媽，這好漂亮
妳的結婚紀念日快到了 應該要戴點新東西
男人都很愚蠢
這種事大家都會遇到 妳只能繼續往下走
妳有妳的工作，而且做得很棒
專心在妳的事業上
想辦法生小孩
這一切都會過去的
佳偶天成 – Made in Heaven
你們好，恭喜你們要送走女兒
我們很替你們高興
我們不是失去一個女兒 我們是得到了一個兒子
–我真心為你們感到高興 –兒子
所有父親都想看到孩子出人頭地
威薩爾的未來大有看頭
更甚者，這不只是兩個家庭的結合 這是兩黨的結合！沒錯！
這是好事
我想跟妳說…
我們需要你這種人，勇於發聲的人
你的辯詞言之有理，非常棒！
可惜在這種環境下
不會有人稱讚你的勇氣
執政黨總是在監視你這種人
小心
來，小心
我們很高興能成為亞達夫的家族成員
他現在是拉斯特里亞 貞蘇瓦黨的女婿了
我全力支持你
謝謝！
她怎麼了？她喝醉了嗎？
謝謝，先生
她好像被下藥了
–是的，先生 –先生，笑一個
女士，笑一個
同性戀在印度不是什麼新東西
不包容異己才是，我們有神殿…
我們的神殿裡有描繪男性跟女性
與同性發生性行為的雕刻藝術
所以我問各位
這到底是誰的文化？
–愛就是愛！ –愛就是愛！
愛就是愛！
太棒了！看吧！
親愛的，恭喜你
剛才真是太扯了！
卡倫梅赫拉向最高法庭提出訴願…
你去了那裡，對不對？
結果如何？
…持續想推翻377條款，同性戀…
非常順利！學生都很支持他 他的演講很成功
印度會不會將同性性行為合法化？
這都是大家想知道的 請鎖定本台的追蹤報導，馬上回來
來，拿去
嗨，妳是賈絲，對吧？
對
嗨，歡迎妳，很高興妳能來，請進
我幫妳弄點東西喝
這邊請
我好高興妳能來
卡比爾一直跟我說賈絲這人有多有趣
我就說：“那趕快邀她來家裡”
但我以為這是卡比爾的家
是，我們住在一起
生日快樂！
可以給我一點嗎？
真的嗎？
–對 –妳真欠揍
–你才欠揍 –多謝誇獎
–你真體貼 –真的嗎？
真的
我也喜歡妳
–你整天都在睡覺 –對
幹嘛？住嘴，我只是在開玩笑
別讓自己分神
–閉嘴 –好
別鬧了
給我看
這些人太開放了
這是我們的文化之恥！
我們已忍無可忍
他們到底瞭不瞭解印度的歷史？
他們在鼓勵西方的思想
印度絕不會容忍這種事
納瓦卜可汗：好久不見 很高興見你勇敢發聲
我要在印度待幾週 要去喝酒或咖啡嗎？
–祖國印度萬歲！ –祖國印度萬歲！
“你為什麼要這樣對我？ 跟我談談，永遠屬於你的納瓦卜？”
所以同性戀都這樣跟彼此說話？
這是納瓦卜寫的信 你憑什麼說我是同性戀？
所以他只是單戀？
當然，老兄，我可是異性戀
納瓦卜是同志
巴提亞
這是怎麼回事？
你就不能去找別人嗎？
希望你不會從後面上我們
所以你喜歡卡倫？
納瓦卜是同志！
–我們可以去外面談… –納瓦卜是同志！
納瓦卜是同志！
她沒接電話
這是新娘卡瓦力之夜 要穿的服裝，但我們必須試裝
不好意思
–嗨，早安 –嗨，你們好
–妳好嗎？ –很好
妳好
您的衣服
需要幫忙嗎？
不用，我自己試穿就好
塔拉，妳有沒有看到我的手機？
沒有
衣服合身嗎？
–還可以嗎？ –我們走吧
想不想試穿別的衣服？
難道妳不想試穿別的…
等等再說
她把手機忘在這裡
那是我的，妳在哪裡找到的？
裡面
她根本沒有試穿衣服
–她打了一通電話 –真的嗎？打過去看看
喂？
你好，我是…
我覺得事情很不對勁
是的，先生，我們在聞…
你每朵都要聞
我們十年後才能辦婚禮
這是黨主席的平房，一定要仔細檢查
那就增加人手！
是
該死，怎麼每天都遇到這種鳥事？
好，拿著，你看
嗨，新娘在哪裡？
誰是新娘？是妳還是朵拉？
不是我，我阿姨努坦才是新娘
那她在哪裡？
她被鎖在房間裡
她為什麼會被鎖在房間裡？ 走，我們去跟她玩
她不喜歡玩，她總是在哭
我可以跟朵拉玩嗎？
來，這是給朵拉的
這對她來說太大了
我知道這對她來說太大
但她長大之後就可以戴
妳要幫她保留起來
讓她結婚的時候戴？
這是給
我可以幫妳，告訴我該怎麼幫妳？
妳阿姨努坦的，好嗎？
她要結婚了，好不好？
這個該放哪裡？
太好了
把它放這裡
答應我妳會拿給她？
好不好？這是我們三個人之間的秘密
打勾勾
這是我們的秘密
我們三個人之間的小秘密
去，快去
努坦是我不可多得的妻子
她屬於政治圈，很習慣這種生活
大家說我有能力當下一任印度總理
我想我跟努坦可以結成連理
在政府這邊結合勢力，然後就可以…
先生？
什麼事？
怎麼了嗎？沒關係，我…
不，沒事，我只是說…
怎麼了？
–我問你的是… –怎樣？
你對她這個人有什麼感覺？
這個人？
–身為一個人，你覺得… –身為一個人，是的，好，當然
身為一個人，她…
非常棒
而且她…
我換個電池，等一下
好，換電池
–那我先抽根菸 –好
放輕鬆，沒事的
好不好？繼續說好話
先生，這裡面不可以抽菸
我的器材都在這裡
我已經點菸了
你只要說她很棒，她的個性很好 還有她有…
–威薩爾先生 –妳好
可以麻煩您看一下這個嗎？
–可以晚點再看嗎？ –好
賈絲，能把電池給我嗎？
我不是你的助理
什麼？怎麼搞的？
拿電池而已
努坦很棒，她既聰明又充滿活力
她很好問、對各種事情充滿興趣
她的個性剛好跟我互補
印度萬歲
真的嗎？
對
真的很對不起
對不起什麼？
我搞砸了你的人生
妳沒有，我的人生很棒
你原本要結婚
假如我們之間什麼也沒發生，或許…
我跟她本來就無緣
嘿
這不是妳的錯
是我應該保持距離
娜塔莎說的那些關於你的事
我不在乎
但我在乎
那些話都不是真的
不曉得，我總覺得這是我的錯
嘿
別胡思亂想
你是一個很好的人
我希望你能幸福快樂
嫁給我
怕妳第一次沒聽到
女士，相框要大的還是小的？
小的
今天有很重要的比賽，我們非贏不可
–拉曼，你今天當中鋒 –教練？
–中鋒？ –天啊，老兄，你升遷了
教練，納瓦卜呢？
–納瓦卜退學了 –什麼？
他跑去穆索里的伍德斯托克學校念書
–你知道這件事嗎？ –什麼？
–好了，上場吧，快點 –為什麼？
五分鐘，快點，走了
–快點，專心比賽 –沒錯
好好比賽，我們非贏不可，走
嘿！好，出來碰個面吧，好久不見了
–這三個… –朵拉在哪裡？
誰是朵拉？
她的娃娃！
這就是你的線人？ 你居然仰賴一個六歲小孩？
跟她的娃娃！
親愛的，朵拉在哪裡？
她死了
看到沒有？她還活著
真的嗎？
對，她只是需要曬曬太陽，把她拿好
打給約翰 9820013425
他們要逼她嫁給威薩爾
不想要讓她跟我在一起
為什麼？因為你是基督徒？
對，而且因為我只是個工程師
她上次打給我，連話都說不清楚
沒有人可以去找她
我們的朋友都試過了
而且我也不可能去找警察
為什麼？
努坦的姊姊因自殺而死 因為他們殺了她的男朋友
–什麼？ –對
沒有人知道這件事，媒體都被封口
他們只說她的體內化學物質失衡
你的父母在哪裡？
科契，他們完全不知道這件事
我不知道該怎麼辦
不曉得有沒有…
你們可以幫我們嗎？拜託
我怕她會傷害自己
拉斯特里亞貞蘇瓦黨主席的女兒
死於一個未公開的疾病
太可怕了
這就是德里
約翰應該報警
警方只會袖手旁觀 他只是個無名小卒…
但他可以跟朋友一起 把場面搞大，號召媒體
–肯定有辦法 –我們該怎麼幫忙？
妳知道亞達夫家族多有權勢嗎？
誰敢惹到他們？他們可會搞死你
所以大家都束手無策？
只有執政黨可以搞垮他們
你覺得努坦會自殺嗎？
好，這個可以
她可以戴這個，但這個要拿去修
好
把它修好
她婆婆送來的手鐲在哪裡？
手鐲？我不知道，看看這裡有沒有
–有三個要給威薩爾，不是嗎？ –我跟約翰說過話
那她婆婆給的手鐲呢？
一定要有三個，記得三個都要給她戴
阿姨要的耳環在哪？
不要吃東西或喝東西 他們在對妳下藥
那些耳環
不行，這些太大了
去看看櫃子
–我去找 –我們會幫妳
怎麼了？
沒事，我在打燈，等我一下
–馬上就好了 –多拍幾張漂亮的照片
當然
阿姨，座位表出了很多問題
–可以請妳看一下嗎？ –不行，我們這裡在拍照
只要耽誤您五分鐘就好
內政部部長要參加婚禮 但我們不知道該安排他坐哪裡
–不能直接找塔拉嗎？ –阿姨，拍照的事交給我
對，我們只耽誤您五分鐘
等一下，蘿希妮！
快點過來
–給她喝果汁，等一下 –我們走吧
她喝了會更有精神 喝妳的果汁，妳站在那邊，好嗎？
我們走？
好，走，快點 你們怎麼不會自己處理？
大姐，我要拍360度全景 請妳站旁邊
那個盆栽，對，就是它 請把它移動到左邊
不是，左邊那一個，對，那個
餓的話就吃桌上的東西，好嗎？
左邊那個，比較小的那個
然後今晚做好準備，明白嗎？
–太好了！ –還沒拍完嗎？
快好了，再等一下，我要拍人像
準備好了嗎？太好了，結束
拍完了，妳可以走了
來，阿姨，換妳
–我？ –不然會是誰？
–來吧 –好
是的，孩子
妳有什麼話要說嗎？
什麼？我不懂
假如妳心中有什麼困擾，儘管說出來
尋求天父的祝福
是有一件事，但我不知道…
別怕，我的孩子
妳在對我笑嗎？
讚美主！
你有沒有告解過？
沒有，妳呢？
我剛才第一次告解
卡比爾，我很喜歡你 我剛才意識到這點
我也很喜歡妳，賈絲
但你喜歡我嗎？
你愛她嗎？
我愛她
好
謝謝
不客氣
你一定要認識他
–他是你選區的選民？ –他是少數族群委員會的主委
是的
走吧
來
來吧
小心
小心她的長巾
–女婿，你好 –您好
孩子，來，跟威薩爾叔叔問好
嗨，一個娃娃手中拿著另一個娃娃
沒錯
–你好 –來
–阿姨，來 –來吧
–好，大家來… –你到那邊
–你站這邊，你站這裡 –哪裡？我站這
–叔叔，來 –不，我站這裡，你站那邊
–讓她站這裡 –跟我站一起，對，站這裡
–好，這裡，可以嗎？ –是，來這裡
–是 –要看那裡，好嗎？
–好了嗎？ –好了，過來
–是的，看鏡頭 –好
對不起，爸爸，我給你造成這麼多麻煩
沒關係，至少妳現在知道 什麼是最好的選擇
你們先去吧，我晚點再過去
你想要什麼？
由妳決定
–好 –希望你們今晚玩得很愉快
今晚的卡瓦力演出真精彩，謝謝你們
謝謝
他們安排的演出真棒，不是嗎？
我累了
我需要睡個美容覺
妳有沒有睡覺都很美
謝謝
陪我走到我的房間？
拜託？
我們走
先生，拍張照？
女士，給我拍張照
女士，讓我拍一張，謝謝
所有東西都寫下來了，然後…
女士，幾位閹人想來祝賀
但活動還在進行，叫他們明天再來
–好的 –等一下
把他們趕走很不吉利，不是嗎？
他們從哪裡來的？
費特赫上師的神廟
–費特赫上師的神廟是… –來自亞達夫先生的選區，不是嗎？
對，請他們進來
–是的 –但讓他們從後門進來
好的
婚禮一定要有他們才完整
沒錯
你喜歡我嗎？
喜歡
那你現在想走嗎？
妳希望我留下來嗎？
我可以等
我們基本上已經結婚了
若我們還沒結婚，就不可以這樣
這是怎麼回事？
先生，費特赫上師的神廟派人來祝賀
好
天啊，真是太棒了，來
繼續唱！
等一下，這是怎樣？
–出去！ –對
快點，換新娘了，快出去
努坦，妳…
晚安
一定要讓黨主席們有很棒的視野
先生，他們會坐在樹籬那邊
所以他們會有抬升的座位區
大姐，起床了，不然會遲到
大姐！
新郎的家人可以從那裡進場 所以努坦的叔叔們會坐這裡
當然，我們會在這裡佈置花朵 在前面…
努坦不在她的房間裡
–什麼？ –努坦不在她的房間裡
約翰馬修 你願意娶努坦亞達夫為妻嗎？
我願意
努坦亞達夫 妳願意嫁給約翰馬修嗎？
我願意
女士…
女士，妳有什麼話要說嗎？
我今天請大家過來是要宣布
我嫁給了約翰馬修
他是我所愛的人
他是個工程師，我現在是努坦馬修了
我的父親布拉傑什亞達夫 想逼我嫁給威薩爾辛
我會公開這麼說是因為
假如我們發生不測
你們就知道誰該負責
假如我發生任何不測
請知道我並沒有像我姊姊一樣自殺
生命很寶貴 我很期待跟我老公一起生活
努坦亞達夫嫁給大學情人
揭發姊姊的死亡陰謀論
妳姊姊是自殺還是他殺？
妳覺得妳的生命有危險嗎？
妳覺得妳的家人…
她是怎麼逃出去的？
我在問你，她是怎麼逃出去的？
她怎麼敢這麼做？
什麼都別做
亞達夫，這次聽我的話
你什麼都別做
媒體在注意你的一舉一動
走錯一步，你下次選舉就別想勝選
所以你槓上了執政黨？
可以這麼說
你這麼做很勇敢
我正在努力
早該這麼做了
我以為我再也見不到你
你結婚了？
對，快樂，乏味
你呢？
沒有，我沒有對象，我單身
單身生活應該很好玩
乾杯
對不起
真的很對不起
我在拘留所裡被虐待
那個警察，他…
他一直在我面前把老二掏出來
對不起
真不敢相信我恨你恨了這麼久
真不敢相信我一直以來只愛你一人
亞達夫跟庫馬爾的婚禮取消 政治結盟失敗
對，這就像是…
這場派對真棒，真是喜氣洋洋
謝謝，我好喜歡妳戴的耳環
–結婚紀念日快樂 –謝謝
–還有那兩隻狗 –謝謝
祝我的媳婦和兒子阿帝爾 結婚紀念日快樂
希望你們的婚姻長長久久
–來，乾杯！ –乾杯！
瓦倫，還記得 我們第一次聽說塔拉的時候嗎？
–糟糕 –我記得那晚
–我記得那天晚上 –拜託別說那個故事了
但我還記得我第一次見到她的時候
她走進來，身穿灰色裙子跟白色襯衫
頭髮綁到後面，紮得緊緊的
你的記性也太好了
那也是妳第一次見到他 妳記得他穿什麼嗎？
她肯定不記得
她什麼都不記得 她連我們昨晚看什麼電影都記不得
對
我們有一次去遊樂園 她堅持說我們坐過一個遊樂設施…
各位先生女士，請掌聲歡迎
年度新興企業家阿帝爾卡納先生
他成功將卡納配件
轉型為卡納基建
–恭喜你，太好了 –謝謝
在此順便跟現場
有興趣的女性來賓說一下 阿帝爾卡納現在還單身
不久了
記得我們去南法 拜訪葡萄莊園那一次嗎？
記得，我還記得
我們住在一個有游泳池的房子裡？ 我從沒見過他如此…
–真有意思 –對
知道薩巴薩奇最棒的一點是什麼嗎？
他跟克里斯提魯布托合作…
但我絕對會…
…他們有他的新系列…
聞一聞，喝一口，搖杯
–是嗎？ –先聞再喝
–有人建議… –就是要這樣喝
這樣簡單多了，就是要這樣
就是要這樣，我的朋友
二號辦公室來電
這不是最上等的酒 但他只買得起這款酒
–這批酒很棒 –失陪
因為這很有意思
因為你會花三天看那鬼東西
對不起
那是費札嗎？
不是，是賈格迪什從辦公室打給我
真的嗎？你確定嗎？
確定
真的很抱歉
我馬上回來
–想再來一點葡萄酒嗎？ –要不要再喝點葡萄酒？
好的
基肖爾，幫我們倒點葡萄酒
要不要吃點魚？
妳瘋了嗎？
妳在做什麼？
這是怎麼回事？
–妳在做什麼？ –你還在跟費札見面
我沒有
–好 –我知道你有
–不要欺騙我，阿帝爾 –等一下
妳在說什麼？
你有跟她來往
我知道你還是會去她家
你當著我的面說謊
我不知道妳在說什麼
–你不知道嗎？ –完全不知道
我有照片，我有證據！
所以給我閉嘴
等等，等一下
拜託妳等一下
聽我說，聽我解釋，好嗎？
對不起，事情很複雜，我們談一談吧
真的很抱歉，我們可以解決 這個問題，對吧？可以吧？
我們解決不了這個問題，阿帝爾
我們可以的
你根本就愛她
你愛她
你知道你們比較登對吧？
你跟我都心知肚明，你愛她
–我才是第三者 –不是，不是這樣的
若我愛她早就娶她了，但我娶了妳
請聽我解釋，拜託！別做傻事
不要做出回不了頭的事，好嗎？
不要…拜託妳冷靜，好嗎？
你以為你拯救了我，對吧？
你以為你是我的救命恩人？ 把我從貧民窟救了出來？
你自以為讓我過好生活 就可以為所欲為！
–沒有！ –然後期望我照單全收
–我沒有這樣想！ –你明明就有！
你為我姊姊或我媽媽做點好事
你給她們一個房子 我就得當你的奴隸！
阿帝爾卡納 所以我永遠都得聽你的？
誰說妳必須當奴隸？
我根本不懂妳在說什麼！
我是愛妳才會娶妳！ 我很高興妳在這裡
–你才不愛我 –妳讓我的人生變得更好！
–我只能一直吞聲忍氣 –我才沒有…
–不許給我摔東西！ –我才沒有那樣想
這不只跟費札有關 這場婚姻行不通的！
這場婚姻…
–你搞砸了！我也搞砸了！ –別說…
–對，我搞砸了，可是… –我出軌了！
–等等，什麼？ –我們一樣，阿帝爾
等一下…妳什麼時候出軌的？
這不單是你的錯
–等等，妳什麼時候… –我們都有責任
–等一下 –這不重…這些事情不重要！
好
那些事情不重要
對，對不起，這都不重要
不管妳做了什麼，我都…
我以為一切會很完美
我以為有了你，有了這種生活 我就會快樂
妳會的
我不快樂
未經允許不得進入
你什麼時候離開？
兩天後
保持聯絡，卡倫
我會的
幹嘛？
你還是那樣睡覺？
死同志
吃鳥的混帳
我們該怎麼辦？
我們不會有事的
搞什麼？
歡迎來到新德里
局裡或局外，你都能找到立足之地
因為事實就是，不管走到哪裡
成敗關鍵都在於同一件事，希望
希望更好、希望更聖潔、希望更快樂
無論老少貧富新舊
在新德里
我們每天起床都想著 今天命運對我們有何安排
2018年9月6日 印度最高法院一致裁決
印度刑法第377條款違憲
這項歷史性裁決讓同性成年人之間
合意的性行為合法化
是攸關印度同性戀及酷兒權益的 一項重大決定