¿Dónde has estado?
¿Has destrozado la casa de Faiza?
Joder, ¿estás loca?
Lo de Faiza y yo ha terminado.
Te pedí disculpas.
Me perdonaste y seguimos adelante.
¿Quieres un puto bebé?
¿Te parece buena idea estando loca?
-No estoy loca. -Le has destrozado la casa.
Ella me destrozó la mía.
¡Eso fue un error!
Follarse a mi marido no es un error.
Es una elección.
Y es mi mejor amiga, así que no te metas.
Ya me he metido.
Mi familia está metida. Nuestros padres se conocen.
¿No has pensado en cómo afectará a la familia?
Al final, aparece la puta clase, ¿no?
No se puede comprar ni enseñar. Ni se obtiene al casarse, está claro.
Pueden detenerte.
¿Eso no lo has pensado?
Y todos nos veremos implicados públicamente.
La próxima vez, piénsatelo antes de que te salga la casta.
Hecho en el cielo
PALACIO Y FORTALEZA DE MUNDOTA, JAIPUR ENLACE Samar y Devyani
Quietos... Muy bien.
La capitana Devyani, nuestra futura hija.
Tara, ¿Tarun ha mandado mi lehenga?
Sí. Pero debemos probártelo cuanto antes, ¿vale?
¿Te hago una foto con la familia?
Con el uniforme, no.
Quedaría genial. Los hombres y tú.
-¿Sí? -Estás guapísima,
no te preocupes.
Dios te bendiga, mi niña. Ven.
Perfecto.
¿Está preparado el haldi?
Sí.
Las cestas también, pero las dejaremos en las habitaciones mañana.
-Vale. Asegúrate de que... -Hola, Tara.
-Hola. -Pavleen.
-Un placer. -Amiga de Karan.
Vale.
¿Ha venido?
No. Pero ¿quieres que le dé algún recado?
No, da igual. Somos viejos amigos.
Pensaba que íbamos a reencontrarnos.
Vale.
Bueno, supongo que tendrás mucho trabajo, así que te dejo. Cuídate.
Hasta luego.
Las bodas de ahora no son nada privadas.
Y las novias ya no son tímidas.
Para nada.
Señor Ranawat, soy de la revista FWT Lifestyle.
Nos hemos enterado de su fusión con el Five Seasons
y de que convertirá el Palacio Mundota en un hotel de lujo de siete estrellas.
¿Algún comentario, señor?
Lo siento. Es la boda de mi hijo.
Por favor, deje las preguntas de negocios para la rueda de prensa.
Ahora vaya a divertirse. Disculpe.
Gracias, señor.
Ya lo ha hecho. Tu casero ha retirado todas las pruebas.
La policía tendrá que retirar los cargos.
¿Aún quieres llevarlo a juicio? Tenemos suficientes pruebas.
¿Qué?
¿Que si quiero mandar a la cárcel a Gupta?
Tú decides.
Tiene una hija.
Una niña buena.
Esto no es lo que necesita ella ahora...
¿La estás protegiendo?
Lo siento.
Has trabajado mucho en este caso. Yo...
No te preocupes por mí.
Y mandar a un casero a la cárcel no va a cambiar nada en este país.
Mire esto, señora.
A las 14:15 fue allí.
Le pidió al chófer que esperara en el aparcamiento del despacho.
Fue a la casa de Faiza Naqvi y salió hora y media después.
Estas fotos son de cinco días antes.
Yo no soy quien...
Tara.
No te cortes.
Tara, tengo que pedirte un favor muy importante.
Sé que habéis estado muy ocupados, pero ¿puedo pedirte una cosa más?
Claro.
¿Puedes repartir estas tarjetas? Yo estoy a tope ahora mismo.
-¿Sí? -Sí, por supuesto.
Vale. Es una heroína.
-Sí. -Tengo que irme.
Hasta luego. Adiós. Gracias, Tara.
Seguimos rodando. Estáis estupendos.
Gracias.
Empiezo contigo, Samar.
Siendo de la familia real,
¿crees que eso afecta a lo que sientes por la ocupación de Devyani...?
¿Por que sea piloto?
Me parece absolutamente fantástico, sí.
Ya es hora de que apoyemos a las mujeres ambiciosas.
Y de que estemos con ellas,
apoyándolas.
Ninguna mujer de mi familia ha trabajado. Ella será la primera.
Siempre supo que iba a ser piloto. Eso no era negociable.
Sí, ¿quién se atreve a decirle lo que tiene que hacer?
Conozco a la familia en la que entro.
Sé la responsabilidad que tengo
y nunca haré nada que los avergüence.
Y ellos confían en mí.
Sí. Y estamos muy orgullosos de ella.
-Gracias. -Por favor...
Buenas.
-Hola. -Buenas.
-Buenas.
Buenas.
-Mi niña está preciosa. -Cuñada...
-Hola. -Hola. Gracias.
Y esta preciosa mujer es mi nuera.
Y, Devyani, esta es Jan, la directora del hotel Five Seasons.
Un placer conocerte.
Igualmente.
Estás preciosa.
¡Gracias!
Vamos.
¿Estás disfrutando la experiencia de una boda india?
-Sí, gracias. Mucho. -Estupendo.
Estos son los mehendis.
Los tatuajes temporales que decías.
-¿Con jena? -Sí.
-Hola. -Me encantaría hacerme uno pequeño.
Claro que sí. Ella te atenderá.
¿Cómo te llamas, chica?
Pooja.
¿Serías tan amable de hacerle un diseño bonito en la mano?
Claro.
¿Y para usted? Algo pequeño, para atraer la suerte.
Me está haciendo una marca para repeler el mal.
Qué bonito.
Acabo de hablar con Kumar ji, el primo de la señora Yadav.
Muy bien...
La boda va a ser el anuncio de una alianza política.
Quieren una fiesta por todo lo alto. Será enorme.
Pues a por ello.
No voy a perder otra boda.
No. Los Yadav se casarán con Harmony.
Cuéntanos tu plan.
No hay una agencia más grande que Harmony, señora.
Este tipo de familia solo trabaja con lo mejor y lo más grande.
Cuando somos autocomplacientes, les hacen fotos a otros.
Así que...
Otro enlace real
¿Qué plan tenéis?
Podemos asegurarnos de que sepan lo de Karan.
¿El qué?
Que es un pervertido.
No es ningún pervertido.
Aún se le está investigando.
¿Qué más da lo que sea?
Mientras a su reputación no le convenga que lo contraten, me parece bien.
Esta es su habitación y esto es para usted.
Gracias, querida.
Pant, por favor, sal a ver si está todo montado.
-Vale. -Date prisa.
Tenemos que llevar las cestas.
¿Podéis daros prisa todos?
Vale.
Pon una aquí y yo llevo otra más allá.
Trae más cestas de estas.
Perdón.
¡Espera, por favor!
¡Pooja!
¿Sabes quién era?
¿Lo reconociste?
Sigue en la habitación. Cerré desde fuera.
Ven conmigo, quiero ver a ese cabrón.
¡No!
Tranquila, no va a pasar nada.
Es mejor no hacer nada.
Se lo decimos a la familia y que lo denuncien.
Que lo arreglen con la ley.
Pero al menos vamos y...
Voy a hablar con el señor Ranawat. Jazz, enséñame antes la habitación.
Esta es la habitación.
-Abre, rápido. -Espera. No abras esa puerta.
Primero, voy a hablar con mi padre.
Vale.
Por favor, dile también que todos te apoyamos.
Esta gente es la realeza.
Quien sea no cambia lo que ha hecho.
La policía te ayudará.
Nosotros te apoyamos.
Lo siento. No sé qué más decir.
No seas tonto. Tiene todo el derecho a enfadarse.
¿Qué les has dicho a tus padres?
No son tontos.
Mi padre me dijo que siguiera sus normas o me fuera.
Pues vete.
Tienes que poner orden en tu vida.
Eres adulta.
¿Qué quieres que haga? ¿Abandono a mis padres a su edad?
Venga ya.
Si te quedas no es porque te preocupe la edad de tus padres.
Te quedas porque dependes de ellos.
Tienes que trabajar, Faiza.
¡Ya trabajo con mi madre!
En una ONG. Está muy bien, pero no te da ingresos.
Siempre dijiste que querías montar algo.
Una tienda.
Tienes muy buen gusto.
Tienes mucho estilo.
Con la ropa, con tu forma de ser.
Úsalo.
Monta algo.
Yo puedo financiarlo.
No, será un trato de verdad. Un trato de negocios.
¿Por qué haces esto?
No me gusta que tengas que responder por nadie.
Primero Bilal y ahora tu padre.
Que les den.
Hola, señora.
Hola. ¿Ha venido Adil?
No. Pero Shibani está aquí, en el salón principal.
-¿Shibani? -Sí.
-Coge esto. -Sí.
Ojalá no hubieran acabado así las cosas, de verdad.
Por favor. No me avergüences. Tú olvídalo.
¿Estás contenta en Harmony?
Estoy bien.
¿Tú qué tal?
¿Qué tal Karan?
Ha sido duro.
Tienes que tener cuidado.
¿Por qué?
Harmony va a usar el caso de Karan
para la boda de Yadav.
No van a ser considerados.
Claro.
Tienen pensado sacarlo en todas partes. Incluso en el Delhi Times.
Llama a Prabhat y pídele que intente evitarlo.
¿Por qué nos ayudas?
No os estoy ayudando. Yo no he estado aquí.
No quiero que mi hija crezca en un mundo... cruel.
Manda el contrato a casa en cuanto esté.
Sí.
Es precioso.
¿Quieres vivir en este barrio por algún motivo en especial?
Estaré más cerca de ti.
No hay necesidad. Los inmuebles de esta zona son muy caros.
Al menos échale un ojo a la casa. Ven conmigo.
Lo cierto es que Adil me sugirió esta casa.
Quiere conseguirnos una casa decente.
No hay que hacer caso a lo que diga Adil.
Haz las paces con él.
¿Por qué? Llegó a casa a las cuatro de la mañana.
No te metas, mamá.
Sé que estás cabreada.
Recuerda que yo te advertí que no metieras a Faiza en tu casa.
Es un mal trago, querida, pero se pasará.
Y escúchame con atención.
Adil no te abandonará.
Ella es musulmana y divorciada.
Deja que llore.
Tú eres su esposa.
Él es tuyo.
Hazlo feliz, querida.
Cuando llegue a casa, dale amor.
Pasa tiempo con él.
Salid por ahí como pareja.
Sé su esposa.
Has hecho mucho para llegar aquí. Piénsalo.
Ponme con Prabhat.
Han llegado muestras.
Señora, Devyani quiere ver a Pooja.
Está esperando en su despacho.
¿Por qué?
No lo sé.
Es una mujer muy fuerte, señora Tara.
Es piloto, lo mismo quiere estrellarse contra la boda.
¿Eso es un chiste? Por favor, Jazz.
Lo siento, señora.
No me lo puedo creer.
Están aquí.
Lo siento mucho, Pooja.
No sé qué decir.
Siéntate, por favor.
Va a denunciar. Yo la llevo a la comisaría desde aquí.
Todos estaban muy contentos. Todo estaba saliendo muy bien.
Lo siento.
Esto no tenía que haber pasado en su boda.
¿Y lo que te ha pasado a ti? Nadie se lo merece.
Pero ha pasado... ¿Qué le vamos a hacer?
Déjame ayudarte.
Puedo darte dos lakhs, en efectivo.
¿Qué haces?
Eso es mucho dinero.
Devyani, para, por favor.
¿Cuántos meses tendrías que trabajar para ganar dos lakhs?
¿Qué? ¿Vas en serio?
Hazme caso y no caigas en este fiasco.
Aceptar el dinero es mejor que meter a la policía.
Pooja, no tienes que hacerle caso, ¿vale?
Cinco lakhs.
En efectivo.
Hecho.
Gracias.
Has mostrado tu auténtica faceta.
No puedo ni soñar con ganar semejante dinero.
¡Si era cuestión de dinero, tenías que haberlo dicho antes!
Para, Karan.
¡Esto no es solo ella! ¡Esto no es solo tú!
¡Se trata de todas las mujeres de las que abusa Ranawat!
¡Se creerá que puede ir acosando a mujeres porque tiene dinero para callarlas!
¡Apártate! La estás asustando.
¿Tienes idea de cuánta gente va a sufrir por culpa de tu decisión?
¡Eres una cobarde!
¡Podías haber hecho algo!
¡Ya está bien, Karan!
No puedes hablarle así.
¿De qué coño vas?
¡Pensaba que no podías ni mirarlo a la cara!
Y no puedo. Pero la decisión no es mía. Tengo que respetarla.
¿Te das cuenta de lo mal que está esto?
¡Eres una mujer, por Dios!
Por eso no la juzgo.
Hola.
¿Qué tal, tío?
Háblame por lo menos.
No pases de mí, Karan.
Sabes que he llamado a tu casa seis veces.
No quiero hablar contigo, Nawaab.
¿Vienes, Karan?
Ya va.
Escúchame, no lo hagas.
Habla conmigo. Podemos pensar algo, ¿vale?
No quiero hablar contigo.
Karan.
Y ahora voy a por ti. Y... Qué bueno. Genial.
¡Hola! Ruchi está ahí.
¡Hola!
Estás preciosa.
Qué bien que hayáis podido venir.
Nunca nos perdemos tus fiestas, Ruchi. Y menos a propósito.
Estás bien, ¿verdad?
Sí, claro.
No he invitado a Faiza.
Yo no... ¿Por qué? Pues podrías.
¿Con lo que te hizo? Qué va. Estamos todos de tu parte, nena.
¿Qué es esto?
Ya lo sé, estoy en ello, ¿vale? No sé cómo se ha filtrado
-ni quién lo ha filtrado, pero voy a... -¡Nos grabaste!
Me grabaste sin yo saberlo.
No. Fueron las cámaras de seguridad. No sabía que esa gente...
¿Que no lo sabías? ¿Y ahora qué hago yo?
Deja de gritar.
Lo habré borrado de internet para esta tarde, ¿vale?
Lo borraré de todos...
Esto va a caer sobre mí.
Voy a tener que dejar la oficina.
Adiós a mi reputación.
Lo sabes, ¿no? Me echarán la culpa a mí.
¿Te he hablado de los Ranawat? ¿De Pooja, la chica de los mehendis?
La han sobornado. Cinco lakhs.
¿Solo?
Cinco lakhs es mucho dinero.
Él abusó de ella, joder.
Tenía que haber sido más lista. Cinco lakhs apenas lo compensa.
Nada lo compensa, en mi opinión.
Todo el mundo tiene un precio.
He de decirte que, como familia, te estamos muy agradecidos
por haber manejado la situación con tanta dignidad.
Ya sabe cómo es...
Es un hombre.
Tenía que haberlo tenido más en cuenta.
Me enamoré y... Lo siento.
Entiendo lo difícil que debe de ser esto para ti y...
Nos gustaría mucho ayudarte a que...
A que estés cómoda
hasta que encuentres algo más sólido.
Así que...
Esto es para ti.
TARA SINGH - CINCO LAKHS
Gracias.
Pero nunca aceptaría dinero de Adil.
No estaría bien.
Claro.
¿Me bajas la cremallera?
Necesito dormir.
Viendo esto, cuesta creer que la realeza se haya abolido en India.
Los Ranawat no tienen nada de corrientes.
Sin duda, se han adaptado a los tiempos.
Y el príncipe va a casarse con una piloto.
Pero la reverencia está arraigada en nuestro ADN.
Para nosotros, la sangre azul está por encima de la roja.
Incluso en el siglo XXI, la realeza reinará.
Sus costumbres seguirán siendo las mismas,
sus súbditos seguirán siendo leales y sus infracciones se seguirán aceptando.
Yo nunca habría aceptado el dinero.
Qué estupidez.
Lo digo en serio. Hay cosas que no están bien.
Yo le habría partido la cara.
No, ya he bebido bastante.
Si sigo, me voy a poner a llorar.
¿Y por qué me haces llorar a mí?
Bueno, vale.
Dame.
Toma.
¿Damos un paseo por el palacio?
Venga.
¿Cuánto vas a grabar?
Estás en el cuadro.
¿Sí? Y tú estás en mi palacio.
¿Tu palacio?
Cuando voy a un palacio,
siento que viví en el...
Hace siglos.
¿Entonces crees en vidas pasadas?
Pues claro.
No va a haber una sola vida...
¿Eras una princesa?
Una reina.
¿Qué?
Cuéntame. ¿Qué puedo hacer por ti?
Pues...
Quería preguntarte una cosa.
Un hombre muy poderoso ha abusado de una niña.
¿Dónde?
En la boda de su hijo.
Nosotros la organizamos.
¿Estas cosas también pasan en el negocio de las bodas?
Él se va a ir de rositas.
Sin castigo.
¿Tú conoces a la niña?
Sí.
¿Hay algo que podamos hacer?
¿Qué te gustaría hacer?
Quiero darle una lección.
Nosotros podemos dársela.
Tú dinos lo dura que debe ser.
¿Quieres sus dedos, sus manos, sus piernas, su polla o su cadáver?
No, yo... No sé...
La verdad es que...
Yo... No... Lo siento, me voy.
Y ahora, mi nueva hija va a dar una noticia muy importante.
Hoy han venido invitados de todo el mundo por un motivo muy especial.
Me complace anunciar que el Palacio Mundota
se fusionará con la marca Five Seasons.
El palacio ahora está abierto a cualquiera
que quiera sentir un poco de realeza.
Tengo una pregunta.
Señor, ¿cuándo cree que estará terminado el hotel?
Esperamos que para finales de 2020.
Y el hotel será el paradigma del lujo.
Ningún otro estado del país tendrá semejante majestuosidad.
Señor Ranawat.
Enhorabuena por la fusión.
Pero tenemos informes de que ha abusado
de la chica de los mehendis en la boda de su hijo.
¿Qué?
¿Qué tiene que decir al respecto?
Esta es una acusación muy grave, señorita.
Así es.
Por eso queremos un comentario.
Señora, está insultando a nuestra familia.
Eso es un rumor malicioso y no vamos a participar en él.
Le pido que se marche, por favor.
Con mucho gusto.
Señor, por favor, una pregunta.
La familia Ranawat no escuchará más preguntas personales sobre este tema.
¿Esa periodista no es amiga tuya?
Señor, una pregunta.
Esa es una acusación muy grave, jovencita.
Cógelo.
Pasadme una toalla.
-¿Qué es esto? -Para, Dhruv.
-Karan ha recibido una carta de amor. -Para.
-Karan tiene...
"¿Por qué me haces esto? Vamos a hablar. Siempre tuyo... ¿Nawaab?".
¿Eso es lo que os decís los maricas?
La carta la escribió Nawaab, ¿vale? ¿Eso me convierte a mí en gay?
Vale, entonces ¿es un amor no correspondido?
Claro, tío.
¡Karan! ¿Va todo bien?
Quiero presentar una DIP contra el artículo 377.
¿Quieres presentar una demanda de interés público?
Sí. ¿Puede ser mañana?
Sí. Pero podías haberte pasado por la oficina.
No me cogías el teléfono.
Y tenía que saberlo ya.