C'est magnifique, maman.
Ton anniversaire de mariage approche. Tu mérites du neuf.
Les hommes sont bêtes.
On est toutes passées par là. Il faut tenir bon.
Tu as ton travail. Ça marche bien.
Pense à ça.
Et au bébé.
Ça passera.
Toutes nos félicitations pour le départ de votre fille.
Nous sommes ravis pour vous.
Nous ne perdons pas de fille, nous gagnons un fils.
- Je suis ravi pour vous. - Mon fils.
Chaque père souhaite la réussite de son enfant.
Vishal a un brillant avenir.
Ce n'est pas l'union de deux familles, mais de deux partis !
C'est une bonne chose.
Je voulais te dire...
On a besoin de gens comme toi. Qui se font entendre.
Ton argumentation était précise. Formidable !
Mais, malheureusement, dans cet environnement,
on ne louera pas ton courage.
Le parti au pouvoir surveille les gens comme toi.
Attention.
Doucement.
Nous sommes ravis d'intégrer la famille Yadav.
Il est maintenant le beau-fils du parti Rastriya Jan Sewa.
Vous avez tout mon soutien.
Merci !
Qu'est-ce qu'elle a ? Elle est ivre ?
Merci.
Droguée, plutôt.
- Oui, monsieur. - Souriez.
Madame, souriez.
L'homosexualité n'a rien de nouveau en Inde.
L'intolérance, si. On a des temples avec des sculptures...
On a des temples avec des sculptures qui représentent des hommes et des femmes
ayant des relations sexuelles avec des personnes du même sexe.
Alors, je vous le demande,
à qui appartient cette culture ?
Il n'y a qu'un amour !
Oui ! Tu vois !
Bravo, chéri.
C'était du délire !
M. Karan Mehra, qui a fait une demande auprès de la Cour suprême...
Tu y es allé, hein ?
C'était comment ?
...continue de s'en prendre à l'article 377.
C'était génial ! Les étudiants l'ont adoré. C'était super.
L'Inde dépénalisera-t-elle enfin l'homosexualité ?
La question reste entière. Restez avec nous pour plus de détails.
Tiens, prends ça.
Bonsoir ! Jazz, c'est ça ?
Oui.
Bienvenue. Ravie que tu sois venue. Entre.
Je te sers un verre.
Par ici.
C'est super que tu sois venue.
Kabir me répète sans cesse que tu es super,
je lui ai dit qu'il fallait qu'il t'invite.
Je croyais que c'était chez Kabir, ici.
En effet. On vit ensemble.
Joyeux anniversaire !
Je peux tirer ?
Sérieux ?
- Oui. - Tu es con.
- Vraiment con. - De rien.
- Tu es chou. - Oui ?
Oui.
Tu me plais aussi.
- Tu as dormi toute la journée. - Oui.
Quoi ? Arrête, je rigolais.
Ne te laisse pas distraire.
- Arrête. - Oui.
Arrête.
Fais-moi voir.
Ces gens vont trop loin.
Ils insultent notre culture !
Nous ne le tolérerons pas.
Que connaissent-ils de l'histoire de l'Inde ?
Ils encouragent les idées occidentales.
Pas question de tolérer ça en Inde.
Ça fait des années... Cool de voir que tu prends la parole !
Je reste deux semaines en Inde. On va boire un verre ? Un café ?
Vive notre mère l'Inde !
"Pourquoi tu me fais ça ? Parlons. À toi pour toujours, Nawab" ?
C'est comme ça que les homos se parlent ?
C'est Nawab qui a écrit cette lettre. En quoi ça me rend gay ?
C'est un amour à sens unique, alors ?
Bien sûr, mec. Je suis hétéro.
NAWAB EST UN HOMO.
Salut, Bhatia.
C'est quoi, ça ?
Tu pouvais pas trouver quelqu'un d'autre ?
J'espère que tu vas pas nous enculer.
Alors, Karan te plaît ?
Nawab est un homo !
- Discutons-en... - Nawab est un homo !
Nawab est un homo !
Elle ne répond pas.
Cette tenue est pour la soirée qawwali. Il faut la retoucher.
Excusez-moi.
- Bonjour. - Bonjour.
- Comment ça va ? - Bien.
Bonjour.
Madame, vos robes.
Je peux vous aider ?
Non, je vais l'essayer seule.
Tu sais où est mon portable ?
Non.
Elle vous va ?
- Ça va ? - Allons-y.
Tu veux en passer une autre ?
Vous ne voulez pas...
On verra ça plus tard.
Elle a laissé son portable.
C'est le mien. Il était où ?
Dedans.
Je ne crois pas qu'elle l'ait essayée.
- Elle a passé un appel. - Vraiment ? Rappelle pour voir.
Allô ?
Bonjour, c'est...
Il y a un truc qui cloche.
Oui, on sent.
Si vous inspectez chaque fleur,
ce mariage prendra dix ans.
C'est le bungalow du dirigeant du parti. C'est normal.
Alors, triplez vos effectifs !
Oui.
C'est quoi, ce délire ?
Oui, prends ça.
Alors, où est la mariée ?
C'est qui, Dora ou toi ?
Pas moi. C'est ma tante Nutan.
Et où est-elle ?
Enfermée dans la chambre.
Pourquoi ? Viens, allons jouer avec elle.
Elle ne joue pas. Elle pleure tout le temps.
Je peux jouer avec Dora ?
Tiens, c'est pour Dora.
C'est trop grand pour elle.
Je le sais bien.
Quand elle grandira, ça lui ira.
Garde-le-lui.
Pour quand elle se marie ?
C'est pour...
JE VAIS VOUS AIDER. DITES-MOI COMMENT ?
ta tante Nutan, d'accord ?
Elle va se marier, OK ?
Je le cache où ?
Parfait.
On le met là,
tu vas lui donner, promis ?
Oui ? C'est un secret entre nous trois.
Promis-juré.
C'est notre secret.
À nous trois.
Vas-y !
Je n'aurais pu rêver mieux que Nutan.
Elle fait partie de la politique. Elle connaît cette vie.
On dit que j'ai les épaules pour devenir le prochain Premier ministre.
Nutan et moi formerions une bonne paire,
et avec le gouvernement de coalition, on pourrait...
Pardon.
Un problème ?
Ça ne va pas ?
Si, c'est très bien. Mais...
Quoi ?
- Je demandais... - Oui ?
Ce que vous pensiez d'elle en tant que personne ?
Que personne ?
- Qu'être humain. - Oui, bien sûr.
En tant que personne, elle est...
charmante.
Et elle est...
Je dois changer la batterie.
Faites donc.
- Je vais fumer une cigarette. - Oui.
Détends-toi, tout va bien.
Continue dans le positif.
Vous ne pouvez pas fumer ici.
J'ai tout mon matériel...
Elle est allumée.
Dis qu'elle est super, qu'elle a une belle personnalité.
- Bonjour, M. Vishal. - Bonjour.
Vous pouvez jeter un œil à ça ?
- Ça peut attendre ? - Bien sûr.
Tu me passes la batterie ?
Je suis pas ton assistante.
Qu'est-ce qui te prend ?
C'est qu'une batterie.
Nutan est formidable, intelligente, enjouée.
Pleine d'interrogations et d'intrigue,
son énergie complétera toujours la mienne.
Jail Hind.
Vraiment ?
Oh oui.
Je suis vraiment désolée.
De quoi ?
J'ai gâché ta vie.
Mais non. Ma vie est géniale.
Tu allais te marier.
Si rien n'était arrivé entre nous, peut-être...
Ce n'était pas écrit.
Ce n'est pas ta faute.
C'est moi qui aurais dû rester loin.
Toutes ces choses que Natasha a dit sur toi.
Ça m'est égal.
Pas moi.
Ce n'est pas vrai.
Je me sens tellement responsable.
Ne sois pas folle.
Tu es quelqu'un de bien.
Je veux que tu sois heureux.
Épouse-moi.
Au cas où tu ne m'aurais pas entendu la 1ère fois.
Vous voulez un grand cadre ou un petit ?
Un petit.
C'est un gros match, aujourd'hui. Il faut le gagner.
- Raman, tu joueras au centre. - Pardon ?
- En avant-centre ? - Tu as été promu, mon pote.
Et Nawab ?
- Nawab a quitté le lycée. - Quoi ?
Il est parti étudier à Mussoorie.
- Vous étiez au courant ? - Quoi ?
- Allez, en lice. - Pourquoi ?
Ça commence dans cinq minutes, allez.
- Concentrons-nous sur le match. - Voilà.
Sur le match. Il faut le gagner.
Salut ! Oui, voyons-nous. Ça fait longtemps.
- Ces trois-là... - Où est Dora ?
Dora ?
Sa poupée !
C'est elle, ton indic ? Tu te reposes sur une fillette ?
Et sa poupée !
Où est Dora, ma puce ?
Où est Dora ?
Elle est morte.
Tu vois, elle est vivante.
Vraiment ?
Oui, et elle a besoin de soleil. Tiens-la.
Appelez John 9820013425
Ils l'obligent à épouser Vishal.
Ils ne veulent pas qu'elle soit avec moi.
Pourquoi ? Parce que vous êtes chrétien ?
Oui, et parce que je ne suis qu'ingénieur.
La dernière fois qu'elle m'a appelé, elle bredouillait.
Personne ne peut la voir.
Tous nos amis ont essayé.
Et, bien sûr, je ne peux pas prévenir les flics.
Pourquoi ?
La sœur de Nutan s'est suicidée parce qu'ils ont fait tuer son copain.
- Quoi ? - Oui.
Personne n'est au courant, ils ont étouffé l'affaire.
Ils ont dit qu'elle avait eu un déséquilibre chimique.
Où sont vos parents ?
À Cochin. Ils ne se doutent de rien.
Je ne sais pas quoi faire.
Je ne sais pas si...
Vous pouvez nous aider ? S'il vous plaît.
J'ai peur qu'elle fasse une bêtise.
LA FILLE DU LEADER RJSP BRAJESH YADAV DÉCÈDE
DES SUITES D'UNE MALADIE NON RÉVÉLÉE
Ça fait flipper.
C'est Delhi, putain.
John devrait prévenir les flics.
Le flics ne feront rien, c'est personne, ce mec.
Il peut appeler ses amis, faire un scandale, prévenir la presse.
- On peut faire quelque chose. - Quoi ?
Tu as conscience de la puissance des Yadav ?
Qui osera les attaquer ? Ils les dégommeront.
Personne ne peut rien faire ?
Seul le parti au pouvoir peut les détruire.
Tu penses que Nutan va se tuer ?
Oui, c'est bien.
Elle peut le porter. Mais répare celui-ci.
D'accord.
Occupe-t'en.
Où sont les bracelets envoyés par sa belle-mère ?
Les bracelets ? Je ne sais pas.
- Trois pour Vishal ? - J'ai parlé à John.
Ceux donnés par sa belle-mère ?
Elle doit porter les trois.
Où sont les boucles d'oreille ?
Ne buvez rien, ne mangez rien, on vous drogue.
Ces boucles d'oreille.
Non, pas là. Elles sont grosses.
Regarde dans le tiroir.
Je vais regarder.
- On va vous aider. - Que se passe-t-il ?
Rien. Je règle l'éclairage. J'en ai pour une minute.
- J'ai presque fini. - Prenez de bonnes photos.
Bien sûr.
Le plan de table n'est pas clair.
- Vous pouvez regarder ? - Non, on fait un shooting photo.
Cinq minutes.
Le ministre de l'Intérieur a confirmé, on sait pas où le mettre.
- Tara ne peut pas s'en occuper ? - Je gère le shooting.
Ça ne prendra que cinq minutes.
Attendez. Rohini !
Viens vite.
- Fais-lui boire le jus. - Allons-y.
Ça lui donnera des forces. Toi, bois. Et toi, ne bouge pas d'ici.
On y va ?
En vitesse. Pourquoi vous ne pouvez pas vous en occuper ?
Je vais faire un 360 degrés, vous pouvez venir ici.
Vous pouvez pousser la plante vers la gauche ?
Non, celle de gauche. Voilà.
Vous pouvez manger ce qui est sur la table.
Celle de gauche, la petite.
Tenez-vous prête ce soir.
- Parfait ! - Pas encore fini ?
Presque. Encore quelques secondes. Je dois prendre son portrait.
Prête ? Parfait. C'est bon.
C'est bon, vous pouvez y aller.
Faisons une photo.
- De moi ? - De qui d'autre ?
- Allez. - Bon, d'accord.
Oui, mon enfant.
Tu veux dire quelque chose ?
Quoi ? Je n'ai pas compris.
Si quelque chose te pèse, tu peux le dire
et demander l'absolution de Dieu.
Il y a quelque chose, mais je ne sais pas...
Ne crains rien.
Tu me souris ?
Le Seigneur soit loué !
Tu t'es déjà confessé ?
Non. Toi ?
À l'instant. Pour la 1ère fois.
Kabir, je t'aime beaucoup. Je viens de m'en rendre compte.
Je t'aime beaucoup aussi.
Mais je te plais ?
Tu l'aimes ?
Oui, je l'aime.
D'accord.
Merci.
De rien.
Il faut que tu le rencontres.
- Il est de ta circonscription ? - Il chapeaute la Minority Commission.
Oui...
Allons-y.
Viens.
Allez.
Attention.
Attention avec le dupatta.
- Bonsoir, beau-fils. - Bonsoir.
Entre, mon fils. Dis bonjour à tonton Vishal.
Bonjour. Une poupée dans les mains d'une poupée.
Tout à fait.
- Bonsoir. - Entrez, je vous en prie.
- Entrez. - Entrez.
- Attendez... - Vas-y.
- Va à côté de lui. - Où ?
- Entrez. - Non, je reste ici.
- Laissez-la. - Oui, restez avec moi.
- Ici même. C'est bien ? - Oui, venez.
- Oui. - Il faut regarder là-bas ?
- Prêts ? - Oui.
- Oui. On regarde l'objectif. - OK.
Pardon, papa. Je t'ai causé des ennuis.
Ce n'est rien. Au moins, tu as compris où est ton intérêt.
Allez-y. J'arrive.
Tu veux quoi ?
Ce que tu veux.
- Bon. - Vous passez une bonne soirée ?
Le qawwali est magnifique. Merci.
Merci.
Ils ont tout bien arrangé, non ?
Je suis fatiguée.
J'ai besoin d'un sommeil réparateur.
Fatiguée ou pas, tu restes magnifique.
Merci.
Tu m'accompagnes à ma chambre ?
S'il te plaît ?
Allons-y.
Une photo ?
Madame, une photo, s'il vous plaît. Merci.
Tout est écrit et...
Des eunuques sont venus donner leur bénédiction.
On est en pleine réception. Qu'ils reviennent demain.
- Oui. - Un instant.
Ça porte malheur de les renvoyer, non ?
Ils arrivent d'où ?
Du sanctuaire de Guru Fateh.
- C'est... - Dans la circonscription de M. Yadav.
Oui. Appelle-les.
- Oui. - Qu'ils passent par l'arrière.
Oui.
Un mariage n'est jamais complet sans eux.
Impossible.
Je te plais ?
Oui.
Tu as envie de partir ?
Tu veux que je reste ?
Je peux attendre.
On est pratiquement mariés.
Si on n'est pas mariés, c'est mal.
Que se passe-t-il ici ?
Ils arrivent du sanctuaire de Guru Fateh pour donner leur bénédiction.
D'accord.
C'est formidable. Allez.
Chantez !
Attendez !
- Sortez ! - Oui...
C'est au tour de la mariée.
Nutan, tu...
Bonne nuit.
Les dirigeants du parti doivent avoir une belle vue.
À vrai dire, ils seront le long de la haie.
Ils ont des places surélevées.
Debout. Tu vas être en retard.
Ma sœur !
La famille du marié peut entrer par là, les oncles de Nutan s'assiéront là.
On mettra les bouquets de fleurs ici.
Nutan n'est pas dans sa chambre.
- Quoi ? - Nutan n'est pas dans sa chambre.
Veux-tu, John Matthew, prendre Nutan Yadav pour épouse ?
Je le veux.
Veux-tu, Nutan Yadav, prendre John Matthew pour époux ?
Je le veux.
Madame.
Souhaitez-vous dire quelque chose ?
Je vous ai fait venir pour vous annoncer
que j'ai épousé John Matthew.
L'homme que j'aime.
Un ingénieur. Me voilà maintenant Nutan Matthew.
Mon père, Brajesh Yadav, me forçait à épouser Vishal Singh.
Je déclare tout ça publiquement pour que,
s'il devait nous arriver quelque chose,
vous sachiez qui est responsable.
S'il m'arrive quelque chose,
sachez que je ne me suis pas suicidée comme ma sœur.
La vie est précieuse, j'ai hâte de la vivre avec mon mari.
Nutan Yadav épouse son amour de jeunesse
Elle révèle la conspiration autour de la mort de sa sœur
La mort de votre sœur était un suicide ou un meurtre ?
Vous êtes en danger ?
Pensez-vous que votre famille...
Comment s'est-elle enfuie ?
Je te le demande. Comment ?
Commet ose-t-elle ?
Tu ne feras rien.
Yadavji, écoute-moi, cette fois.
Tu ne feras rien.
La presse nous regarde.
Un faux pas, et tu peux dire adieu aux élections aussi.
Tu t'en es pris au parti au pouvoir ?
Si on veut.
C'est courageux.
J'essaie.
C'est pas trop tôt.
Je ne pensais pas te revoir.
Tu es marié ?
Oui. Heureux. Sans intérêt.
Et toi ?
Non. Personne. Je suis célibataire.
Tu t'amuses.
Santé.
Je suis désolé.
Vraiment.
On m'a violé en prison.
Le flic...
Il me collait sa bite à la figure.
Je suis désolé.
Dire que je t'ai détesté si longtemps.
Dire que je n'ai aimé que toi.
L'alliance politique en péril après l'annulation du mariage Yadav-Kumar
Oui, c'est...
C'est une fête magnifique.
Merci. J'adore tes boucles d'oreille.
- Joyeux anniversaire de mariage. - Merci.
- Et les deux chiens. - Merci.
À ma sublime belle-fille et à mon fils, un très joyeux anniversaire de mariage.
Qu'il y en ait beaucoup d'autres.
- Allez. Santé ! - Santé !
Varun, tu te souviens de la 1ère fois qu'on a entendu parler de Tara ?
- Merde. - Je me souviens de cette soirée.
- Je m'en souviens. - Pitié, pas cette histoire.
Mais je me souviens de la 1ère fois que je l'ai vue.
Elle marchait, elle portait une jupe grise et une chemise blanche.
Elle avait un chignon très serré.
Tu as une mémoire incroyable.
C'était la 1ère fois que tu le voyais, tu te souviens de ce qu'il portait ?
Pas le moins du monde.
Elle ne se souvient de rien. Pas même du film qu'on a vu hier soir.
Oui.
On est allés à la fête foraine, elle portait ça sur les manèges...
Et maintenant, mesdames et messieurs, merci d'accueillir chaleureusement
l'entrepreneur émergeant de l'année, M. Adil Khanna.
Il a emmené Khanna Ancillaries
vers de nouveaux horizons pour créer Khanna Infrastructure.
- Bravo. Incroyable. - Merci.
Pour votre information,
à l'intention des femmes ici présentes, M. Adil Khanna est encore célibataire.
Plus pour longtemps.
Tu te rappelles quand on est allés visiter un vignoble du sud de la France ?
Oui, tout à fait.
On avait une piscine. Je ne l'ai jamais vu aussi...
- Intéressant. - Oui.
Mais tu sais ce qu'il y a de mieux chez Sabyasachi ?
Il s'est associé à Christian Louboutin...
Ils ont une nouvelle collection.
Sens, sirote, fais tourner.
- Oui ? - Sens et sirote.
- Une idée... - On fait comme ça.
C'est plus facile. Voilà.
C'est comme ça qu'on fait.
Bureau 2
Il y a mieux, mais on ne peut pas s'offrir plus.
- C'est une bonne cuvée. - Excusez-moi.
C'est intéressant.
On galère trois jours pour regarder...
Pardon.
C'était Faiza ?
Non. C'était Jagdish, du bureau.
Ah oui ? Tu es sûr ?
Oui.
Je suis désolé.
Je reviens.
- Un peu plus de vin ? - Du vin ?
Oui...
Kishore, si tu servais du vin ?
Goûte donc le poisson.
Ça va pas, la tête ?
Tu fais quoi ?
C'est quoi, ce bordel ?
Tu vois Faiza depuis le début.
Non, pas du tout.
Je sais que si.
- Ne me mens pas. - Attends.
De quoi tu parles ?
Tu la vois.
Je sais que tu vas chez elle.
Tu m'as menti !
Je sais pas de quoi tu parles.
- Ah non ? - Du tout.
J'ai des photos. J'ai des preuves !
Alors, ta gueule !
Attends une seconde.
Arrête.
Écoute-moi, d'accord ?
Je suis désolé. C'est très compliqué. On va parler.
Je suis désolé. On va réparer ça.
Impossible, Adil.
Mais si.
Tu l'aimes, putain.
Tu l'aimes.
Vous êtes faits l'un pour l'autre.
Tu le sais. Je le sais. Tu l'aimes.
- Moi, je suis l'intruse. - Mais non. Tu te trompes.
Si je l'aimais, je l'aurais épousée. Je t'ai épousée toi.
Écoute-moi. Allez ! Ne fais pas cette erreur.
Ne fais pas quelque chose d'irréparable !
Calme-toi.
Tu crois que tu m'as rendu service ?
Que tu m'as sortie du caniveau ?
Que tu m'as donné une vie de rêve pour pouvoir faire ce que tu veux ?
- Non ! - Et je dois encaisser ça.
- Je ne crois pas ça ! - Mais si !
Tu fais un truc pour ma sœur et ma mère.
Tu leur donnes une maison, et je dois jouer les esclaves !
Je suis censée me taire et t'écouter ?
D'où tu dois jouer les esclaves ?
Je sais pas de quoi tu parles !
Je t'ai épousée parce que je t'aime ! Je suis content que tu sois là.
- Tu ne m'aimes pas. - Tu as embelli ma vie !
Je me tape tes conneries !
- Ne casse rien ! - Je crois pas ça du tout !
Il n'y a pas que Faiza. Ce mariage ne marche pas !
Ce mariage est...
- Tu as tout fait foirer ! - Ne dis pas...
- Oui, mais... - Je t'ai trompé !
- Quoi ? - On est pareils.
Attends ! Quand ça ?
Ce n'est pas que ta faute.
- Attends, tu... - On est tous les deux responsables.
Et ça n'a pas d'importance.
D'accord.
Ça n'a pas d'importance.
Pardon. Ça n'a pas d'importance.
Quoi que tu aies fait, je...
Je pensais que ce serait parfait.
Que si je t'avais, si j'avais cette vie, je serais heureuse.
Tu vas l'être.
Je ne le suis pas.
ACCÈS RÉSERVÉ
Tu repars quand ?
Dans deux jours.
Donne-moi des nouvelles.
Compte sur moi.
Quoi ?
Tu dors toujours comme ça ?
PÉDÉ
SUCEUR DE BITES
On va faire quoi ?
On va survivre.
Quoi ?
Bienvenue à New Delhi.
Citadin ou nouveau venu, vous trouverez votre coin,
parce qu'en vérité, si on gratte la surface,
on ne trouve qu'une chose : l'espoir.
L'espoir d'une vie meilleure, plus pure ou plus belle.
Jeune, vieux, riche, pauvre, moderne, traditionaliste.
À New Delhi,
on se réveille tous en se demandant si les projets divins vont se réaliser.
LE 6 SEPTEMBRE 2018, LA COUR SUPRÊME D'INDE A JUGÉ À L'UNANIMITÉ
QUE L'ARTICLE 377 DU CODE PÉNAL INDIEN ÉTAIT INCONSTITUTIONNEL.
CE JUGEMENT HISTORIQUE, QUI A DÉPÉNALISÉ LES RELATIONS SEXUELLES
ENTRE ADULTES CONSENTANTS DU MÊME SEXE,
EST CONSIDÉRÉ COMME UNE AVANCÉE MAJEURE POUR LES DROITS LGBT EN INDE.