25:50,200 --> 00:25:51,320
அம்மா

269
00:25:51,520 --> 00:25:53,960
-அம்மா
-வெக்கம் கெட்டவனே

270
00:25:54,200 --> 00:25:55,920
அசிங்கமா இல்லை உனக்கு?

271
00:25:56,680 --> 00:25:59,120
உங்கப்பா கிட்ட இதை பத்தி
மூச்சு விட கூடாது.

272
00:25:59,200 --> 00:26:02,360
-அம்மா
-அவருக்கு தெரிஞ்சா உன்னை கொன்னுடுவாரு.

273
00:26:15,960 --> 00:26:18,200
இதை பத்தி அலசி
விவாதிக்க போறோமா?

274
00:26:18,320 --> 00:26:21,440
என்னை பொருத்தவரைக்கும், இது தனி
மனிதனோட உரிமை சம்மந்தப்பட்டது.

275
00:26:22,640 --> 00:26:25,120
கே மக்களுக்கும் உரிமை இருக்கு,

276
00:26:25,200 --> 00:26:30,160
எல்ஜிபிடி சமூகத்துக்கும் இந்நாட்டு
குடிமகன்களாக வாழ உரிமை இருக்கு,

277
00:26:30,600 --> 00:26:31,720
நமக்கெல்லாம் தெரியும்...

278
00:26:34,480 --> 00:26:35,400
என்ன ஆச்சு?

279
00:26:42,880 --> 00:26:44,000
மன்னிச்சுடுங்க அப்பா.

280
00:26:47,760 --> 00:26:48,800
எல்லாத்துக்கும்.

281
00:26:52,720 --> 00:26:54,040
உங்க மேல நம்பிக்கை வைக்கலை, சாரி

282
00:26:59,960 --> 00:27:01,000
நான் அவங்களை நம்பினேன்.

283
00:27:03,520 --> 00:27:07,720
இதுக்கெல்லா காரணம் நீதான், இப்ப என்
மேலே தப்பு கண்டுப்பிடிகறீயா?

284
00:27:08,640 --> 00:27:09,520
அம்மாவுக்கு தெரியும்

285
00:27:11,760 --> 00:27:12,840
அவங்களுக்கு முன்னாடியே தெரியும்

286
00:27:15,600 --> 00:27:16,720
என் கைய ஒடச்சாங்க.

287
00:27:18,560 --> 00:27:19,880
பாஸ்கெட் பால் விளையாட முடியலை...

288
00:27:19,960 --> 00:27:21,480
பொய் சொல்ல சொன்னாங்க.

289
00:27:23,720 --> 00:27:25,040
நான் என்ன செய்யணும்னு எதிர்ப்பார்த்த?

290
00:27:26,600 --> 00:27:27,840
எங்கிட்டேயிருந்து என்ன தேவைப்பட்டுச்சு?

291
00:27:29,040 --> 00:27:30,600
இதனால அர்ஜூன் எவ்ளோ
பாதிப்புக்கு ஆளாயிருப்பான் தெரியுமா?

292
00:27:30,680 --> 00:27:33,920
அர்ஜுனுக்கும் தெரியும்.
அவனுக்கு பிரச்சனை இல்லே.

293
00:27:43,600 --> 00:27:45,480
என்னால இதுக்கு மேல
நடிக்க முடியாது மா.

294
00:27:49,680 --> 00:27:51,000
நான் இப்படித்தான்.

295
00:27:56,280 --> 00:27:57,400
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.

296
00:28:19,560 --> 00:28:20,720
நீங்க என்ன சொல்ல வாரீங்க?

297
00:28:23,200 --> 00:28:25,000
நாம இந்த ஒப்பந்தத்தை கலைச்சிடலாம்.

298
00:28:25,560 --> 00:28:26,840
ஒரு வாரத்தில கல்யாணம்.

299
00:28:27,200 --> 00:28:29,440
உங்களுக்கே தெரியும் யாரு கல்யாணத்துக்கு

300
00:28:29,520 --> 00:28:31,840
ரொம்ப அவசியம்,
மாப்பிளையும் பெண்ணும்.

301
00:28:32,280 --> 00:28:34,040
ஆனா மேட் இன் ஹெவென் எல்லா
வேலையும் செஞ்சாசே.

302
00:28:35,400 --> 00:28:38,360
தாரா உங்க பேரு கெட்டுப்போய்டுச்சே.

303
00:28:39,200 --> 00:28:41,920
இங்கிலாந்திலிருந்து
கெஸ்டெல்லாம் வர்றாங்க

304
00:28:42,200 --> 00:28:43,520
அப்ப அவங்க என்ன நினைப்பாங்க..

305
00:28:43,600 --> 00:28:47,240
அந்த கெஸ்ட் எல்லாரும் உங்க முற்போக்கு
குடும்பத்தை பத்தி என்ன நினைப்பாங்க

306
00:28:48,840 --> 00:28:50,960
வருங்கால மருமகளை
மரத்துக்கு மணக்கறதை பத்தி

307
00:28:52,600 --> 00:28:54,960
இந்த மாதிரி விஷயத்தாலே
பேரு கெட்டுடுமே,

308
00:28:55,040 --> 00:28:56,680
எப்படியாவது பேப்பரில் வந்திட்டா.

309
00:28:59,480 --> 00:29:00,600
உனக்கு என்ன வேணும்?

310
00:29:01,720 --> 00:29:04,840
என் வேலையை செய்ய விடுங்க,
எல்லாருக்கும் அது சந்தோஷமா இருக்கும்

311
00:29:05,400 --> 00:29:06,840
குறிப்பா உங்க
இங்கிலாந்து சொந்தகாரங்களுக்கு.

312
00:29:10,120 --> 00:29:11,920
கரண் கல்யாணத்துக்கு வர கூடாது.

313
00:29:15,480 --> 00:29:17,040
சரி, அவர் வர மாட்டார்.

314
00:29:19,120 --> 00:29:22,160
ஆனா, எனக்கு ஃபுல் பேமெண்ட்
முன்கூட்டியே வரணும்.

315
00:29:35,040 --> 00:29:37,400
நீ இன்னும் ஸ்கூலுக்கு போகலை?
நல்லாதானே இருக்க?

316
00:29:39,640 --> 00:29:43,280
அந்த கேமிரா ஆஃபிஸ்சுக்காக இல்லை.

317
00:29:44,560 --> 00:29:45,760
கரணை வேவு பார்க்க வாங்கிருகீங்க.

318
00:29:48,640 --> 00:29:49,720
நான் கரணை தான் வேவு பார்த்தேன்.

319
00:29:51,400 --> 00:29:52,480
அவன் என்ன செஞ்சான்?

320
00:29:53,280 --> 00:29:54,640
மோசமான, அசிங்கம் பிடிச்சவன்.

321
00:29:55,440 --> 00:29:57,440
அப்பா, ப்ளீஸ்.

322
00:29:57,960 --> 00:29:59,600
நீங்க செஞ்சது தான் அசிங்கம்.

323
00:30:00,080 --> 00:30:02,920
அவர் பெட் ரூமுக்குள்ள போயிருக்கீங்க.
அவர் தனிப்பட்ட வாழ்க்கைல ஏன் நுழைஞ்சீங்க?

324
00:30:03,000 --> 00:30:04,120
உனக்கு புரியாது.

325
00:30:04,800 --> 00:30:06,040
உன்னை பாதுகாக்க அப்படி செஞ்சோம் மிட்.

326
00:30:06,360 --> 00:30:07,240
என்ன பாதுகாக்கவா?

327
00:30:07,840 --> 00:30:08,840
அவன் ஒரு கே.

328
00:30:10,320 --> 00:30:12,880
சொல்லப்போனா, இந்த டெல்லிலே இப்படிபட்ட
சிலராலதான் பாதுகாப்பா இருக்கேன்.

329
00:30:15,600 --> 00:30:19,360
அப்பா பெரிய தப்பு பண்ணிட்டீங்க.
கேயா இருக்கிறதுல என்ன தப்பு?

330
00:30:19,800 --> 00:30:20,840
அது இயற்கை

331
00:30:21,720 --> 00:30:25,640
அப்படி பிறந்துட்டு மறைச்சு
வாழ்றது எவ்வளவு கஷ்டம்னு யோசிங்க,

332
00:30:26,400 --> 00:30:27,920
அந்த மாதிரி வாழ்க்கையை
நினைச்சு பாருங்க?

333
00:30:36,680 --> 00:30:39,440
அப்பா, அது அருவெறுப்பானது இல்லப்பா.

334
00:30:40,320 --> 00:30:41,880
யாரே பிடிக்குதோ அவங்களை
காதலிக்கறதுல தப்பில்ல.

335
00:30:42,960 --> 00:30:44,360
நீங்க புரிஞ்சிப்பீங்கன்னு நம்பறேன்

336
00:30:55,080 --> 00:30:58,880
சாதாரணமா விந்துக்களின்
எண்ணிக்கை 40-300 மில்லியங்கள் இருக்கணும்.

337
00:30:59,800 --> 00:31:01,480
உங்களுக்கு 16 மில்லியன் தான் இருக்கு.

338
00:31:01,880 --> 00:31:04,840
பரவாயில்ல 10 மில்லியனுக்கும் கீழே
இருந்தாத்தான் கஷ்டம்.

339
00:31:11,720 --> 00:31:14,120
வீர்யமான பஞ்சாபி
நானுன்னு நினைச்சது தப்பு.

340
00:31:38,160 --> 00:31:39,680
ஏதாச்சும் வேணுமா?

341
00:31:42,400 --> 00:31:43,840
நான் டாக்டர் பாண்டேயை
பார்த்து பேசினேன்.

342
00:31:45,200 --> 00:31:46,680
கவலை பட ஒண்ணும்
இல்லேன்னு சொன்னார்.

343
00:31:48,080 --> 00:31:49,280
நான் கவலை படலயே.

344
00:31:50,160 --> 00:31:52,080
சரி, அவர் சில சப்ளிமென்ட்ஸ்
குடுத்திருக்காரு.

345
00:31:52,520 --> 00:31:55,880
ஏற்கெனவே டாக்டர்.பன்ஸல்
குடுத்ததை சாப்பிடறேனே?

346
00:31:55,960 --> 00:31:59,120
இது இயற்கையானது, வேகமா ஊக்குவிக்கும்..

347
00:32:07,320 --> 00:32:08,160
நீ ஓகேவா?

348
00:32:10,920 --> 00:32:13,360
யா. நான் ஓகே!

349
00:32:17,880 --> 00:32:19,960
-வேற ஏதாவது?
-ஒண்ணும் இல்லே.

350
00:32:20,040 --> 00:32:22,280
-கழுத்தை வெட்டிக்கவா? முடியும்.
-வேண்டாமே.

351
00:32:40,680 --> 00:32:42,120
-ஹை.
-ஹை,

352
00:32:42,200 --> 00:32:43,720
ரொம்ப தேங்க்ஸ் மா...

353
00:32:43,800 --> 00:32:46,160
நீ லூசா? நான் கிளம்பணும்.. பை

354
00:33:22,720 --> 00:33:23,840
யாரு அங்கே? யெஸ்?

355
00:33:24,760 --> 00:33:26,600
உன் சாமானை பேக் பண்ணிட்டு
இடத்தை காலி பண்ணு.

356
00:33:27,360 --> 00:33:28,760
கேமிராவை நீங்க வெச்சீங்களா?
இல்ல அவரா?

357
00:33:29,080 --> 00:33:31,080
நீ வெறும் சாமானை பேக் பண்ணிட்டு
இங்க இருந்து, கெளம்பு.

358
00:33:35,360 --> 00:33:36,800
பேக் பண்ணிட்டு போகத்தான் வந்தேன்

359
00:33:38,760 --> 00:33:39,880
ஆனா, இப்ப..

360
00:33:40,880 --> 00:33:41,880
**** யூ

361
00:33:42,960 --> 00:33:45,480
சட்டபடி இன்னும் ஒரு மாசத்துக்கு
வெளியேத்த முடியாது. ஆனத செஞ்சுக்கோங்க.

362
00:33:45,760 --> 00:33:47,920
சட்டம் பேசறீங்களா? நானும் பேசுவேன்.

363
00:33:48,000 --> 00:33:49,760
உங்களை கோர்ட்டுக்கு இழுக்க போறேன்.

364
00:33:51,120 --> 00:33:52,280
நீங்க இங்கேர்ந்து கிளம்புங்க.

365
00:33:53,280 --> 00:33:54,120
முதல்ல இங்கேர்ந்து கிளம்புங்க.

366
00:33:54,440 --> 00:33:55,320
இந்த மிரட்ற வேலைலாம் வச்சிக்காதே.

367
00:33:55,400 --> 00:33:56,840
கெளம்புங்கனு சொல்லிட்டேன்..

368
00:33:56,920 --> 00:33:58,680
என் ப்ரைவஸில்லே இதுவரைக்கும்
அத்து மீறினது போதாதா?

369
00:34:00,640 --> 00:34:03,040
தயவு செய்து வெளியே போங்க.
ப்ளீஸ்

370
00:34:16,440 --> 00:34:17,840
இன்னிக்கி எப்படி இருக்கீங்க?

371
00:34:18,960 --> 00:34:20,000
க்ரேட்.

372
00:34:20,640 --> 00:34:25,800
நல்லாயிருக்கு, திறந்தவெளி, என்னோட முதல்
கணவனை தேர்ந்தெடுக்க போறேன்.

373
00:34:28,120 --> 00:34:30,320
மரத்தை கல்யாணம் செய்துக்க
போறேன், நம்புங்க.

374
00:34:31,160 --> 00:34:33,080
இது நல்ல ஹேண்ட்ஸம்மா இருக்குலா?

375
00:34:34,360 --> 00:34:36,160
கொஞ்சம் பைபோலார் மாதிரி இருக்கு

376
00:34:36,600 --> 00:34:40,520
சரி, அப்ப இது? இது ரொம்ப
ரொமாண்டிக்கா இருக்குல்லே

377
00:34:40,680 --> 00:34:42,640
-இணைபிரியா காதலர்கள் மாதிரி இருக்கீங்க..
-ஆமாம்.

378
00:34:43,480 --> 00:34:44,760
முடிவு செஞ்சாச்சு, சரியா.

379
00:34:46,640 --> 00:34:48,440
அங்க பாரு, அங்க நேரா.

380
00:34:48,520 --> 00:34:50,520
-அந்த மரமா?
-ஆமா, அது தான்.

381
00:34:50,600 --> 00:34:52,880
-நாம சரியானதை கண்டுபிடிச்சிட்டோம்.
-நாம சரியானதை கண்டுபிடிச்சிட்டோம்.

382
00:34:52,960 --> 00:34:55,480
அதுகிட்ட ப்ரபோஸ் செய்ய போறேன்,
என்னை ஆசீர்வதம் பண்ணு.

383
00:34:55,960 --> 00:34:58,000
இது கேனத்தனாமா இல்லே.

384
00:35:22,840 --> 00:35:25,640
அடுத்த கல்யாணத்துக்குள்ள மரத்துக்கு
டிவோர்ஸ் கிடைசிடுமா இல்லே..

385
00:35:25,920 --> 00:35:27,640
நீ வேற கோவத்தை கிளப்பாதே

386
00:35:27,760 --> 00:35:30,640
மாப்பிள்ளை வந்தாச்சு. அவர் பேரு என்ன?

387
00:35:30,680 --> 00:35:31,560
நிகில்.

388
00:35:32,160 --> 00:35:33,000
நிகில்.....?

389
00:35:33,080 --> 00:35:34,200
ஸ்வரூப், கபீர்.

390
00:35:35,440 --> 00:35:36,480
பயணம் செய்ராங்க.

391
00:35:36,560 --> 00:35:38,840
-ஹை நிகில். -கபீர்.
ஹை, உங்களை சந்திப்பதில மகிழ்ச்சி.

392
00:35:38,920 --> 00:35:39,760
நிகில்
இது தாரா.

393
00:35:39,840 --> 00:35:40,640
-ஹை
-தாரா ,ஹை உங்களை சந்திச்சதுல மகிழ்ச்சி.

394
00:35:41,400 --> 00:35:42,360
எப்படி இருக்கீங்க?

395
00:35:42,440 --> 00:35:45,440
நல்லாயிருக்கேன்,
வீட்டுக்கு வந்தாலே ஹாப்பிதான்

396
00:35:45,840 --> 00:35:48,400
புரியுது, ரொம்ப உற்சாகமாயிருக்கும்.

397
00:35:48,680 --> 00:35:49,600
சூப்பர் சந்தோஷம்.

398
00:35:49,640 --> 00:35:51,200
எனக்கு கல்யாணம்.
பதட்டபடாதீங்க. ரிலேக்ஸ்டா இருங்க..

399
00:35:51,320 --> 00:35:52,480
இல்ல, நல்லாயிருக்கேன்.

400
00:35:52,560 --> 00:35:55,480
சரி, உங்களை பத்தி சொல்லுங்க.
உங்க ரெண்டுப்பேருக்கும்-

401
00:35:55,680 --> 00:35:57,400
நிறைய விஷயம்
ஒத்துபோகுமில்ல. அதாவது

402
00:35:57,480 --> 00:36:00,320
நீங்க கேட்டது ரொம்ப சரி,
நிறைய பொது விஷயங்கள்.

403
00:36:01,880 --> 00:36:04,160
ரெண்டு பேருக்கும் தாய் ஃபுட் பிடிக்கும்,
துலா ராசிக்காரங்க

404
00:36:04,880 --> 00:36:07,920
குளிரு பிடிக்கும்.
லண்டன் ரொம்ப பிடிக்கும்.

405
00:36:08,000 --> 00:36:09,760
நிறைய விஷயம் ஒத்துபோகுதே.

406
00:36:10,040 --> 00:36:12,400
கடினமான உழைப்பாளிகள்.

407
00:36:12,480 --> 00:36:14,320
நான் டாக்டர், அவள் ஒரு பேங்கர்.

408
00:36:15,280 --> 00:36:16,920
ரெண்டு பேரொட
ஃப்ரெண்ட்சும் ஒண்ணுத்தான்.

409
00:36:17,160 --> 00:36:18,160
-வாவ்.
-அப்றம்.

410
00:36:18,200 --> 00:36:20,640
-அவங்க நாளைக்கு வர்றாங்க இல்லே.
-நாளைக்கா?

411
00:36:21,560 --> 00:36:22,400
எக்ஸைடிங்க்!

412
00:36:22,480 --> 00:36:23,640
-ஆமா
-ஆமா

413
00:36:24,560 --> 00:36:25,400
முடிஞ்சிடுச்சா?

414
00:36:28,840 --> 00:36:30,160
-முடிஞ்சிடுச்சு.
-தேங்ஸ்

415
00:36:32,280 --> 00:36:35,560
ஹை களைப்பா இல்லே?

416
00:36:35,640 --> 00:36:39,040
ஆமா கொஞ்சம், உன்னை பாக்கணும்
போல் இருந்திச்சு

417
00:36:40,440 --> 00:36:41,400
அப்புறம்?

418
00:36:41,920 --> 00:36:44,520
இது என்ன இடம்? நாம ஏன்
இங்கே இருக்கோம்? ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.

419
00:36:44,600 --> 00:36:45,680
அது...

420
00:36:47,360 --> 00:36:49,760
உனக்காக ஒரு சின்ன பூஜை செய்ய போறேன்.

421
00:36:51,480 --> 00:36:52,320
என்னது?

422
00:36:53,640 --> 00:36:54,480
அதாவது...

423
00:37:00,880 --> 00:37:01,680
அவன் கிட்ட அவ சொல்லிட்டா.

424
00:37:02,840 --> 00:37:03,640
அவன் என்ன சொன்னான்

425
00:37:08,120 --> 00:37:09,520
செம்ம காண்டாயிட்டான்..

426
00:37:09,600 --> 00:37:11,960
உன் அம்மா அப்பா விரும்பினாங்க,
அவங்க சந்தோஷத்துக்காக.

427
00:37:12,040 --> 00:37:12,880
தாங்கலே.

428
00:37:12,960 --> 00:37:14,160
நீ என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்கப் போறே.
என் பெற்றொர்களை இல்லே.

429
00:37:14,320 --> 00:37:15,640
அடுத்த கல்யாணமும் புட்டுகிச்சு.
உனக்கு புரியல நிகில்.

430
00:37:15,760 --> 00:37:17,520
அவங்களுக்கு இது முக்கியம். கடவுளே!
நீ மரத்தை கல்யாணம் பண்ணிக்க போறே!

431
00:37:19,080 --> 00:37:20,920
கீதாஞ்சலி நீ நல்லாயிருக்கேல்ல
எல்லாம் சரியாத்தானே இருக்கு?

432
00:37:21,000 --> 00:37:24,040
எனக்கு புரியுது, வினோதமானது தான்.

433
00:37:24,600 --> 00:37:26,760
ஆனா ஏதாவது ஒரு சின்ன விஷயத்தால,

434
00:37:26,840 --> 00:37:29,400
தப்பாகிடுச்சுன்னா, என்னால தாங்க முடியாது.

435
00:37:30,200 --> 00:37:31,520
ஐ லவ் யூ.

436
00:37:31,680 --> 00:37:33,440
ஐ லவ் யூ, டூ.
ஆனா அது இல்ல பாயிண்ட்.

437
00:37:33,920 --> 00:37:35,800
உங்கிட்ட தான் பேசிகிட்டு
இருக்கேன்னா, தெரியல.

438
00:37:35,880 --> 00:37:36,760
வேற யார் கிட்டயோ பேசற மாதிரி இருக்கு.

439
00:37:37,840 --> 00:37:39,760
நீ ஒரு ஆதிகால
பாரம்பரியத்தை நிகழ்த்தப்போற..

440
00:37:39,840 --> 00:37:41,480
பின் நோக்கி போகிற மாதிரி இருக்கு,
என்னால ஒத்துக்க முடியாது.

441
00:37:41,560 --> 00:37:43,880
என்னால புரிசிக்க முடியல இதுல என்ன
இருக்கு,

442
00:37:44,280 --> 00:37:46,000
ஒரு சின்ன விசேஷம், அவ்வளவுதான்

443
00:37:46,080 --> 00:37:48,160
உனக்கு இது புரியலேன்னா,
நீ என்ன புரிஞ்சிக்கலைன்னு அர்த்தம்.

444
00:37:48,840 --> 00:37:52,320
இது நான் இல்ல, நான் இப்படி எல்லாம்
செய்ய மாட்டேன். அப்படியில்ல...

445
00:37:52,640 --> 00:37:53,600
உனக்கு தெரியுமில்ல

446
00:37:55,120 --> 00:37:57,480
இது சரிதான்னு நினைக்கிறவளோட
என்னால எப்படி வாழ முடியும்?

447
00:37:57,560 --> 00:37:58,520
அப்படியில்லே

448
00:37:59,680 --> 00:38:01,120
இப்படியிருந்தா நாம் எந்த மாதிரி
குழந்தைகளை வளர்க்கறது?

449
00:38:08,960 --> 00:38:11,960
நில்லு. ஓகே, சாரி, சாரி. ஓகேயா?

450
00:38:12,040 --> 00:38:15,160
சாரிப்பா, நீ சொன்னது சரி.

451
00:38:15,360 --> 00:38:17,320
நாம அதை கேன்ஸல் செய்துடலாம்.

452
00:38:20,680 --> 00:38:21,840
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.

453
00:38:25,080 --> 00:38:26,640
-சரி, நாம நல்லாயிருப்போம்.
-ஆமா.

454
00:38:26,960 --> 00:38:29,160
நாம ஓகே, ஓகே.

455
00:38:31,480 --> 00:38:33,520
-ஐ லவ் யூ
-ஐ லவ் யூ டூ

456
00:38:37,880 --> 00:38:40,880
ஆதில், நாம இந்த மார்கெட்
அனாலிஸ்ஸே பார்த்திட்டோம்.

457
00:38:41,840 --> 00:38:43,400
இதில்லே பயப்படற மாதிரி ஒண்ணும் இல்ல.

458
00:38:44,320 --> 00:38:48,120
நாம் ஒரு ஐபிஓ-வை ஆரம்பிச்சிருக்கோம்.
ஷேர்மார்கெட்டுல விலை மாறுபடலாம்.

459
00:38:48,200 --> 00:38:51,320
நாம சும்மா மார்கெட்ட நம்பியே இருக்க
முடியாது இல்லையா, மிஸ்டர். கோயல்

460
00:38:52,680 --> 00:38:56,040
அதை சார்ந்தே இருக்க முடியாது.
ஆனா பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

461
00:38:59,680 --> 00:39:02,080
சாரி, தீப்தி, என்ன செய்யிறே?

462
00:39:02,640 --> 00:39:05,920
குறுகிட்டதுக்கு மன்னியுங்க சர்,
மேடம் சொல்லியிருகாங்க.

463
00:39:06,280 --> 00:39:08,640
இந்த பொடியை தண்ணியில
கலந்து குடுக்கணும்.

464
00:39:08,680 --> 00:39:10,000
-எல்லாம் ஓகே தானே?
-தேங்க் யூ.

465
00:39:10,120 --> 00:39:11,280
-வெல்கம் சர்.
-தேங்க் யூ தீப்தி.

466
00:39:11,440 --> 00:39:12,520
ஆமா. ஆமா.

467
00:39:12,760 --> 00:39:15,280
ஏதோ இயற்கை வைத்தியம்,
என் மனைவி எனக்கு குடுக்குறா.

468
00:39:15,520 --> 00:39:16,680
உடம்பு சரியில்லியா?

469
00:39:17,000 --> 00:39:19,800
இல்லை, இது ஏதோ, ஆயுர்வேத மருந்து.

470
00:39:20,000 --> 00:39:23,680
ஓகே நாம பேசினபடி, என்னோட
டீம் இங்க வரும்,

471
00:39:23,800 --> 00:39:25,480
எல்லாத்துக்கும் ஒரு விளக்கம் குடுப்போம்.

472
00:39:25,560 --> 00:39:27,840
உங்க டீமிற்கு என்ன
சொல்ல வர்றேன்னு புரியும்.

473
00:39:28,600 --> 00:39:30,760
வர்ற வாரத்தில ஸ்டாக் விலை மேல ஏறும்.

474
00:39:31,080 --> 00:39:33,480
இந்த விஷயமும் ஒரு முடிவுக்கு வரும்.

475
00:39:49,800 --> 00:39:51,200
நான் வரலாமா?

476
00:39:53,480 --> 00:39:54,880
அவளுக்கு மஞ்சள் காமாலையா?

477
00:39:58,920 --> 00:39:59,760
நல்லாயிருக்கு.

478
00:40:04,200 --> 00:40:05,080
உனக்கு என்ன வேணும்?

479
00:40:06,120 --> 00:40:07,080
எனக்கு என்ன வேணுமா?

480
00:40:12,880 --> 00:40:14,160
ரொம்ப குழப்பமா இருக்கு ஃபைஸா.

481
00:40:16,680 --> 00:40:17,840
நான் இன்னமும்,

482
00:40:23,400 --> 00:40:26,640
எனக்கு இங்க வரணும்ன்னு
இருக்கு, உன்னை பார்க்கணும்னு...

483
00:40:32,320 --> 00:40:33,800
என்னை பார்க்க விரும்பறேன்னு
அவளுக்கு தெரியுமா.

484
00:40:35,960 --> 00:40:37,600
என்னால அவகிட்ட
இப்படியெல்லாம் பேச முடியாது,

485
00:40:40,000 --> 00:40:43,080
ஆதில் நான் உன் கூட சேர்ந்து
இருக்க முடியாது.

486
00:40:44,160 --> 00:40:45,160
இப்ப என்னால முடியாது.

487
00:40:47,920 --> 00:40:49,640
ஃபைஸா உனக்கு என்ன வேணும்?

488
00:40:51,000 --> 00:40:52,040
அவளை விட்டுட்டு வந்திடடுமா?

489
00:40:55,120 --> 00:40:57,160
நீ என்ன நினைக்கிறயோ அதை செய்.

490
00:40:59,400 --> 00:41:00,400
எனக்கு இங்கதான் இருக்கணும்.

491
00:41:02,120 --> 00:41:03,160
அதான் எனக்கு வேணும்.

492
00:41:11,160 --> 00:41:12,680
சரி, ஆனா எனக்கு நீ வேண்டாம்.

493
00:41:16,560 --> 00:41:17,680
நீ வெளியே போ.

494
00:41:34,360 --> 00:41:35,600
ஒண்ணு செய்யலாமா,
நாம கோவாக்கு போகலாம்.

495
00:41:35,640 --> 00:41:37,040
ஆதிலோட 30வது பிறந்த நாள்.
கோவாவெல்லாம் வேண்டாம்.

496
00:41:37,120 --> 00:41:39,880
-சரி அப்ப நாம க்ராபிக்கு போலாம்.
-முடியவே முடியாது

497
00:41:39,960 --> 00:41:42,320
ஆமா, க்ராபி, க்ராபி!

498
00:41:42,400 --> 00:41:44,800
என் வாழ்கையில திரும்ப
அங்க போக மாட்டேன்.

499
00:41:47,040 --> 00:41:48,200
அங்க என்ன ஆச்சு தெரியுமா?

500
00:41:48,960 --> 00:41:52,360
செம மட்டை, நிச்சியதார்த்த மோதிரத்தை
தொலைச்சிட்டான்.

501
00:41:53,000 --> 00:41:55,440
நைட் முழுக்க பீச்சுல
வைரத்தை தேடினான்.

502
00:41:55,520 --> 00:41:57,640
-பாவம் ஆதில்.
-நடாஷா நொந்துட்டா.

503
00:41:58,680 --> 00:42:00,360
ஆனா, எனக்கு பிடிச்சிருந்தது. தெரியுமா?

504
00:42:01,160 --> 00:42:03,840
நான் உங்க கிட்ட சொல்லலை
அதை நான் தான் தூக்கி போட்டேன்

505
00:42:04,320 --> 00:42:06,200
ஆஹா, அப்படி போடு.

506
00:42:06,640 --> 00:42:07,760
டோன்ட் பி மீன்

507
00:42:07,840 --> 00:42:08,880
இல்ல, ப்ளீஸ் வருண்.

508
00:42:08,960 --> 00:42:12,120
நம்ம கூட இப்ப அழகான
தாரா இருக்காங்க

509
00:42:12,160 --> 00:42:13,680
அவங்களுக்கு பதிலா..

510
00:42:14,200 --> 00:42:15,640
-நிச்சயமா.
-உண்மை.

511
00:42:16,640 --> 00:42:17,480
-ஆமா
-ஆமா?

512
00:42:17,560 --> 00:42:18,400
-ஆமா
-ஆமா?

513
00:42:18,480 --> 00:42:20,880
-ஆல் ரைட், நம்ம தாராவுக்காக.
-தாரா

514
00:42:20,960 --> 00:42:22,480
-தாராவுகாக!
-தாரா!

515
00:42:22,560 --> 00:42:23,400
தாராவுக்கு...

516
00:42:30,640 --> 00:42:32,680
அவ ரொம்ப மாறிட்டா.

517
00:42:34,080 --> 00:42:38,960
அவ எவ்வளவு ஸ்வீட்டா இருப்பா
தெரியுமா. சூப்பர் சிம்பிள்.

518
00:42:40,600 --> 00:42:43,640
வெளிய பார்க்க கரடு முரடு,
ஆனா மென்மை.

519
00:42:45,520 --> 00:42:49,640
இப்ப, தலயிலிருந்து கால்வரைக்கும்
ப்ராண்ட் தான், ஸ்டையில் தான்.

520
00:42:51,120 --> 00:42:53,440
சும்மா தகதகன்னு, கடினமாயிட்டா.

521
00:42:55,880 --> 00:42:56,880
ஒரு வைரம் மாதிரி.

522
00:43:00,160 --> 00:43:03,880
ஆதிலுக்கு அவகூட அட்ஜெஸ்ட் செய்ய
கஷ்டமாயிருக்குனு நான் நினைக்கிறேன்.

523
00:43:05,280 --> 00:43:09,920
நான் அவனை பார்த்தேன், கொஞ்சம்
விலகின மாதிரி இருக்கான்.

524
00:43:12,520 --> 00:43:13,360
நிஜம்மாவா?

525
00:43:14,600 --> 00:43:15,600
ஆமா.

526
00:43:16,120 --> 00:43:17,480
அவன் என்னை கேட்டான்,
அவளை விட்டுடட்டுமான்னு?

527
00:43:18,600 --> 00:43:21,120
நீ அவன் கேள்விக்கு
எதுக்கு பதில் சொல்லணும்.

528
00:43:22,200 --> 00:43:24,440
அதே தான் நான் அவங்கிட்ட சொன்னேன்.

529
00:43:26,120 --> 00:43:27,040
முடிஞ்சி போயிடுச்சுன்னு சொல்லிட்டேன்.

530
00:43:31,080 --> 00:43:34,000
ஆனா, அவன் என்னை நிஜம்மா
லவ் செய்யறான் தெரியுமா?

531
00:43:36,120 --> 00:43:39,400
நீ செஞ்சது தான் சரி,
முடிஞ்சி போன ஒண்ணு.

532
00:43:45,480 --> 00:43:46,520
இப்ப எப்படி உணர்ற?

533
00:43:59,920 --> 00:44:03,080
உன்னோட டைம் முடிய இன்னும்
5 நிமிஷம் தான் இருக்கு ஃபைஸா.

534
00:44:12,120 --> 00:44:13,000
எனக்கு

535
00:44:16,600 --> 00:44:17,960
அவள நான் ரொம்ப காயப்படுத்திட்டேன்.

536
00:44:18,640 --> 00:44:20,880
நான் ஒரு கேவலமான, மோசமான ஃப்ரெண்ட்

537
00:44:25,240 --> 00:44:28,760
அவள் எங்கூட பேசவேயில்ல,
ரொம்ப வருத்தமாயிருக்கு.

538
00:44:47,520 --> 00:44:48,480
அந்த நாய கோர்ட்டுக்கு இழுக்க போறேன்.

539
00:44:49,320 --> 00:44:53,400
அந்த வீட்டுலயே இருந்து
அவனுக்கு பாடம் கத்து தரபோறேன்.

540
00:44:55,040 --> 00:44:56,360
போலீஸை?

541
00:44:58,280 --> 00:44:59,120
அவங்களுக்கு என்ன?

542
00:45:00,680 --> 00:45:03,280
அங்க நடந்த முழு
விவரமும் தெரியணும் கரண்.

543
00:45:04,120 --> 00:45:05,400
உன் உடம்புல காயங்கள் இருந்துச்சு.

544
00:45:12,480 --> 00:45:13,840
என் கிட்ட மனசுவிட்டு பேசு கரண்.

545
00:45:22,120 --> 00:45:23,080
சொல்றதுக்கு ஒண்ணும் இல்லே.

546
00:45:24,560 --> 00:45:27,480
பரவாயில்ல, நாம மட்டும்
தானே இருக்கோம். நீ சொல்லு.

547
00:45:29,440 --> 00:45:31,560
உனக்கு நடந்ததுக்கு சட்டத்தோட
உதவியை நாடலாம்.

548
00:45:31,920 --> 00:45:34,560
♠போலீஸ் அராஜகம் ஒண்ணும்
நமக்கு புதுசில்லே.

549
00:45:34,640 --> 00:45:36,040
நிறைய வழிமுறைகள் இருக்கு.
நீ வேண்டாம்ன்னு

550
00:45:36,120 --> 00:45:40,240
ஒண்ணுமில்லேன்னு சொல்லிட்டேன்ல்லே,
நான் சொன்னதை மட்டும் செய்யறீங்களா?

551
00:45:48,320 --> 00:45:49,480
கோவமா கத்தினதுக்கு சாரி.

552
00:45:56,200 --> 00:45:59,920
பரவாயில்ல, கொஞ்சம் கஷ்டமான நேரம்.

553
00:46:01,280 --> 00:46:02,200
நம்ம ரெண்டுபேருக்குமே..

554
00:46:04,160 --> 00:46:06,560
ஆமா, நல்ல வேளை நீ
ஜெயிலுக்கு போகல.

555
00:46:08,120 --> 00:46:09,920
நல்ல வேளை உன் ஃப்ரெண்டு
உன் புருஷன் கூட படுக்கலை

556
00:46:12,960 --> 00:46:14,640
உனக்கு புருஷன்னு ஒருத்தன் இருக்கான்.

557
00:46:31,440 --> 00:46:33,440
ஏய் அழாதே.

558
00:46:43,840 --> 00:46:45,200
எல்லாம் சரியாயிடும்.

559
00:46:48,600 --> 00:46:50,920
என்னால முடியலை தாரா.

560
00:46:52,320 --> 00:46:54,240
ரொம்ப சோர்ந்து போயிட்டேன்.

561
00:46:55,000 --> 00:46:56,560
நான் என்னத்தான் செய்ய?

562
00:46:59,640 --> 00:47:03,720
ரொம்ப தனியாக உணர்றேன்.
யாரன்னு நான் தேட?

563
00:47:16,280 --> 00:47:18,400
பாட்டியா நான் அப்பவே சொன்னேன், இவரு..

564
00:47:21,800 --> 00:47:24,320
லோன் வாங்கினா திருப்பி குடுக்கணுமில்லே?

565
00:47:24,960 --> 00:47:27,600
ஒவ்வொரு மாசமுமே
சர்ப்ரைஸ்ன்னா என்னதான் செய்ய?

566
00:47:27,880 --> 00:47:29,560
நீங்க சொல்றது சரிதான் மிஸ்டர் ஜோஹாரி.

567
00:47:30,280 --> 00:47:32,760
பிஸினெஸ் கொஞ்சம் மேல வரட்டும்.
முதல்ல உங்க பணத்தை திருப்பி தாரேன்

568
00:47:33,440 --> 00:47:34,280
வாப்பா, தம்பி.

569
00:47:42,360 --> 00:47:45,720
வந்தவங்களுக்கு முதல்ல குடு.
போடா வெளிய.

570
00:47:56,520 --> 00:47:57,480
ஒண்ணு வேணா செய்யலாம்.

571
00:47:59,880 --> 00:48:01,640
என்னை உங்களோட கம்பெனியில 10%
பார்ட்னராக்கிடுங்க,

572
00:48:01,720 --> 00:48:02,920
லோனை பத்தி
மறந்திடுறேன்.

573
00:48:05,480 --> 00:48:09,800
இல்ல, இல்லே, அது
சாத்தியமில்லேன்னு நினைகிறேன்-

574
00:48:09,880 --> 00:48:11,760
-நீங்க யோசிச்சு சொல்லுங்க..
-ஒரு நிமிஷம் என்ன டீல்?

575
00:48:13,800 --> 00:48:14,760
என்ன டீல்?

576
00:48:19,200 --> 00:48:22,680
பாரு, எனக்கு கல்யாணத்தை பத்தி
எல்லாம் ஒண்ணும் தெரியாது

577
00:48:23,480 --> 00:48:26,440
நான் சைலெண்ட் பார்ட்னெரா இருக்கேன்.
என்ன சொல்றே பாட்டியா?

578
00:48:28,080 --> 00:48:29,840
கணக்கு வழக்கை சரியா காட்டுங்க.

579
00:48:30,640 --> 00:48:34,520
மிச்சத்தை அப்புறம் பார்க்கலாம்,
என்ன சொல்றீங்க?

580
00:48:38,240 --> 00:48:39,080
டன்.

581
00:48:42,080 --> 00:48:43,040
டீல்

582
00:48:44,880 --> 00:48:45,720
தேங்க் யூ.

583
00:48:48,440 --> 00:48:50,600
கடன் வாங்கிறதை
கையோட நிறுத்தணும் கரண்.

584
00:48:51,080 --> 00:48:52,160
அது முடிஞ்சு போன கதை.

585
00:48:52,440 --> 00:48:55,760
நீங்க இப்ப சரியான ஆள் கிட்ட வந்திருகீங்க.
அவன் செம கெத்து.

586
00:48:56,200 --> 00:48:58,160
ஆதில்? நீ ஆதில் கிட்ட
என்ன சொல்லப்போறே?

587
00:48:59,640 --> 00:49:02,440
-நான் பார்த்துக்கறேன்.
-இதை கொண்டாட ஏதாவது குடிக்கலாம்.

588
00:49:03,120 --> 00:49:03,960
பாட்டியா, இது தேவையா?

589
00:49:04,040 --> 00:49:07,000
இது தான் நல்ல நேரம் நமக்கு
இன்னொரு ஹார்ட் அட்டாக் உனக்கு வரணுமா?

590
00:49:07,920 --> 00:49:09,160
சரி, ஜூஸை குடிப்போம்.

591
00:49:12,560 --> 00:49:14,360
ஓகே, சில்லறையை நீங்களே வெச்சுகுங்க.

592
00:49:18,960 --> 00:49:19,800
நாம பேசலாமா?

593
00:49:19,880 --> 00:49:20,960
மாச கடைசி வரைக்கும் இருக்க
எனக்கு உரிமை இருக்கு.

594
00:49:21,040 --> 00:49:22,720
சொல்றதை கேளு, ப்ளீஸ்
சாரி சொல்ல விரும்பறேன்.

595
00:49:26,320 --> 00:49:27,320
சாரி?

596
00:49:28,040 --> 00:49:28,960
இப்பவா?

597
00:49:29,920 --> 00:49:31,480
ஏன்னா, உங்களுக்கு எதிரா
கேஸ் போட்டிருக்கேன்ல்லே

598
00:49:33,200 --> 00:49:34,480
நான் உதவாகாரன்.

599
00:49:35,480 --> 00:49:36,640
என்னால ஒண்ணும் செய்ய முடியலை.

600
00:49:37,040 --> 00:49:38,080
சரி.

601
00:49:39,000 --> 00:49:40,160
பாருப்பா, எனக்குன்னு
ஒரு குடும்பம் இருக்கு.

602
00:49:41,120 --> 00:49:42,360
அது ஒரு பெரிய பொறுப்பு.

603
00:49:44,000 --> 00:49:46,800
எல்லாரும் உன்னை மாதிரி கிடையாது.

604
00:49:47,120 --> 00:49:47,960
என்னது?

605
00:49:48,640 --> 00:49:50,000
இல்ல, "உன்னை மாதிரி"ன்றதுக்க
என்ன அர்த்தம்?

606
00:49:51,880 --> 00:49:52,960
நீ தைரியமானவன்.

607
00:49:55,000 --> 00:49:56,280
எதையும் சந்திக்கிற தைரியம் இருக்கு.

608
00:49:57,320 --> 00:49:58,360
அதை பார்த்து பொறாமையா இருக்கு.

609
00:50:01,240 --> 00:50:03,640
வாழ்க்கை முழுக்க சிலர் அவங்க
யாருங்கறதை மறைச்சு மறைச்சே வாழறாங்க

610
00:50:08,360 --> 00:50:09,240
வாழ்த்துக்கள்.

611
00:50:26,720 --> 00:50:29,080
இங்க இருக்கறவங்களை
பயம்தான் ஆட்சி செய்யுது....

612
00:50:33,240 --> 00:50:36,240
இன்னொருத்தர்கிட்ட நம்மள
பாத்துடுவோமோங்கிற பயம்

613
00:50:38,600 --> 00:50:39,840
அன்புள்ள தாரா,
பொருள்: ஷிபானி பாக்சியின் ராஜினாமா.

614
00:50:39,920 --> 00:50:41,440
நான் ராஜினாமா செய்கிறேன் என்பதை
உங்களுக்கு முறையாக தெரிவிக்கிறேன்.

615
00:50:41,840 --> 00:50:43,600
நம்ம அடையாளத்தை
தொலைச்சிடுவோம்கிற பயம்

616
00:50:48,480 --> 00:50:49,960
நிரந்தரமா தொலைஞ்சிடுவோம்ங்கிற பயம்

617
00:50:52,080 --> 00:50:52,920
யெஸ்?

618
00:50:59,080 --> 00:51:03,720
திடீர்னு ஒரு வெளியாளா
தெரிஞ்சிடுவோமோங்கிற பயம்

619
00:51:05,240 --> 00:51:06,560
பயம் சில சமயங்கள்ல
தைரியத்தை கொடுக்கும்.

620
00:51:09,120 --> 00:51:13,000
சாரி சார், நான் திருடியில்ல.

621
00:51:22,280 --> 00:51:23,680
ஐ லவ் மேட் இன் ஹெவென்.

622
00:51:26,440 --> 00:51:30,000
பயம் சில சமயங்கள்ல
நம்பிக்கைகளை அசைச்சு பாக்கும்.

623
00:51:32,600 --> 00:51:33,960
நிகிலுக்கு அவன் கல்யாணம் பண்ணிக்கப்போற

624
00:51:34,040 --> 00:51:35,800
பொண்ணு அவனை ஏமாத்துறான்னு
இன்னும் தெரியாது.

625
00:51:36,440 --> 00:51:39,160
அவனோட நம்பிக்கைகள், உணர்வுகள்
மதிக்கப்பட்டதா நினைக்கிறான்

626
00:51:41,560 --> 00:51:44,800
கீதாஞ்சலிக்கு குற்ற உணர்ச்சியில்லை.
எல்லாம் நல்லதுக்குத்தான்.

627
00:51:48,520 --> 00:51:50,800
ஃபைஸா
ரொம்ப சாரி தாரா.

628
00:51:54,720 --> 00:51:56,840
கல்வி எல்லாரையும்,
எல்லாத்தையும் குணமாக்கிடுமா என்ன?

629
00:53:14,960 --> 00:53:17,480
சாரி, ரொம்ப சாரி.