¿Dónde estuviste?
¿Destruiste la casa de Faiza?
¿Estás loca?
Faiza y yo terminamos.
Me disculpé.
Aceptaste mi disculpa, y lo superamos.
¿Quieres un maldito bebé?
¿Te parece buena idea siendo tú psicótica?
-No soy psicótica. -Destruiste su casa.
Ella destruyó la mía.
¡Fue un error!
Coger con mi marido no es un error.
Es una elección.
Y ella es mi mejor amiga, así que no te metas.
Estoy metido.
Mi familia está metida. Nuestros padres se conocen.
¿Consideraste cómo repercutiría en la familia?
Al final, la clase se nota, ¿no?
No se compra. No se enseña. Está claro que no la obtienes por casamiento.
Pueden arrestarte.
¿Lo consideraste?
Y estaremos metidos todos. Públicamente.
La próxima vez podrías pensarlo antes de dejar ver tu casta.
La pareja perfecta
FUERTE Y PALACIO DE MUNDOTA - JAIPUR Samar SE CASA CON Devyani
A sus puestos. Bien.
Capitán Devyani. Nuestra futura hija.
Tara. ¿Tarun envió mi lehenga?
Sí. Pero debemos probarlo lo antes posible, ¿de acuerdo?
¿Podemos tomarle una foto? ¿Con la familia?
Con mi uniforme no.
Sería genial. Solo los hombres y usted.
-¿En serio? -Está estupenda,
no se preocupe.
Dios te bendiga, hija. Bendita seas. Ven.
Perfecto.
¿El Haldi está listo?
El Haldi está listo.
Las canastas también están listas. Las pondremos mañana en las habitaciones.
-De acuerdo. Y que el... -Hola, Tara.
-Hola. -Pavleen.
-Mucho gusto. -Amiga de Karan.
Bien.
¿Él está aquí?
No. ¿Quiere que le comunique algo?
No. Está bien. Somos viejos amigos.
Quería charlar con él.
Bien.
Bueno, debe tener mucho trabajo. La dejo. Cuídese.
Nos vemos.
Hoy en día, las bodas no son nada privado.
Y las novias ya no son tímidas.
En absoluto.
Señor Ranawat. Soy de la revista FWT Lifestyle.
Nos enteramos de su fusión con el Five Seasons
y de que convertiría su Palacio Mundota en un lujoso hotel siete estrellas.
¿Algún comentario, señor?
Lo siento. Es la boda de mi hijo.
Haga las preguntas sobre negocios en la conferencia de prensa.
Vaya a divertirse. Disculpe.
Gracias, señor.
Lo hizo. Tu arrendador retiró todas las pruebas.
Ahora la policía deberá retirar los cargos.
¿Igualmente quiere llevarlo a juicio? Tenemos un caso.
¿Qué?
¿Que si quiero mandar a Gupta a la cárcel?
Es tu decisión.
Tiene una hija.
Es una buena niña.
No sé si necesita esto ahora...
¿Se trata de protegerla a ella?
Lo siento.
Usted trabajó mucho en este caso.
No te preocupes por mí.
Mandar a la cárcel a un arrendador no cambiará nada en este país.
Mire esto, señora.
A las 2:15 condujo hasta allí.
Le pidió al conductor que esperara en el estacionamiento de la oficina.
Llegó a casa de Faiza Naqvi y se fue después de una hora y media.
Estas fotos fueron tomadas cinco días antes.
No soy yo quien...
Tara.
No seas tímida.
Tara, tengo que pedirte un favor enorme.
Sé que últimamente están muy ocupados, pero ¿puedo darte otra tarea?
Sí.
¿Podrías distribuir todas estas tarjetas? Tengo mucho que hacer.
-¿Sí? -Sí. Claro.
Bien. Me salva la vida.
-Sí. -Debo irme.
Nos vemos. Adiós. Gracias, Tara.
Volvemos a rodar. Lucen muy bien.
Gracias.
Samar, comenzaré contigo.
Siendo de la familia real,
¿cómo afecta eso lo que sientes por lo que hace Devyani?
¿Que ella sea piloto?
Diría que es realmente genial, sí.
Es hora de que apoyemos a las mujeres ambiciosas.
Y que las acompañemos.
Que las apoyemos.
Ninguna mujer de nuestra familia trabajó. Será la primera.
Él siempre supo que yo sería piloto. No era algo negociable.
¿Y ahora quién puede decirle qué hacer?
Sé con qué familia me caso.
La responsabilidad que tengo,
y nunca haría nada que los avergonzara.
Y confían en mí.
Sí. Estamos muy orgullosos de ella.
-Gracias. -Por favor...
Hola.
-Hola. -Hola.
Hola.
-Mi nena está muy bonita. -Cuñada...
-Hola. -Hola. Gracias.
Y esta hermosa mujer es mi nuera.
Devyani, ella es Jan, la directora del hotel Five Seasons.
Mucho gusto en conocerla.
Igualmente.
Qué hermosa está.
¡Gracias!
Vamos.
¿Está disfrutando su gran experiencia de boda india?
-Sí, gracias. Mucho. -Qué hermoso.
Esto es mehndi.
Los tatuajes temporales de los que hablaban.
-¿Henna? -Sí.
-Hola. -Me encantaría hacerme algo pequeño.
Es bienvenida. Ella está aquí solo para usted.
¿Cómo te llamas, chica?
Pooja.
¿Serías tan amable de hacerle un bello diseño en la mano?
Claro.
¿Y para usted? Algo pequeño, para la buena suerte.
Me hará una marca contra el mal.
Qué lindo.
Acabo de hablar con Kumar Ji. El primo de la señora Yadav.
Bien...
La boda será el anuncio de la alianza política.
Querrán aparecer en todos los titulares. Será algo enorme.
Hagámoslo.
No me perderé otra boda.
No te la perderás. Los Yadav se casarán en Harmony.
Cuéntenos su plan.
No hay agencia más importante que Harmony, señora.
Esta clase de familia solo trabajará con la más importante, la mejor.
Cuando nos ponemos autocomplacientes, fotografían a otro.
Así que...
Otro romance real
¿Cuál es tu plan?
Podemos hacer que sepan lo de Karan.
¿Que sepan qué?
Que es un pervertido.
No es un pervertido.
Las investigaciones siguen en marcha.
¿A quién le importa qué sea?
Mientras no sea bueno para la reputación de ellos contratarlo, por mí está bien.
Señora, esta es su habitación, y esto es para usted.
Gracias, querida.
Pant, por favor, sal a ver si la disposición es correcta.
-Bien. -Y apresúrate.
Debemos colocar las canastas en cada habitación.
¿Pueden apresurarse, por favor?
Bien.
Pon una aquí, yo pondré una más adelante.
Y trae más canastas como estas.
Perdón.
¡Espera, por favor!
¡Pooja!
¿Sabes quién era él?
¿Lo reconoces?
Sigue en la habitación. La trabé por fuera.
Ven conmigo, quiero ver a ese hijo de puta.
¡No!
No te preocupes, no sucederá nada.
No debemos hacer nada.
Debemos contarle a la familia. Ellos harán la denuncia.
Que ellos se ocupen legalmente.
Pero al menos vamos...
Hablaré con el señor Ranawat. Jazz, primero muéstrame la habitación.
Esta es la habitación.
-Ábrela, rápido. -Espera. No abras esa puerta.
Primero hablaré con mi padre.
Bien.
Dile además que estamos todos contigo.
Esta gente es de la realeza.
Lo que él sea no cambia lo que hizo.
La policía te ayudará.
Estamos aquí contigo.
Lo siento. No sé qué más decir.
No seas tonto. Tiene razón en estar enojada.
¿Qué les dijiste a tus padres?
No son tontos.
Papá me dijo que viviera según sus reglas o que me fuera.
Entonces vete.
Debes organizarte.
Eres adulta.
¿Qué quieres que haga? ¿Que deje a mis padres ancianos?
Vamos.
No te quedas aquí porque te preocupan tus padres ancianos.
Te quedas porque dependes de ellos.
Debes empezar a trabajar, Faiza.
¡Estoy trabajando con mi madre!
Es una ONG. Es estupendo. Pero no da ingresos.
Siempre dijiste que querías abrir algo propio.
Una tienda.
Tienes muy buen gusto.
Tienes mucho estilo.
Lo que usas. Cómo eres.
Úsalo.
Abre tu propia tienda.
Puedo financiarlo.
No, será un acuerdo de verdad. Un acuerdo comercial de verdad.
¿Por qué haces esto?
Odio la idea de que seas responsable ante alguien.
Primero Bilal, ahora tu papá.
Que se vayan a la mierda.
Hola, señora.
Hola. ¿Vino Adil?
No. Pero está la señora Shibani. Está en el salón.
-¿Shibani? -Sí.
-Ten esto. -Bien.
Ojalá no hubiéramos terminado así.
Por favor. No me hagas pasar vergüenza. Olvídalo.
¿Estás feliz en Harmony?
Estoy bien.
¿Tú cómo estás?
¿Cómo está Karan?
Fue duro.
Debes tener cuidado.
¿A qué te refieres?
Harmony usará el caso de Karan.
Para la boda de Yadav.
No será algo decente.
Claro.
Planean publicarlo en todas partes. Hasta en el Delhi Times.
Deberías llamar a Prabhat y pedirle que lo frene.
¿Por qué nos ayudas?
No los ayudo. Nunca estuve aquí.
No quiero que mi hija crezca en un mundo malvado.
Envíe el acuerdo a casa apenas esté terminado.
Bien.
Es lindo.
¿Alguna razón en particular para que quieras vivir en este barrio?
Estaré más cerca de ti.
No hace falta, las propiedades en esta zona son muy caras.
Al menos visita la casa una vez. Ven conmigo.
De hecho, Adil me había sugerido esta casa a mí.
Quiere conseguirnos un hogar decente.
Que lo haya dicho Adil no significa que debas hacerle caso.
Reconcíliate con él.
¿Por qué debería? Llegó a casa a las 4:00 a. m.
No interfieras, mamá.
Sé que estás disgustada.
¿Recuerdas que te advertí que no dejaras entrar a Faiza a tu hogar?
Es un mal momento, querida, pero esto también pasará.
Y escúchame atentamente.
Adil nunca te dejará.
Ella es musulmana, y divorciada.
Déjala llorar.
Eres su esposa.
Él es tuyo primero.
Mantenlo feliz, querida.
Cuando llegue a casa, dale amor.
Pasa tiempo con él.
Salgan juntos, como pareja.
Sé su esposa.
Hiciste mucho para llegar aquí. Piénsalo.
Ponme a Prabhat en el teléfono.
Llegaron unas muestras.
Señora, está la señora Devyani para ver a Pooja.
Está esperando en su oficina.
¿Por qué?
No sé.
Es una mujer muy fuerte, señora Tara.
Es piloto, quién sabe, podría estrellar la boda.
¿Es un chiste? Por favor, Jazz.
Lo siento, señora.
No puedo creerlo.
Llegaron.
Lo siento mucho, Pooja.
No tengo palabras.
Siéntate, por favor.
Hará la denuncia. La llevaré a la comisaría después de aquí.
Todos estaban muy contentos. Todo iba muy bien.
Lo siento, cariño.
No debería haber sucedido esto en tu boda.
¿Y qué te sucedió? Nadie merece eso.
Pero sucedió. ¿Qué podemos hacer?
Déjame ayudarte.
Puedo darte 200 000 rupias, en efectivo.
¿Qué haces?
Doscientas mil rupias es mucho dinero.
Devyani, basta, por favor.
¿Cuántos meses deberías trabajar para ganar 200 000 rupias?
¿Qué? ¿Hablas en serio?
No te quedes en este lío.
Aceptar el dinero es mejor que meterse con la policía.
Pooja, no debes hacerle caso.
Quinientas mil rupias.
En efectivo.
Listo.
Gracias.
¿Es todo? ¿Te mostraste como eres?
No puedo ni soñar con ganar tanto dinero.
¡Si era por dinero, deberías haberlo dicho antes!
Basta, Karan.
No, no se trata solo de ella. ¡No se trata solo de ti!
¡Se trata de todas las mujeres abusadas por Ranawat!
¡Creerá que puede manosear a las mujeres y silenciarlas con 500 000 rupias!
¡Basta! La asustas.
¿Tienes idea de cuántas personas sufrirán a causa de esta decisión tuya?
¡Eres una cobarde!
¡Podrías haber hecho algo!
¿Qué carajo haces, Karan?
No puedes hablarle así.
¿Y a ti qué diablos te sucedió?
¡Creí que no soportabas verle la cara!
No lo soporto. Pero la decisión no es mía. Debo respetarla.
¿Te das cuenta por cuántas razones está mal esto?
¡Eres una mujer, por Dios!
Por eso no la juzgaré.
Hola.
¿Cómo estás?
Háblame al menos.
No me ignores, Karan.
Sabes que llamé a tu casa seis veces.
No quiero hablar contigo, Nawaab.
Karan, ¿vienes?
Sí, va.
No hagas esto.
Háblame. Podemos encontrar una solución.
No quiero hablar contigo.
Karan.
Y ahora te torceré. Está muy bien. Magnífico.
¡Hola a los dos! Allí está Ruchi.
¡Hola!
¡Estás preciosa!
Me alegra mucho que hayas venido.
Nunca nos perdemos tus fiestas, Ruchi. Nunca a propósito.
Estás bien, ¿verdad?
Sí. Claro.
No invité a Faiza.
¿Por qué? Deberías haberlo hecho.
No después de lo que te hizo. Estamos todos de tu lado, cariño.
ACERO KHANNA
¿Qué es esto?
Lo sé. Ya me ocupo. No sé cómo se filtró.
-O quién lo filtró, pero lo averiguaré. -¡Nos grabaste!
Me grabaste sin que yo supiera.
No. Son imágenes del circuito cerrado. No sabía que la gente...
¿No sabías? ¿Y ahora qué hago?
Deja de gritar.
Lo sacaré de Internet para esta tarde, ¿de acuerdo?
Puedo hacerlo borrar de todos...
Esto me pesará.
Deberé dejar la oficina.
Mi reputación quedará arruinada.
Lo sabes, ¿verdad? Me culparán a mí.
¿Te hablé de los Ranawat? Pooja, la artista mehndi.
La silenciaron con dinero. Quinientas mil rupias.
¿Nada más?
Quinientas mil rupias es mucho dinero.
Abusó de ella.
Debería haber sido más inteligente. Quinientas mil rupias no alcanzan.
Nada alcanza, si me preguntas.
Cada uno tiene su precio.
Debo decirte que como familia, te estamos muy agradecidos
porque manejaste la situación con mucha dignidad.
Sabe cómo es...
Es un hombre.
Debí saberlo.
Me enamoré y... Lo siento.
Entiendo lo difícil que debe ser esto para ti...
Nos gustaría mucho ayudarte a ver que...
Para que estés cómoda,
hasta que encuentres algo más importante.
Así que...
Esto es para ti.
TARA SINGH - SOLO 500 000 RUPIAS
Gracias por esto.
Pero yo nunca aceptaría dinero de Adil.
Nunca me sentiría bien.
Claro.
¿Puedes bajar el cierre?
Necesito dormir.
Uno ve esto y no cree que la realeza haya sido abolida en la India.
Los Ranawat no tienen nada de común.
Claro, cambiaron con los tiempos.
Y el príncipe se casará con una piloto.
Pero la reverencia está arraigada en nuestro ADN.
Para nosotros, la sangre azul siempre estará por encima de la roja.
Incluso en el sigo XXI, reinará la realeza.
Sus costumbres seguirán siendo las mismas,
sus súbditos seguirán siendo leales, y sus transgresiones aceptadas.
Yo nunca habría aceptado ese dinero.
Mentira.
No lo digo solamente. Ciertas cosas no están bien.
Yo le habría roto los dientes.
No, ya bebí suficiente.
Si sigo bebiendo, empezaré a llorar.
¿Y por qué me haces llorar?
Bueno, está bien.
Dame entonces.
Toma.
Demos una vuelta al palacio.
Vamos.
¿Cuánto filmarás?
Estás en mi cuadro.
¿En serio? Tú estás en mi palacio.
¿Tu palacio?
Cuando voy a un palacio,
siento que viví allí...
Hace siglos.
¿Crees en las vidas pasadas?
Claro.
No puede haber una sola vida...
¿Fuiste princesa?
Reina.
¿Qué?
Dime. ¿Qué puedo hacer por ti?
Yo...
Quería pedirle algo.
Un hombre muy poderoso abusó de una chica.
¿Dónde?
En la boda de su hijo.
Estábamos organizándola.
¿Estas cosas también suceden en el negocio de las bodas?
Quedará impune.
Sin castigo.
¿Conoce a la chica?
Sí.
¿Hay algo que podamos hacer?
¿Qué querrías hacer?
Quiero darle una lección.
Podemos darle una lección.
Dime qué tan severa debería ser esa lección.
¿Quieres sus dedos, manos, piernas, pene o cadáver?
No sé...
En realidad...
Perdón, me voy.
Y ahora mi nueva hija tiene un importante anuncio que hacer.
Nuestros estimados invitados del exterior están hoy aquí por una razón muy especial.
Estoy muy feliz de anunciar que el Palacio Mundota
se fusionará con la marca Five Seasons.
Ahora el palacio estará abierto para cualquiera
que quiera probar la realeza.
Tengo una pregunta.
Señor, ¿para cuándo estará finalizado el proyecto del hotel?
Esperamos que para fines de 2020.
Y el hotel será el paradigma del lujo.
Ningún otro estado del país tendrá algo tan majestuoso.
Señor Ranawat.
Felicitaciones por la fusión.
Aunque nos informan que usted
abusó de la artista mehndi en la boda de su hijo.
¿Qué?
¿Qué puede decir al respecto?
Es una acusación muy seria, señorita.
Sí, lo es.
Por eso necesitamos que responda.
Está insultando a nuestra familia.
Es un rumor malicioso, y no entraremos en eso.
Le pido que se retire, por favor.
Con gusto.
Señor, una pregunta, por favor.
La familia Ranawat no aceptará más preguntas personales al respecto.
¿Esa periodista no es tu amiga?
Señor, una pregunta.
Es una acusación muy seria, señorita.
Oye. Sostén esto.
Tírame una toalla.
-¿Qué es esto? -Basta, Dhruv.
-Karan recibió una carta de amor. -Basta.
-Karan...
"¿Por qué me haces esto? Hablemos. Tuyo por siempre... ¿Nawaab?".
¿Así se hablan los homosexuales?
La carta fue escrita por Nawaab. ¿Eso me hace gay?
¿Es un amor no correspondido?
Claro.
¡Karan! ¿Todo bien?
Quiero presentar un litigio de interés público contra el artículo 377.
¿Un litigio de interés público?
Sí. ¿Puedo hacerlo mañana?
Sí. Pero podrías haber ido a la oficina para eso.
No atendías el teléfono.
Y debía saberlo enseguida.