Où étais-tu ?
Tu as saccagé la maison de Faiza ?
Tu es dingue ?
Entre Faiza et moi, c'est fini.
Je me suis excusé.
Tu as accepté mes excuses, et on a tourné la page.
Tu veux un bébé ?
C'est une bonne idée, vu que tu es psychotique ?
- Je suis pas psychotique. - Tu as saccagé sa maison.
Et elle, la mienne.
C'était une erreur !
Baiser mon mari n'est pas une erreur.
C'est un choix.
C'est ma meilleure amie, alors ne t'en mêle pas.
J'y suis mêlé.
Ma famille y est mêlée. Nos parents se connaissent.
As-tu pensé que ça pouvait affecter la famille ?
Au final, la classe prend le dessus, non ?
Ça ne s'achète pas ni ne s'apprend. Et on ne peut pas l'épouser.
Ils peuvent t'arrêter.
As-tu pensé à ça ?
Et on sera tous impliqués. Publiquement.
La prochaine fois, réfléchis-y avant de te déchaîner.
Ne bougez plus... Bien.
Capitaine Devyani. Notre future belle-fille.
Tara. Tarun a envoyé mon lehenga ?
Oui. Mais on doit faire les essayages le plus vite possible, OK ?
On peut vous prendre en photo ? Avec la famille ?
Pas en uniforme, non.
Ce serait formidable. Les hommes et vous.
- Vraiment ? - Tu es superbe,
ne t'en fais pas.
Dieu te bénisse, mon enfant. Viens.
Parfait.
Tout est prêt pour le Haldi ?
Tout est prêt.
Les paniers sont prêts, mais on les placera demain.
- D'accord. Et veille à ce que... - Bonjour, Tara.
- Bonjour. - Pavleen.
- Enchantée. - L'amie de Karan.
D'accord.
Il est ici ?
Non, en fait. Je dois lui transmettre quelque chose ?
Non, non. Nous sommes amis de longue date.
Je pensais le voir.
D'accord.
Vous avez sûrement beaucoup de travail. Je vous laisse. Au revoir.
Au revoir.
De nos jours, les mariages ne sont plus privés.
Et les mariées ne sont plus timides.
Absolument.
M. Ranawat. Je suis de FWT Lifestyle Magazine.
On a appris la fusion avec Five Seasons
et que vous comptez convertir votre Mundota Palace en hôtel de luxe.
Un commentaire ?
Désolé. C'est le mariage de mon fils.
Posez toutes vos questions à la conférence de presse.
Laissez-moi et allez vous amuser. Excusez-moi.
Merci, monsieur.
Il l'a fait. Votre propriétaire a effacé toutes les traces.
La police va renoncer aux poursuites.
Vous voulez quand même le poursuivre ? On a un dossier solide.
Quoi ?
Je veux envoyer Gupta en prison ?
À vous de décider.
Il a une fille.
C'est une brave petite.
Elle n'a pas besoin de ça...
La protéger passe avant ?
Je suis désolé.
Vous avez travaillé dur sur cette affaire. Je...
Ne vous en faites pas pour moi.
Envoyer un proprio en taule ne changera rien dans ce pays.
Madame, regardez ceci.
À 2h15, il s'est rendu là-bas.
Il a demandé au chauffeur d'attendre sur le parking des bureaux.
Il est allé chez Faiza Naqvi et est reparti après 1h30.
Ces photos ont été prises cinq jours plus tôt.
Ce n'est pas moi...
Tara.
Ne sois pas timide.
J'ai un grand service à te demander.
Je sais que vous êtes surchargés mais puis-je te confier un autre job ?
Oui.
Peux-tu distribuer ces cartes ? Je suis débordée.
- Oui ? - Oui. Bien sûr.
OK. Elle me sauve la vie.
- Oui. - Je dois y aller.
À bientôt. Au revoir. Merci, Tara.
Ça tourne. Vous êtes très bien.
Merci.
Samar, je commence avec vous.
En tant que membre de la famille royale,
pensez-vous que ce que fait Devyani vous affecte...
Le fait qu'elle soit pilote ?
Je dirais que c'est formidable, oui.
Il faut soutenir les femmes ambitieuses.
Et les encourager.
Les soutenir.
Aucune femme de notre famille n'a jamais travaillé. Elle sera la première.
Il a toujours su que je voulais être pilote. C'est non négociable.
Qui peut lui dicter ce qu'elle doit faire ?
Je connais la famille dans laquelle j'entre.
Et la responsabilité que j'ai,
et je ne ferais jamais rien pour les embarrasser ou leur faire honte.
Et ils me font confiance.
Oui. Et on est très fiers d'elle.
- Merci. - S'il vous plaît...
Salutations.
- Bonjour. - Salutations.
- Salutations.
Salutations.
- Ma chérie est si jolie. - Belle-sœur.
- Bonjour. - Bonjour. Merci.
Et cette ravissante femme est ma belle-fille.
Devyani, voici Jan, la directrice de l'hôtel Five Seasons.
Enchantée.
Moi de même.
Vous êtes ravissante.
Merci !
Venez, venez.
Vous profitez bien de ce grand mariage indien ?
- Oui, merci. Beaucoup. - Parfait.
Ce sont des mehendis.
Les tatouages éphémères dont vous parliez.
- Au henné ? - Oui.
- Bonjour. - J'en voudrais un petit.
N'hésitez pas. Elle est là pour vous.
Comment t'appelles-tu ?
Pooja.
Veux-tu avoir l'amabilité de faire un beau tatouage sur sa main ?
Bien sûr.
Et pour vous ? Un petit, comme porte-bonheur.
Elle dessine un signe pour repousser le diable.
Bien.
Je viens de parler avec Kumar ji. Le cousin de Mme Yadav.
D'accord...
Au mariage, l'alliance politique sera annoncée.
Ils voudront marquer un grand coup.
Faisons-le.
Je ne perdrai pas un autre mariage.
Ça n'arrivera pas. Les Yadav vont se marier avec Harmony.
Expliquez-nous.
Harmony est l'agence n° 1, madame.
Ce genre de famille ne s'adresse qu'aux plus grands et aux meilleurs.
Quand on est complaisants, quelqu'un d'autre se fait photographier.
Alors...
Un autre scandale royal
Quel est votre plan ?
On peut les avertir, pour Karan.
Les avertir de quoi ?
Que c'est un pervers.
Ce n'est pas un pervers.
L'enquête est toujours en cours.
Qui se soucie de ce qu'il est ?
Tant que l'engager n'est pas bon pour leur réputation, ça me va.
Voici votre chambre, et voici pour vous.
Merci, ma chère.
Pant, va voir si tout est réglé.
- OK. - Et fais vite.
On doit mettre les paniers partout.
Dépêchez-vous tous.
D'accord.
Mets-en un ici, je continue.
Et ramène d'autres paniers.
Désolée.
Attendez ! Je vous en prie !
Pooja !
Tu sais qui c'était ?
Tu peux le reconnaître ?
Il est encore dans la chambre. J'ai verrouillé de l'extérieur.
Viens, je veux voir ce salaud.
Non !
Ne t'en fais pas, il n'arrivera rien.
Il vaut mieux ne rien faire.
On devrait le dire à la famille. Ils vont porter plainte.
Qu'ils règlent ça par voie juridique.
Mais au moins...
Je vais parler à M. Ranawat. Jazz, montre-moi la chambre.
Voici la chambre.
- Ouvrez, vite. - Attendez. N'ouvrez pas.
Je vais d'abord parler à mon père.
D'accord.
Dis-lui aussi qu'on est tous avec toi.
Ils appartiennent à la famille royale.
Ça ne change rien à ce qu'il a fait.
La police va t'aider.
On est avec toi.
Désolé. Je ne sais pas quoi ajouter.
Ne dis pas de bêtise. Elle a le droit d'être en colère.
Qu'as-tu dit à tes parents ?
Ils ne sont pas cons.
Papa a dit de suivre ses règles ou de partir.
Alors pars.
Tu dois te ressaisir.
Tu es une femme adulte.
Je dois quitter mes parents âgés ?
Arrête.
Tu ne restes pas ici par souci pour tes parents âgés.
Tu restes car tu dépends d'eux.
Tu dois trouver un boulot, Faiza.
Je travaille avec ma mère !
C'est une ONG. C'est génial. Mais ça ne génère aucun revenu.
Tu voulais ouvrir ton propre commerce.
Une boutique.
Tu as bon goût.
Tu as beaucoup de style.
Tes habits. Ta façon d'être.
Utilise ça.
Ouvre ta propre boutique.
Je peux la financer.
Non, ce sera un vrai accord. Un accord commercial.
Pourquoi fais-tu ça ?
Je refuse que tu sois redevable à quelqu'un.
D'abord Bilal, maintenant ton père.
Je les emmerde.
Bonjour, madame.
Bonjour. Adil est venu ?
Non. Mais Shibani est là. Elle est dans le salon.
- Shibani ? - Oui.
- Tiens. - OK.
Ça n'aurait pas dû finir ainsi entre nous.
S'il te plaît. Ne me gêne pas. Oublie ça.
Ça va chez Harmony ?
Ça va.
Comment vas-tu ?
Comment va Karan ?
Ça a été dur.
Tu dois être prudente.
Comment ça ?
Harmony va se servir de l'affaire Karan.
Pour le mariage Yadav.
Ce ne sera pas joli.
Bien sûr.
Ils veulent publier ça partout. Même dans le Delhi Times.
Appelle Prabhat et demande-lui de stopper ça.
Pourquoi nous aides-tu ?
Je ne vous aide pas. Je ne suis jamais venue ici.
Je ne veux pas que ma fille grandisse dans un monde... méchant.
Envoie l'accord à la maison dès qu'il sera fait.
D'accord.
C'est chouette.
Pourquoi veux-tu habiter ce quartier ?
Je serai près de toi.
Inutile, l'immobilier dans ce coin est très cher.
Visite au moins la maison. Viens avec moi.
Adil m'avait conseillé cette maison.
Il veut qu'on ait une maison convenable.
Tu n'es pas obligée d'écouter Adil.
Réconciliez-vous.
Pourquoi ? Il est revenu à la maison à 4 h.
Ne t'en mêle pas, maman.
Je sais que tu es en colère.
Je t'avais dit de ne pas laisser Faiza entrer chez toi.
C'est une mauvaise passe, mais c'est temporaire.
Et écoute-moi bien.
Adil ne te quittera jamais.
Elle est musulmane et divorcée.
Laisse-la pleurer.
Tu es sa femme.
Il t'appartient.
Rends-le heureux, chérie.
Quand il est à la maison, donne-lui de l'amour.
Passe du temps avec lui.
Sortez ensemble, en couple.
Sois son épouse.
Tu as tant sacrifié pour y arriver. Réfléchis-y.
Passe-moi Prabhat.
Des échantillons sont arrivés.
Madame, Devyani est là pour voir Pooja.
Elle attend dans votre bureau.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
C'est une femme forte, Tara.
Elle est pilote et risque d'atterrir à l'improviste.
C'était une blague ? Je t'en prie, Jazz.
Désolée, madame.
Je n'en reviens pas.
Les voilà.
Je suis vraiment désolée, Pooja.
Les mots me manquent.
Assieds-toi.
Elle va porter plainte. Je vais la conduire au poste.
Tout le monde était si content. Tout se passait si bien.
Désolée, didi.
Ça n'aurait pas dû arriver à votre mariage.
Et que t'est-il arrivé ? Personne ne mérite ça.
Mais c'est arrivé... Que peut-on faire ?
Laisse-moi t'aider.
Je peux te donner deux lakhs, comptant.
Que faites-vous ?
Deux lakhs, c'est énorme.
Devyani, arrêtez.
Combien de mois dois-tu bosser pour gagner deux lakhs ?
Quoi ? Vous êtes sérieuse ?
Écoute-moi et ne te laisse pas abattre par cet échec.
Accepter l'argent vaut mieux que la police.
Pooja, tu ne dois pas l'écouter, OK ?
Cinq lakhs.
En liquide.
D'accord.
Merci.
C'est tout ? Tu as montré ton vrai visage ?
Je ne pourrai jamais espérer gagner autant d'argent.
S'il s'agissait d'argent, tu aurais pu le dire plus tôt.
Arrête, Karan.
Non, il ne s'agit pas d'elle. Il s'agit de toi !
Il s'agit de toutes les femmes dont Ranawat abuse !
Il croira qu'il peut tripoter les femmes et les faire taire avec cinq lakhs !
Recule ! Tu l'effraies.
Sais-tu combien de gens vont souffrir avec ta décision ?
Tu es une lâche !
Tu aurais pu agir !
Merde, Karan !
Ne lui parle pas ainsi.
Et que t'est-il arrivé ?
Je pensais que tu ne supportais pas sa tête !
Non. Mais c'est pas à moi de décider. Je dois la respecter.
Comprends-tu à combien d'égards ceci est négatif ?
Tu es une femme !
C'est pour ça que je ne la juge pas.
Salut.
Comment vas-tu ?
Dis quelque chose.
Ne m'ignore pas, Karan.
J'ai téléphoné six fois chez toi.
Je ne veux pas te parler, Nawaab.
Karan, tu viens ?
Il vient.
Écoute, ne fais pas ça.
Parle-moi, on peut arranger ça.
Je ne veux pas te parler.
Karan.
Bonjour, vous deux ! Ruchi est là.
Bonjour !
Salut ! Bonjour.
Tu es ravissante !
Je suis si contente que tu aies pu venir.
On ne rate aucune de tes fêtes, Ruchi. Jamais intentionnellement.
Tu vas bien ?
Oui. Bien sûr.
Je n'ai pas invité Faiza.
Je ne... Pourquoi ? Tu aurais dû.
Pas après ce qu'elle t'a fait. On est tous de ton côté.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je sais, je m'en occupe. J'ignore pourquoi ça a fuité.
- Ou qui a divulgué ça... - Tu nous as filmés !
Tu m'as filmée à mon insu.
Non. C'était une vidéo de surveillance. Je ne pensais pas...
Tu ne pensais pas ? Je suis censée faire quoi ?
Arrête de crier.
Je vais faire virer ça d'Internet avant cet après-midi.
Je peux la faire effacer de...
Ça va me poursuivre.
Je vais devoir démissionner.
Ma réputation va être ternie.
Tu le sais, hein ? C'est moi qui serai la fautive.
Je t'ai dit pour les Ranawat ? Pooja, la tatoueuse ?
Ils l'ont payée. Cinq lakhs.
C'est tout ?
Cinq lakhs, c'est beaucoup.
Il a abusé d'elle.
Elle aurait dû être plus futée. Cinq lakhs, ça ne suffit pas.
Rien ne suffira, si tu veux mon avis.
Tout le monde a un prix.
Je dois vous dire qu'en tant que famille, on vous est très reconnaissants,
car vous avez géré la situation avec tant de dignité.
Vous savez comment ça va...
C'est un homme.
J'aurais dû être mieux avisée.
Je suis tombée amoureuse et... Désolée.
Je sais combien c'est difficile pour vous et...
Nous... Nous voudrions vraiment vous aider à comprendre que...
Pour que vous soyez à l'aise,
jusqu'à ce que vous trouviez quelque chose de plus substantiel.
Alors...
Voici pour vous.
TARA SINGH CINQ LAKHS
Je vous remercie.
Mais je ne peux pas accepter d'argent d'Adil.
Ce ne serait pas bien.
Bien entendu.
Tu peux défaire ma fermeture-éclair ?
Il faut que je dorme.
Quand on voit ça, on a du mal à croire que la royauté a été abolie en Inde.
Les Ranawat n'ont rien de banal.
Bien sûr, ils ont évolué au fil du temps.
Et le prince épouse une pilote.
Mais le respect est inscrit dans notre ADN.
Pour nous, le sang bleu sera toujours plus noble que le rouge.
Même au XXIe siècle, la royauté régnera.
Leurs coutumes ne changeront pas,
leurs sujets resteront aussi loyaux, et leurs transgressions seront acceptées.
Je n'aurais jamais accepté cet argent.
Foutaise.
Je ne dis pas ça en l'air. Certaines choses ne sont pas OK.
Si ça ne tenait qu'à moi, je lui aurais brisé les dents.
Non, ça suffit.
Si je bois encore, je vais pleurer.
Pourquoi me fais-tu pleurer ?
Bon, d'accord.
Donne-moi ça.
Tiens.
On fait le tour du palais ?
Allons-y.
Tu vas encore filmer longtemps ?
Tu es dans mon cadre.
Vraiment ? Mais tu es dans mon palais.
Ton palais ?
Quand je vais dans un palais,
j'ai l'impression d'y avoir vécu...
Il y a plusieurs siècles.
Crois-tu en une vie antérieure ?
Bien sûr.
Il ne peut pas y avoir qu'une seule vie...
Tu étais une princesse ?
Une reine.
Quoi ?
Dis-moi. Que puis-je pour toi ?
Je...
Je voulais te demander quelque chose.
Un homme très puissant a abusé d'une jeune fille.
Où ?
Au mariage de son fils.
Nous l'organisions.
Ce genre de chose arrive dans le secteur du mariage ?
Il va s'en tirer à bon compte.
Aucune sanction.
Tu connais la fille ?
Oui.
On peut faire quelque chose ?
Que veux-tu faire ?
Je veux lui donner une correction.
On peut lui en donner une.
Dis-nous à quel point elle doit être sévère.
Tu veux ses doigts, ses mains, ses jambes, sa bite ou son cadavre ?
Non, je... Je ne sais pas.
Non, en fait...
Je... Non... Désolé, je m'en vais.
Et maintenant, ma nouvelle belle-fille va faire une annonce importante.
Nos honorables invités de l'étranger sont ici pour une raison spéciale.
Je suis heureuse d'annoncer que le Mundota Palace
va fusionner avec Five Seasons.
Le palais est maintenant ouvert à tous ceux
qui veulent avoir un avant-goût de la royauté.
J'ai une question.
Monsieur, le projet sera achevé quand ?
Pour fin 2020, nous l'espérons.
Et l'hôtel sera la quintessence en matière de luxe.
Aucun autre État dans le pays ne possédera une telle grandeur.
M. Ranawat.
Félicitations pour la fusion.
Mais selon certaines sources,
vous avez abusé de la tatoueuse au mariage de votre fils.
Quoi ?
Vous souhaitez commenter ça ?
C'est une accusation très grave, mademoiselle.
Oui.
C'est pour ça qu'on voudrait un commentaire.
Madame, vous insultez notre famille.
C'est une rumeur malveillante, et nous n'y répondrons pas.
Je vous demande de partir.
Avec plaisir.
Monsieur, j'ai une question.
La famille Ranawat ne répondra à aucune autre question sur ce sujet.
Cette journaliste n'est pas ton amie ?
Monsieur, une question.
C'est une accusation très grave, mademoiselle.
Tiens.
Lance-moi une serviette.
- C'est quoi ? - Arrête, Dhruv.
- Karan a reçu une lettre d'amour. - Arrête.
- Karan a...
"Pourquoi me fais-tu ça ? Discutons. À toi pour toujours... Nawaab ?"
C'est ainsi que les homos se parlent ?
La lettre a été écrite par Nawaab, OK ? En quoi cela fait de moi un homo ?
C'est un amour à sens unique ?
Bien sûr.
Karan ! Tout va bien ?
Je veux intenter un PIP, en vertu de l'article 377.
Vous voulez intenter un Procès d'Intérêt Public ?
Oui. Je peux faire ça demain ?
Oui. Mais vous auriez pu venir au bureau.
Vous ne décrochiez pas.
Et je voulais le savoir maintenant.