1
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
எங்க போயிருந்த?

2
00:00:39,960 --> 00:00:42,280
நீ ஃபைசா வீட்டுக்கு போய்
அடிச்சு நொறுக்கினியா?

3
00:00:44,760 --> 00:00:46,480
உனக்கென்ன கிறுக்கா பிடிச்சிருக்கு?

4
00:00:53,080 --> 00:00:54,760
ஃபைசாவுக்கும் எனக்கும் உறவு
முடிஞ்சிடுச்சு.

5
00:00:56,080 --> 00:00:57,480
நான் மன்னிப்பும் கேட்டுட்டேன்.

6
00:00:58,720 --> 00:01:02,880
நீயும் ஒத்துகிட்டு
நாம எல்லாம் மறந்து வாழறோம்.

7
00:01:04,360 --> 00:01:05,840
இதுல உனக்கு குழந்தை வேற வேணுமா?

8
00:01:07,800 --> 00:01:10,200
உனக்கு மனநிலை
சரியில்லாதப்ப அது அவசியமா?

9
00:01:11,680 --> 00:01:14,360
-நான் பைத்தியம் இல்ல.
-அவ வீட்டையே நாசமாக்கிட்ட

10
00:01:14,440 --> 00:01:15,480
அவ என்னோடதை நாசமாக்கினாளே.

11
00:01:15,560 --> 00:01:16,760
அது தெரியாம செஞ்ச தப்பு.

12
00:01:18,360 --> 00:01:20,280
என் புருஷன் கூட உறவு வச்சுகறது
தெரியாத தப்பில்ல.

13
00:01:20,520 --> 00:01:21,640
தெரிஞ்சே செஞ்சது.

14
00:01:22,280 --> 00:01:23,800
அவ என்னோட பெஸ்ட் ஃப்ரெண்ட்,
நீ இதுல தலையிடாத.

15
00:01:23,880 --> 00:01:25,080
நான் இதுல இன்வால்வ்.

16
00:01:25,640 --> 00:01:28,720
என் ஃபேமிலியும் இன்வால்வ்ட். எங்க
ரெண்டு பெற்றொர்களும் நல்லா தெரிஞ்சவங்க.

17
00:01:29,080 --> 00:01:32,120
இதெல்லாம் உன்னால கொஞ்சம் கூட
யோசிச்சு பாக்க முடியலைல?

18
00:01:32,600 --> 00:01:37,000
கடைசில, உன் மிடில் க்ளாஸ்
புத்தியை காட்டிட்ட, இல்ல?

19
00:01:38,160 --> 00:01:40,720
இதெல்லாம் வாங்கினாலும்,
சொல்லிக்குடுத்தாலும் வராது.

20
00:01:40,800 --> 00:01:42,280
கல்யாணம் கட்டிக்கிட்டாலும் வராது.

21
00:01:46,520 --> 00:01:48,000
உன்னை அரெஸ்ட் பண்ணியிருப்பாங்க.

22
00:01:48,680 --> 00:01:50,200
அதையாவது யோசிச்சியா?

23
00:01:50,720 --> 00:01:53,200
அதுக்கப்புறம் நாம எல்லோரும்
இன்வால்வ்ட் ஆகியிருப்போம். பப்ளிக்கா.

24
00:01:56,360 --> 00:01:59,040
அடுத்த தடவையாவது இந்த மாதிரி நடந்து நீ
எங்கேர்ந்து வந்திருக்கேன்னு நிரூபிச்சிடாதே

25
00:02:53,400 --> 00:02:56,520
மேட் இன் ஹெவென்

26
00:03:21,400 --> 00:03:24,280
[முன்டொடா கோட்டை மற்றும் அரண்மனை
ஜெய்பூர் சமர் வெட்ஸ் தேவ்யானி]

27
00:03:50,800 --> 00:03:52,640
அப்படியே இருங்க.
நல்லது.

28
00:03:54,440 --> 00:03:58,280
ஹேய்! கேப்டன் தேவ்யானி,
என் வருங்கால மருமகள்.

29
00:04:01,120 --> 00:04:03,960
தாரா, தருண் என்னோட லெஹெங்காவை
அனுப்பிட்டாரா?

30
00:04:04,040 --> 00:04:07,360
ஆமா, ஆனா ஃபிட்டிங் சரியா இருக்கான்னு
பார்க்கணும்.

31
00:04:08,400 --> 00:04:10,720
உங்களையும் குடும்பத்தோட சேர்த்து
படமெடுக்கலாமா?

32
00:04:11,080 --> 00:04:13,240
ஹா,
இல்ல, யூனிஃபார்மில வேணாம்.

33
00:04:13,320 --> 00:04:15,240
ரொம்ப நல்லாயிருக்கும். நீங்க,
உங்களை சுத்தி அவங்க

34
00:04:17,240 --> 00:04:18,520
-நிஜம்மாவா.
-நீ ரொம்ப அழகாயிருக்க.

35
00:04:18,600 --> 00:04:19,840
அதனால கவலைப்படாத.

36
00:04:22,360 --> 00:04:24,920
நல்லாரும்மா, நல்லாரு. இங்க வா.

37
00:04:27,720 --> 00:04:28,560
பெர்ஃபெக்ட்

38
00:04:34,000 --> 00:04:35,240
நலங்குக்கு எல்லாம் ரெடியா?

39
00:04:35,320 --> 00:04:36,520
நலங்கு ரெடியா இருக்கு,

40
00:04:36,600 --> 00:04:39,240
கூடையெல்லாம் ரெடியா இருக்கு நாளைகுள்ள
எல்லாத்தையும் ரூம்ல வச்சிடறோம்.

41
00:04:39,800 --> 00:04:42,200
-அப்ப சரி, மறக்காம வெச்சிடுங்க.
-ஹாய், தாரா.

42
00:04:42,560 --> 00:04:43,920
-ஹாய்!
-பவ்லீன்

43
00:04:44,200 --> 00:04:45,920
-உங்களை சந்திச்சதுல மகிழ்ச்சி
-கரணோட ஃப்ரெண்ட்.

44
00:04:46,000 --> 00:04:47,760
-ஓகே.
-அவன் இருக்கானா?

45
00:04:48,160 --> 00:04:51,600
இல்லை, ஆனா ஏதாவது சொல்லணுமா?

46
00:04:51,880 --> 00:04:54,600
இல்லை. அப்படியொன்னுமில்ல.
நாங்க ரெண்டு பேரும் ஃப்ரெண்ட்ஸ்.

47
00:04:55,040 --> 00:04:56,320
அவன் எப்படியிருக்கான்னு
விசாரிக்க நினைக்சேன்...

48
00:04:56,360 --> 00:04:57,240
ஓகே.

49
00:04:58,160 --> 00:05:01,000
உங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கும்.
நாம அப்புறம் பாக்கலாம், டேக் கேர்.

50
00:05:01,480 --> 00:05:02,480
பாக்கலாம்.

51
00:05:02,560 --> 00:05:04,800
இப்பெல்லாம் கல்யாணங்கள்
முன்னே மாதிரி இல்ல.

52
00:05:04,880 --> 00:05:07,240
ம்ம்ம். பொண்ணுங்களுக்கும் கூச்சமே
இல்லாம போய்டுச்சு.

53
00:05:07,320 --> 00:05:09,160
ம்ம்ம். சரியா சொன்ன.

54
00:05:15,880 --> 00:05:19,920
மிஸ்டர். ராணாவத் நான் ஃப்டபில்யுடி லைஃப்
ஸ்டைல் மேகஸீன்லேருந்து வந்திருக்கேன்.

55
00:05:20,320 --> 00:05:22,360
நீங்களும் 5 சீஸன்ஸ்சும்
சேரபோறதா கேள்விப்பட்டேன்,

56
00:05:22,480 --> 00:05:27,360
அப்புறம் முன்டொடா அரண்மணையை செவன்
ஸ்டார் ஹோட்டலா மாத்தபோறீங்கன்னு...

57
00:05:27,680 --> 00:05:28,880
அதைபத்தி பேசலாமா சார்?

58
00:05:29,800 --> 00:05:33,080
சாரி. இது என் மகனோட கல்யாணம்

59
00:05:34,080 --> 00:05:37,160
இந்த பிஸினெஸ் சம்பந்தமான
கேள்வி எல்லாம் மீட்டிங்ல கேளுங்க.

60
00:05:39,280 --> 00:05:42,840
இப்ப நல்லா என்ஜாய் பண்ணுங்க.
எக்ஸ்க்யூஸ் மீ.

61
00:05:44,320 --> 00:05:45,440
தேங்க் யூ சார்.

62
00:05:48,160 --> 00:05:51,040
உன் வீட்டு சொந்தக்காரர் எல்லா
ஆதாரத்தையும் வாபஸ் எடுத்துக்கிட்டாரு,

63
00:05:51,600 --> 00:05:53,520
போலீஸ் இப்ப உன் மேல வழக்கு
தொடர முடியாது.

64
00:05:54,800 --> 00:05:56,800
நீ அவரே இன்னும் கோர்ட்டுக்கு
இழுக்க விரும்புறியா?

65
00:06:00,760 --> 00:06:01,600
என்ன?

66
00:06:04,880 --> 00:06:06,840
குப்தாவை ஜெயிலுக்கு அனுப்பணுமா?

67
00:06:06,920 --> 00:06:07,760
நீங்கதான் சொல்லணும்.

68
00:06:08,720 --> 00:06:09,920
அவருக்கு ஒரு பொண்ணிருக்கு.

69
00:06:11,520 --> 00:06:12,680
ரொம்ப நல்ல பொண்ணு.

70
00:06:13,800 --> 00:06:15,200
அவளுக்கு இந்த மாதிரி பிரச்சனை
எல்லாம் குடுக்க வேண்டாம்.

71
00:06:17,000 --> 00:06:18,560
அவளை காப்பாத்ததான் இந்த முடிவா?

72
00:06:22,520 --> 00:06:23,760
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.

73
00:06:25,680 --> 00:06:27,080
இதுக்காக ரொம்ப சிரமப்பட்டிருகீங்க. நான்..

74
00:06:27,160 --> 00:06:28,440
என்னைப்பத்தி கவலைப்படாதீங்க.

75
00:06:29,480 --> 00:06:33,120
ஒரு வீட்டுகாரரை ஜெயிலுக்கு அனுப்பறதால
நாட்டுலே ஒரு மாற்றமும் வராது.

76
00:06:45,360 --> 00:06:46,400
இதோ பாருங்க மேடம்

77
00:06:47,040 --> 00:06:50,400
2.15 மணிக்கு
அவரே ட்ரைவ் பண்ணிபோயிருக்கார்.

78
00:06:51,440 --> 00:06:53,800
ட்ரைவரை ஆஃபிஸ் பார்கிங்க்லே
இருக்க சொல்லியிருக்காரு.

79
00:06:59,240 --> 00:07:03,520
ஃபைசாவோட வீட்டுக்கு போயிட்டு அங்கிருந்து
1.30 மணி நேரம் கழிச்சி கிளம்பிருக்கார்.

80
00:07:04,360 --> 00:07:06,320
இதெல்லாம் 5 நாள் முன்னாடி எடுத்தது.

81
00:07:18,840 --> 00:07:19,880
நான் செய்யல அதை,

82
00:07:21,040 --> 00:07:22,120
தாரா.

83
00:07:23,280 --> 00:07:24,320
சும்மா வா, வெக்கப்படாதே.

84
00:07:26,080 --> 00:07:28,880
தாரா, எனக்கொரு உதவி செய்ய முடியுமா?

85
00:07:30,200 --> 00:07:34,200
நீங்க பிஸியா இருப்பீங்கன்னு தெரியும்,
ஒரு சின்ன உதவி செய்ய முடியுமா?

86
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
சொல்லுங்க.

87
00:07:35,680 --> 00:07:38,760
இந்த கார்டை வினியோகிக்க
முடியுமா? நிறைய வேலை இருக்கு,

88
00:07:38,840 --> 00:07:40,200
-முடியுமா?
-சரி, நிச்சயமா.

89
00:07:40,280 --> 00:07:42,600
ஓகே, நீ எப்பவும் கை கொடுக்கும் கை.

90
00:07:42,800 --> 00:07:44,200
-சரி.
-நான் போகணும்.

91
00:07:44,360 --> 00:07:47,360
அப்புறம் பாக்கலாம்.
தேங்க்ஸ் தாரா.

92
00:08:24,200 --> 00:08:28,040
சரி ஷூட் செய்யப்போறேன்,
பாக்க நல்லாயிருக்கீங்க.

93
00:08:28,720 --> 00:08:29,560
தேங்க்ஸ்

94
00:08:29,960 --> 00:08:32,080
சரி சமர்,
உங்ககிட்டேருந்து ஆரம்பிக்கிறேன்.

95
00:08:32,520 --> 00:08:34,000
நீங்க ராயல் ஃபேம்லி,

96
00:08:34,920 --> 00:08:38,360
தேவ்யானி இப்ப செய்யறது,
உங்க குடும்ப கௌரவத்தை பாதிக்குமா...

97
00:08:38,440 --> 00:08:39,520
அதாவது, அவ பைலட்டுங்கிறதா?

98
00:08:39,600 --> 00:08:41,520
என்னை கேட்டா, அது அருமையான
விஷயம்னு சொல்வேன்.

99
00:08:41,600 --> 00:08:44,000
நேரம் வந்தாச்சு,
லட்சிய பெண்களுக்கு ஆதரவு தந்து...

100
00:08:44,200 --> 00:08:45,640
தோளோட தோள் சேர்ந்து நிக்கணும்.

101
00:08:45,880 --> 00:08:47,040
ஊக்குவிக்கணும்.

102
00:08:47,120 --> 00:08:50,440
எங்க குடும்பத்தில பெண்கள் யாரும்
வேலைக்கு போனதில்ல, இவதான் முதல்.

103
00:08:52,000 --> 00:08:56,040
நான் பைலட் ஆகப்போறேங்கிறது அவருக்கு
முன்னயே தெரியும், அது உறுதி.

104
00:08:57,120 --> 00:08:59,960
ஆமாம், என்ன செய்யணும் செய்ய கூடாதுன்னு
இவங்கக்கிட்ட சொல்ல முடியுமா?

105
00:09:03,440 --> 00:09:05,280
எப்படிப்பட்ட குடும்பத்தில மணம்
முடிக்க போறேன்னு தெரியும்.

106
00:09:05,760 --> 00:09:07,880
என்னோட பொறுப்புகள் எனக்கு தெரியும்.

107
00:09:08,880 --> 00:09:11,960
அவங்களுக்கு அவமானமோ,
தலைகுனிவோ ஏற்பட விட மாட்டேன்.

108
00:09:12,600 --> 00:09:14,480
அவங்க நம்பிக்கையை வீணாக்க மாட்டேன்.

109
00:09:15,480 --> 00:09:18,080
ஆமா, அவளை நினைச்சு நாங்க கர்வபடறோம்.

110
00:10:05,880 --> 00:10:07,200
-தேங்க் யூ, தேங்க் யூ,
-ப்ளீஸ்...

111
00:10:10,360 --> 00:10:11,880
வாங்க வாங்க நல்லாருக்கீங்களா.

112
00:10:12,000 --> 00:10:13,760
நல்லாருக்கேன், ரொம்ப சந்தோஷம்.

113
00:10:14,400 --> 00:10:16,240
-ஹலோ!
-வாங்கய்யா.

114
00:10:16,320 --> 00:10:18,240
-வாங்கய்யா.
-வாங்கய்யா.

115
00:10:18,320 --> 00:10:20,160
-என் கண்ணே பட்டுடும் போல் இருக்கு.
-அண்ணி.

116
00:10:21,640 --> 00:10:23,480
-ஹலோ!
-வாங்க, தேங்க் யூ

117
00:10:23,520 --> 00:10:26,240
இந்த அழகான பொண்ணுதான்
என் மருமகள்.

118
00:10:27,520 --> 00:10:31,000
தேவயானி, இது ஜேன், ஃபை சீஸன்ஸ்
ஹோட்டலோட டைரக்டர்

119
00:10:31,080 --> 00:10:32,640
உங்களை சந்திச்சதில மகிழ்ச்சி

120
00:10:32,720 --> 00:10:34,240
எனக்கும் மகிழ்ச்சி.

121
00:10:34,360 --> 00:10:35,760
எவ்வளவு அழகாயிருக்கீங்க!

122
00:10:36,240 --> 00:10:37,600
தேங்க் யூ

123
00:10:37,640 --> 00:10:38,600
வாங்க, வாங்க,

124
00:10:42,200 --> 00:10:45,120
ஆடம்பரமான இந்திய திருமணத்தின்
அனுபவம் எப்படியிருக்கு?

125
00:10:45,520 --> 00:10:47,520
நல்லாயிருக்கு, ரொம்ப தேங்க்ஸ்
ரொம்ப என்ஜாய் பண்றேன்.

126
00:10:47,600 --> 00:10:49,160
இதுதான் மெஹந்தி

127
00:10:50,360 --> 00:10:52,080
தற்காலிக டேட்டோஸ்னு சொன்னீங்கல்ல.

128
00:10:52,640 --> 00:10:54,480
-ஹென்னா, அதானே?
-ஆமாம்

129
00:10:55,840 --> 00:10:58,720
-ஹலோ.
-சின்னதா ஒரு டிசைன் வரையறீங்களா?

130
00:10:59,520 --> 00:11:01,560
ஓஹ் கண்டிப்பா.
அவ உங்களுக்கு போடத்தான் இருக்கா,

131
00:11:02,360 --> 00:11:03,560
உன் பேர் என்னம்மா?

132
00:11:04,120 --> 00:11:05,240
பூஜா.

133
00:11:05,800 --> 00:11:08,280
அவங்க கையியல அழகா டிசைன்
போட்டு விடுவியா?

134
00:11:08,720 --> 00:11:09,640
கண்டிப்பாங்க.

135
00:11:10,320 --> 00:11:13,680
அப்ப உங்களுக்கு? சின்னதா கண்ணு
படாம இருக்கணுமில்ல.

136
00:11:19,840 --> 00:11:23,240
என் கையில சின்னதா குட்லக்குகாக
வரைய போறா,

137
00:11:24,240 --> 00:11:25,480
நைஸ்.

138
00:11:45,000 --> 00:11:49,520
நான் குமார்ஜிகிட்ட பேசினேன்,
திருமதி. யாதவோட கசின்.

139
00:11:50,080 --> 00:11:51,080
ஓகே,

140
00:11:52,080 --> 00:11:54,560
அவங்களோட அரசியல் கூட்டணியோட
ஆதாயத்துக்காக இந்த கல்யாணம்,

141
00:11:56,320 --> 00:11:59,320
நல்லா, பெரிசா, பிரம்மாண்டமா செய்ய
போறாங்க.

142
00:11:59,960 --> 00:12:01,000
நாம அதை புடிச்சிடணும்.

143
00:12:10,320 --> 00:12:12,040
இன்னொரு கல்யாணம் கை
விட்டு போகக்கூடாது.

144
00:12:12,240 --> 00:12:13,320
உனக்கு தேவையா?

145
00:12:13,400 --> 00:12:15,720
யாதவ் கண்டிப்பா ஹார்மனியை
தேடித்தான் வருவாங்க.

146
00:12:16,480 --> 00:12:17,600
உன் ப்ளான் பத்தி சொல்லு.

147
00:12:17,680 --> 00:12:19,520
ஹார்மனியை விட பெரிய
ஏஜென்சி எது மேடம்,

148
00:12:20,080 --> 00:12:22,680
இந்த மாதிரி பெரிய ஆளுங்க, பெரிசா,
பெஸ்டானவங்க கூடத்தான் சேர்வாங்க

149
00:12:22,960 --> 00:12:26,960
நாம சோம்பேறிகளா இருக்கும்போது,
யாரோ அதே பயன்படுத்திக்கிறாங்க.

150
00:12:28,360 --> 00:12:29,840
அப்ப...
இன்னொரு ராயல் சம்பவம்.

151
00:12:30,800 --> 00:12:32,040
உன் ப்ளான் என்ன?

152
00:12:33,200 --> 00:12:34,920
அவங்களுக்கு கரணப்பத்தி தெரிவிக்கலாம்.

153
00:12:35,560 --> 00:12:36,440
என்ன தெரிவிக்கலாம்?

154
00:12:37,640 --> 00:12:38,840
அவன் தப்பானவன்னு..

155
00:12:43,080 --> 00:12:44,160
அவன் ஒண்ணும் தப்பானவன் இல்ல.

156
00:12:44,360 --> 00:12:45,880
விசாரணை இன்னும் நடந்துகிட்டு இருக்கு,

157
00:12:46,120 --> 00:12:47,120
அவன் எப்படி இருந்தா நமக்கென்ன?

158
00:12:47,200 --> 00:12:50,480
அவன் பேரு ரிப்பேருன்னா, அவங்களுக்கு
மதிப்பு குறைவு. அது நமக்கு நல்லது.

159
00:13:02,640 --> 00:13:04,120
மேம், இதுதான் உங்க ரூம்.
இது உங்களுக்கு.

160
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
தேங்க் யூ டியர்.

161
00:13:07,480 --> 00:13:09,240
பந்த், ப்ளீஸ் போய்
அந்த செட் சரியாருக்கான்னு பாருங்க.

162
00:13:09,320 --> 00:13:10,320
-ஓகே.
-சீக்கிரம் போங்க.

163
00:13:10,400 --> 00:13:11,600
எல்லா ரூம்லேயும்
பாஸ்கெட்ஸ் வைக்கணும்.

164
00:13:11,680 --> 00:13:13,080
கொஞ்சம், எல்லாரும் சுறுசுறுப்பா
வேலை பாக்குறீங்களா?

165
00:13:13,160 --> 00:13:14,240
சரி.

166
00:13:17,320 --> 00:13:19,080
இங்க ஒண்ணு வை.
நான் முன்னால போறேன்.

167
00:13:19,440 --> 00:13:21,280
இதே மாதிரி
இன்னும் பாஸ்கெட்ஸ் எடுத்துட்டு வாங்க.

168
00:13:34,600 --> 00:13:35,560
சாரி, சாரி

169
00:13:37,360 --> 00:13:39,080
போகாதீங்க, போகாதீங்க, ப்ளீஸ்.

170
00:13:48,920 --> 00:13:49,880
பூஜா!

171
00:14:01,680 --> 00:14:02,840
அது யாருன்னு உனக்கு தெரியுமா?

172
00:14:06,160 --> 00:14:07,360
அடையாளம் காட்டுவியா?

173
00:14:09,800 --> 00:14:13,400
அவன் இன்னும் அங்கேத்தான் இருக்கான்.
ரூமை வெளிலேர்ந்து பூட்டிட்டேன்.

174
00:14:15,600 --> 00:14:17,160
என்கூட வா, அவன பார்க்கணும்.

175
00:14:17,240 --> 00:14:18,080
வேணாம்!

176
00:14:18,640 --> 00:14:20,440
கவலைப்படாதே, ஒண்ணும் ஆகாது.

177
00:14:21,000 --> 00:14:22,360
நாம ஒண்ணும் செய்யக்கூடாது.

178
00:14:23,000 --> 00:14:25,200
இந்த குடும்பத்துல சொல்லிடுவோம்,
அவங்க பார்த்துபாங்க.

179
00:14:25,280 --> 00:14:26,320
அவங்க சட்ட
பூர்வமா நடவடிக்கை எடுப்பாங்க.

180
00:14:26,400 --> 00:14:27,240
ஆனா, அட் லீஸ்ட் நாம போய்...

181
00:14:27,320 --> 00:14:29,960
மிஸ்டர். ராணாவத்கிட்ட பேசறேன்.
ஜாஸ் ரூமை காமி.

182
00:14:40,280 --> 00:14:41,360
இந்த ரூம்தான்.

183
00:14:41,440 --> 00:14:43,120
-சீக்கிரம் திற.
-இருங்க, கதவை திறக்காதீங்க

184
00:15:12,120 --> 00:15:13,720
மொதல்ல நான் அப்பாகிட்ட சொல்றேன்.

185
00:15:15,960 --> 00:15:16,960
ஓகே.

186
00:15:17,360 --> 00:15:20,760
நாங்கெல்லாம் உன்கூடதான் இருக்கோம்னு
அவர்கிட்ட சொல்லு.

187
00:15:22,600 --> 00:15:24,480
இவங்கெல்லாம் ராஜா மஹாராஜா.

188
00:15:25,440 --> 00:15:27,320
அவன் யாரா இருந்தாலும்
பண்ண தப்பு சரியாயிடாது.

189
00:15:28,640 --> 00:15:30,240
போலீஸ் உங்களுக்கு உதவுவாங்க.

190
00:15:31,800 --> 00:15:33,320
நாங்க உன்கூட இருக்கோம்.

191
00:15:40,760 --> 00:15:43,440
என்ன மன்னிச்சுடு, என்ன சொல்றதுன்னே
தெரியலே.

192
00:15:46,080 --> 00:15:49,280
சும்மா உளறாத, கோவப்பட
அவளுக்கு எல்லா உரிமையும் இருக்கு.

193
00:15:52,240 --> 00:15:53,600
உன் அப்பா அம்மாகிட்ட என்ன சொன்ன?

194
00:15:54,840 --> 00:15:56,000
அவங்க ஒண்ணும் முட்டாளில்ல.

195
00:15:57,000 --> 00:15:59,400
அப்பா அவர் பேச்ச கேக்கலேன்னா
கிளம்ப சொல்லிட்டார்.

196
00:16:00,320 --> 00:16:01,560
அப்ப கெளம்பு

197
00:16:05,600 --> 00:16:07,080
நீதான் உன் பிரச்சனைக்கு முடிவெடுக்கணும்.

198
00:16:08,040 --> 00:16:09,280
நீ ஒரு பெண்.

199
00:16:10,200 --> 00:16:12,240
என்ன செய்ய சொல்றீங்க?
வயசானவங்கள விட்டுட்டு போகணுமா?

200
00:16:12,320 --> 00:16:13,160
கம் ஆன்.

201
00:16:13,240 --> 00:16:16,400
அவங்க முதியோர்கள் அப்படீங்கிற
அக்கரையில நீ அவங்க கூட இல்ல.

202
00:16:16,720 --> 00:16:19,000
நீ ஏன் இங்க இருக்கேன்னா
நீ அவங்கள சார்ந்துதான் இருக்க.

203
00:16:21,200 --> 00:16:22,880
நீ வேலை செய்ய ஆரம்பிக்கணும் ஃபைசா.

204
00:16:22,960 --> 00:16:24,400
நான் என் அம்மா கூட வேலை செய்றேன்.

205
00:16:24,480 --> 00:16:29,120
அது ஒரு என்ஜிஓ, அருமையான
விஷயம், ஆனா காசு வராது.

206
00:16:39,280 --> 00:16:41,480
நீ சொந்தமா ஒன்னு
ஆரம்பிக்கணும்ன்னு சொல்லிருக்க.

207
00:16:42,960 --> 00:16:44,040
ஒரு ஸ்டோர்.

208
00:16:46,280 --> 00:16:47,680
உனக்கு நல்ல டேஸ்ட் இருக்கு.

209
00:16:49,080 --> 00:16:50,480
உங்கிட்ட ஸ்டைலும் இருக்கு.

210
00:16:52,200 --> 00:16:53,760
எப்படி டிரெஸ் பண்றது, எப்படி நடந்துக்கறது.

211
00:16:55,320 --> 00:16:56,320
அதே யூஸ் பண்ணு.

212
00:16:57,360 --> 00:16:58,720
சொந்தமா ஒண்ணை ஆரம்பி.

213
00:16:59,640 --> 00:17:00,840
நான் ஃபைனான்ஸ் பண்றேன்.

214
00:17:00,920 --> 00:17:03,480
அது ஒரு சரியான
பிஸ்னஸ் டீலா இருக்கும்.

215
00:17:05,520 --> 00:17:06,680
நீ ஏன் இதை செய்யிற?

216
00:17:10,920 --> 00:17:16,000
மத்தவங்க தயவுல
நீ வாழ்றது எனக்கு பிடிக்கல.

217
00:17:18,920 --> 00:17:22,440
முதல்ல பிலால், இப்ப உங்க அப்பா.

218
00:17:23,080 --> 00:17:24,080
டேமிட்.

219
00:17:47,760 --> 00:17:48,560
ஹலோ மேம்.

220
00:17:48,920 --> 00:17:50,200
ஹலோ, ஆதில் வந்தாச்சா?

221
00:17:50,280 --> 00:17:53,880
இல்லை. ஆனா ஷிபானி மேடம்
வந்திருக்காங்க. ட்ராயிங் ரூம்ல இருக்காங்க.

222
00:17:54,400 --> 00:17:55,760
-ஷிபானியா?
-ஆமா

223
00:17:57,760 --> 00:17:59,000
-இதை வச்சிடு.
-சரிம்மா.

224
00:18:04,640 --> 00:18:06,800
நம்ம உறவை இப்படி
முடிச்சிருக்க வேண்டாம்.

225
00:18:06,880 --> 00:18:10,720
ப்ளீஸ். டோன்ட் எம்பாரெஸ் மீ.
மறந்துடலாம்.

226
00:18:11,320 --> 00:18:12,560
ஹார்மனியல சந்தோஷமாயிருக்கியா?

227
00:18:12,920 --> 00:18:14,080
பரவாயில்லை.

228
00:18:16,200 --> 00:18:17,280
நீ எப்படியிருக்க?

229
00:18:19,680 --> 00:18:20,800
கரண் எப்படியிருக்கான்?

230
00:18:22,080 --> 00:18:23,080
நிறைய கஷ்டங்களை சந்திச்சுக்கிட்டு
இருக்கான்...

231
00:18:26,640 --> 00:18:28,040
நீங்க கொஞ்சம் கவனமாயிருக்கணும்.

232
00:18:29,560 --> 00:18:30,440
என்ன சொல்ற?

233
00:18:31,960 --> 00:18:33,920
ஹார்மனி கரணோட கேஸை
யூஸ் பண்ணப்போறாங்க.

234
00:18:34,320 --> 00:18:35,560
யாதவோட கல்யாணத்துக்காக.

235
00:18:36,920 --> 00:18:38,560
அசிங்கப்படுத்த போறாங்க.

236
00:18:41,080 --> 00:18:41,920
அப்படியா!

237
00:18:43,200 --> 00:18:46,240
அதை எல்லா இடத்துலேயும் பரப்ப
போறாங்க, டெல்லி டைம்ஸ்-ல கூட.

238
00:18:47,240 --> 00:18:49,480
நீ ப்ரபாத்தை கூப்பிட்டு,
அதை தடுக்க முயற்சி செய்.

239
00:18:54,200 --> 00:18:55,640
ஏன் எங்களுக்கு உதவி செய்ற?

240
00:18:56,520 --> 00:18:59,320
உதவி செய்றேனா? எப்போ? எங்கே?

241
00:19:08,280 --> 00:19:11,640
என் மகள் இப்படி குறுகின மனம்
படைச்ச உலகத்துல வளர்றதை விரும்பல.

242
00:19:26,200 --> 00:19:27,960
முடிஞ்ச உடனே அக்ரிமெண்டை
வீட்டுக்கு அனுப்பிடுங்க.

243
00:19:28,040 --> 00:19:29,000
ஓகே.

244
00:19:29,080 --> 00:19:29,920
இது நல்லாயிருக்கு.

245
00:19:30,880 --> 00:19:32,720
இங்க குடிவர ஏதாவது குறிப்பிட்ட
காரணம் இருக்கா?

246
00:19:33,040 --> 00:19:34,400
நான் உனக்கு பக்கத்தில இருப்பேன்.

247
00:19:34,720 --> 00:19:37,080
அவசியமே இல்ல, இங்க
வீடேல்லாம் விலை ஜாஸ்தி.

248
00:19:37,320 --> 00:19:40,880
ஒரு தடவையாவது வீட்டை பாரேன்.
வா, என்கூட வா.

249
00:19:43,560 --> 00:19:45,400
ஆதில்தான்
இந்த இடத்தை பத்தி சொன்னாரு.

250
00:19:45,760 --> 00:19:47,560
நாங்க ஒரு நல்ல வீட்டுல
இருக்கணும்னு நினைக்கிறார்.

251
00:19:50,280 --> 00:19:52,720
ஆதில் சொன்னா, உடனே கேட்டுடணுமா?

252
00:19:56,800 --> 00:19:57,800
அவர்கூட சமாதானமா போ.

253
00:19:58,760 --> 00:20:00,960
எதுக்கு? வீட்டுக்கு 4 மணிக்கு வந்தான்..

254
00:20:01,800 --> 00:20:03,560
இதிலே தலையிடாதீங்கம்மா

255
00:20:06,080 --> 00:20:07,480
உன் கோவம் புரியுது.

256
00:20:07,920 --> 00:20:08,920
ஞாபகம் இருக்கா,

257
00:20:09,000 --> 00:20:10,920
வீட்டுல்ல ஃபைஸாவை தங்க
விடாதேன்னு நான் உன்கிட்ட சொன்னேன்?

258
00:20:12,520 --> 00:20:14,880
போறாத காலம், எல்லாம் சரியாயிடும்.

259
00:20:15,480 --> 00:20:16,800
நான் சொல்றதை கேளு.

260
00:20:17,800 --> 00:20:19,640
ஆதில் உன்னை விட்டு
எங்கேயும் போக மாட்டார்.

261
00:20:20,480 --> 00:20:22,560
அவ ஒரு முஸ்லிம், டிவோர்ஸ் ஆனவ.

262
00:20:23,960 --> 00:20:24,920
அவ அழட்டும்

263
00:20:26,160 --> 00:20:27,480
நீதான் அவரோட மனைவி.

264
00:20:27,920 --> 00:20:28,760
அவர் உனக்குதான் சொந்தம்.

265
00:20:29,520 --> 00:20:31,080
அவரை சந்தோஷமா வச்சிக்கோ.

266
00:20:31,280 --> 00:20:33,800
வீட்டுக்கு வந்தா
அனுசரணையா நடந்துக்கோ.

267
00:20:33,880 --> 00:20:35,400
சந்தோஷமா குடும்பம் நடத்து.

268
00:20:35,640 --> 00:20:37,000
வெளிய எங்கேயாவது போய்ட்டு வாங்க.

269
00:20:38,760 --> 00:20:39,760
விட்டுடாதே.

270
00:20:41,520 --> 00:20:45,440
இவ்ளோ தூரம் வரதுக்கு எவ்ளவோ
கஷ்டப்பட்டிருக்க. நியாபகம் படுத்திக்கோ.

271
00:20:50,200 --> 00:20:51,560
ப்ரபாத்துக்கு கால் பண்ணு.

272
00:20:53,080 --> 00:20:54,280
கொஞ்சம் சாம்பிள்ஸ் வந்திருக்கு.

273
00:20:55,480 --> 00:20:57,720
மேடம், பூஜாவை பாக்குறதுக்கு
தேவயானி மேடம் வந்திருக்காங்க.

274
00:20:58,280 --> 00:20:59,520
உங்க கேபின்ல்ல வெய்ட்
பண்ணிட்டிருக்காங்க.

275
00:20:59,560 --> 00:21:00,560
எதுக்கு?

276
00:21:01,320 --> 00:21:02,200
தெரியலை.

277
00:21:02,880 --> 00:21:04,640
அவங்க ரொம்ப ஸ்ட்ராங்க் லேடி,
தாரா மேடம்.

278
00:21:05,080 --> 00:21:06,920
அவங்க ஒரு பைலட், யாருக்கு தெரியும்.
கல்யாணத்தையே க்ராஷ் செஞ்சிடலாம்.

279
00:21:08,000 --> 00:21:11,200
இது என்ன ஜோக்கா? ப்ளீஸ் ஜாஸ்

280
00:21:12,440 --> 00:21:13,880
சாரி மேம், சாரி

281
00:21:23,000 --> 00:21:24,200
என்னால நம்ப முடியலே.

282
00:21:37,080 --> 00:21:38,200
அவங்க வந்திருக்காங்க.

283
00:21:51,680 --> 00:21:53,280
என்னை மன்னிச்சிடு பூஜா.

284
00:21:53,800 --> 00:21:56,120
எனக்கு என்ன சொல்றதுன்னே தெரியலை.

285
00:22:02,880 --> 00:22:03,880
உக்காரு.

286
00:22:11,600 --> 00:22:14,280
அவ கேஸ் போடப்போறா, நான் போலீஸ்
ஸ்டேஷனுக்கு கூட்டிகிட்டு போகப்போறேன்.

287
00:22:19,680 --> 00:22:23,400
எல்லாரும் சந்தோஷமா இருந்தாங்க
எல்லாம் நல்லா நடந்திட்டு இருந்துச்சு..

288
00:22:28,120 --> 00:22:29,240
சாரி அக்கா.

289
00:22:29,720 --> 00:22:31,680
உங்க கல்யாணத்துல இப்படி
ஆகியிருக்க வேணாம்.

290
00:22:32,360 --> 00:22:35,440
ஆனா உனக்கு ஆன மாதிரி
யாருக்கும் நடக்கக்கூடாது.

291
00:22:40,520 --> 00:22:42,440
ஆனா ஆயிடுச்சு, என்ன செய்ய?

292
00:22:49,200 --> 00:22:50,960
ஏதோ என்னால முடிஞ்சது,.

293
00:22:51,760 --> 00:22:53,880
ரெண்டு லட்சம் பணம் குடுக்குறேன்.

294
00:22:54,880 --> 00:22:56,000
என்ன சொல்ற நீ?

295
00:22:56,800 --> 00:22:58,160
ரெண்டு லட்சம்ங்கறது பெரிய காசு.

296
00:22:58,240 --> 00:22:59,440
தேவ்யானி, கொஞ்சம் நிறுத்தறீங்களா?

297
00:22:59,520 --> 00:23:02,400
அதை சம்பாதிக்கணும்னா நீ
எத்தனை மாசம் உழைக்கணும் தெரியும்ல?

298
00:23:02,800 --> 00:23:04,360
என்னதிது? பைதியக்காரத்தனமா இருக்கு.

299
00:23:04,600 --> 00:23:08,800
நான் சொல்றதை கேளு.
தேவையில்லாம நீ இதுல மாட்டிக்காத.

300
00:23:09,440 --> 00:23:11,760
போலீஸ்கிட்ட போறதுக்கு பதிலா,
பணத்தை வாங்கிக்கறது பெட்டர்.

301
00:23:11,840 --> 00:23:16,240
பூஜா, நீ அவங்க சொல்றதை
கேக்காத. சரியா?

302
00:23:22,280 --> 00:23:23,400
5 லட்சம்.

303
00:23:25,480 --> 00:23:26,480
பணமாவே.

304
00:23:31,160 --> 00:23:32,160
நல்லது.

305
00:23:44,120 --> 00:23:45,160
தேங்க் யூ

306
00:24:00,000 --> 00:24:02,680
அவ்ளோதானா? அசிங்கமா இல்லை?

307
00:24:03,760 --> 00:24:05,520
இந்த மாதிரி பணத்தை நான் கனவுல
கூட பாக்க முடியாது.

308
00:24:05,600 --> 00:24:08,320
உனக்கு பணம்தான் வேணும்னா,
மொதல்லயே சொல்லிருக்கலாம்லே!

309
00:24:08,400 --> 00:24:09,280
நிறுத்து கரண்.

310
00:24:09,360 --> 00:24:12,480
இது உன்னோட முடிஞ்சிடாது.

311
00:24:13,640 --> 00:24:17,080
ராணாவத் கற்பழிக்கப்போற ஒவ்வொரு
பொண்ணுக்காகவும்தான்.

312
00:24:18,240 --> 00:24:19,840
5 லட்சம் பணம்
இருந்தா எந்த பொண்ணை வேணா...

313
00:24:19,920 --> 00:24:21,560
என்ன வேணா
பண்ணலாம்னு அவனுக்கு தோணும்.

314
00:24:21,640 --> 00:24:22,800
நீ அவளை பயமுறுத்துற. தள்ளிப்போ.

315
00:24:22,880 --> 00:24:27,320
உன்னோட இந்த முடிவால இன்னும் எத்தனை
பேர் பாதிக்கப்படுவாங்கன்னு தெரியுமா?

316
00:24:27,680 --> 00:24:28,800
நீ ஒரு கோழை!

317
00:24:30,800 --> 00:24:32,120
நீ எவ்வளவோ சாதிச்சிருக்கலாம்!

318
00:24:32,200 --> 00:24:33,400
உனக்கென்ன ஆச்சு கரண்?

319
00:24:44,400 --> 00:24:45,600
அவகிட்ட அப்படியெல்லாம் பேசாதே.

320
00:24:45,680 --> 00:24:47,520
ஆமா, உனக்கென்ன ஆச்சு?

321
00:24:47,760 --> 00:24:49,440
அவன் மூஞ்சியே
பார்க்க மாட்டேனு நினைச்சேன்,

322
00:24:49,520 --> 00:24:52,680
நான் முடிவு பண்ண முடியாது,
அவ முடிவுக்கு மதிப்பு குடுக்கணும்.

323
00:24:52,760 --> 00:24:55,840
எந்த அளவுக்கு இது தப்புன்னு புரியுதா?

324
00:24:56,920 --> 00:24:58,160
நீயும் ஒரு பொண்ணு,
கொஞ்சம் யோசிச்சு பாரு.

325
00:24:58,240 --> 00:24:59,960
அதனாலதான் என்னால
அவளை புரிஞ்சுக்க முடியுது.

326
00:25:32,440 --> 00:25:33,640
ஹே!

327
00:25:35,960 --> 00:25:37,160
எப்படியிருக்க மேன்?

328
00:25:39,680 --> 00:25:40,960
பேசவாவது செய்.

329
00:25:41,840 --> 00:25:43,280
என்னை தவிர்க்காத கரண்.

330
00:25:45,000 --> 00:25:46,720
உன் வீட்டுக்கு
ஆறு தடவை கால் பண்ணினேன்.

331
00:25:47,040 --> 00:25:48,600
நவாப் உன் கூட பேச விரும்பல.

332
00:25:54,600 --> 00:25:56,040
கரண், நீ வர்றியா?

333
00:25:56,120 --> 00:25:57,320
இதோ வர்றேன்.

334
00:25:57,600 --> 00:25:59,600
பாரு, இப்படி செய்யாதே.

335
00:26:00,240 --> 00:26:02,080
ஏதாவது ஒரு வழி பண்ணலாம். சரியா?

336
00:26:02,440 --> 00:26:03,800
உன் கூட பேச விரும்பல.

337
00:26:05,280 --> 00:26:06,360
கரண்.

338
00:26:21,640 --> 00:26:24,120
இப்ப ட்விஸ்ட் பண்ணப்போறேன்,
நல்லயிருக்கு, சூப்பர்

339
00:26:24,200 --> 00:26:28,240
ஹலோ. வாங்க, ருசி அங்கே இருக்கா.

340
00:26:28,320 --> 00:26:29,400
ஹாய்!

341
00:26:30,320 --> 00:26:33,840
ஹாய்! ஹலோ! ஹாய்!

342
00:26:33,920 --> 00:26:35,720
பார்க்க நல்லாருக்க!

343
00:26:37,440 --> 00:26:39,120
நீங்க வந்துதுல ரொம்ப சந்தோஷம்

344
00:26:39,360 --> 00:26:43,520
உன் பார்ட்டிய நாங்க மிஸ்
பண்ணினதே இல்ல ருசி.

345
00:26:45,040 --> 00:26:46,280
நீ நல்லாயிருக்கதானே?

346
00:26:47,160 --> 00:26:48,440
ஆமா, ஏன்.

347
00:26:49,600 --> 00:26:50,960
நான் ஃபைசாவை கூப்பிடல.

348
00:26:53,240 --> 00:26:56,160
கூப்பிடல... ஏன்? கூப்பிட்ருக்கலாமே?

349
00:26:57,040 --> 00:27:01,200
அவ உனக்கு செஞ்சதுக்கு..
நாங்க எல்லாரும் உன் பக்கம்தான்.

350
00:27:14,320 --> 00:27:16,360
[கண்ணா ஸ்டீல்]

351
00:28:02,480 --> 00:28:03,440
என்னதிது?

352
00:28:03,520 --> 00:28:06,080
புரியுது, கண்டுபிடிக்கிறேன்.
எப்படி வெளிய வந்ததுன்னே தெரியலே.

353
00:28:06,160 --> 00:28:08,000
-யாரு வெளியிட்டாங்க, கண்டுப்பிடிக்கிறேன்.
-நம்மல ரெகார்ட் பண்ணினீங்களா?

354
00:28:08,080 --> 00:28:09,520
எனக்கு தெரியாம ரெகார்ட்
பண்ணியிருக்கீங்களா?

355
00:28:09,600 --> 00:28:12,760
இல்ல, சிசிடிவில பதிவானது.
எனக்கே தெரியாம...

356
00:28:12,840 --> 00:28:15,560
உனக்கே தெரியாமையா?
நான் இப்ப என்ன செய்ய?

357
00:28:15,640 --> 00:28:16,680
கத்தாத.

358
00:28:23,800 --> 00:28:26,400
நான் அதை இன்டெர்னெட்டிலிருந்து
மதியத்துக்குள்ள எடுத்திடுவேன். சரியா?

359
00:28:26,760 --> 00:28:28,480
நான் இது எல்லாத்தையும்
டெலிட் பண்ணிடுறேன்..

360
00:28:31,240 --> 00:28:32,840
இதுக்கு நான்தான் பதில் சொல்லணும்.

361
00:28:34,960 --> 00:28:36,440
ஆஃபிசை விட்டு நான்தான் போகணும்..

362
00:28:36,680 --> 00:28:38,320
என்னோட பேர் ரிப்பேர் ஆயிடும்.

363
00:28:43,840 --> 00:28:46,680
உனக்கு புரியுதா?
என்னைதான் குத்தம் சொல்வாங்க?

364
00:29:12,480 --> 00:29:16,200
அந்த ராணாவத் பத்தி சொன்னேன்ல,
அந்த மெஹெந்தி பொண்ணு பூஜா.

365
00:29:16,600 --> 00:29:19,400
பணத்த குடுத்து முடிச்சிட்டாங்க, 5 லட்சம்.

366
00:29:20,520 --> 00:29:21,560
அவ்வளவுதானா?

367
00:29:22,840 --> 00:29:24,560
அஞ்சு லட்சம்கிறது கொஞ்சமா என்ன?

368
00:29:24,840 --> 00:29:26,680
அவர் அவளை
பாலியல் பலாத்காரம் செய்திருக்காரு.

369
00:29:27,760 --> 00:29:30,600
அவ புத்திசாலிதனமா இருந்திருக்கணும்.
5 லட்சம் எல்லாம் ஈடே இல்ல.

370
00:29:32,320 --> 00:29:34,240
என்ன கேட்டா இதுக்கு எதுவும்
ஈடு இல்ல.

371
00:29:36,440 --> 00:29:38,360
எல்லாருக்கும் ஒரு விலை இருக்கு.

372
00:29:49,240 --> 00:29:51,840
என் குடும்பம் உனக்கு நன்றி கடன்
பட்டிருக்கு.

373
00:29:52,400 --> 00:29:57,320
இந்த நிலமையை நீ கையாண்ட விதம்,
அதையும் டிக்னிடியோட செய்திருக்க..

374
00:30:00,000 --> 00:30:01,280
உங்களுக்கே தெரியும்...

375
00:30:02,200 --> 00:30:03,280
அவரு ஆண்.

376
00:30:03,360 --> 00:30:04,960
நான் புத்திசாலியா இருந்திருக்கணும்.

377
00:30:06,520 --> 00:30:10,320
அவரை காதலிக்க ஆரம்பிச்சுட்டேன். சாரி

378
00:30:12,360 --> 00:30:15,040
உனக்கு இது எவ்வளவு கஷ்டம்ன்னு புரியுது.

379
00:30:15,880 --> 00:30:19,680
நாங்க உனக்கு நிஜம்மா ஹெல்ப்
பண்ண விரும்பறோம்.

380
00:30:20,880 --> 00:30:22,560
உனக்கு ஏதாவது உபயோகமாயிருக்கும்...

381
00:30:23,400 --> 00:30:26,160
உனக்கு நல்லதா வேற
ஏதாவது கிடைக்கிறவரைக்கும்,

382
00:30:27,560 --> 00:30:28,760
அதனால...

383
00:30:33,800 --> 00:30:35,000
இது உனக்காக,

384
00:30:41,720 --> 00:30:44,680
[தாரா சிங் - ஐந்து லட்சம் மட்டும்]

385
00:30:51,400 --> 00:30:52,600
இதுக்கு ரொம்ப தேங்க்ஸ்

386
00:30:53,520 --> 00:30:55,480
ஆனா, நான் ஆதில் கிட்டேயிருந்து
பணம் வாங்க மாட்டேன்.

387
00:30:57,200 --> 00:30:58,400
மனசுக்கு நல்லா படலை.

388
00:31:01,800 --> 00:31:02,880
நீ சொல்றது சரிதான்

389
00:31:14,400 --> 00:31:15,640
இதை கொஞ்சம் கழட்டிவிடுறீங்களா?

390
00:31:36,840 --> 00:31:38,280
எனக்கு தூக்கம் வருது.

391
00:32:39,640 --> 00:32:43,000
இதை பார்க்கும்போது தோணுது, இந்தியாவில
ராஜ வம்சம் இன்னும் அழியலை.

392
00:32:46,080 --> 00:32:48,720
ரனாவத்துக்கு இது ஒண்ணும் புதிதில்லை.

393
00:32:50,680 --> 00:32:53,400
அவங்க காலத்துக்கு
தகுந்த மாதிரி மாறிட்டாங்க.

394
00:32:53,960 --> 00:32:55,760
இளவரசர் ஒரு பைலட்ட கல்யாணம்
பண்ணிக்கிறார்.

395
00:32:59,040 --> 00:33:01,560
ஆனா நாம
சல்யூட் அடிச்சே பழக்கப்பட்டவங்க.

396
00:33:02,360 --> 00:33:05,960
நம்பள பொறுத்தவரைக்கும்
அவங்கள்லாம் வேற உலகத்துக்காரங்க.

397
00:33:07,360 --> 00:33:10,440
21வது நூற்றாண்டுலேயும்
அவங்க ஆட்சிதான் நடக்குது.

398
00:33:10,960 --> 00:33:12,920
அவங்க பழக்க வழக்கங்கள் மாறல,

399
00:33:13,400 --> 00:33:18,120
அவங்க மேல இருக்கிற மதிப்பும் மரியாதையும்
மாறலை, தப்புகளை சகிச்சிக்கிறதும் மாறல.

400
00:33:23,240 --> 00:33:24,840
நான் அந்த பணத்தை
வாங்கிருக்க மாட்டேன்.

401
00:33:25,280 --> 00:33:26,320
போதும், வாய மூடு.

402
00:33:27,680 --> 00:33:30,600
நான் சும்மா ஒண்ணும் சொல்லலை.
என்னால ஒத்துக்க முடியாது.

403
00:33:32,880 --> 00:33:34,120
நானாயிருந்தா,
அவன் பல்லை பேத்துருப்பன்.

404
00:33:39,560 --> 00:33:40,840
இல்லை எனக்கு போதும்.

405
00:33:42,200 --> 00:33:43,520
இதுக்கு மேல குடிச்சா, நான் அழுதுடுவேன்.

406
00:33:43,600 --> 00:33:45,040
அப்போ எதுக்கு என்னை அழ வைக்குற?

407
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
ஓகே, ஃபைன்.

408
00:33:48,120 --> 00:33:49,920
-ஹும்
-வேணாம்னா குடு.

409
00:33:50,000 --> 00:33:51,040
வேணும்னா எடுத்துக்கோ

410
00:33:58,960 --> 00:34:00,280
அரண்மனையை
சுத்தி ஒரு ரவுண்ட் போலாமா?

411
00:34:02,240 --> 00:34:03,280
சரி போலாம்.

412
00:34:10,800 --> 00:34:12,000
எவ்ளோதான் ஷூட் பண்ணுவ?

413
00:34:12,480 --> 00:34:13,440
நீதான் என் ஃப்ரேம்ல இருக்க.

414
00:34:16,080 --> 00:34:18,960
அப்படியா?
நீதான் என் அரண்மனைல இருக்க.

415
00:34:21,000 --> 00:34:22,040
உன் அரண்மனையா?

416
00:34:25,960 --> 00:34:27,560
நான் எந்த அரண்மனைக்கு போனாலும்,

417
00:34:28,880 --> 00:34:31,960
பல காலத்துக்கு முன்னால வாழ்ந்த
மாதிரி ஒரு ஃபீல் இருக்கும்.

418
00:34:33,600 --> 00:34:35,040
நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்னால்

419
00:34:39,760 --> 00:34:42,560
நெஜமாவே உனக்கு போன ஜென்மங்கள்
பத்தின நம்பிக்கை இருக்கா?

420
00:34:43,640 --> 00:34:44,920
கண்டிப்பா.

421
00:34:47,160 --> 00:34:48,920
ஒரே ஜென்மத்துல
வாழ்க்கை எப்படி முடியும்?

422
00:34:51,640 --> 00:34:52,880
நீ ஒரு ராஜகுமாரியா இருந்தியா?

423
00:34:55,120 --> 00:34:56,040
ராணி.

424
00:35:06,520 --> 00:35:07,600
என்ன?

425
00:35:08,120 --> 00:35:09,120
என்ன?

426
00:35:10,840 --> 00:35:11,840
என்ன?

427
00:35:21,520 --> 00:35:22,440
என்ன?

428
00:36:22,800 --> 00:36:26,800
ம்ம்ம். சொல்லு. என்ன விஷயம்?

429
00:36:28,640 --> 00:36:29,600
நான்...

430
00:36:31,040 --> 00:36:32,440
உங்ககிட்ட ஒண்ணு கேட்கணும்.

431
00:36:42,640 --> 00:36:45,960
ஒரு பெரிய இடத்து ஆளு,
ஒரு பொண்ணை கற்பழிச்சிட்டான்.

432
00:36:46,600 --> 00:36:47,560
எங்க?

433
00:36:48,000 --> 00:36:49,440
அவரோட பையன் கல்யாணத்துல.

434
00:36:51,000 --> 00:36:52,320
நாங்க ஆர்கனைஸ் பண்ண கல்யாணம்..

435
00:36:54,080 --> 00:36:55,080
ம்ம்ம்.

436
00:36:56,480 --> 00:36:58,600
வெட்டிங் பிசினஸ்ல இந்த மாதிரி
விஷயம்லாம் கூட நடக்குமா?

437
00:37:03,160 --> 00:37:04,280
அவனுக்கு இதுனால
எந்த பாதிப்பும் இல்லை.

438
00:37:05,160 --> 00:37:06,320
தப்பிச்சிட்டான்,

439
00:37:07,680 --> 00:37:08,760
உனக்கு அந்த பொண்ணை தெரியுமா?

440
00:37:09,160 --> 00:37:10,280
தெரியும்.

441
00:37:11,640 --> 00:37:12,800
ஆமா, நம்மலால
எதாவது பண்ண முடியுமா?

442
00:37:14,440 --> 00:37:15,760
என்ன பண்ணனுங்குற?

443
00:37:17,160 --> 00:37:18,440
அவனுக்கு ஒரு பாடம் கத்துகுடுக்கணும்.

444
00:37:18,800 --> 00:37:19,920
கத்து குடுக்கலாம்ப்பா,

445
00:37:21,200 --> 00:37:23,280
என்ன கத்துகுடுக்கலாம்னு சொல்லு.

446
00:37:24,480 --> 00:37:28,920
கையா, விரலா, காலா
இல்ல மொத்தமாவா.

447
00:37:37,760 --> 00:37:39,880
ஐயோ இல்லை எனக்கு தெரியலை....

448
00:37:39,960 --> 00:37:41,000
இல்லை உண்மையில...

449
00:37:43,920 --> 00:37:46,080
தெரியல சாரி, நான் கிளம்பறேன்.

450
00:38:10,040 --> 00:38:14,040
இப்ப என் மருமக ஒரு முக்கியமான
அறிவிப்பை வெளியிடப்போறாங்க.

451
00:38:15,840 --> 00:38:19,760
இந்த வெளிநாட்டு விருந்தினர்கள், ஒரு
ஸ்பெஷல் ரீஸனுக்காகத்தான் வந்திருக்காங்க.

452
00:38:20,400 --> 00:38:23,160
ஒரு மகிழ்ச்சியான அறிவிப்பு,
எங்களோட முன்டொடா அரண்மனை...

453
00:38:23,280 --> 00:38:25,640
ஃபைவ் சீஸன் ப்ராண்டோட
இணைய போகுது.

454
00:38:28,440 --> 00:38:30,400
எல்லாரும் அரண்மனையில் தங்கலாம்.

455
00:38:30,480 --> 00:38:32,800
ராஜபோகத்தை அனுபவிக்க
தயாராகிட்டீங்களா?

456
00:38:38,200 --> 00:38:39,440
ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

457
00:38:39,960 --> 00:38:42,440
சார், எப்ப இந்த
ஹோடலோட ப்ராஜெக்ட் முடியும்?

458
00:38:43,080 --> 00:38:46,160
2020 இறுதிக்குள்ள முடிஞ்சிடும்.

459
00:38:47,160 --> 00:38:49,640
இந்த ஹோட்டல் லக்ஸுரியின்
சிகரமா விளங்கப்போகுது.

460
00:38:50,160 --> 00:38:52,560
நாட்டுல வேற எந்த மாநிலத்திலும் இது
மாதிரியான ஒண்ண பார்க்க முடியாது

461
00:38:53,200 --> 00:38:54,480
மிஸ்டர். ராணாவத்

462
00:38:55,200 --> 00:38:56,800
உங்க மெர்ஜருக்கு வாழ்த்துக்கள்.

463
00:38:58,000 --> 00:39:00,080
இருந்தாலும்,
எங்ககிட்ட ஒரு ரிபோர்ட் இருக்கு, நீங்க...

464
00:39:00,160 --> 00:39:02,040
உங்க மகனோட கல்யாணத்துல, மெஹெந்தி
போடுற பெண்ணை பலாத்காரம் செஞ்சீங்களாமே.

465
00:39:06,160 --> 00:39:07,520
அதை பற்றி உங்க கருத்து என்ன?

466
00:39:15,320 --> 00:39:17,480
பாரும்மா, அது
ஒரு கடுமையான குற்றச்சாட்டு.

467
00:39:18,560 --> 00:39:19,600
ஆமா,

468
00:39:20,520 --> 00:39:21,680
அதனாலதான்
உங்க கருத்தை கேக்கறேன்.

469
00:39:26,880 --> 00:39:30,360
மேம், நீங்க எங்க
குடும்பத்தை அவமதிக்கிறீங்க.

470
00:39:31,760 --> 00:39:34,360
இது ஒரு அவதூறான வதந்தி
இங்க அப்படி ஒண்ணும் நடக்கல.

471
00:39:35,160 --> 00:39:36,840
தயவு செய்து வெளிய போங்க.

472
00:39:38,280 --> 00:39:39,360
சந்தோஷமா.

473
00:39:46,960 --> 00:39:49,040
சார், ப்ளீஸ் ஒரு கேள்வி.

474
00:39:51,160 --> 00:39:54,600
ரனாவத் ஃபேம்லி இனி தனிப்பட்ட
கேள்விக்கு பதில் அளிக்காது.

475
00:39:57,880 --> 00:39:59,600
அந்த பத்திரிக்கையாளர் உன்
ஃப்ரெண்டுதானே?

476
00:40:00,280 --> 00:40:01,200
சார் ஒரு கேள்வி.

477
00:40:02,440 --> 00:40:05,160
இது ஒரு கடுமையான குற்றச்சாட்டும்மா.

478
00:40:27,080 --> 00:40:28,520
ஹாய்! இதைப்பிடி

479
00:40:31,000 --> 00:40:32,320
அந்த துண்டை இங்க போடு.

480
00:40:32,400 --> 00:40:34,000
-என்னதிது?
-நிறுத்து துருவ்

481
00:40:34,080 --> 00:40:36,280
-கரணுக்கு ஒரு லவ் லெட்டர் வந்திருக்கு.
-நிறுத்து.

482
00:40:36,640 --> 00:40:38,320
-ஏய் கொடு.
-கரணுக்கு

483
00:40:39,120 --> 00:40:44,000
ஏன் இப்படி செய்யற? நாம பேசணும்,
என்றென்றும் உன்னுடைய நவாப்?

484
00:40:46,200 --> 00:40:48,200
இப்படித்தான் ஹோமோஸ் பேசிக்குவாங்களா?

485
00:40:49,400 --> 00:40:52,400
இதை எழுதினது நவாப்தானே,
அப்ப நான் எப்படிப்பா கே ஆவேன்?

486
00:40:52,480 --> 00:40:54,600
ஓகே, அப்ப இது ஒன் சைட் லவ்வா?

487
00:40:56,640 --> 00:40:57,880
ஆமா நண்பா.

488
00:41:22,600 --> 00:41:25,320
கரண்! ஏதாவது பிரச்சனையா?

489
00:41:25,560 --> 00:41:28,040
நான் ஒரு பி.ஐ.எல்லை ஆர்ட்டிகள் 377க்கு
எதிரா போட விரும்புறேன்.

490
00:41:30,200 --> 00:41:32,320
நீங்க ஒரு பொதுநல வழக்கு போட
விரும்புறியா?

491
00:41:32,400 --> 00:41:34,120
ஆமா, நாளைக்கு
அதை தாக்கல் செய்ய முடியுமா?

492
00:41:35,280 --> 00:41:38,600
ஆமா! செய்யலாமே, அதுக்கு நீங்க
நாளைக்கு ஆஃபீஸ் வந்திருக்கலாமே.

493
00:41:39,000 --> 00:41:40,320
நீங்க உங்க ஃபோனை எடுக்கவே இல்லை.

494
00:41:41,400 --> 00:41:42,840
எனக்கு அது இப்பவே தெரியணும்.