Onde você estava?
Você destruiu a casa da Faiza?
Ficou maluca?
Está tudo acabado entre Faiza e mim.
Eu pedi desculpas.
Você aceitou minhas desculpas e seguimos em frente.
E quer ter um bebê?
Acha uma boa ideia, com você sendo psicótica?
-Não sou psicótica. -Destruiu a casa dela.
Ela destruiu a minha.
Foi um engano!
Transar com meu marido não é um engano.
É uma escolha.
E ela é minha melhor amiga, então não se envolva.
Eu estou envolvido.
Minha família está envolvida. Nossos pais se conhecem.
Pensou em como isto afetaria minha família?
No fim das contas, a classe realmente aparece, não?
Não pode comprar, não pode ser ensinada, e não muda com o casamento, obviamente.
Eles podem prender você.
Levou isso em consideração?
E todos nós estaremos envolvidos. Publicamente.
Pense nisto da próxima vez, antes de mostrar a qual casta pertence.
Felizes Para Sempre
FORTE MUNDOTA E PALÁCIO JAIPUR Casamento de Samar e Devyani
Fiquem parados... Muito bom.
Capitã Devyani. Nossa futura nora.
Tara. Tarun mandou meu lehenga?
Sim, mas precisamos fazer a prova logo, certo?
Podemos tirar sua foto? Com a família?
Não usando uniforme.
Seria ótimo. Só os homens e você.
-Sério? -Você está incrível,
não se preocupe com isso.
Deus a abençoe, minha filha. Seja abençoada. Venha.
Perfeito.
O haldi já foi organizado?
Está tudo pronto.
As cestas também estão prontas, mas as colocaremos nos quartos amanhã.
-Certo. E certifique-se de que... -Oi, Tara.
-Oi. -Pavleen.
-Muito prazer. -Sou amiga do Karan.
Certo.
Ele está?
Na verdade, não. Quer que eu lhe dê algum recado?
Não, tudo bem. Somos apenas velhos amigos.
Queria colocar a conversa em dia.
Certo.
Vejo que têm muito trabalho. Já vou indo. Cuidem-se.
Até mais.
Hoje em dia, os casamentos não têm nada de particulares.
E as noivas não são mais tímidas.
Com certeza.
Sr. Ranawat. Sou da revista FWT Lifestyle.
Soubemos da sua fusão com o Five Seasons
e que pretende converter seu Palácio Mundota em um hotel sete estrelas.
Poderia comentar, senhor?
Desculpe. É o casamento do meu filho.
Faça as perguntas de negócios na coletiva de imprensa, por favor.
Agora vá e divirta-se. Com licença.
Obrigada, senhor.
Ele realmente fez. O proprietário retirou todas as provas.
Agora a polícia terá de retirar a queixa.
Ainda quer levá-lo ao tribunal? Nós temos um caso.
O quê?
Se quero mandar Gupta para a cadeia?
A decisão é sua.
Ele tem uma filha.
Ela é uma boa menina.
Acho que não precisa passar por isso agora.
Está tentando protegê-la?
Desculpe.
Você trabalhou duro neste caso. Eu...
Não se preocupe comigo.
E, de qualquer forma, mandar um homem para a cadeia não mudará nada neste país.
Aqui, senhora, veja isto.
Às 14h15 ele foi dirigindo até lá.
Pediu ao motorista para esperar no estacionamento do escritório.
Chegou na casa de Faiza Naqvi e saiu de lá uma hora e meia depois.
Esta fotos foram tiradas cinco dias antes.
Não sou eu que...
Tara.
Não se acanhe.
Tara, preciso pedir um grande favor a você.
Sei que têm andado muito ocupados, mas posso lhe dar mais uma tarefa?
Sim.
Pode distribuir todos estes cartões? Estou muito ocupada agora.
-Sim? -Sim, claro.
Ela é uma verdadeira salva-vidas.
-Sim. -Preciso ir.
Até mais. Obrigada, Tara.
Estamos gravando. Vocês estão muito bonitos.
-Obrigado. -Obrigada.
Samar, começarei com você.
Sendo da família real,
como acha que o que Devyani faz afeta a família?
O fato de ela ser piloto?
Diria que é ótimo.
Está na hora de apoiarmos mulheres ambiciosas.
E estarmos ao lado delas.
Dar apoio.
Nenhuma mulher de minha família jamais trabalhou. Ela será a primeira.
Ele sempre soube que eu seria piloto. Era indiscutível.
Sim, quem pode dizer a ela o que fazer?
Conheço a família em que estou entrando.
E as responsabilidades que tenho,
e nunca faria nada para constrangê-los ou envergonhá-los.
E eles confiam em mim.
Sim, temos muito orgulho dela.
-Obrigada. -Por favor...
Saudações.
-Olá. -Saudações.
-Saudações.
Saudações.
-Minha querida está tão linda. -Cunhada...
-Olá. -Olá. Obrigada.
E esta linda moça é minha nora.
Devyani, esta é Jan, a diretora do Hotel Five Seasons.
É um prazer conhecê-la.
Igualmente.
Você está muito linda.
Obrigada!
Vamos.
Está gostando da sua experiência do grande casamento indiano?
-Sim, obrigada. muito. -Adorável.
Isto chama-se mehendi.
As tatuagens temporárias de que falávamos.
-É henna? -Sim.
-Olá. -Adoraria fazer uma pequena.
Seria um prazer. Ela está aqui para atender vocês.
Como é seu nome, menina?
Pooja.
Faria a gentileza de criar um lindo desenho para a mão dela?
Claro.
E para o senhor? Algo pequeno, para dar sorte.
Ela está fazendo uma marca para afastar o mal.
Bonito.
Acabei de falar com Kumar ji. Primo da Sra. Yadav.
Certo.
O casamento será o anúncio da aliança política.
Querem que seja com estardalhaço. Será grande.
Vamos pegar esse.
Não perderei outro casamento.
Não vai. Os Yadav se casarão no Harmony.
Conte-nos seu plano.
Não há agência maior que a Harmony, senhora.
Esse tipo de família só trabalhará com a maior e melhor.
Quando nos acomodamos, outra pessoa é fotografada.
Então...
Outro Caso da Nobreza
Qual é o seu plano?
Podemos nos certificar de que eles fiquem sabendo do Karan.
Sabendo o quê?
Que ele é um pervertido.
Ele não é um pervertido.
As investigações continuam.
Quem liga para o que ele é?
Contanto que seja ruim para a reputação deles contratá-lo, por mim, tudo bem.
Este é o seu quarto, e isto é para a senhora.
Obrigada, querida.
Pant, por favor, saia e veja se o conjunto está bom.
-Certo. -E seja rápido.
Colocaremos as cestas nos quartos.
Podem se apressar?
Certo.
Coloque uma aqui, e eu colocarei no seguinte.
E traga mais cestas como estas.
Desculpe.
Espere, por favor!
Pooja!
Sabe quem era ele?
Você o reconhece?
Ele ainda está no quarto. Eu tranquei a porta por fora.
Venha comigo, quero ver esse canalha.
Não!
Não se preocupe, não vai acontecer nada.
Não deveríamos fazer nada.
Apenas contar à família. Eles darão queixa.
Deixe que tratem disso legalmente.
Mas ao menos vamos...
Eu falarei com o Sr. Ranawat. Jazz, primeiro me mostre o quarto.
O quarto é este.
-Abra-o, rápido. -Espere. Não abra a porta.
Primeiro, falarei com meu pai.
Certo.
Diga a ele que estamos do seu lado.
Estas pessoas são da realeza.
O que ele é, não muda o que ele fez.
A polícia ajudará você.
Estamos aqui para apoiá-la.
Desculpe. Não sei mais o que dizer.
Não seja bobo. Ela tem todo o direito de estar com raiva.
O que disse aos seus pais?
Eles não são burros.
Papai disse para viver segundo as regras dele ou sair de casa.
Então saia.
Precisa tomar um rumo na vida.
Você é uma mulher adulta.
O que quer que eu faça? Que abandone meus pais idosos?
Qual é!
Não está aqui pelos seus pais idosos.
Está aqui porque depende deles.
Precisa começar a trabalhar, Faiza.
Trabalho com minha mãe!
É uma ONG. É incrível, mas não está dando dinheiro.
Sempre disse que queria ter seu próprio negócio.
Uma loja.
Você tem bom gosto.
Você tem estilo.
Como se veste, como você é.
Use isso.
Abra seu próprio negócio.
Posso financiá-lo.
Não, será um negócio do jeito certo. Um acordo de negócios correto.
Por que está fazendo isso?
Odeio a ideia de você ter que prestar contas a alguém.
Primeiro Bilal, agora seu pai.
Eles que se danem!
Olá, senhora.
Olá. Adil já chegou?
Não, mas a senhora Shibani está aqui. Está na sala de visitas.
-Shibani? -Sim.
-Pegue isto. -Certo.
Queria que não tivéssemos terminado assim.
Por favor, não dificulte. Apenas esqueça.
Está feliz na Harmony?
Estou bem.
Como você está?
Como está o Karan?
Tem sido difícil.
Precisa ter cuidado.
Como assim?
A Harmony vai usar o caso do Karan.
Para o casamento dos Yadav.
Não vai ser nada gentil.
Claro.
Planejam expor em toda parte. Até no Delhi Times.
Você deveria pedir ao Prabhat para impedir isso.
Por que está nos ajudando?
Não estou. Nunca estive aqui.
Não quero que minha filha cresça em um mundo que é... Malvado.
Mande o acordo para casa assim que for feito.
Certo.
É bonito.
Alguma razão especial para querer morar neste bairro?
Eu ficaria perto de você.
Não precisa. Os imóveis nesta área são muito caros.
Veja a casa pelo menos uma vez. Venha comigo.
Na verdade, Adil tinha sugerido esta casa para mim.
Ele quer conseguir um lar decente para nós.
Só porque o Adil disse, você não precisa obedecer.
Faça as pazes com ele.
Por que deveria? Ele chegou em casa às 4 da manhã.
Não interfira, mamãe.
Sei que está chateada.
Lembra que fui eu quem a alertou para não deixar Faiza entrar na sua casa?
É um momento ruim, querida, mas também vai passar.
E preste atenção em mim.
Adil nunca vai deixar você.
Ela é muçulmana e divorciada.
Deixe que ela chore.
Você é a mulher dele.
Ele foi seu primeiro.
Mantenha-o feliz, querida.
Quando ele chegar em casa, dê amor a ele.
Passe o tempo com ele.
Saiam juntos, como um casal.
Seja a esposa dele.
Você se esforçou tanto para chegar até aqui. Pense nisso.
Ligue para o Prabhat.
Chegaram algumas amostras.
Senhora, a senhora Devyani está aqui para falar com a Pooja.
Está esperando na sua sala.
Por quê?
Não sei.
Ela é uma moça muito forte, senhora Tara.
Ela é piloto. Talvez entre voando no casamento.
Foi uma piada? Por favor, Jazz.
Desculpe, senhora.
Não acredito nisto.
Eles chegaram.
Sinto muito, Pooja.
Estou sem palavras.
Sente-se, por favor.
Ela vai prestar queixa. Saindo daqui, vou levá-la à delegacia.
Todos estavam tão felizes. Tudo estava indo tão bem.
Desculpe, didi.
Isto não deveria ter acontecido no seu casamento.
E o que aconteceu com você? Ninguém merece isso.
Mas aconteceu. O que podemos fazer?
Deixe-me ajudá-la.
Posso dar a você duzentos mil, em dinheiro.
O que está fazendo?
Duzentos mil é muito dinheiro.
Devyani, por favor, pare.
Quantos meses teria de trabalhar para ganhar tudo isso?
O quê? Está falando sério?
Preste atenção em mim e não fique presa nessa confusão.
Aceitar o dinheiro é melhor do que se envolver com a polícia.
Pooja, não precisa prestar atenção nela.
Quinhentos mil.
Em dinheiro.
Feito.
Obrigada.
É isso? Mostrou quem realmente é?
Nem sonho em ganhar tanto dinheiro.
Se era pelo dinheiro, devia ter dito antes!
Pare, Karan.
Não, isto não se trata só dela. Não se trata só de você.
É sobre todas as mulheres que Ranawat molesta!
Ele pensará que pode sair molestando-as, porque tem dinheiro para silenciá-las.
Pare! Você a está assustando.
Sabe quantas pessoas sofrerão por causa da sua decisão?
Você é uma covarde!
Você poderia ter feito alguma coisa!
Mas que droga, Karan?
Não pode falar assim com ela.
E que diabos aconteceu com você?
Achei que não podia nem olhar para ele!
Não posso. Mas a decisão não é minha. Preciso respeitá-la.
Percebe o quanto isto é errado?
Você é mulher, pelo amor de Deus!
Por isso não vou julgá-la.
Oi.
Como vai, cara?
Pelo menos fale comigo.
Não me ignore, Karan.
Sabe que liguei para sua casa seis vezes.
Não quero falar com você, Nawaab.
Você vem, Karan?
Ele já vai.
Olha, não faça isso.
Fale comigo, podemos achar uma solução, certo?
Não quero falar com você.
Karan.
Agora eu viro você. É tão bom.
Olá, vocês dois! Ruichi está bem ali.
Oi!
Oi.
Está tão linda!
Estou tão feliz que puderam vir.
Nunca perdemos nenhuma de suas festas, Ruichi. Não de propósito.
Você está bem, certo?
Sim, claro.
Não convidei a Faiza.
Por quê? Deveria ter convidado.
Não depois do que ela fez a você. Estamos todos do seu lado, querida.
AÇO KHANNA
O que é isto?
Eu sei, estou resolvendo. Não sei como vazou.
-Ou quem vazou, mas vou encontrar... -Você nos gravou!
Você me gravou sem eu saber.
Não, foi a câmera de segurança Nem percebi que as pessoas...
Nem percebeu? O que vou fazer agora?
Pare de gritar.
Tirarei isto da internet.
Posso conseguir que seja apagado...
Eu levarei a culpa.
Terei de sair do escritório.
Minha reputação será arruinada.
Sabe disso, não? Que eu serei culpada por isso?
Contei a você sobre os Ranawat? Pooja, a artista mehendi?
Eles pagaram para ficar calada. Quinhentos mil.
Só isso?
Quinhentos mil é muito dinheiro.
Ele a molestou.
Ela deveria ter sido mais esperta. Quinhentos mil é muito pouco.
Nada é suficiente, na minha opinião.
Todos têm seu preço.
Quero dizer que, como família, somos muito gratos a você,
pela forma como lidou com a situação com tanta dignidade.
Sabe como é...
Ele é homem.
Eu deveria saber.
Eu me apaixonei e... Desculpe.
Entendo como deve ser difícil para você e...
Gostaríamos mesmo de ajudá-la...
De ver que está confortável,
até, é claro, que ache algo mais substancial.
Então...
Isto é para você.
TARA SINGH QUINHENTOS MIL
Obrigada por isto.
Mas nunca aceitaria dinheiro do Adil.
Nunca seria correto.
Claro.
Pode abrir meu zíper?
Preciso dormir.
Olhando isto, ninguém diria que a nobreza foi abolida na Índia.
Não tem nada de comum nos Ranawat.
Eles mudaram com o tempo, claro.
E o príncipe está se casando com uma piloto.
Mas adoração está entranhada em nosso DNA.
Para nós, o sangue azul sempre estará em posição mais alta.
Mesmo no século 21, a nobreza ainda reina.
Seus hábitos permanecem os mesmos,
seus súditos permanecem leais e suas transgressões são aceitas.
Eu nunca teria aceitado aquele dinheiro.
Mentira.
Não estou falando por falar. Algumas coisas não são aceitáveis.
Eu teria quebrado os dentes dele.
Não, para mim chega.
Se beber mais, começarei a chorar.
Então, por que está me fazendo chorar?
Certo, tudo bem.
Então dê para mim.
Pegue.
Vamos dar uma volta pelo palácio?
Vamos.
Quanto vai fotografar?
Você está no meu enquadramento.
Sério? Mas você está no meu palácio.
Seu palácio?
Sempre que vou a um palácio,
sinto que já vivi aqui...
Séculos atrás.
Você acredita em vidas passadas?
Claro.
Não pode haver apenas uma vida.
Você foi uma princesa?
Uma rainha.
O quê?
Me diga. Como posso ajudá-lo?
Eu...
Queria pedir uma coisa.
Um homem muito poderoso molestou uma garota.
Onde?
No casamento do filho dele.
Estávamos organizando a festa.
Isso também acontece no negócio de casamentos?
Ele vai se safar.
Sem punição.
Você conhece a garota?
Sim.
Podemos fazer alguma coisa?
O que gostaria de fazer?
Quero dar uma lição nele.
Podemos dar uma lição nele.
Diga o quão severa a lição deve ser.
Quer os dedos, as mãos, as pernas, o pau, ou cadáver dele?
Não, eu... Eu não sei...
Não, na verdade...
Eu não... Desculpe, vou embora.
E agora, minha nova filha tem um anúncio a fazer.
Nossos honrados hóspedes do exterior estão aqui hoje por uma razão especial.
Estou muito feliz em anunciar que o Mundota Palace
fará uma fusão com a marca Five Seasons.
Agora o palácio está aberto a todos
que quiserem ter um gostinho da nobreza.
Tenho uma pergunta.
Senhor, quando acha que o projeto do hotel estará pronto?
Esperamos para o final de 2020.
E o hotel será a epítome do luxo.
Nenhum outro estado no país terá esse tipo de grandeza.
Sr. Ranawat.
Parabéns pela fusão.
Embora tenhamos relatos de que você
molestou a artista mehendi no casamento do seu filho.
O quê?
Quais são seus comentários sobre isso?
É uma acusação muito séria, mocinha.
É, sim.
Por isso precisamos do comentário.
Senhora, está insultando nossa família.
Isto é uma calúnia e não nos envolveremos nela.
Peço que se retire, por favor.
Com prazer.
Senhor, por favor, uma pergunta.
A família Ranawat não responderá mais perguntas sobre este assunto.
Aquela jornalista não é sua amiga?
Senhor, uma pergunta.
Esta é uma acusação muito séria, mocinha.
Oi. Segure isto.
Jogue uma toalha.
-O que é isto? -Pare, Dhruv.
-Gente, o Karan recebeu uma carta de amor. -Pare.
-Karan tem...
"Por que está fazendo isto comigo? Vamos conversar. Para sempre seu... Nawaab?"
Então é assim que homossexuais falam um com o outro?
Nawaab escreveu a carta, certo? Como isso me faz gay?
Então é amor platônico?
Claro, cara.
Karan! Está tudo bem?
Quero entrar com uma ação contra o Artigo 377.
Quer impetrar uma ação popular?
Sim. Pode ser amanhã?
Sim, pode. Mas poderia ter ido ao escritório para isso.
Você não atendeu o telefone.
E eu precisava saber agora.