1 00:00:02,000 --> 00:00:12,000 මෙය www.baiscope.lk වෙබ් අඩවිය වෙතින් නොමිලේ නිකුත් කරන ලද උපසිරසියක් වන අතර, වීඩියෝ පිටපත සම්බන්ධව කිසිදු වගකීමක් අප සතුව නොමැත. 2 00:00:30,231 --> 00:00:33,833 393' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති ~ w w w. b a i s c o p e l k. c o m 3 00:00:33,867 --> 00:00:37,004 නිදාගන්න යනකොට කතාව කියන්න වෙලාව හරි. 4 00:00:40,141 --> 00:00:43,810 එකෝමත් එක කාලෙක, ලස්සන පොකුණක් තිබුනා. 5 00:00:44,644 --> 00:00:46,613 ඒක පාරාදීසයක්. 6 00:00:46,646 --> 00:00:49,749 හැමෝම එහෙ සතුටින් හිටියා. 7 00:00:49,783 --> 00:00:53,087 හොඳයි, හැමෝම නෙමෙයි. 8 00:00:53,120 --> 00:00:54,821 තාරා පැටව් දෙන්නෙක් දුක් වින්දා. 9 00:00:54,854 --> 00:00:57,224 අමුතුම ආකාරයක රෝගයකින්. 10 00:00:57,258 --> 00:00:59,260 එයාල කම්මැලි කමේ හිටියේ. 11 00:01:01,728 --> 00:01:03,663 එයාල ඉන්න තැනින් එහා ගවේෂණය කිරීමේ දැඩි ආශාවක හිටියේ එයාල. 12 00:01:03,697 --> 00:01:05,665 එයාලගේ සුව පහසු පුංචි පොකුණින් එහා. 13 00:01:05,699 --> 00:01:07,068 අයියෝ, අපි පොඩ්ඩක් බලමු. 14 00:01:07,101 --> 00:01:09,703 ඒත් තාත්ත කියන්නේ පොකුණෙන් යන එක භයානකයි කියලා. 15 00:01:09,736 --> 00:01:11,538 අපි නිර්භීතයි වගේම ශක්තිමත්. 16 00:01:11,571 --> 00:01:12,974 අපි කිසිම දේකට බය නැහැ. 17 00:01:13,007 --> 00:01:15,943 ඉතිං එයාල පොකුණෙන් එලියට යන්න තීරණය කළා. 18 00:01:15,977 --> 00:01:18,845 කෙලින්ම ගියේ දෑත් මතට, 19 00:01:18,878 --> 00:01:20,847 විලෝපිකයින්ගේ! 20 00:01:26,853 --> 00:01:29,556 එයාලව වටකලා, කොටුකලා, 21 00:01:29,589 --> 00:01:31,058 ඒත් තාරා පැටව බයවුණේ නැහැ. 22 00:01:31,092 --> 00:01:35,129 පුංචි වීරයෝ විලෝපිකයින්ට පහර දුන්නා, ඒ වගේම... 23 00:01:35,162 --> 00:01:36,896 එයාල මැරුණා. 24 00:01:36,931 --> 00:01:38,732 කතාව ඉවරයි. 25 00:01:39,733 --> 00:01:42,535 එච්චරද? එයාල මැරුණද? 26 00:01:42,569 --> 00:01:44,205 ඔව්. කවුරුත් බේරුනේ නැහැ. 27 00:01:44,238 --> 00:01:45,572 ඒත් කොහොමද? 28 00:01:45,605 --> 00:01:46,873 ඔයාලට විස්තර ඕනද? හරි. 29 00:01:46,907 --> 00:01:48,608 ඉතිං, මුලින්ම, හෙරන් එයාලව දෙකට කැපු.. 30 00:01:48,641 --> 00:01:49,785 අපොයි, අපොයි, අපොයි.. 31 00:01:49,809 --> 00:01:51,811 පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්න. 32 00:01:51,845 --> 00:01:54,281 ඔයාගේ තාත්ත කතාව වරද්ද ගත්ත, ආයෙත්. 33 00:01:54,315 --> 00:01:55,849 ඇත්තටම වුනේ : 34 00:01:55,882 --> 00:01:57,817 හෙරන් දැක්ක එයාල අතරමං වෙලා ඉන්නවා, 35 00:01:57,851 --> 00:01:59,652 ඒ නිසා ඇය එයාලට උදව් කළා. 36 00:01:59,686 --> 00:02:01,255 පැම්, ඒ හෙරන් කෙනෙක්. 37 00:02:01,288 --> 00:02:04,691 තාරා පැටවුන්ව කන්නම නිර්මාණය වුණු උමතු ඝාතකයෙක්. 38 00:02:04,724 --> 00:02:06,227 හරි, කමක් නැහැ. 39 00:02:06,260 --> 00:02:08,029 හෙරන් එයාලව කන්නයි හැදුවේ. 40 00:02:08,062 --> 00:02:11,898 ඒත් එයාලගේ අම්මල ඒ වෙලාවේම ඇවිල්ල, එයාලව බේරගත්ත. 41 00:02:11,932 --> 00:02:13,901 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.. 42 00:02:13,934 --> 00:02:17,171 එයාලගේ දෙමව්පියෝ එනකොට පරක්කු වැඩියි. 43 00:02:17,204 --> 00:02:18,772 ඩැක්ස්, බයවෙන්න එපා. 44 00:02:18,805 --> 00:02:20,941 සේරම හරියාවි. 45 00:02:20,975 --> 00:02:22,276 ඇත්තටම, තාත්තේ? 46 00:02:22,309 --> 00:02:23,843 ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම. 47 00:02:23,877 --> 00:02:26,147 හම විතරක් ඉතුරු වුණු තාරවන්ටත් ශ්‍රේෂ්ඨ දේවල් කරන්න පුළුවන්. 48 00:02:26,180 --> 00:02:27,747 එයාල පොකුණට වෙලා ඉන්න තාක්කල්, 49 00:02:27,781 --> 00:02:29,350 ලෝකේ තියෙන අනතුරුවලින් ඈත් වෙලා.. 50 00:02:29,383 --> 00:02:31,851 හෙරන්ලා, වලස්සු, වෘකයෝ වගේ අයගෙන්.. 51 00:02:31,885 --> 00:02:34,055 කුනාටු සහ සුළි සුළං වගේ දේවල් වලින්.. 52 00:02:34,088 --> 00:02:37,091 ටොනේඩෝවලින්, කිඹුල්ලුන්ගෙන්, විෂ සහිත හතුවලින්... 53 00:02:37,124 --> 00:02:39,759 හරි. මට දැන් ඇත්තටම නිදාගන්න යන්න ඕන. 54 00:02:39,793 --> 00:02:41,362 සෙබර්-ටූත් කොටින්ගෙන්.. 55 00:02:41,395 --> 00:02:42,930 අනිත් තාරා පැටියට මොකද වුණේ? 56 00:02:42,963 --> 00:02:45,199 - එයාගෙත් හම විතරද ඉතුරු? - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 57 00:02:45,232 --> 00:02:46,666 බයවෙන්න එපා, ග්වේන්. 58 00:02:46,699 --> 00:02:48,135 තාර පැටව දෙන්නම බේරුනා! 59 00:02:48,169 --> 00:02:50,013 එයාල ආපහු එයාලගේ පොකුණට ගියා! 60 00:02:50,037 --> 00:02:52,073 ඒත් තව විලෝපිකයෙක් ආවා, ඇවිල්ලා... 61 00:02:52,106 --> 00:02:54,641 එයාලට සුබ දවසක් කිව්වා! 62 00:02:54,674 --> 00:02:56,343 කතාව ඉවරයි. 63 00:02:56,377 --> 00:02:58,079 එච්චරයි. 64 00:02:59,980 --> 00:03:01,315 හරි. 65 00:03:02,816 --> 00:03:03,951 සුබ රාත්‍රියක්, අම්මේ. 66 00:03:03,984 --> 00:03:06,120 - සුබ රාත්‍රියක්, තාත්තේ. - සුබ රාත්‍රියක්. 67 00:03:07,854 --> 00:03:09,290 මොකද? 68 00:03:09,323 --> 00:03:13,094 ඔයා කතාවක් කියන හැම වතාවකදීම, ග්වෙන් එයාගේ ඉපල් ඇඳ තෙමාගන්නව. 69 00:03:13,127 --> 00:03:14,661 එහෙමද? ඒක නියමයි. 70 00:03:14,694 --> 00:03:16,830 පේනවද? ඒ කියන්නේ එයා ඉගෙනගන්නවා, පෑම්. 71 00:03:16,863 --> 00:03:18,165 මොනාද ඉගෙනගන්නේ? 72 00:03:18,199 --> 00:03:20,201 කවදාවත් පොකුණින් යන්න හොඳ නැහැ කියලද? 73 00:03:20,234 --> 00:03:21,768 හරියටම හරි. 74 00:03:21,801 --> 00:03:23,803 මාව විශ්වාස කරන්න, මම එයාට වටිනා කියන බියක් උගන්වන්නේ එයාට. 75 00:03:23,837 --> 00:03:27,108 මම දැනගන්න එපයි. මම ජිවිත කාලෙම ගත කලේ ඒ බියත් එක්ක. 76 00:03:28,375 --> 00:03:31,245 අපි හැමෝම එහෙමයි. 77 00:03:31,278 --> 00:03:33,147 සුබ රාත්‍රියක්, වස්තුවේ. 78 00:03:34,381 --> 00:03:36,350 සුබ රාත්‍රියක්, වස්තුවේ. 79 00:03:41,531 --> 00:03:56,442 393' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති ~ w w w. b a i s c o p e l k. c o m 80 00:03:59,373 --> 00:04:01,408 සුදානම් වෙන්න, හරි, යන්න! 81 00:04:01,442 --> 00:04:03,043 කමොන්, ග්වෙනි, කමෝන්! 82 00:04:03,077 --> 00:04:05,146 අපි යමු.. අපි යමු.. තාත්තව පරාද කරන්න! 83 00:04:05,179 --> 00:04:07,281 යන්න, යන්න, යන්න! 84 00:04:07,314 --> 00:04:08,748 - ඔව්! - මම පරාදයි. 85 00:04:10,050 --> 00:04:12,019 ඔව්! 86 00:04:13,053 --> 00:04:15,089 87 00:04:16,457 --> 00:04:18,225 හේයි. 88 00:04:19,460 --> 00:04:21,061 හෙලෝ! 89 00:04:35,409 --> 00:04:37,378 90 00:04:37,411 --> 00:04:38,845 - මගේ! - ඔයා තමා අන්තිම නරක! 91 00:04:38,878 --> 00:04:40,915 - ඒක මගේ! - මේවා දහස් ගානක් තියෙනව! 92 00:04:40,948 --> 00:04:42,749 ස්තුතියි, තාත්තේ! 93 00:04:42,782 --> 00:04:45,085 94 00:04:55,329 --> 00:04:56,463 හරි, කට්ටිය. 95 00:04:56,497 --> 00:04:58,465 මතක ඇතුව නැවුම් පත්‍ර තෝරගන්න! 96 00:04:58,499 --> 00:05:00,367 හරි, තාත්තේ. 97 00:05:00,401 --> 00:05:01,468 මේක හොඳ එකක්ද, තාත්තේ? 98 00:05:01,502 --> 00:05:02,802 කදිමයි. 99 00:05:02,835 --> 00:05:04,804 දිගටම හොයන්න තව... 100 00:05:10,411 --> 00:05:11,979 කට්ටිය! 101 00:05:12,012 --> 00:05:13,414 කට්ටිය, ඔයාල මේක බලන්නම ඕන! 102 00:05:13,447 --> 00:05:14,949 ඒක පුදුමාකාරයි! එන්න, එන්න! 103 00:05:14,982 --> 00:05:17,084 හැමෝම, එන්න එන්න.. 104 00:05:25,192 --> 00:05:26,826 බලන්න! 105 00:05:26,859 --> 00:05:28,996 - මම ඔයාට කිව්වා. - ඔව්. 106 00:05:29,029 --> 00:05:30,830 - ලස්සන නැද්ද? - මේක නියමයි! 107 00:05:30,863 --> 00:05:33,367 මේ වගේ තාරාවන්ව දැකල තියෙනවද ඔයා? 108 00:05:44,877 --> 00:05:46,113 අර බලන්නකෝ. 109 00:05:46,146 --> 00:05:48,115 එයාල පර්යටනය වෙනවා වගේ! 110 00:05:48,148 --> 00:05:49,550 අම්මෝ.. 111 00:05:49,583 --> 00:05:52,519 එයාල හරිම ගුප්තයි වගේම පිටස්තරයි! 112 00:05:52,553 --> 00:05:54,488 එයාල කොහේ ඉඳල එනවද දන්නේ නැහැ! 113 00:05:54,521 --> 00:05:55,855 අපි ගිහින් හායි කිව්වොත් හොඳයි වගේ. 114 00:05:55,888 --> 00:05:57,024 යමුද? 115 00:05:57,057 --> 00:05:58,459 නැහැ. බලන්නකෝ ඒ පිහාටු. 116 00:05:58,492 --> 00:05:59,892 නැහැ, මට දැනගන්න ඕනා.. 117 00:05:59,927 --> 00:06:01,861 අපි යමු. එයාලගේ අහමු, මැක්. එන්න. 118 00:06:01,894 --> 00:06:04,164 හරි, නැහැ, මම හොඳින්. 119 00:06:04,198 --> 00:06:05,399 එන්න. 120 00:06:05,432 --> 00:06:07,368 අපිට කවදාවත් අලුත් අයව මුණගැහිලා නැහැ. 121 00:06:07,401 --> 00:06:09,336 හරි, හොඳයි. 122 00:06:09,370 --> 00:06:13,374 හරි, ළමයිනේ, අපි යමු. අම්මගේ අලුත් යාළුවන්ව මුණගැහෙන්න. 123 00:06:13,407 --> 00:06:15,242 ළමයිනේ? 124 00:06:15,276 --> 00:06:18,012 ළමයිනේ? 125 00:06:18,045 --> 00:06:19,179 හොඳ දියුණුවක් නේද? 126 00:06:19,213 --> 00:06:20,581 ඔව්. පිටිපස්සෙන් එන සුළං ධාරාවට කැමති වෙන්නම ඕනා. 127 00:06:20,614 --> 00:06:21,915 ඔව්. 128 00:06:21,949 --> 00:06:23,317 - හෙලෝ. - හෙලෝ. 129 00:06:23,350 --> 00:06:24,451 පොකුණට සාදරෙන් පිලිගන්නවා! 130 00:06:24,485 --> 00:06:25,552 - ස්තුතියි. - හේයි, කොහොමද? 131 00:06:25,586 --> 00:06:26,886 - හායි. - ලස්සන පිහාටු. 132 00:06:26,920 --> 00:06:28,055 අපි මෙතන ඉන්න හොඳ නැහැ, ඩැක්ස්. 133 00:06:28,088 --> 00:06:29,822 - ශ්ශ්හ්.. - තාත්තට තරහ යාවි. 134 00:06:29,856 --> 00:06:31,191 අම්මල ලඟට යන්න, ග්වෙන්. 135 00:06:31,225 --> 00:06:33,427 - හෙයි, කොහොමද? - ඩැක්ස්! 136 00:06:33,460 --> 00:06:34,827 ඔයා මොනවද කරන්නේ? 137 00:06:34,861 --> 00:06:36,163 මනෝ ව්යාධිකයෙක් අතින් මැරෙන්න ඕන නැහැ මට. 138 00:06:36,196 --> 00:06:38,432 අතාරිනවා, පිහාටු ඉදිමුණු එකා. 139 00:06:38,465 --> 00:06:40,367 හරි, මම පිහාටු ඉදිමුණු එකෙක්ද? 140 00:06:40,401 --> 00:06:42,002 ඔයා මාව දන්නෙවත් නැහැ. 141 00:06:42,036 --> 00:06:44,071 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, මෙයා තමා පිහාටු ඉදිමුණු එකා. 142 00:06:44,104 --> 00:06:45,439 ඔයා හරිම හොඳට ඉදිමුණු කෙනෙක්. 143 00:06:45,472 --> 00:06:47,041 හොඳට හැදුනු තාරාවෙක් කියල කිව්වේ. 144 00:06:47,074 --> 00:06:48,442 - මමා කිව්වේ... - මම විහිලු කරන්නේ.. 145 00:06:48,475 --> 00:06:50,077 හරි. 146 00:06:52,079 --> 00:06:54,181 හායි. මම කිම්. 147 00:06:54,214 --> 00:06:55,582 හායි. මම ඩැක්ස්. 148 00:06:55,616 --> 00:06:57,117 මූස්හෙඩ් පොකුණට සාදරෙන් පිළිගන්නව. 149 00:06:57,151 --> 00:06:58,552 "සාදරෙන් පිලිගන්නව යැයි යැයි යැයි තමයි" 150 00:06:58,585 --> 00:07:01,121 ඔයාටයි ඔයාගේ රංචුවටයි කැමති තරම් කල් ඉන්න පුළුවන්. 151 00:07:01,155 --> 00:07:02,923 මට පුළුවන් ඔයාට වටපිට පෙන්වන්න. 152 00:07:02,956 --> 00:07:05,459 වටපිටවකට කියල මේ ටික තමයි තියෙන්නේ ඉතිං.. 153 00:07:05,492 --> 00:07:07,061 ස්තුතියි. 154 00:07:07,094 --> 00:07:09,196 ඒත් අපි දකුණට යන ගමන් ඉඳල යන්න ආවේ. 155 00:07:09,229 --> 00:07:10,507 අපි සීත කාලේ ගතකරන්නේ එහෙ. 156 00:07:10,531 --> 00:07:11,598 ඔයාල කොහෙද යන්නේ? 157 00:07:11,632 --> 00:07:13,033 අපි සීත කාලේ ගතකරන්නේ මෙහෙ, 158 00:07:13,067 --> 00:07:14,344 මනෝව්‍යාධික ඝාතකයින්ගෙන් බේරෙන්න, හරියට.. 159 00:07:14,368 --> 00:07:16,203 සමාවෙන්න. වදයක්. 160 00:07:16,236 --> 00:07:19,540 පොඩ්ඩක් ඉන්න. එතකොට සීත කාලෙට ඔයාල කොහෙවත් යන්නේ නැද්ද? 161 00:07:19,573 --> 00:07:21,041 නැහැ. 162 00:07:21,075 --> 00:07:23,344 ඔයා එකෙන්ම අපිත් එක්ක එන්න ඕන. 163 00:07:23,377 --> 00:07:25,145 මොකක්ද? ඇත්තටම? 164 00:07:25,179 --> 00:07:27,314 ඔව්! ඔයාගේ රංචුවට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්. 165 00:07:27,348 --> 00:07:29,116 මගේ දෙයියනේ, ඒක නියම දෙයක් වේවි. 166 00:07:29,149 --> 00:07:31,618 ඔයා පර්යටනය කරන්න ගොඩක් කැමති වේවි, ඉර, වැලි. 167 00:07:31,652 --> 00:07:33,454 පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා නිවර්තන කෑමවලට කැමතිද? 168 00:07:33,487 --> 00:07:35,165 - ඔයා කෙසෙල්ගෙඩි කන්න කැමතිද? - මම නැහැ..... 169 00:07:35,189 --> 00:07:36,657 ඔයා ඒවාට ගොඩක් කැමති වෙයි! 170 00:07:36,690 --> 00:07:38,559 ඔයා මේක අල්ලගන්න. මම ගිහින් තාත්තගෙන් අහන්නම්. 171 00:07:38,592 --> 00:07:39,927 තාත්තේ! තාත්තේ! 172 00:07:39,960 --> 00:07:41,428 - මොකක්ද වුනේ? - තාත්තේ! 173 00:07:41,462 --> 00:07:43,630 මම දන්නේ නැහැ, ඒත් ඔයා ඉන්නේ ප්‍රශ්නෙක. 174 00:07:43,664 --> 00:07:45,299 ඩැක්ස්! ග්වෙන්! 175 00:07:45,332 --> 00:07:48,168 ඔයාට පිස්සුද? ඔයාට නිකම්ම එහෙම යන්න බැහැ. 176 00:07:48,202 --> 00:07:50,404 - මෙයා තමා මට මෙහෙම කරන්න බල කලේ! - මොකක්? 177 00:07:50,437 --> 00:07:52,639 මෙයා ගෑණු ළමෙක් එක්කත් කතා කළා. 178 00:07:52,673 --> 00:07:54,308 - ගෑණු ළමෙක්? - ග්වෙන්! 179 00:07:54,341 --> 00:07:56,677 ඔව්, මෙයාට එයාව කසාද බඳින්න ඕන කියලත් කිව්වා. 180 00:07:56,710 --> 00:07:58,979 මොකක්? මම එහෙම කිව්වේ නැහැ! 181 00:07:59,012 --> 00:08:00,314 ඔයා ඇස්වලින් ඒක කිව්වේ. 182 00:08:00,347 --> 00:08:02,316 තාත්තේ, එයා මට ගහනවා! එයා මට ගහනවා! 183 00:08:02,349 --> 00:08:03,951 හේයි, හේයි, හේයි, හේයි! ඇති! ඇති! 184 00:08:03,984 --> 00:08:06,453 - සහෝදර පිඩාව! - ඇති. 185 00:08:06,487 --> 00:08:07,988 හරි. හෙලෝ. 186 00:08:08,021 --> 00:08:09,490 හායි. හායි. හෙලෝ ගොඩයි. 187 00:08:09,523 --> 00:08:10,924 ඉතිං දැන් හරි, අපි යමු.. 188 00:08:10,958 --> 00:08:12,259 - මැක්. - මොකද? මම හායි කිව්වා. 189 00:08:12,292 --> 00:08:13,927 මම හිනා වුණා, ඇස් දිහා බලාගෙන කතා කළා. 190 00:08:13,961 --> 00:08:15,396 කරන්න ඕන දේවල් සේරම කළා. 191 00:08:15,429 --> 00:08:16,296 හෙයි, කොහොමද? 192 00:08:16,330 --> 00:08:18,665 ඔයාට අපේ පර්යටනයට එකතු වෙන්න ඕන කියල අහන්න ලැබුණා. 193 00:08:18,699 --> 00:08:20,567 සමාවෙන්න ? 194 00:08:20,601 --> 00:08:22,536 අපි ජැමෙයිකාවට යනව. 195 00:08:22,569 --> 00:08:23,704 ඔයා කවදාහරි ගිහින් තියෙනවද? 196 00:08:23,737 --> 00:08:25,406 නැහැ. 197 00:08:25,439 --> 00:08:27,274 ඒක මායාවී තැනක්. 198 00:08:27,307 --> 00:08:29,676 සත්තකින්ම, එහෙ දිලිසෙන කළපුවක් පවා තියෙනව, 199 00:08:29,710 --> 00:08:31,111 ඒකේ වතුර දිලිසෙනව. 200 00:08:31,145 --> 00:08:33,414 අම්මෝ. මට ඇත්තටම ඒක දකින්න ඕන. 201 00:08:33,447 --> 00:08:35,282 එහෙනම් කාරණාව තීන්දුයි. 202 00:08:35,315 --> 00:08:37,418 ඔයාල හැමෝටම අපිත් එක්ක එකතු වුනහැකි. 203 00:08:37,451 --> 00:08:38,585 මේක නියමෙට තියේවි. 204 00:08:38,619 --> 00:08:40,087 දෙයියනේ, ඒක... 205 00:08:40,120 --> 00:08:41,655 අනේ ඔයා හරිම හොඳයි. 206 00:08:41,688 --> 00:08:43,323 පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 207 00:08:43,357 --> 00:08:46,026 මම හිතන්නේ මෙතන පොඩි නොමග යාමක් තියෙනව. 208 00:08:46,059 --> 00:08:48,162 අවාසනාවට, අපි මේ සීත කාලෙට පරක්කු වැඩියි. 209 00:08:48,195 --> 00:08:49,663 එහෙම නේද, පෑම්? 210 00:08:49,696 --> 00:08:51,698 මොකද අපිට කරන්න දෙයක් තියෙනව, ඒ වගේම ඊට පස්සේ... 211 00:08:51,732 --> 00:08:54,968 ඊට පස්සේ අපිට කරන්න දෙයක් තියෙනව, දන්නවද? අපිට යන්න බැහැ. 212 00:08:55,002 --> 00:08:56,437 ඒත් ඔයාල යන්න. 213 00:08:56,470 --> 00:08:57,538 හොඳ කාලයක් ගතකරන්න. 214 00:08:57,571 --> 00:09:01,275 ඒ වගේම දිලිසෙන වතුරට මම හායි කිව්වා කියන්න. 215 00:09:02,609 --> 00:09:05,112 සමහරවිට ඊළඟ අවුරුද්දේ, එහෙනම්? 216 00:09:05,145 --> 00:09:07,181 ඔයාට තේරුණා, ලබන අවුරුද්දේ! 217 00:09:07,214 --> 00:09:12,219 මම හිතන්නේ අපිට යන්න වෙලාව හරි. 218 00:09:15,689 --> 00:09:18,225 කදිම සංචාරයක් ගතකරන්න! 219 00:09:19,092 --> 00:09:20,594 ස්තුතියි. 220 00:09:20,627 --> 00:09:23,363 කදිම කාලයක් ගත කරන්න.... පොකුණක 221 00:09:31,572 --> 00:09:34,475 ඔයාට එයත් එක්ක බබාලා හදන්න බැරි එකට මම ගොඩක් කනගාටු වෙනව. 222 00:09:40,581 --> 00:09:43,550 ඒක හරිම.... කෘරයි! 223 00:09:43,584 --> 00:09:44,718 මම දන්නව. 224 00:09:44,751 --> 00:09:46,487 "පොකුණක කදිම කාලයක් ගතකරන්න." 225 00:09:46,520 --> 00:09:47,688 එහෙම කියන්නේ කවුද? 226 00:09:47,721 --> 00:09:49,356 අම්මල හරියට ළමයි හදල නැහැ. 227 00:09:49,389 --> 00:09:51,191 එයාල නෙමෙයි, ඔයා! 228 00:09:51,225 --> 00:09:53,760 - මම? - ඔව්, ඔයා. 229 00:09:53,794 --> 00:09:56,663 හරි. මගේ වචන පාලනයෙන් ගිලිහුණා තමයි ටිකක්. 230 00:09:56,697 --> 00:09:58,532 ඒත් පර්යටනය වෙන එක ? 231 00:09:58,565 --> 00:10:00,067 මොන මෝඩ අදහසක්ද? 232 00:10:00,100 --> 00:10:02,302 - හරි. ඔයා අශිෂ්ඨ කෙනෙක්. - ඇයි? 233 00:10:02,336 --> 00:10:04,304 අපිට ජිවත් වෙන්න ආරක්‍ෂිත තැනක් මම හොයාගත්ත 234 00:10:04,338 --> 00:10:06,273 අපි මෙතන සතුටින්ද? 235 00:10:06,306 --> 00:10:08,308 ඔයා මෙතන සතුටින්. 236 00:10:08,342 --> 00:10:09,510 මොකක්? 237 00:10:09,543 --> 00:10:12,145 මට මෙතනින් එලියට ගිහින් ලෝකය දකින්න ඕන. 238 00:10:12,179 --> 00:10:13,514 - මටත්, තාත්තේ. - ඔව්. 239 00:10:13,547 --> 00:10:16,250 මටත් ජමයි යන්න ඕන... 240 00:10:16,283 --> 00:10:18,085 එහෙ තමයි ජෑම් හදන්නෙ. 241 00:10:18,118 --> 00:10:20,454 ඔයාට ඇත්තටම ඒ දේවල් ඕනද? 242 00:10:20,487 --> 00:10:21,755 ඔව්. 243 00:10:21,788 --> 00:10:24,157 - ඇත්තටම? - ඔව්. 244 00:10:24,191 --> 00:10:25,292 ගේ වැඩි දියුණු කරන්න ඕන නැද්ද? 245 00:10:25,325 --> 00:10:26,793 - නැහැ! - ඔව්. 246 00:10:26,827 --> 00:10:28,695 නැහැ කියල කිව්වේ. 247 00:10:28,729 --> 00:10:31,265 ඒ තරම දුර ගමනකදී මොනාද වෙන්න පුළුවන් කියල දන්නවද? 248 00:10:31,298 --> 00:10:33,894 කැරිබියානු නිවාඩුවක් හැර වෙන මොකුත් නොලැබෙන ගමනක් වෙනුවෙන්, 249 00:10:33,918 --> 00:10:36,202 මම මගේ පොඩි පැටවුන්ව අනතුරුදායක මගක එක්කන් යනව නම්, 250 00:10:36,226 --> 00:10:37,638 මම මොන විධියේ තාත්ත කෙනෙක්ද ? 251 00:10:37,671 --> 00:10:39,706 තමන්ගේ ළමයින්ට ලෝකේ තව පැති දකින එකේ වැදගත්කම 252 00:10:39,740 --> 00:10:41,542 දන්න තාත්ත කෙනෙක්. 253 00:10:41,575 --> 00:10:43,443 මැක්, මට ජිවිතේ මගහැර ගන්න ඕන නැහැ, 254 00:10:43,477 --> 00:10:45,679 ඔයා මේ පොකුණින් යන්න බය නිසා. 255 00:10:45,712 --> 00:10:48,248 මේක පර්යටනය වීම ගැන දෙයක් නෙමෙයි. 256 00:10:48,282 --> 00:10:51,285 මේක වික්‍රමාන්විතයක්. 257 00:10:51,318 --> 00:10:54,421 ජිවිතේ අපිට දෙන්නේ තව මොනවද කියල දකින්න.. 258 00:10:54,454 --> 00:10:56,723 ඒක බය හිතෙන්නේ නැද්ද පොඩ්ඩක්? අනිවාර්යෙන්ම. 259 00:10:56,757 --> 00:10:59,092 ඒත් ඒක වටින්නේ නැද්ද? 260 00:11:00,427 --> 00:11:01,828 නැහැ, පෑම්. 261 00:11:01,862 --> 00:11:03,697 එහෙමටම නැහැ. 262 00:11:07,134 --> 00:11:11,271 ඔයා ඇත්තටම ඇස් ඇරලා බලන්න ඕනා, මැක්. 263 00:11:11,305 --> 00:11:14,174 ඔයාට ඒ දේවල් සේරම මගහැරෙන්න කලින්. 264 00:11:14,207 --> 00:11:16,176 එන්න, ළමයිනේ. 265 00:11:35,228 --> 00:11:36,863 ඩෑන් මාමා. ඔයා මෙහෙ මොනවද කරන්නෙ? 266 00:11:38,632 --> 00:11:40,334 මම දන්නෙ නෑ. 267 00:11:40,367 --> 00:11:43,236 මම ආපහු මගේ කුඩුවෙන් වැටුන වෙන්න ඕන. 268 00:11:45,472 --> 00:11:47,407 හොඳ ළමෙක් වගේ ආපහු එතනට යන්න. 269 00:11:47,441 --> 00:11:48,910 මට පොඩි තල්ලුවක් දෙන්න. 270 00:11:48,943 --> 00:11:51,244 හරි. 271 00:11:58,585 --> 00:12:00,487 ස්තුතියි. 272 00:12:00,520 --> 00:12:03,223 මට පවුලේ අය අතර නොරිස්සුම් කතාබහ ඇහුණා. 273 00:12:03,256 --> 00:12:05,225 මට කියන්න තියෙන්නේ, 274 00:12:05,258 --> 00:12:06,627 ඔයා හරි කියල. 275 00:12:06,660 --> 00:12:08,495 මොකක්? මම හරි? 276 00:12:08,528 --> 00:12:09,496 අනේ. 277 00:12:09,529 --> 00:12:11,231 සංචාරක කතාබහ මොකක්ද? 278 00:12:11,264 --> 00:12:13,333 අපිට දැනටමත් ලැබිල තියෙන දෙයින් 279 00:12:13,367 --> 00:12:15,235 තෘප්තිමත් වෙන්න බැරි ඇයි අපට? 280 00:12:15,268 --> 00:12:17,237 හොඳයි, ඔව්. 281 00:12:17,270 --> 00:12:18,514 ඔයාලට මෙතන කෑම තියෙනව. 282 00:12:18,538 --> 00:12:20,874 අපිට මෙතන පොකුණක් තියෙනව, හරිද? 283 00:12:20,908 --> 00:12:23,176 ඔව්. කෑමයි පොකුණයි. 284 00:12:23,210 --> 00:12:24,878 අපි වෙන කොහෙවත් යන්නෙ ඇයි? 285 00:12:24,912 --> 00:12:26,513 ඔයාලගේ විශ්වාසයන්ට අනුවම ඉන්න, ළමයිනේ. 286 00:12:26,546 --> 00:12:29,282 - වෙන කවුරුත් වෙනුවෙන් වෙනස් වෙන්න එපා. - හරියමට හරි. 287 00:12:29,316 --> 00:12:30,952 ඔයාලටත් මං වගේම වේවි. 288 00:12:30,985 --> 00:12:32,786 - සතුටින්. - ඔව්. 289 00:12:32,819 --> 00:12:33,955 - සෞඛ්‍යමත්ව. - ඔව්. 290 00:12:33,988 --> 00:12:35,622 එහෙම් පිටින්ම තනිවෙලා! 291 00:12:35,656 --> 00:12:37,658 ඔව්! පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්? 292 00:12:37,691 --> 00:12:39,226 ඒක හරි. 293 00:12:39,259 --> 00:12:42,229 ඔයා සිහිනයක ජිවත් වේවි. 294 00:12:43,530 --> 00:12:45,399 ඒක හරිම වෙහ්සකර දෙයක්. 295 00:12:45,432 --> 00:12:47,601 මම මෙතන විවේක ගන්නවා. 296 00:12:51,939 --> 00:12:53,941 නැගිටින්න, මැලර්ඩ්ලා! 297 00:12:53,975 --> 00:12:55,642 ඉර පායලා.. 298 00:12:55,676 --> 00:12:56,944 නැගිටින්නලා. 299 00:12:56,978 --> 00:12:58,578 අපි යමු. යන්න යන්න! 300 00:12:58,612 --> 00:13:00,414 මෙන්න උදේ කෑම. 301 00:13:00,447 --> 00:13:02,416 තාත්තේ, ඔයා මොනාද කරන්නේ? 302 00:13:02,449 --> 00:13:03,985 ඔයාලගේ කම්මැලි පිහාටු ඇඳෙන් එලියට ගන්නව. 303 00:13:04,018 --> 00:13:05,920 එන්න, අපි ලැහැස්ති වෙන්න ඕනා. 304 00:13:05,953 --> 00:13:08,355 මැක්, මොනාටද ලැහැස්ති වෙන්නෙ? 305 00:13:08,388 --> 00:13:10,357 මොකකටවත් නෙමෙයි, නිකම්, දන්නවනේ. 306 00:13:10,390 --> 00:13:14,294 අපේ ලොකුම ලොකු,ගොඩක් ප්‍රීතිමත්, පවුලේ පර්යටනය වෙනුවෙන්! 307 00:13:14,327 --> 00:13:15,562 මොකක්? 308 00:13:15,595 --> 00:13:17,864 ඕන ඔට්ටුවක්, ඔයා එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ! 309 00:13:17,898 --> 00:13:19,599 - ඔයා ඇත්තටමද කියන්නෙ? - ඔව්. 310 00:13:19,633 --> 00:13:22,970 මොනවා වෙයිද කියල නොදන්නා වික්‍රමාන්විතයක් වෙත... 311 00:13:23,004 --> 00:13:24,705 මම ඒකට ගොඩක් ආස වේවි! 312 00:13:24,738 --> 00:13:27,307 මේ ඇත්තටමද? 313 00:13:27,340 --> 00:13:28,709 මේ ඇත්තටමද කියන්නේ මොකක්ද? 314 00:13:28,742 --> 00:13:29,810 අපි ඇත්තටම යනවද? 315 00:13:29,843 --> 00:13:30,945 - ඔව්. - පර්යටනය වෙනවද? 316 00:13:30,978 --> 00:13:32,446 ජැමෙයිකාවට? 317 00:13:32,479 --> 00:13:33,780 - ඔව්. - හැමෝම එකට? 318 00:13:33,814 --> 00:13:34,848 - ඔව්. - හැමෝම වගේ? 319 00:13:34,881 --> 00:13:37,417 - ඔව්. - ඔයත් එනවද? 320 00:13:37,451 --> 00:13:39,419 ඔව්! අපි හැමෝම ජැමෙයිකාවට පර්යටනය වෙනවා! 321 00:13:39,453 --> 00:13:40,955 මම ඔයාට මොන බාශාවෙන්ද කියන්න ඕන? 322 00:13:40,988 --> 00:13:43,356 ස්තුතියි, තාත්තේ. 323 00:13:44,025 --> 00:13:45,459 ස්තුතිය පිළිගන්නවා. 324 00:13:46,760 --> 00:13:49,863 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ ඇඟ ඇතුලේ වික්රමාන්විතයට කැමැත්ත ටිකක් ඉතුරුවෙලා තිබුණු බව. 325 00:13:49,896 --> 00:13:52,466 පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න! 326 00:13:59,506 --> 00:14:00,741 ඩෑන් මාමේ, ඔයත් එනව! 327 00:14:00,774 --> 00:14:02,442 - ග්වෙන්, නැහැ, නැහැ. - නැහැ, නැහැ , නැහැ, නැහැ. 328 00:14:02,476 --> 00:14:03,877 අපි ජැමෙයිකාවට යනව. 329 00:14:03,911 --> 00:14:06,379 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ, පොඩ්ඩෝ. 330 00:14:06,413 --> 00:14:08,482 අනේ ඩෑන් මාමේ. 331 00:14:08,515 --> 00:14:09,483 නැහැ. 332 00:14:09,516 --> 00:14:11,028 එයාට එන්න ඕන නැති එක හරිම අවුලක්, වස්තුවේ. 333 00:14:11,052 --> 00:14:12,419 අපි උත්සහ කළා, අපිට වෙන මොනාද කරන්න පුළුවන් ? 334 00:14:12,452 --> 00:14:13,754 අපි යමු. 335 00:14:15,622 --> 00:14:18,025 අනේ.. 336 00:14:28,869 --> 00:14:30,370 අනේ, අනේ? 337 00:14:30,403 --> 00:14:31,805 ඒක නම් හරිගියා. 338 00:14:31,838 --> 00:14:33,306 මට එයාට බැහැ කියන්න බැහැ. 339 00:14:33,340 --> 00:14:35,076 බලන්න එයා දිහා. එයා මොන තරම් හුරතල්ද? 340 00:14:35,109 --> 00:14:36,978 ඔව්! ඩෑන් මාමා එනවා! 341 00:14:37,011 --> 00:14:38,378 නැහැ, එයා එන්නේ නැහැ. 342 00:14:38,411 --> 00:14:39,746 ඩෑන් මාමේ. 343 00:14:39,780 --> 00:14:41,357 ඩෑන් මාමේ... 344 00:14:41,381 --> 00:14:42,315 ඇත්තටම? 345 00:14:42,349 --> 00:14:43,650 ඩෑන් මාමේ! 346 00:14:43,683 --> 00:14:44,928 - ඩෑන් මාමේ, මේ මම. - ඩෑන් මාමේ. 347 00:14:44,952 --> 00:14:46,653 ඔව්! 348 00:14:46,686 --> 00:14:48,388 349 00:14:54,561 --> 00:14:57,798 ඔන්න එහෙනම්, අවසාන වතාවට පරික්ෂා කිරීම කරමු. 350 00:14:57,831 --> 00:14:59,800 පසුපස පිහාටු චලනය? 351 00:14:59,833 --> 00:15:00,834 හරි. 352 00:15:00,867 --> 00:15:02,769 සුළං විහිදීම? 353 00:15:02,803 --> 00:15:03,938 හරි. 354 00:15:03,971 --> 00:15:06,673 හිස ගුවනට නැංවීමේ ඉරියව්වේ. 355 00:15:06,706 --> 00:15:07,874 හරි. 356 00:15:08,875 --> 00:15:10,811 පියාසර කරමු. 357 00:15:29,496 --> 00:15:31,398 358 00:15:31,431 --> 00:15:34,101 359 00:15:34,135 --> 00:15:36,703 360 00:15:38,039 --> 00:15:40,473 ඔව්! 361 00:15:44,544 --> 00:15:47,915 හරි, හැමෝම විකාර කළා ඇති! 362 00:15:47,949 --> 00:15:49,984 "V" හැඩයට හැදෙන්න. 363 00:15:50,017 --> 00:15:51,618 364 00:15:51,651 --> 00:15:53,486 - බලන්නකෝ මං දිහා! - ස්තුතියි, තාත්තේ! 365 00:15:53,520 --> 00:15:55,789 ඔව්, මේක නියමයි! 366 00:15:55,822 --> 00:15:58,625 ඕකට හුරු වෙන තමයි හොඳ. 367 00:16:08,069 --> 00:16:09,736 හරිම අමුතුයිනේ. 368 00:16:09,769 --> 00:16:12,425 මගේ ඇතුලාන්තයේ තියෙන මාලිමාව පොඩ්ඩක් මලකඩ කාල වෙන්න පුළුවන්, 369 00:16:12,449 --> 00:16:13,975 ඒත් මට විශ්වාසයි අපි යන්නේ දකුණට. 370 00:16:14,008 --> 00:16:16,110 ඔව්, අපි යන්නේ දකුණට, ඒත් ඇයි මේ පැත්තට යන 371 00:16:16,143 --> 00:16:18,511 එකම කුරුල්ලෝ ටික අපි විතරක් වෙන්නේ? 372 00:16:26,553 --> 00:16:28,155 හේයි, ළමයිනේ, බයවෙන්න එපා. 373 00:16:28,189 --> 00:16:29,890 අපිට අවුලක් වෙන්නේ නැහැ. 374 00:16:29,924 --> 00:16:31,424 අපි හැමෝම එකට ඉන්නෙ. 375 00:16:31,458 --> 00:16:32,826 අපි වික්‍රමාන්විතයක ඉන්නෙ. 376 00:16:32,859 --> 00:16:35,495 මම වික්‍රමාන්විතයක් පොරොන්දු වුණා, හරියටම මේක තමයි ඒ. 377 00:16:35,528 --> 00:16:37,497 මම පොරොන්දු වුණ දේ. 378 00:16:39,466 --> 00:16:40,834 අපි ඒ දේ කරනවා, එහෙම නේද? 379 00:16:40,867 --> 00:16:43,104 - ඩෑන් මාමේ! - මට කියන්න, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 380 00:16:43,137 --> 00:16:45,438 මම ලොකු කෙනෙක්. මම ලොකු තාරාවෙක්. 381 00:16:45,472 --> 00:16:47,540 නැහැ, ඩෑන් මාමේ, මේ දේවල් හරියාවි. 382 00:16:47,574 --> 00:16:49,076 එහෙම නේද, මැක්? 383 00:16:49,110 --> 00:16:50,810 මම, 384 00:16:50,844 --> 00:16:54,181 ඔව් මම කියන්නෙ, අම්ම හරි. 385 00:16:54,215 --> 00:16:56,050 මේක විනෝදයි. 386 00:16:56,083 --> 00:16:59,153 අනාගතයේදී ඔයාලට මතක් වෙන්නේ මේ වගේ සිද්දි තමයි. 387 00:16:59,186 --> 00:17:01,188 මතක් කරලා හිනාවේවි අපි. 388 00:17:20,674 --> 00:17:23,077 - හෙරන් කෙනෙක්. - තාත්තගේ කතාවල හිටිය එකෙක්. 389 00:17:23,110 --> 00:17:24,878 පරම, තාරා මරුවා. 390 00:17:24,912 --> 00:17:26,113 බයවෙන්න එපා. 391 00:17:26,147 --> 00:17:29,616 හෙලවෙන්නේ නැතුව හිටියොත් උන්ට උන්ගේ ගොදුර පේන්නේ නැහැ. 392 00:17:30,583 --> 00:17:33,955 හෙලෝ, පුංචි තාරාවනේ? 393 00:17:33,988 --> 00:17:36,057 එයා බොරුවට කියවන්නෙ. 394 00:17:36,090 --> 00:17:40,760 ඉතිං, මට කියන්න, හරිම අපුරු මැලර්ඩ් පවුල, 395 00:17:40,794 --> 00:17:44,265 සීතලේ තෙමීගෙන මෙතන මොනවද කරන්නෙ? 396 00:17:44,298 --> 00:17:46,700 මොකුත් නැහැ, අපි හොඳින්. 397 00:17:46,733 --> 00:17:48,235 අපි මේකෙන් විනෝද වෙනව. 398 00:17:48,269 --> 00:17:50,637 ඒත් ඔයාල මෙතන සීතලේ ගල් ගැහිලා ඇත්තේ. 399 00:17:50,670 --> 00:17:51,871 - නැහැ එහෙම නැහැ. - එන්න. 400 00:17:51,906 --> 00:17:53,573 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. - එන්න, එන්න. 401 00:17:53,606 --> 00:17:57,544 එරින්ට එයාගේ සුව පහසු කුඩුවේ ඔයාලව බලාගන්න ඉඩ දෙන්න. 402 00:18:01,781 --> 00:18:03,583 ඇතුලට යන්න, ඉක්මනට ඉක්මනට 403 00:18:03,616 --> 00:18:05,252 ඉක්මන් කරන්න! 404 00:18:05,286 --> 00:18:06,988 හැරී, මේ බලන්න. 405 00:18:07,021 --> 00:18:08,555 මට හම්බුනු දේ බලන්නකෝ. 406 00:18:08,588 --> 00:18:13,060 හරිම ශෝක් සංචාරක මැලර්ඩ්ස්ලා වගයක්. 407 00:18:13,094 --> 00:18:15,795 මැලර්ඩ්ස්ලා.. 408 00:18:19,766 --> 00:18:22,535 හරි. ඔයාල හැමෝවම මුණගැසීම සතුටක්. 409 00:18:22,569 --> 00:18:23,670 බයි-බායි- 410 00:18:23,703 --> 00:18:26,606 හදිසියිද ඔයාට? 411 00:18:26,639 --> 00:18:28,242 ඔයාලට කරදර කරන්න ඕන නැහැ අපට. 412 00:18:28,275 --> 00:18:31,578 ඔයාල කාර්‍යබහුලයි වගේ, වයසට යන්න. 413 00:18:31,611 --> 00:18:34,081 ඔයාල කොහෙත්ම කරදරයක් නෙමෙයි. 414 00:18:34,115 --> 00:18:37,617 ඒත් හෙරන්ස්ලව ඔයාට හොඳ මදි 415 00:18:37,650 --> 00:18:41,621 වගේ නේද, මැලර්ඩ්ස්ලා? 416 00:18:41,654 --> 00:18:43,024 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 417 00:18:43,057 --> 00:18:46,060 අපි නවතින්න කැමතියි. 418 00:18:48,661 --> 00:18:50,797 හොඳයි! මම ඔයාලට ඇඳ සුදානම් කරන්නම්. 419 00:18:50,830 --> 00:18:53,200 එයාල මොනවද කරන්නේ, කෑලිවලට ඉරනවා, ඊට පස්සේ කනවද? 420 00:18:53,234 --> 00:18:54,768 ඩෑන්. 421 00:18:54,801 --> 00:18:56,346 එයාල ඒක කරන විධිය මම දන්නේ නැහැ, ක්‍රියාවලිය මොකක්ද? 422 00:18:56,370 --> 00:18:58,172 හේයි. කට වහගන්න. 423 00:18:58,205 --> 00:19:00,640 මාව කන වෙලාව ආවම මට කතා කරන්න. 424 00:19:00,673 --> 00:19:02,176 - මොකක්? - ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ, පෑම්? 425 00:19:02,209 --> 00:19:04,611 මම දන්නෙ නෑ. මට එයාලව තරහ කරගන්න බැහැ. 426 00:19:04,644 --> 00:19:05,889 එයාලට ඕන අපිව කන්න කියල පේන්නේ නැද්ද ඔයාට? 427 00:19:05,913 --> 00:19:07,281 මට කාගෙවත් කෑමක් වෙන්න ඕන නැහැ! 428 00:19:07,314 --> 00:19:08,615 එයාට අපිව කන්න බැහැ. 429 00:19:08,648 --> 00:19:09,917 එයාට දත් නැහැ. 430 00:19:09,950 --> 00:19:11,294 එයා අපිව මුලින්ම කෑලිවලට කැපුවොත්? 431 00:19:11,318 --> 00:19:13,320 මට කෑලි වලට කැපෙන්න ඕන නැහැ.... 432 00:19:13,354 --> 00:19:15,089 සමාවෙන්න ? 433 00:19:15,122 --> 00:19:16,723 ඒ මොකක්ද? නැහැ, නැහැ. 434 00:19:16,756 --> 00:19:19,793 අපි කිව්වේ, ඔයාගේ කුඩුව හරිම අපුරුයි කියල. 435 00:19:19,826 --> 00:19:21,594 එහෙම නේද, ළමයිනේ? 436 00:19:21,628 --> 00:19:23,630 ස්තුතියි. 437 00:19:23,663 --> 00:19:25,832 අපි අවුරුදු කිහිපයකට කලින් මෙහෙට ආවේ. 438 00:19:25,865 --> 00:19:28,768 ඔයාල හැමෝම වගේ අපිත් ඒ කාලේ පර්යටනය කළා. 439 00:19:28,802 --> 00:19:31,738 හැරී හරිම අපුරු වික්‍රමාන්විත සොයා යන්නෙක්. 440 00:19:31,771 --> 00:19:33,274 සැහැසි විලෝපිකකුත් වුණා. 441 00:19:33,307 --> 00:19:37,644 එක සැරෙන් එයාට ඕනම ගොදුරක් ඩැහැ ගන්න පුළුවන්. 442 00:19:46,353 --> 00:19:49,756 ඒ කාලේ හරිම අපුරු කාලයක්. 443 00:19:49,789 --> 00:19:52,159 දැන් හැරී ගොඩක් වයසයි. 444 00:19:52,193 --> 00:19:57,764 මම තමයි කුඩුවට කෑම අරගෙන එන්නේ දැන්. 445 00:20:00,401 --> 00:20:03,337 ඒත්, ඒක නෙමෙයි. ඔයාලට හරිම මහන්සි ඇති. 446 00:20:03,370 --> 00:20:04,939 මෙන්න ඔයාලගේ ඇඳ. 447 00:20:05,839 --> 00:20:08,075 කොහෙත්ම ඔකේ නිදාගන්නෙ නැහැ. 448 00:20:08,109 --> 00:20:10,710 ඒත් මේක තමා අපේ හොඳම ඇඳ. 449 00:20:10,743 --> 00:20:12,146 මේක හරිම අගෙයි. 450 00:20:12,179 --> 00:20:14,048 ස්තුතියි. 451 00:20:14,081 --> 00:20:15,815 අම්මෝ? 452 00:20:15,849 --> 00:20:19,019 හේයි, අපේ කුඩුවටත් වඩා මේක සුව පහසුයි. 453 00:20:19,053 --> 00:20:20,787 ඔව්, අනිවා. 454 00:20:20,820 --> 00:20:23,057 ලිස්සනවත් එක්ක. 455 00:20:23,958 --> 00:20:27,394 අපිට කලින් ආව අමුත්තා තවම මේකේ ඉන්නව වගේ. 456 00:20:27,428 --> 00:20:29,396 මැරිලා.. 457 00:20:29,430 --> 00:20:31,332 ස්තුතියි. 458 00:20:31,365 --> 00:20:33,733 ස්තුතිය පිලිගන්නවා, වස්තුවේ. 459 00:20:33,766 --> 00:20:35,002 හොඳට නිදාගන්න. 460 00:20:35,035 --> 00:20:38,638 මකුණන්ට කන්න ඉඩ දෙන්න එපා. 461 00:20:51,385 --> 00:20:52,987 හරි. කුනාටුව ඉවරයි. 462 00:20:53,020 --> 00:20:54,989 අපි යමු.. ළමයිනේ, නැගිටින්න, නැගිටින්න. 463 00:20:55,022 --> 00:20:56,756 - පෑම්, අපි දැන්ම යන්න ඕන. - මොකක්? 464 00:20:56,789 --> 00:20:58,025 - මේ දැන්ම! - දැන්ම? 465 00:20:58,058 --> 00:20:59,960 - එතකොට ඩෑන් මාමේ? - ඒකට කමක් නැහැ. 466 00:20:59,994 --> 00:21:01,304 ඇහැරුනාම, එයාල එයාව කාවි. 467 00:21:01,328 --> 00:21:03,230 එතකොට අපිට තව කාලයක් ලැබෙනවා... 468 00:21:04,898 --> 00:21:06,300 ඔයා ඇහැරිලා. 469 00:21:06,333 --> 00:21:08,369 අපි දිහා බලාගෙනත් ඉන්නව. 470 00:21:08,402 --> 00:21:10,437 - අමතර වාසියක්. - ශ්හ්හ්හ්! 471 00:21:10,471 --> 00:21:14,942 ඇඳෙන් බැහැල එළියේ ඉන්න හොඳ නැහැ. 472 00:21:14,975 --> 00:21:19,346 රෑ ජාමෙට තමයි විලොපිකයෝ කෑම කන්නෙ. 473 00:21:19,380 --> 00:21:21,048 මගේ ළමයින්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 474 00:21:21,081 --> 00:21:23,484 මේක ඉක්මනට ඉවරයක් කරමු! 475 00:21:23,517 --> 00:21:25,319 දුවන්න, ළමයිනේ, දුවන්න! 476 00:21:25,352 --> 00:21:26,719 මම එයාලව අරගන්නම්! 477 00:21:28,222 --> 00:21:31,192 හැරී, එයාලව අල්ලගන්න! 478 00:21:32,825 --> 00:21:35,095 දොර තියන පැත්තට දුවන්න. 479 00:21:40,767 --> 00:21:42,169 යන්න, යන්න! 480 00:21:45,105 --> 00:21:46,340 පැත්තකට වෙනවා! 481 00:21:47,807 --> 00:21:49,443 එකට කමක් නැහැ, ළමයිනේ! 482 00:21:49,476 --> 00:21:51,278 හෙලවෙන්නේ නැතුව ඉන්න. 483 00:21:51,312 --> 00:21:52,513 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 484 00:21:53,981 --> 00:21:55,282 අනේ අපිව කන්න එපා. 485 00:21:55,316 --> 00:21:56,749 අපෙ පිහාටු තවම මෝරලා නැහැ! 486 00:21:56,783 --> 00:21:58,052 අනේ? 487 00:21:58,085 --> 00:22:00,853 මම පොරොන්දු වෙනවා, මේක රිදෙන්නේ නැහැ! 488 00:22:07,261 --> 00:22:08,828 නෑ! 489 00:22:10,264 --> 00:22:11,831 අල්ලගත්ත! 490 00:22:11,864 --> 00:22:15,336 ඌ ඔයාව එක කටට ගිලින්න හැදුවේ. 491 00:22:15,369 --> 00:22:16,503 නරක මාළුවා! 492 00:22:16,537 --> 00:22:19,739 නරක මාළුවා! 493 00:22:20,374 --> 00:22:23,244 ඔයා එයාලව බේරගත්ත? 494 00:22:24,877 --> 00:22:26,247 ඒක ඒ හැටි දෙයක් නෙමෙයි. 495 00:22:26,280 --> 00:22:29,183 හෙට උදේට කන්න කෑම තියෙනව අපට. 496 00:22:29,216 --> 00:22:31,185 එහෙම නේද, හැරී? 497 00:22:32,519 --> 00:22:35,522 ඇඳට ගිහින් නිදාගන්න දැන්. 498 00:22:54,942 --> 00:22:56,910 වේලාසනම යන්න ඕන කියල විශ්වාසද ඔයාට? 499 00:22:56,944 --> 00:22:59,913 මට ඔයාගේ ළමයිව ගොඩක් මතක් වේවි! 500 00:22:59,947 --> 00:23:01,881 එයාල හරිම හුරතල්. 501 00:23:03,550 --> 00:23:07,221 ඒ වගේම ඔයාගේ රහත් හරිම හොඳයි. 502 00:23:07,254 --> 00:23:10,457 මම ඔයාව කෑව නම් හරි. 503 00:23:10,491 --> 00:23:12,026 මම විහිලු කරන්නෙ. 504 00:23:14,595 --> 00:23:17,197 විහිළුවක්ද කරන්නේ මම? 505 00:23:18,065 --> 00:23:19,933 ඒක විහිළුවක්! 506 00:23:19,967 --> 00:23:22,269 ඒක විහිළුවක්. 507 00:23:22,303 --> 00:23:23,470 හරිම විහිලුයි. 508 00:23:23,504 --> 00:23:25,205 හරි. 509 00:23:25,239 --> 00:23:27,541 යන්න වෙලාව හරි. හැම දේකටම ස්තුතියි! 510 00:23:27,574 --> 00:23:29,842 ගුඩ් බායි! 511 00:23:29,876 --> 00:23:31,278 මම හැරීට හාදුවක් දුන්නේ නැහැ, 512 00:23:31,312 --> 00:23:33,314 නැහැ, නැහැ, නැහැ. එයාට හාදුවක් පිඹල යවන්න! 513 00:23:33,347 --> 00:23:35,182 උම්මාහ්! උම්මාහ්! 514 00:23:35,215 --> 00:23:37,051 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔයා ලඟට යන්න ඕන නැහැ. 515 00:23:37,084 --> 00:23:38,485 ඔතන ඉඳල දෙන්න, බායි හැරී. 516 00:23:38,519 --> 00:23:40,054 ගොඩක් ස්තුතියි, උම්මාහ්! 517 00:23:40,087 --> 00:23:44,091 ආපහු යනකොට ඇවිත් යන්න අමතක කරන්න එපා. 518 00:23:46,560 --> 00:23:47,961 පිස්සු හැදෙන රැයක් නේද? 519 00:23:47,995 --> 00:23:50,564 ඔව්. 520 00:23:50,597 --> 00:23:52,099 ඔව්. 521 00:23:52,132 --> 00:23:53,476 එයා අර උයන තැටිය ඇදල ගත්ත වෙලාව කොහොමද? 522 00:23:53,500 --> 00:23:56,603 මගේ දෙයියනේ! මැරිච්ච මාලුවෙක් එවෙලෙත් ඒකේ හිටියා! 523 00:23:56,637 --> 00:23:58,205 - මැරුණු මාලුවෙක්! - හරිම භයානකයි! 524 00:23:58,238 --> 00:24:00,407 එහෙම නේද? ඒත් හරිම ආදරණිය කුරුල්ලෝ! 525 00:24:00,441 --> 00:24:02,409 ආදරනියයි. 526 00:24:02,443 --> 00:24:04,211 ආදරණිය කුරුල්ලෝ. 527 00:24:05,512 --> 00:24:07,481 කට්ටිය! උඩට එන්න! 528 00:24:07,514 --> 00:24:10,451 ඔයාල මේක බලන්න ඕන. 529 00:24:10,484 --> 00:24:12,219 හේයි, හේයි, හේයි. 530 00:24:12,252 --> 00:24:15,155 ඩැක්ස්, මට ඔයාලව පේන හරියෙන් වික්‍රමාන්විතය කරගෙන යමු. 531 00:24:26,667 --> 00:24:28,635 532 00:24:31,438 --> 00:24:33,006 ඉක්මනට එන්න! 533 00:24:33,040 --> 00:24:34,241 කරලා බලන්න, තාත්තේ! 534 00:24:34,274 --> 00:24:36,176 හරි, හරි, මේක සුපිරියි! 535 00:24:36,210 --> 00:24:37,978 ඒත් අපි ආපහු ගියොත් හොඳයි... 536 00:24:39,213 --> 00:24:42,015 අපෝ ඔහොම එපා කරපු කෙනෙක් වෙන්න එපා! 537 00:24:48,722 --> 00:24:52,326 538 00:24:52,359 --> 00:24:53,627 539 00:24:57,698 --> 00:24:59,700 540 00:24:59,733 --> 00:25:01,668 541 00:25:01,702 --> 00:25:03,570 හෙලෝ! 542 00:25:05,572 --> 00:25:07,608 තාත්තේ! 543 00:25:17,084 --> 00:25:19,286 හේයි, බලාගෙන. 544 00:25:19,319 --> 00:25:21,054 හේයි! 545 00:25:21,722 --> 00:25:24,658 546 00:25:24,691 --> 00:25:27,060 අල්ලගත්තා! 547 00:25:27,094 --> 00:25:29,296 ඒක හරිම විනෝදයි. 548 00:25:29,329 --> 00:25:31,165 අපි පහලට යමු. අපේ පාර වරදින්න කලින්. 549 00:25:31,198 --> 00:25:32,699 අනේ, තාත්තේ, මොනාද අප්පා. 550 00:25:32,733 --> 00:25:34,301 - තව ටිකක්. - අනේ තාත්තේ? 551 00:25:34,334 --> 00:25:37,571 හරි, හරි, තව ටික වෙලාවයි. 552 00:25:37,604 --> 00:25:39,573 ඒ මොකක්ද? 553 00:27:04,157 --> 00:27:07,060 554 00:27:11,164 --> 00:27:13,534 කට්ටිය, ඔයාල හොඳින්ද? 555 00:27:13,567 --> 00:27:15,536 ඔව්, මාර ගමනක්! 556 00:27:15,569 --> 00:27:17,137 ආපහු ඒක කරමු. 557 00:27:17,170 --> 00:27:18,472 ඔව්! 558 00:27:18,505 --> 00:27:20,274 ඔයාලගේ අම්ම. 559 00:27:20,307 --> 00:27:21,742 ඔයාලගේ අම්ම කොහෙද? 560 00:27:21,775 --> 00:27:23,443 පෑම්? 561 00:27:25,646 --> 00:27:27,114 ඒ ඔයාලගේ අම්ම නෙමෙයි. 562 00:27:27,147 --> 00:27:29,116 මෙහෙ උඩ! උඩට එන්න! 563 00:27:29,149 --> 00:27:31,184 මෙතන ඉඳල ගොඩක් හොඳට පේනව! 564 00:27:31,218 --> 00:27:32,795 - පෑම්! ඔයාට තුවාලද? - මොකක්? 565 00:27:32,819 --> 00:27:34,388 - ඔයාට වේදනාවක් දැනෙනවද? - මම හොඳින්. 566 00:27:34,421 --> 00:27:36,266 ඔයාගේ නම මොකක්ද? මම පිහාටු කියක් උස්සන් ඉන්නවද? 567 00:27:36,290 --> 00:27:38,225 හේයි. මම හොඳින්. 568 00:27:40,861 --> 00:27:42,529 දෙවියන්ට ස්තුති වේවා! 569 00:27:42,563 --> 00:27:44,164 හරි. එන්න, හැමෝම. 570 00:27:44,197 --> 00:27:47,267 ඉගිල්ලෙන්න සුදානම් වෙන්න, අපිට පුළුවන් එතකොට, 571 00:27:48,869 --> 00:27:50,537 මෙහෙන් යන්න. 572 00:27:51,371 --> 00:27:53,140 මේ තැන මොකක්ද? 573 00:27:53,173 --> 00:27:54,775 මම දන්නෙ නෑ. 574 00:27:54,808 --> 00:27:56,443 අපි මිට කලින් මේ තරම් දුරක් ඇවිල්ල නැහැ. 575 00:27:56,476 --> 00:27:59,713 ඩෑන් මාමේ, ඔයා මිට කලින් මෙහෙට ඇවිත් තියෙනවද? 576 00:27:59,746 --> 00:28:01,415 ඩෑන් මාමේ? 577 00:28:02,050 --> 00:28:04,618 හෙලෝ? කට්ටිය? 578 00:28:04,651 --> 00:28:06,386 කවුරුත් නැද්ද? 579 00:28:06,420 --> 00:28:08,589 මම උස තැන්වලට ආස නැහැ. 580 00:28:15,930 --> 00:28:17,598 581 00:28:17,631 --> 00:28:19,633 582 00:28:21,735 --> 00:28:22,869 ඩෑන් මාමේ? 583 00:28:22,904 --> 00:28:24,237 ඔව්, මේ මම! 584 00:28:24,271 --> 00:28:25,572 ඒ ඩෑන් මාම! 585 00:28:25,606 --> 00:28:28,742 ඩෑන් මාමේ! 586 00:28:29,911 --> 00:28:31,878 එයා හොඳ ජිවිතයක් ගතකලා! 587 00:28:31,913 --> 00:28:33,714 මොකක්? 588 00:28:33,747 --> 00:28:35,515 අපි ඔයා වෙනුවෙන් එනවා, ඩෑන් මාමේ! 589 00:28:35,549 --> 00:28:37,517 එයා නැතුව අපි යනවට කැමති වෙන්න ඇති එයා. 590 00:28:37,551 --> 00:28:40,887 අයියෝ, එයා එහෙම තමයි. 591 00:28:59,673 --> 00:29:02,242 හොන්දයෝ, හෙලෝ කොහොමද? 592 00:29:14,688 --> 00:29:15,822 පැත්තකට වෙනවා! 593 00:29:17,925 --> 00:29:19,927 පරවියෝ. 594 00:29:24,966 --> 00:29:28,735 - ඩෑන් මාමේ! - ඩෑන් මාමේ! 595 00:29:29,403 --> 00:29:31,405 - ඩෑන් මාමේ! - ඩෑන් මාමේ! 596 00:29:31,438 --> 00:29:32,950 - ඩෑන් මාමේ, ඔයා කොහෙද? - ඩෑන් මාමේ! 597 00:29:32,974 --> 00:29:34,341 ඩෑන් මාමේ? 598 00:29:34,374 --> 00:29:35,709 මොකෙක් හරි ඩෑන් මාමව කාල නම්? 599 00:29:35,742 --> 00:29:37,678 වස්තුවේ, මම පොරොන්දු වෙනවා, කාටවත් කවදාවත්, 600 00:29:37,711 --> 00:29:39,212 ඩෑන් මාමව කන්න ඕන වෙන්නේ නැහැ. 601 00:29:39,246 --> 00:29:41,348 ඩෑන් මාමේ. 602 00:29:41,381 --> 00:29:43,750 පැත්තකට වෙනවා! 603 00:29:43,784 --> 00:29:45,920 මම එනවා! 604 00:29:45,953 --> 00:29:48,555 හේයි, ඉන්න, ඉන්න! 605 00:29:48,588 --> 00:29:50,357 පැත්තකට වෙනවා! 606 00:29:50,390 --> 00:29:52,292 මේක මගේ සැන්ඩ්විච් එක. 607 00:29:52,325 --> 00:29:53,593 මම ඒක ලෙව-කෑවා. 608 00:29:53,627 --> 00:29:55,328 තාරා කෙලත් එක්ක මේක අල්ලන්න බැහැ ඔයාලට. 609 00:29:55,362 --> 00:29:56,463 ඩෑන් මාමේ! 610 00:29:56,496 --> 00:29:58,565 මගේ මාමගෙන් ඇගෙන් තමුසෙලගෙ තටු අහකට ගන්නවලා! 611 00:29:59,800 --> 00:30:01,368 ඩැක්ස්, ග්වෙන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න! 612 00:30:01,401 --> 00:30:02,602 මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉඳපල්ලා! 613 00:30:02,636 --> 00:30:04,504 පස්සට වෙනවා! 614 00:30:04,538 --> 00:30:07,674 මෙතනින් යනවා, කුණු, කසල පළිබෝධකයෝ! 615 00:30:11,112 --> 00:30:13,613 කවුද ඒක කිව්වේ? 616 00:30:15,749 --> 00:30:20,854 මම ඇහුවේ, ඒක කවුද කිව්වේ කියල? 617 00:30:36,938 --> 00:30:38,739 මෙහෙ එනවා, වට්ටක්කේ! 618 00:30:45,947 --> 00:30:47,881 ආයෙත් කියනවා ඒක. 619 00:30:47,915 --> 00:30:49,816 කොයි කොටසද? 620 00:30:49,850 --> 00:30:53,653 "කුණු, කසල පළිබෝධකයා." 621 00:30:53,687 --> 00:30:56,757 මම කියන්න උත්සහ කලේ කසල පළිබෝධකයෝ කියල. 622 00:30:58,025 --> 00:30:59,760 ඒක හොඳයි කියල මම කියන්නේ නැහැ. 623 00:30:59,793 --> 00:31:03,064 ඒත් මම කුණු කසළ කියල කියන්න හැදුවේ නැහැ. 624 00:31:04,631 --> 00:31:07,667 තාරාවෝ මට එපා කරනවා, දන්නවද ඒක? 625 00:31:08,468 --> 00:31:11,638 පාක් එකේදී උඹලට දවස පුරාම මිනිස්සු කන්න දෙනවා. 626 00:31:11,671 --> 00:31:13,640 එහෙම වෙලත් තව මදි. 627 00:31:13,673 --> 00:31:14,741 නැහැ, නැහැ, නැහැ. 628 00:31:14,775 --> 00:31:17,377 උඹල අපේ ඒරියා එකට ආවේ. 629 00:31:17,410 --> 00:31:19,412 තමුසෙලා අපේ කෑම හොරකම් කලේ. 630 00:31:19,446 --> 00:31:21,681 ඊට පස්සේ තමුසේ අපට අපහාස කරනවද? 631 00:31:21,715 --> 00:31:22,874 මොකක්? නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, 632 00:31:22,898 --> 00:31:23,316 එහෙම නැහැ.. 633 00:31:23,350 --> 00:31:24,851 - නම? - මැක්. 634 00:31:26,520 --> 00:31:29,856 හොඳයි, "මැක්," මම චම්ප්. 635 00:31:29,890 --> 00:31:31,321 ඒ වගේම මම තමයි, 636 00:31:31,345 --> 00:31:35,662 තමුසේ කසල පළිබෝධකයෝ කියල කියපු, මහන්සිවෙලා වැඩ කරන කණ්ඩායමේ නායකයා. 637 00:31:38,498 --> 00:31:39,967 හරි, හරි, හරි, හරි. 638 00:31:40,001 --> 00:31:41,535 ඉතිං මේ අහන්න, චම්ප්. (මෝඩයා) 639 00:31:41,568 --> 00:31:42,769 මොකක් කියලට මට කතා කලේ? 640 00:31:42,803 --> 00:31:44,805 සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඔයාගේ නම චම්ප් කියල. 641 00:31:44,838 --> 00:31:46,406 ඔව්, චම්ප්, ඔව්. ඒක තමා මගේ නම. ඇයි? 642 00:31:46,439 --> 00:31:47,774 හරි, මේ අහන්න, චම්ප්... 643 00:31:47,808 --> 00:31:49,609 - මොකක් කියලද මට කතා කලේ?! - සමාවෙන්න. 644 00:31:49,643 --> 00:31:52,046 හැමෝටම ඇහෙන්නේ චම්ප් කියලද? එහෙම නැත්නම්..... 645 00:31:52,079 --> 00:31:53,613 - මොකක්ද කිව්වේ, මොකක්? - හරි, හරි. 646 00:31:53,647 --> 00:31:56,349 මම හිතන්නේ මෙතන පොඩිම පොඩි වැරදි වටහාගැනීමක් තියෙනව. 647 00:31:56,383 --> 00:31:57,651 සමාවෙන්න, මට පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙනවද? 648 00:31:57,684 --> 00:31:59,053 - ඉඩ දෙන්න.. - ස්තුතියි. 649 00:31:59,086 --> 00:32:01,088 හරි. හායි, කොහොමද. මම පෑම්. 650 00:32:01,122 --> 00:32:03,557 මම මෙයත් එක්ක ජිවිතේ බෙදාගන්නව, ඉතිං මම මෙයාගේ කටින් එලියට එන 651 00:32:03,590 --> 00:32:05,892 මෝඩ කතන්දර සම්බන්ධව වේදනාත්මක දැනුවත්භාවයකින් ඉන්නෙ. 652 00:32:07,094 --> 00:32:08,562 ඔව්, ඒක ඇත්ත, එහෙම තමා. 653 00:32:08,595 --> 00:32:11,431 ඒත් මම ඔයාට සහතික වෙනවා, එයා කිසිම අහිතකින් නෙමෙයි කිව්වේ. 654 00:32:11,464 --> 00:32:12,766 ඒ වගේම අපේ කෘතඥතාවය පෙන්වනව. 655 00:32:12,799 --> 00:32:14,401 මේ කාරණාවේදී ඔයාගේ තේරුම් ගැනීම වැදගත්, 656 00:32:14,434 --> 00:32:17,671 අපි බාගේ බාගේ බෙදාගත්තොත් මොකද? 657 00:32:22,609 --> 00:32:25,445 - 80-20. - 60-40. 658 00:32:25,478 --> 00:32:27,114 - 70-30. - 65-35. 659 00:32:27,148 --> 00:32:29,850 - 68-32! - 67-33! 660 00:32:31,052 --> 00:32:32,552 ඔයා එක්ක එකඟයි! 661 00:32:32,586 --> 00:32:34,654 ඩෑන් මාමේ, සැන්ඩ්විච් එක කපන්න. 662 00:32:37,624 --> 00:32:39,826 ආයේ වතාවක් බාගේ බාගේ ඉල්ලලා බලන්න ඕන නැද්ද? 663 00:32:39,860 --> 00:32:42,495 - ඩෑන් මාමේ! - හරි, හරි. 664 00:32:46,800 --> 00:32:48,135 ඔයයි මමයි එක වගේ. 665 00:32:48,169 --> 00:32:49,769 ස්තුතියි, චම්ප්. 666 00:32:49,803 --> 00:32:52,006 ඔයාගේ අහිමිවීම වෙනුවෙන් කනගාටුයි, ඒත්, 667 00:32:52,039 --> 00:32:55,475 සමහර වෙලාවට මම සංවේදී වෙනවා, එච්චරයි ඉතිං. 668 00:32:55,508 --> 00:32:57,178 පරවියෝ වෙන අපිටත් ලොකු හදවත් තියෙනව. 669 00:32:57,211 --> 00:32:58,678 එහෙම නේද කට්ටිය? 670 00:32:58,712 --> 00:33:00,680 අනිවාර්යෙන්ම. 671 00:33:00,714 --> 00:33:03,483 - අපිට ආදර ලබන්නයි ඕන. - ඒ වගේම ගෞරවයත්. 672 00:33:05,086 --> 00:33:06,486 ඔව්. 673 00:33:06,519 --> 00:33:09,789 ඉතිං ඔයාලට මොනාහරි ඕන නම්, ඕනම දෙයක් මම කියන්නෙ... 674 00:33:09,823 --> 00:33:11,025 ඔයාල වෙනුවෙන් චම්ප් ඉන්නවා. 675 00:33:11,058 --> 00:33:13,760 ඇත්තටම? මොකද අපි සම්පුර්ණයෙන්ම අතරමං වෙලා ඉන්නෙ. 676 00:33:13,793 --> 00:33:15,528 අපි ජැමෙයිකාවට යන්න හදන්නෙ. 677 00:33:15,562 --> 00:33:17,131 ඔව්, ඔව්. ක්වීන්ස්වල නේද ජැමෙයිකාව තියෙන්නෙ? 678 00:33:17,164 --> 00:33:18,598 ඊට වඩා තව දකුණට වෙන්න. 679 00:33:18,632 --> 00:33:20,034 කැරිබියන්වල වගේ. 680 00:33:20,067 --> 00:33:22,169 ඒ ජැමෙයිකාව. 681 00:33:22,203 --> 00:33:23,938 ඒ තැන ගැන දන්න යාළුවෙක්ව මම අඳුරනවා, 682 00:33:23,971 --> 00:33:25,472 මේ පළාතේමයි එයා ඉන්නෙ. 683 00:33:25,505 --> 00:33:27,141 එයා අපිට උදව් කරාවි කියල හිතනවද? 684 00:33:27,774 --> 00:33:30,710 ඔව්. ඒත් ඒක එයාට පොඩ්ඩක් කර්කශ විෂයක්. 685 00:33:30,744 --> 00:33:32,947 ඒත්, මම සහතික වෙනවා, ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ කියල. 686 00:33:32,980 --> 00:33:35,216 එන්න, ආදර කුරුල්ලනි, අපිට මුළු දවසම නැහැ. 687 00:33:35,249 --> 00:33:36,683 මේ පැත්තෙන් එන්න. 688 00:33:36,716 --> 00:33:39,786 වාව් අම්මේ, ඔයා නම් නියමයි. 689 00:33:39,819 --> 00:33:40,787 ඔව්. 690 00:33:40,820 --> 00:33:43,157 - 60-40! - 70-30! 691 00:33:43,190 --> 00:33:44,791 60,000-3,500! 692 00:33:44,824 --> 00:33:47,228 ඔයාට ඒ තරම් තදයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියල මම දැනන් හිටියේ නැහැ. 693 00:33:47,261 --> 00:33:49,796 ඇත්තටම මැක්? ඔයා ඒක දැනන් හිටියේ නැද්ද? 694 00:33:49,829 --> 00:33:51,198 නැහැ, මම... 695 00:33:53,935 --> 00:33:55,202 මට තේරෙනවා. 696 00:33:55,236 --> 00:33:57,038 ඒක හොඳයි. 697 00:33:57,071 --> 00:33:58,605 ඒක බොහොම හොඳයි. 698 00:34:01,108 --> 00:34:02,742 හරි, මගේ පුංචි පිටිසරයිනි. 699 00:34:02,776 --> 00:34:04,644 අපි යමු. 700 00:34:04,678 --> 00:34:05,667 විහිලු කරනවද? 701 00:34:05,691 --> 00:34:08,682 අපි ආයේ නම් මේ උමතු මර උගුල් නගරය අතරින් පියාඹන්නේ නැහැ, 702 00:34:08,715 --> 00:34:10,684 අයියෝ අනේ, ඒ හැටි දෙයක් නැහැ. 703 00:34:10,717 --> 00:34:12,253 මගේ ලඟින්ම ඉන්න. 704 00:34:12,286 --> 00:34:14,888 හැම දෙයක්ම හරියාවි. 705 00:34:21,262 --> 00:34:23,697 මම හරි. ඔව්, නැහැ, මම හොඳින්! 706 00:34:25,099 --> 00:34:26,968 ඔව්. 707 00:34:28,269 --> 00:34:30,104 මම හරි. 708 00:34:30,137 --> 00:34:31,571 මම තාම හොඳින්. 709 00:34:31,604 --> 00:34:32,974 අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. 710 00:34:33,007 --> 00:34:34,208 711 00:34:34,241 --> 00:34:36,576 උඹට මාව මගහැරුනා බස් එක! 712 00:34:41,215 --> 00:34:43,583 වැඩිය ලඟින් ඉන්න එපා එක්කොත්. 713 00:34:54,627 --> 00:34:57,597 714 00:35:04,905 --> 00:35:06,606 715 00:35:06,639 --> 00:35:08,242 ඔන්න එහෙනම්, මගේ පුංචි කුමරිය. 716 00:35:08,275 --> 00:35:10,144 ස්තුතියි ඔයාට! 717 00:35:10,177 --> 00:35:11,611 718 00:35:11,644 --> 00:35:13,880 ග්වෙන්! මම ඔයාව අල්ලගත්ත ග්වෙන්. 719 00:35:13,914 --> 00:35:15,882 මම අල්ලගත්තා. 720 00:35:15,916 --> 00:35:18,585 බලන්නකෝ, ඇරඹුමේ තියෙන්නේ. 721 00:35:18,618 --> 00:35:20,854 මේ තමයි ජැමෙයිකාව. 722 00:35:24,291 --> 00:35:26,760 මොකක්? 723 00:35:42,977 --> 00:35:44,644 ඔන්න අපි ආව. 724 00:35:44,677 --> 00:35:47,181 හරි, එහෙනං.... 725 00:35:47,214 --> 00:35:49,649 පොඩ්ඩක් ඉන්න, අපේ කෙනා කොහෙද ඉන්නෙ? 726 00:35:50,284 --> 00:35:52,253 ඒ වගේම මේ මොකක්ද? 727 00:35:52,286 --> 00:35:54,221 අරක? 728 00:35:54,255 --> 00:35:56,223 ඒ ගැන වද වෙන්න එපා. 729 00:35:56,257 --> 00:35:58,225 ඒත් මම ඔයාට අනතුරු අඟවන්න ඕනා. 730 00:35:58,259 --> 00:36:01,095 ඩෙල්රෝයි'ගේ අයිතිකාරයා චෙෆ් කෙනෙක්. 731 00:36:01,128 --> 00:36:02,629 චෙක් කෙනෙක්? 732 00:36:02,662 --> 00:36:03,998 ඔව්. චෙෆ් කෙනෙක්. 733 00:36:04,031 --> 00:36:05,312 ඔයාව කනවා වෙනුවට, 734 00:36:05,336 --> 00:36:09,203 කම්මැලි විලොපිකයින් කණ්ඩායමකට ඔයාව කන්න හදල දෙන විලෝපිකයෙක් වගේ කෙනෙක් 735 00:36:09,236 --> 00:36:11,172 හරියටම මේ පැත්තෙන්. 736 00:36:18,979 --> 00:36:20,780 ඔයා ඉස්සර වෙන්න. 737 00:36:32,126 --> 00:36:33,626 හේයි. ශ්හ්හ්හ්! 738 00:36:39,133 --> 00:36:40,301 ප්‍රදේශය පැහැදිලියි. 739 00:36:41,701 --> 00:36:43,736 හේයි, ඩෙල්රෝයි. 740 00:36:43,770 --> 00:36:45,705 කොහොමද ඉතිං? සෑහෙන කාලෙකින් ආවේ. 741 00:36:45,738 --> 00:36:47,707 ඔයා හොඳින් වගේ. මට තටු ටිකක් එවන්න.. 742 00:36:47,740 --> 00:36:49,642 මම ඔයාට හරිම හොඳ මැලර්ඩ් පවුලක් එක්කන් ආව. 743 00:36:49,676 --> 00:36:51,644 එයාලට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවලු. 744 00:36:55,282 --> 00:36:59,220 හොඳයි, මිස්ටර් ඩෙල්රෝයි, 745 00:36:59,253 --> 00:37:01,989 ඉතිං, ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 746 00:37:02,022 --> 00:37:04,757 ඔයා ජැමෙයිකාවට එන පාර දන්නවද? 747 00:37:06,393 --> 00:37:09,296 මම ජමෙයිකාවට යන පාර දන්නවද? 748 00:37:09,330 --> 00:37:10,763 මම කිව්වේ ඔයාට. 749 00:37:10,797 --> 00:37:12,008 එයා ඒ සමබන්ධව ටිකක් සංවේදියි. 750 00:37:12,032 --> 00:37:14,235 එයා ඉපදුනේ, හැදුනේ වැඩුනේ එහෙ. 751 00:37:14,268 --> 00:37:15,835 මොකක්ද වුණේ? 752 00:37:15,869 --> 00:37:18,771 චෙෆ් එයාව මැදියම් රැයේදී අල්ලගෙන. 753 00:37:18,805 --> 00:37:19,998 ඊළඟ දවසෙදි, පරණ හිටිය ඩෙල්, 754 00:37:20,022 --> 00:37:22,376 නිදහස් කුරුල්ලෙකුගේ සිට සිරගත කුරුල්ලෙක් බවට පත්වෙලා. 755 00:37:22,409 --> 00:37:23,810 අයියෝ, ඩි. 756 00:37:23,843 --> 00:37:25,879 එහෙට යන විධිය එයාලට කියන්න. 757 00:37:28,182 --> 00:37:31,018 කොලපාට ලොකු ප්‍රතිමාව දිහාවට පියාබන්න. එතනින් ඉඳලා දකුණට හැතැක්ම තුනක් යන්න, 758 00:37:31,051 --> 00:37:33,853 ඊට පස්සේ නැගෙනහිරට හැතක්මයි, එතනින් බටහිරට හැතැක්ම 10යි, 759 00:37:33,887 --> 00:37:35,132 ඊට පස්සේ නිරිතදිගට සැතපුමයි. 760 00:37:35,156 --> 00:37:36,789 එතනින් ගිනිකොන දිශාවට සැතපුම් දෙකයි... 761 00:37:36,823 --> 00:37:39,260 නිරිතදිග දිශාවට තමයි ඉතුරු දුර යන්න තියෙන්නෙ. 762 00:37:39,293 --> 00:37:46,766 මිහිදුමින් පිරුණු කඳු මුදුන් තියෙන නීල වර්ණ කඳු හම්බවෙනකම් නවතින්න එපා ඔයාල. 763 00:37:46,799 --> 00:37:49,869 ඒක මගහැරෙන එකක් නැහැ ඔයාලට. 764 00:37:53,274 --> 00:37:55,376 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. නැහැ, අඬන්න එපා, බිග් රෙඩ්. 765 00:37:55,409 --> 00:37:57,810 සේරම හරි, අපි ඔයාව අවුල් කරවන්න හිතුවේ නැහැ. 766 00:37:57,844 --> 00:38:00,813 ජැමෙයිකා! 767 00:38:02,815 --> 00:38:04,717 මට මගේ පවුල නැතුව පාලුයි! 768 00:38:04,751 --> 00:38:05,818 ඩෙවෝන්. 769 00:38:05,852 --> 00:38:07,321 ඒ වගේම ඩොනී 770 00:38:07,354 --> 00:38:09,957 ඩොලරස්, ඩීඩී.. 771 00:38:09,990 --> 00:38:13,127 වින්ස්ටන්! 772 00:38:13,160 --> 00:38:14,929 ඒ මගේ ඥාති සහෝදරයා! 773 00:38:14,962 --> 00:38:18,831 තාත්තේ, ඇත්තටම අපි එයාව මෙතන දාල යන්නේ නැහැ නේද? 774 00:38:18,865 --> 00:38:21,834 එයා ඒ කුඩුවේ හිරවෙලා වගේ. 775 00:38:21,868 --> 00:38:23,404 කෝ, හූරලා දාන්න. 776 00:38:23,437 --> 00:38:25,506 හුරන්න. 777 00:38:27,541 --> 00:38:29,343 අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ, ඩැක්ස්. 778 00:38:29,376 --> 00:38:31,011 අපිට යතුර අරගන්න පුළුවන්. 779 00:38:31,045 --> 00:38:33,480 නැහැ, ළමයිනේ, ඒක කරන්න අමාරු වැඩක්. 780 00:38:33,514 --> 00:38:35,349 ඇයි? කොහෙද ඒක තියෙන්නෙ? 781 00:38:35,382 --> 00:38:37,384 අන්න අරහේ. 782 00:38:37,418 --> 00:38:39,987 චෙෆ් හැම වෙලාවේම යතුර එයා ළඟ තියන් ඉන්නව. 783 00:38:40,020 --> 00:38:42,456 මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ උන්මත්තකගේ 784 00:38:42,489 --> 00:38:44,959 අහලකවටවත් යන්න ඕන නැහැ ඔයා. 785 00:38:44,992 --> 00:38:49,496 එයා ඔයාව අල්ලගෙන, ඩක් අ'රාන්ජ් එකක් බවට පත්කරාවි. 786 00:38:49,530 --> 00:38:51,365 ඩක් අ' රාන්ජ් එකක් කියන්නේ මොකක්? 787 00:38:51,398 --> 00:38:54,501 ඔයාගේ ඇඟ උඩට දොඩම් දාලා. 788 00:38:56,136 --> 00:38:58,239 දන්නවද දෙයක්? කට්ටිය, බයවෙන්න එපා. 789 00:38:58,272 --> 00:39:00,541 - මම ගිහින් ඒක ගන්නම්. - මොකක්? නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 790 00:39:00,574 --> 00:39:02,076 තාත්තේ, ඒකට කමක් නැහැ. මම මේක කරන්නම්. 791 00:39:02,109 --> 00:39:03,810 නැහැ, ඔයා මේක කරන්න ඕන නැහැ. 792 00:39:03,843 --> 00:39:06,380 ඒත් ඔයා ලෝකේ තියෙන හැම දේටම බය නිසා 793 00:39:06,413 --> 00:39:08,349 මම බයවෙන්න ඕන කියල නියමයක් නැහැ. 794 00:39:11,285 --> 00:39:13,254 හරි. දන්නවද? 795 00:39:13,287 --> 00:39:14,555 මම ගිහින් යතුර ගන්නම්. 796 00:39:14,588 --> 00:39:16,123 නියමයි, මමත් එනව ඔයා එක්ක. 797 00:39:16,156 --> 00:39:18,025 - නැහැ. ඔයා නවතිනවා. - තාත්තේ! 798 00:39:18,058 --> 00:39:21,028 මෙතන ඉන්නවා. 799 00:41:03,931 --> 00:41:05,632 තත්වේ කොහොමද? 800 00:41:05,666 --> 00:41:07,534 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නෙ? 801 00:41:07,568 --> 00:41:09,203 මම කිව්වනේ ඔයාට අතනට වෙලා ඉන්න කියල. 802 00:41:09,236 --> 00:41:11,472 මම ඔයාට කොහෙත්ම තනියම විනෝද වෙන්න දෙන්නෙ නැහැ. 803 00:41:11,505 --> 00:41:12,673 අපි යමු.. 804 00:41:19,012 --> 00:41:20,681 අතන... 805 00:41:20,714 --> 00:41:22,149 මෙන්න. 806 00:41:22,182 --> 00:41:23,684 මගේ පෙඳය අල්ලගන්න, එතකොට මට යතුර ගන්න පුළුවන්. 807 00:41:23,717 --> 00:41:25,419 ඉක්මන් කරන්න. 808 00:41:38,165 --> 00:41:39,333 - පෑම්. - තව ටිකයි. 809 00:41:39,366 --> 00:41:40,401 අර බලන්න. 810 00:41:42,336 --> 00:41:45,038 - පෑම්. - තව ටිකයි. 811 00:41:47,274 --> 00:41:49,309 - පෑම්. - චුට්ටක් ලං කරන්න. 812 00:41:49,710 --> 00:41:51,311 පෑම්! 813 00:41:52,312 --> 00:41:53,480 අරගත්තා. 814 00:42:06,527 --> 00:42:07,661 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 815 00:42:17,371 --> 00:42:22,242 ඩක් අ' රාන්ජ්! 816 00:42:53,774 --> 00:42:55,442 මොකක්? 817 00:42:55,476 --> 00:42:57,444 සල්සා අඟහරුවාදාව! 818 00:43:05,619 --> 00:43:07,421 - අපි විනාසයි! - බයවෙන්න එපා, මැක්. 819 00:43:07,454 --> 00:43:09,523 මට පාලනය කරගන්න බැහැ, ඒකෙන් මාව සන්සුන් වෙනවා. 820 00:43:09,556 --> 00:43:12,025 මැක්, අපි බේරෙනවා, හරිද? 821 00:43:12,059 --> 00:43:13,360 අපි සර්වශුභවාදී වෙන්න ඕනා. 822 00:43:13,393 --> 00:43:14,049 සර්වශුභවාදී? 823 00:43:14,073 --> 00:43:16,063 අපි මේ වෙලාවේ සර්වශුභවාදී වෙන්නෙ කොහොමද? 824 00:43:16,096 --> 00:43:18,365 මම දන්නෙ නැහැ, ඒත් අපි බය වෙනවා නම්, 825 00:43:18,398 --> 00:43:22,736 අපිට කවදාවත් එලියට යන්න වෙන්නෙ නැතිවෙයි! 826 00:43:24,438 --> 00:43:25,506 අන්න හරි. 827 00:43:25,539 --> 00:43:27,474 - ඒ මොකක්ද? - ඔයා මොකක් කලත්, 828 00:43:27,508 --> 00:43:28,675 දිගටම කරන්න ඒක. 829 00:43:29,843 --> 00:43:31,812 ඔයා කියන්නෙ මෙහෙමද? 830 00:43:31,845 --> 00:43:33,714 ඔව්, මැක්, ඒක සාර්ථකයි. 831 00:43:41,555 --> 00:43:43,123 අපිට මේක කරන්න පුළුවන්, මැක්. 832 00:43:43,156 --> 00:43:44,491 833 00:43:47,794 --> 00:43:50,030 හරි, මාව අනුගමනය කරන්න. 834 00:44:30,237 --> 00:44:32,439 තාත්තේ, අම්මේ, ඔයාල නම් පට්ටයි. 835 00:44:32,472 --> 00:44:34,751 ස්තුතියි, ග්වෙනි, ඒත් අපි දැන් පොඩ්ඩක් හදිසියක ඉන්නෙ 836 00:44:34,775 --> 00:44:36,310 - පෑම්, යතුර.. - මෙන්න. 837 00:44:36,343 --> 00:44:38,178 හරි. මේක කරමු එහෙනම්. 838 00:44:38,211 --> 00:44:39,513 ඉක්මන් කරන්න! 839 00:44:39,546 --> 00:44:41,190 නැහැ, තව දකුණු පැත්තට වෙන්න. දකුණට, කරකවන්න. 840 00:44:41,214 --> 00:44:42,358 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. මහේ දකුණු පැත්තට, තාත්තේ. 841 00:44:42,382 --> 00:44:43,526 - මැක්! තව පහල පහල.. - නැහැ, තල්ලු කරන්න.. 842 00:44:43,550 --> 00:44:44,885 - නැහැ, දකුණු පැත්තට. - අන්න හරි! 843 00:44:44,919 --> 00:44:46,229 - දැන්, ඔහොමම අල්ලලා යතුර කරකවන්න. - නැහැ, තාත්තේ. 844 00:44:46,253 --> 00:44:47,220 - ඉක්මනට! - මටම ඒක කරන්න වෙනවද? 845 00:44:47,254 --> 00:44:48,589 තල්ලු කරන්න. 846 00:44:48,622 --> 00:44:50,223 මොකක්ද වුනේ? 847 00:44:51,558 --> 00:44:53,303 පොඩ්ඩක් ඉන්න, කොහෙද... 848 00:44:53,327 --> 00:44:54,194 යතුර කොහෙද? 849 00:44:54,227 --> 00:44:55,896 - මට ගිලුන ඒක. - අපොයි. 850 00:44:55,930 --> 00:44:57,798 එලියට කෙල ගහන්න, ඔයා එලියට දාන්න ඕන ඒක. 851 00:44:57,831 --> 00:44:59,299 මම එලියට ගන්න හදන්නෙ. 852 00:44:59,333 --> 00:45:01,602 ඉක්මනට, මැක්! 853 00:45:01,635 --> 00:45:05,138 හරි, එයා හොඳටම ලඟයි. ඒ වගේම එයා ගොඩක් තරහෙන් වගේ. 854 00:45:07,507 --> 00:45:08,875 මැක්! 855 00:45:08,910 --> 00:45:12,212 - මේ දැන්ම එලියට දාන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 856 00:45:13,780 --> 00:45:16,416 අයියෝ, ඉක්මන් කරන්න! 857 00:45:19,453 --> 00:45:21,455 එන්න ළමයිනේ. 858 00:45:21,488 --> 00:45:22,723 හැමෝම එකතු වෙලා. 859 00:45:22,756 --> 00:45:24,791 එලියට දාන්න! 860 00:45:24,825 --> 00:45:25,264 මේක, 861 00:45:25,288 --> 00:45:26,627 ...හරියන්නේ නැහැ! 862 00:45:26,660 --> 00:45:29,830 කුරුළු කන්නා එනවා! 863 00:46:29,256 --> 00:46:30,624 අල්ලගත්තා! 864 00:46:35,629 --> 00:46:39,299 මම නිදහස්! 865 00:46:39,332 --> 00:46:43,704 866 00:46:43,737 --> 00:46:46,239 867 00:46:49,876 --> 00:46:51,913 අපි ඒක කළා. 868 00:46:57,952 --> 00:47:00,287 ඔයාට ස්තුතියි! 869 00:47:02,456 --> 00:47:04,357 ඔයා ඒක කළා.. 870 00:47:04,391 --> 00:47:05,625 මට අදහගන්න බැහැ. 871 00:47:05,659 --> 00:47:07,828 මම කූඩුවක හිටියේ, දැන් එහෙම නැහැ. 872 00:47:07,861 --> 00:47:09,429 ඇතුලේ, දැන් එහෙම නැහැ. 873 00:47:09,463 --> 00:47:11,598 ඒ වගේම ඔයා ඒක කළා! 874 00:47:11,631 --> 00:47:12,833 ඔයාල හැමෝම! 875 00:47:12,866 --> 00:47:14,534 ඒත් ඔයා, 876 00:47:14,568 --> 00:47:16,570 කැලෑ තාරාවා! 877 00:47:16,603 --> 00:47:18,839 ඔයා තමයි මට මුණගැහුණු නිර්භීතම තාරාවා! 878 00:47:18,872 --> 00:47:20,307 මම එහෙම නැහැ! 879 00:47:21,575 --> 00:47:22,609 මම එහෙම නිර්භීත නැහැ! 880 00:47:22,642 --> 00:47:24,411 මොකක්?! ඔයා අනතුර දැනගෙන හිටිය! 881 00:47:24,444 --> 00:47:26,513 ඒත් ඔයා ඒක කළා. ඔයා ඒකට මොකක් කියලද කියන්නේ? 882 00:47:26,546 --> 00:47:27,949 ඔව්, ඔයා හරි. 883 00:47:27,982 --> 00:47:31,651 මං හිතන්නෙ මම කවුද කියල කියැවෙන එකම වචනේ ඒක. 884 00:47:31,685 --> 00:47:34,387 ඔයාට ඒක ඇහුනද? එයා මට නිර්භීතයි කිව්වා. 885 00:47:34,421 --> 00:47:36,356 ඔයාට ඕන මගේ දුතපතට යන්නද? 886 00:47:36,389 --> 00:47:38,759 මමම ඔයාව එහෙට අරගෙන යන එක මට ගෞරවයක් වේවි! 887 00:47:38,792 --> 00:47:40,427 ඔයා ඒක කරනවද? 888 00:47:40,460 --> 00:47:42,997 ඔයා වෙනුවෙන්, මම ඕනම දෙයක් කරනවා, 889 00:47:43,030 --> 00:47:47,034 මොකද මට ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්! 890 00:47:47,068 --> 00:47:48,435 891 00:47:48,468 --> 00:47:51,038 මට මෙතනට යන්න පුළුවන්, මට මෙතනට යන්නත් පුළුවන්. 892 00:47:51,072 --> 00:47:53,340 කුරුල්ලෙක් වගේ කියල දැනෙනවා! 893 00:47:53,373 --> 00:47:54,541 හරි. 894 00:47:54,574 --> 00:47:58,345 මොකද මම කුරුල්ලෙක්! 895 00:47:59,613 --> 00:48:02,649 මම කවදාහරි මෙහෙම කියාවි කියල මම හිතුවේ නැහැ, 896 00:48:02,682 --> 00:48:05,752 ඒත් ඔයා නම් සුපිරිම කුරුල්ලෙක්! 897 00:48:05,786 --> 00:48:07,888 හොඳයි, ස්තුතියි, චම්ප්. 898 00:48:07,922 --> 00:48:10,390 ඔයත් ඒ හැටිම නරක නැහැ. 899 00:48:11,993 --> 00:48:14,494 ඔව්, දන්නවද, මම දැන් මෙතන පොඩ්ඩක් තෙමන්න හදන්නෙ. 900 00:48:14,528 --> 00:48:16,663 විලාප දෙන, පිස්සු තාරාවා! 901 00:48:16,696 --> 00:48:17,999 යනවා යන්න මෙතනින්, 902 00:48:18,032 --> 00:48:19,499 - බායි, චම්ප්. - බයි-බායි, චම්ප්. 903 00:48:19,533 --> 00:48:20,867 - බායි, චම්ප්. - ඔයාට ස්තුතියි! 904 00:48:20,901 --> 00:48:22,069 හැම දෙයක් වෙනුවෙන්ම ස්තුතියි! 905 00:48:22,103 --> 00:48:23,737 සුබ ගමන්, චම්ප්! 906 00:48:23,770 --> 00:48:26,773 ඔයාට අර සැන්ඩ්විච් එක ලැබුනේ කොහෙන්ද කියල අමතක කරන්න එපා. 907 00:48:30,144 --> 00:48:32,345 බයි-බායි, පිටිසරයෝ ටිකට! 908 00:48:32,379 --> 00:48:34,081 මම ඔයාට ආදරෙයි. 909 00:48:54,868 --> 00:48:56,603 මට ඒක විශ්වාස කරන්නත් බැහැ! 910 00:48:56,636 --> 00:48:58,672 පැය කිහිපයකින්, අපි වෙරළට යනවා! 911 00:48:58,705 --> 00:49:00,540 ඊට පස්සේ සාගරයට උඩින් පොඩි පිම්මක් පනිනවා, 912 00:49:00,574 --> 00:49:03,543 අන්තිමේදී අපි මගේ මව් භූමියට යනවා. 913 00:49:03,577 --> 00:49:08,983 හේයි, ඩෙල්රෝයි, රෑට ජමෙයිකාවේ මුහුද දිලිසෙනවා කියන්නේ ඇත්තද? 914 00:49:09,016 --> 00:49:12,586 මොකද ඒ කතාව පුදුමාකාර මායාවක් වගේ. 915 00:49:14,188 --> 00:49:15,856 ඔයාට ඒ ගැන අහන්න ලැබුනද? 916 00:49:15,889 --> 00:49:18,993 ඔයා එහෙදි මොන දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනත්, 917 00:49:19,026 --> 00:49:21,862 ඒ දේ ඔයා බලාපොරොත්තු වුණාට වඩා හොඳට තියේවි. 918 00:49:23,197 --> 00:49:26,900 ජැමෙයිකාව, මම ගෙදර එනවා! 919 00:49:26,934 --> 00:49:29,536 අම්මේ? 920 00:49:32,873 --> 00:49:33,874 ඒක සෑහෙන දරුණුයි. 921 00:49:33,908 --> 00:49:35,675 ඒකට කමක් නැහැ, ග්වෙන්. 922 00:49:35,709 --> 00:49:37,178 පියාඹන අතරේ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. 923 00:49:37,211 --> 00:49:39,546 මෙතන? ඒත් කවුරුහරි දකිවිනේ. 924 00:49:39,579 --> 00:49:41,148 කවුරුත් බලාගෙන නැහැ, ග්වෙන්. 925 00:49:41,182 --> 00:49:43,050 දන්නවද, මම ඉස්සරහට යන්නම්. 926 00:49:43,084 --> 00:49:45,019 මොනාද වෙන්නෙ? 927 00:49:45,052 --> 00:49:46,653 නොම්මර දෙකේ අර්බුධයක් උද්ගත වෙලා. 928 00:49:47,687 --> 00:49:49,623 - ඔහේ සේරම හොඳින්ද? - තාත්තේ! බලන්න එපා! 929 00:49:49,656 --> 00:49:51,068 - සමාවෙන්න, ග්වෙන්. - ඔයා මොනවද කරන්නෙ? 930 00:49:51,092 --> 00:49:52,692 මගේ වරද. 931 00:49:52,726 --> 00:49:54,929 අම්මේ, ඒක මට මෙතන කරන්න බැහැ. 932 00:49:54,962 --> 00:49:56,197 අපි ගොඩබහිමුද? 933 00:49:56,230 --> 00:49:57,631 නැහැ, අපි ගොඩ බහින්නේ නැහැ, ග්වෙන්. 934 00:49:57,664 --> 00:49:59,499 දැන් ඒක අහසෙදීම කරන්න තරම් වයස ඇති ඔයාට. 935 00:49:59,532 --> 00:50:02,569 ඒත් ආතතිය වැඩියි, අනික ඒක හරිම පිළිකුල්. 936 00:50:02,602 --> 00:50:04,504 ඒක පිළිකුල් නැහැ, අපි කුරුල්ලෝ. 937 00:50:04,537 --> 00:50:06,040 හැම කුරුල්ලෙක්ම අහසෙදි ඒක කරනව. 938 00:50:06,073 --> 00:50:08,109 පහල ඉඳල කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නව නම්? 939 00:50:08,142 --> 00:50:09,776 පහල කවුරුත් බලාගෙන නැහැ. 940 00:50:09,809 --> 00:50:11,511 මම ඔයාට කිව්වා, අපි ගොඩ බහින්නේ නැහැ. 941 00:50:11,544 --> 00:50:13,680 අපි කොහෙත්ම ගොඩ බාන්නේ නැහැ. 942 00:50:15,082 --> 00:50:16,783 කවුරුහරි බලාගෙන නැහැ කියල විශ්වාසද ඔයාට ? 943 00:50:16,816 --> 00:50:17,784 ග්වෙන් මෙල්රඩ්! 944 00:50:17,817 --> 00:50:19,586 ඒක දැන්ම කරන්න, එහෙම නැතිවුනොත් අපි ඔයාව දාල යනවා. 945 00:50:19,619 --> 00:50:21,088 හරි, හරි. 946 00:50:21,122 --> 00:50:22,765 එයාගේ දේවල් අහසෙදීම කරගන්න හොඳටම පුළුවන් එයාට. 947 00:50:22,789 --> 00:50:24,167 - ඒත් අපි ගොඩ බාලා. - ඒකට කමක් නැහැ, පෑම්. 948 00:50:24,191 --> 00:50:25,592 එයාට කැමති දෙයක් කරන්න දෙන්න. 949 00:50:25,625 --> 00:50:27,194 කා ගාව හරි මෘදු පාසි තියෙනවද? 950 00:50:27,228 --> 00:50:29,096 කොලයක් පාවිච්චි කරන්න! 951 00:50:30,664 --> 00:50:32,599 කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා! 952 00:50:32,632 --> 00:50:34,901 - අතන, කවුරුහරි බලන් ඉන්නවා! - කොතනද? 953 00:50:49,783 --> 00:50:52,719 මාත් එක්ක එන්න, ලඟින්ම ඉන්න. 954 00:50:52,752 --> 00:50:54,721 ඇත්තටම, තාත්තේ ? 955 00:50:56,823 --> 00:50:57,757 මරුනේ. 956 00:50:57,791 --> 00:50:59,526 මම ඔයාගේ හිතේ හයියට කැමතියි, තාරා මචෝ! 957 00:50:59,559 --> 00:51:01,128 958 00:51:01,162 --> 00:51:03,697 කට්ටිය ? 959 00:51:06,666 --> 00:51:08,568 මේක ආරක්ෂිතයි කියල ඔයාලට විශ්වාසද? 960 00:51:08,601 --> 00:51:09,869 බයවෙන්න එපා. 961 00:51:09,904 --> 00:51:12,239 අර කැලෑ තාරාවා ආත්මීය ගවේෂණයක යෙදෙනව. 962 00:51:12,273 --> 00:51:13,975 මම කියන්නේ අපි එයා පස්සෙන් යමු. 963 00:51:14,008 --> 00:51:16,243 ඒත් හදිසියක් වුනොත් කියල, ඇඟිලි තුඩු වලින් ඉන්න. 964 00:51:17,744 --> 00:51:20,580 තාරාවන්ට ඇඟිලි තුඩු තියෙනවද කියල විශ්වාස නැහැ ඒත්. 965 00:51:20,613 --> 00:51:22,582 966 00:51:31,825 --> 00:51:34,694 දැන් කොන්ද දිග අරින්න, 967 00:51:34,728 --> 00:51:39,133 ඔයාලගේ අත්තටු අහස දෙසට යොමු කරන්න. 968 00:51:39,166 --> 00:51:41,135 හුස්ම ඉහලට ගන්න. 969 00:51:41,168 --> 00:51:47,041 දැන් හුස්ම පහලට හෙලන්න. 970 00:51:47,074 --> 00:51:49,809 බොහොම අගෙයි, පන්තියම. 971 00:51:49,843 --> 00:51:53,014 දැන් බිත්තර ඉරියව්ව. 972 00:51:55,715 --> 00:51:57,684 අපි බිත්තරය බිඳගෙන එලියට එනව, 973 00:51:57,717 --> 00:52:01,654 අලුත උපන් පැටවෙකුගේ ක්වැක් නාදය සමගින්. 974 00:52:01,688 --> 00:52:03,857 ක්වැක්. 975 00:52:03,890 --> 00:52:05,625 බොහොම අගෙයි. 976 00:52:05,658 --> 00:52:07,094 ආයෙත් ඒක කරන්න. 977 00:52:07,128 --> 00:52:09,729 ක්වැක්. 978 00:52:09,763 --> 00:52:11,831 - ආයෙත්. - ක්වැක්. 979 00:52:11,865 --> 00:52:13,900 ආයෙත්... 980 00:52:13,934 --> 00:52:15,869 හේයි, මෙතන මොනවද වෙන්නෙ? 981 00:52:15,902 --> 00:52:18,005 අමුත්තෝ! 982 00:52:20,107 --> 00:52:21,741 සහෝදරයිනි, 983 00:52:21,775 --> 00:52:23,676 සහෝදරයිනි, ඔයාලගේ උද්යෝගය පාලනය කරගන්න. 984 00:52:23,710 --> 00:52:26,213 අපේ අමුත්තන්ව එලවගන්න ඕන නැහැ නේද අපට? 985 00:52:26,247 --> 00:52:28,315 හෙලෝ, මිතුරනි? 986 00:52:28,349 --> 00:52:29,917 මම ගූගූ.. 987 00:52:29,950 --> 00:52:32,819 අපගේ සරල ආශ්‍රමය වෙත සාදරයෙන් පිලිගන්නවා. 988 00:52:32,852 --> 00:52:35,688 ආශ්‍රමය? මෙතන මොනවද වෙන්නේ? 989 00:52:35,722 --> 00:52:37,891 අපේ උදෑසන රිලැක්ස් වීම. 990 00:52:37,925 --> 00:52:41,594 ඒ වගේම අපි ශ්‍රේෂ්ඨ අර්ල් සහ මේ වෙනුවෙන් සුදානම් වෙනවා, 991 00:52:41,628 --> 00:52:44,932 පාරාදීසය වෙත ද්වාර විවෘත කරන්න. 992 00:52:44,965 --> 00:52:47,168 ඔයාල ගොඩක් වාසනාවන්තයි. 993 00:52:47,201 --> 00:52:49,036 ඔයාල හරියම වෙලාවට ආවේ. 994 00:53:01,415 --> 00:53:03,117 මගේ මිතුරනි, 995 00:53:03,150 --> 00:53:07,654 එකමුතුව වාසය කිරීමේ උද්‍යානය වෙත සාදරෙන් පිලිගන්නව. 996 00:53:16,263 --> 00:53:18,698 මට තේරෙන්නෙ නැහැ, 997 00:53:18,731 --> 00:53:20,367 තාරාවන්ට දිව්‍යලෝකයක්? 998 00:53:20,401 --> 00:53:22,002 ඔව්, ඒ වගේ තමයි. 999 00:53:38,018 --> 00:53:40,187 කදිමයි. 1000 00:53:41,188 --> 00:53:42,256 1001 00:53:57,037 --> 00:54:00,374 ඔයාල ආවේ නිවැරදිම තැනට, මගේ මිතුරනි. 1002 00:54:00,407 --> 00:54:05,279 මෙහෙ, මිනිසුන්ට අපේ යහ පැවැත්ම උදෙසා අමතර වියදමක් වැය වෙන්නෙ නැහැ. 1003 00:54:05,312 --> 00:54:08,349 එයාල අපේ අලුත්ම ලිස්සන බෝට්ටුව හදල ඉවර කළා විතරයි. 1004 00:54:08,382 --> 00:54:10,317 ඔව්! 1005 00:54:10,351 --> 00:54:12,419 අනේ අපේ අමුත්තෝ විධියට හොඳට ඉන්න! 1006 00:54:12,453 --> 00:54:14,821 අපේ මේ තැන විනෝද වෙන්න, 1007 00:54:14,854 --> 00:54:17,024 ඔයාල කැමති තරම් කාලයක්. 1008 00:54:17,057 --> 00:54:18,858 1009 00:54:18,892 --> 00:54:22,662 මම හිතන්නේ අපිට හවස්වරුව ඉන්න පුළුවන්. 1010 00:54:23,998 --> 00:54:25,774 - අයියෝ, අනේ. - අනේ, අනේ, තාත්තේ.. 1011 00:54:25,798 --> 00:54:27,377 - අයියෝ, අපි ඉමුකො. - අනේ, අනේ. 1012 00:54:27,401 --> 00:54:28,902 නැහැ. නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1013 00:54:28,936 --> 00:54:30,703 මම හිතන්නෙ නැහැ අපිට මෙහෙ නවතින්න පුළුවන් කියල, 1014 00:54:32,072 --> 00:54:35,209 අපේ ජිවිතේ හොඳම කාලය ගතකරන්නෙ නැතුව! 1015 00:54:35,242 --> 00:54:37,411 දැන්, අරහෙට ගිහින් විනෝද වෙන්න. 1016 00:54:39,013 --> 00:54:40,847 - ලිස්සන බෝට්ටුව, ඔන්න මම එනවා. - මං එනකම් ඉන්න. 1017 00:54:40,880 --> 00:54:43,184 ලිස්සන බෝට්ටු! 1018 00:54:47,321 --> 00:54:49,789 1019 00:54:55,930 --> 00:54:59,133 ඔන්න මුහුදු මකරෙක් එනවා! 1020 00:55:04,271 --> 00:55:05,805 අපි ඔයාව අල්ලගන්නවා! 1021 00:55:05,838 --> 00:55:08,008 අපි මුහුදු මකරාගේ මූන මිරිකනවා! 1022 00:55:08,042 --> 00:55:10,010 මුහුදු මකරට බඩගිනියි. 1023 00:55:10,044 --> 00:55:11,378 1024 00:55:13,380 --> 00:55:15,916 අපි මුහුදු මකරව මරන්න ඕනා! 1025 00:55:17,251 --> 00:55:18,818 ග්වෙන්. 1026 00:55:18,851 --> 00:55:20,321 ග්වෙන්, තව හොඳට පරිස්සම් වෙන්න! 1027 00:55:20,354 --> 00:55:22,356 අපි එයාව හෙමින් සැරේ මරන්න ඕන! 1028 00:55:22,389 --> 00:55:24,291 ඇත්තට? හරි. 1029 00:55:27,261 --> 00:55:28,795 ඩෑන් මාමේ. 1030 00:55:28,828 --> 00:55:30,797 මොකද? අපිටත් සෙල්ලම් කරන්න ඕනා. 1031 00:55:30,830 --> 00:55:32,967 මුහුදු මකරට විවේකයක් ඕනා. 1032 00:55:33,000 --> 00:55:35,236 ග්වෙන්! 1033 00:55:55,556 --> 00:55:58,858 සහෝදරයිනි, සහෝදරයිනි! හොඳ ආරංචියක්. 1034 00:55:58,891 --> 00:56:01,861 අර්ල් සහ මේ, අපිව ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක අරගෙන යනවා. 1035 00:56:01,894 --> 00:56:03,830 මට ඉවසිල්ලක් නැහැ. 1036 00:56:03,863 --> 00:56:05,299 මේක නියමයි, ඉක්මන් කරන්න, කට්ටිය! 1037 00:56:05,332 --> 00:56:06,433 ඉක්මන් කරන්න, වෙලාව හරි. 1038 00:56:06,467 --> 00:56:08,435 මේක මගහැරගන්න එපා. 1039 00:56:08,469 --> 00:56:10,504 අයියෝ, හැමෝම, අපි යමු. 1040 00:56:14,241 --> 00:56:16,243 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 1041 00:56:16,277 --> 00:56:18,412 මම ඉවසිල්ලක් නැතුව ඉන්නේ වැඩේ පටන්ගන්නකම්! 1042 00:56:18,445 --> 00:56:20,014 ගූගූ, නවතින්න! 1043 00:56:20,047 --> 00:56:21,548 මොකද, මගේ පුංචි මිතුරනි! 1044 00:56:21,582 --> 00:56:23,150 චෙෆ්, 1045 00:56:24,551 --> 00:56:26,287 ඔයාටත් එන්න ඕනද? 1046 00:56:26,320 --> 00:56:28,222 - එන්න. අපි යමු.. - ඔයා එයාව නවත්තන්න ඕන. 1047 00:56:28,255 --> 00:56:30,857 - අන්තිම කෙනා කුණු බිත්තරයක්. - ගූගූ, ඔහොම ඉන්න! 1048 00:56:30,890 --> 00:56:32,202 - ගූගූ! - දණ ගහනවා, මුහුදු මකරා! 1049 00:56:32,226 --> 00:56:33,927 ග්වේනි! 1050 00:56:33,961 --> 00:56:35,305 - ගූගූ, එපා, ඔහොම ඉන්න! - නැහැ. ඔයාගේ තාත්තට ගහන්න එපා.. 1051 00:56:35,329 --> 00:56:37,031 - මොකක්? - අපි තාත්තලට ගහන්නේ නැහැ. 1052 00:56:37,064 --> 00:56:38,608 - ගූගූ! ගූගූ! - ඔයා කොහෙද යන්නෙ? 1053 00:56:38,632 --> 00:56:40,968 ඩෙල්රෝයි තමයි දැන් මුහුදු මකරා. 1054 00:56:41,001 --> 00:56:42,902 ඇත්තෙන්ම. මම ඒකට ගොඩක් ආසයි. 1055 00:56:42,936 --> 00:56:44,305 - උඹ තමයි ඊළඟට! - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1056 00:56:44,338 --> 00:56:46,006 හෙමිහිට. හරි, නැහැ... 1057 00:56:46,040 --> 00:56:47,274 ග්වෙනි, අයියෝ! 1058 00:56:47,308 --> 00:56:48,976 එයා හෙමිහිට කියල කිව්වේ. 1059 00:56:49,009 --> 00:56:50,520 ගූගූ, එයා ඔයාලව කුස්සියට ගෙනියාවි. 1060 00:56:50,544 --> 00:56:51,191 - එන්න. 1061 00:56:51,215 --> 00:56:53,180 - එයා ඔයාව දොඩම් දාල මිනිස්සුන්ට පිළිගන්නාවි. 1062 00:56:53,213 --> 00:56:54,847 හේයි, හේයි. මොනාද වෙන්නෙ? 1063 00:56:54,881 --> 00:56:57,284 තාත්තේ, චෙෆ් ආපහු ඇවිල්ලා. 1064 00:57:02,222 --> 00:57:04,458 අර්ල් සහ මේ මේ තාරාවන්ව චෙෆ්ට දෙනව, 1065 00:57:04,491 --> 00:57:05,959 එතකොට එයාට මෙයාලව උයන්න පුළුවන්. 1066 00:57:05,993 --> 00:57:07,127 මොකක්ද කිව්වෙ? 1067 00:57:07,161 --> 00:57:09,963 ඩැක්ස්, අම්ම ළඟට යන්න, මම මේක බලාගන්නම්. 1068 00:57:09,997 --> 00:57:11,932 නෑ, මට උදව් වෙන්න පුළුවන්, මට බෑ නිකම්... 1069 00:57:11,965 --> 00:57:13,200 අම්ම ළඟට යන්න, දැන්ම! 1070 00:57:13,233 --> 00:57:15,002 ගූගූ, ඔය ට්‍රක් එකට නගින්න එපා. 1071 00:57:15,035 --> 00:57:16,337 මේ බලන්න, මට තේරෙනවා මේ සේරම ඔයාට අලුත්, 1072 00:57:16,370 --> 00:57:18,505 පොඩ්ඩක් නුපුරුදුයි, අමුතුයි, 1073 00:57:18,539 --> 00:57:20,207 ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද? ඒක උගුලක්! 1074 00:57:20,240 --> 00:57:21,942 අපි ඔයාගෙ තාරාවන්ව මෙතනින් අරගෙන යන්න ඕනා! 1075 00:57:21,975 --> 00:57:23,944 ඔයාලට කුස්සියේ උයන දෙයක් වෙන්න ඕන නැත්නම් හැමෝම ට්‍රක් එකෙන් බහින්න! 1076 00:57:23,969 --> 00:57:25,012 උයන දෙයක්? 1077 00:57:25,045 --> 00:57:26,013 - මොකක්? - පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේ මොකද? 1078 00:57:26,046 --> 00:57:27,614 එන්න, ඉක්මනට! 1079 00:57:27,648 --> 00:57:29,882 එයා ආපහු එන්න කලින් යන්න ඕන ඔයා. 1080 00:57:38,258 --> 00:57:39,326 අතැරපන්! 1081 00:57:39,360 --> 00:57:41,328 - අර්ල් සහ මේ තමයි අපේ නායකයින් වුණේ! - ඩැක්ස්? 1082 00:57:41,362 --> 00:57:43,564 - එයාල අපිව සම්බාහනය කලා. - ඩැක්ස්! 1083 00:58:00,414 --> 00:58:02,950 හැමෝම, දුවන්න! දැන්ම!! 1084 00:58:09,289 --> 00:58:11,692 - පෑම්, චෙෆ්! - මොකක්? 1085 00:58:11,725 --> 00:58:13,560 අපි දැන්ම මෙහෙන් පැනගන්න ඕනා! 1086 00:58:13,594 --> 00:58:15,229 යන්න! 1087 00:58:16,563 --> 00:58:18,165 හරි, අපි යමු.. 1088 00:58:18,198 --> 00:58:20,434 අපි යමු., අපි යමු., අපි යමු.! යන්න, යන්න, යන්න! 1089 00:58:20,467 --> 00:58:22,369 හැමෝම, ගුවන්ගත වෙන්න! 1090 00:58:24,338 --> 00:58:26,440 ඩැක්ස්, මගෙ කරේ නගින්න! 1091 00:58:28,475 --> 00:58:30,644 ඉක්මනට! 1092 00:58:53,600 --> 00:58:56,036 කට්ටිය, අපි විවේක ගන්න ඕනා. 1093 00:58:56,069 --> 00:58:57,538 මගෙ පස්සෙන් එන්න. 1094 00:59:08,449 --> 00:59:10,551 කට්ටිය, ඔයාල හොඳින්ද? මොකක්ද වුනේ? 1095 00:59:10,584 --> 00:59:12,629 - අම්මේ, එයා ආවෙ.. - වෙච්ච දේ මම කියන්නම්. 1096 00:59:12,653 --> 00:59:15,722 මම එයාට කිව්ව පැත්තකට වෙලා ඉන්න කියල. එයා තව ටිකෙන් මැරුම් කනවා! 1097 00:59:15,756 --> 00:59:18,192 ඒත්, තාත්තේ, මම උදව් කරන්න හැදුවෙ! 1098 00:59:18,225 --> 00:59:19,993 මට ඔයාගෙ උදව් ඕන නෑ, ඩැක්ස්. 1099 00:59:20,027 --> 00:59:21,628 ඔයා මම කියන එක කරන්නයි ඕන මට! 1100 00:59:21,662 --> 00:59:24,164 තේරෙනවද ඔයාට? 1101 00:59:31,705 --> 00:59:33,207 මේ අහන්න, ඩැක්ස්! 1102 00:59:33,240 --> 00:59:36,043 ලොකු අයට මේ දේවල් බේරුමක් කරගන්න ඉඩ දෙන්න... 1103 00:59:41,248 --> 00:59:43,383 හරි, හැමෝම, දැන් රෑ වේගෙන එනවා. 1104 00:59:44,251 --> 00:59:46,420 අපට විවේක ගන්න පුළුවන්. 1105 01:00:57,658 --> 01:00:59,826 ග්වෙන්, ඔයා මාව බයකලා. 1106 01:00:59,860 --> 01:01:01,728 ඔයාට තරහ ගිහින් වගේ. 1107 01:01:01,762 --> 01:01:04,097 ඔයාට වැළඳගැනීමක් ඕන! 1108 01:01:04,831 --> 01:01:06,867 නෑ, ග්වෙන්, මට වැළඳගැනීමක් ඕන නෑ. 1109 01:01:06,900 --> 01:01:08,602 වැළඳගන්න ඕන නෑ කිව්වනෙ මං! 1110 01:01:08,635 --> 01:01:11,305 විරුද්ධ වෙන්න එපා. මේකෙන් ඔයාට හොඳක් දැනේවි! 1111 01:01:15,175 --> 01:01:16,443 දැන්වත් අතාරින්න පුළුවන්ද? 1112 01:01:16,476 --> 01:01:18,312 - ඔයාට හොඳක් දැනෙනවද? - නැහැ. 1113 01:01:18,345 --> 01:01:20,614 එහෙනම් වැළඳගැනීම තවම ක්‍රියාත්මක වෙලා නෑ. 1114 01:01:24,384 --> 01:01:26,186 - දැන් කොහොමද ? - නැහැ. 1115 01:01:26,219 --> 01:01:27,654 දැන්? 1116 01:01:27,688 --> 01:01:28,855 - දැන්? - මොකුත්ම නෑ. 1117 01:01:28,889 --> 01:01:30,424 - පොඩ්ඩ්ක්වත්? - නෑ. 1118 01:01:30,457 --> 01:01:31,858 මට යමක් දැනුනා. 1119 01:01:52,379 --> 01:01:54,481 නෑ, එයා ආපහු ඇවිත්! 1120 01:01:54,514 --> 01:01:56,483 හැම තාරාවෙක්ම බේරිලා දුවන්න! 1121 01:01:56,516 --> 01:01:57,919 - ළමයි! - ඩැක්ස්! ග්වෙන්! 1122 01:02:04,926 --> 01:02:06,760 - අම්මේ! තාත්තේ! - නෑ, නෑ, නෑ! 1123 01:02:06,793 --> 01:02:09,630 - එපා, එපා! ඩැක්ස්, ග්වෙන්, පැත්තකට වෙන්න. - එපා! ඔහොම ඉන්න! 1124 01:02:10,230 --> 01:02:11,865 - දැන්ම මෙතනින් පැනගන්න! - ගිහින් හැංගෙන්න. 1125 01:02:11,898 --> 01:02:13,600 - හැංගෙන්න ළමයිනේ, යන්න. - යන්න, යන්න! 1126 01:02:28,548 --> 01:02:31,385 නැහැ. 1127 01:02:33,553 --> 01:02:34,922 - නෑ, නෑ, නෑ. - අම්මේ! 1128 01:02:34,956 --> 01:02:37,257 - අම්මේ, තාත්තේ, නෑ! - තාත්තේ! 1129 01:02:37,290 --> 01:02:39,927 - ළමයි! - නෑ! 1130 01:02:39,961 --> 01:02:42,696 එපා! 1131 01:03:44,025 --> 01:03:46,827 ඌ අම්මවයි තාත්තවයි උයන්න නේද හදන්නෙ? 1132 01:03:46,860 --> 01:03:48,996 ඒ වගේම එයා අපිව අල්ලගන්න ආපහු ඒවි. 1133 01:03:49,030 --> 01:03:51,765 එයා අපිවත් උයාවි! 1134 01:03:51,798 --> 01:03:56,336 අනේ අපි මෙලෝ රහක් නැති වුණා නම්! 1135 01:03:56,369 --> 01:03:58,538 ග්වෙන්, අපි අතාරින්නෙ නෑ, හරිද? 1136 01:03:58,572 --> 01:04:00,774 අපි මොනාහරි විසඳුමක් හොයාගමු. 1137 01:04:01,808 --> 01:04:03,044 අපි? 1138 01:04:03,077 --> 01:04:04,946 ඔව්. විධියක් තියෙන්න ඕනා. 1139 01:04:04,979 --> 01:04:06,813 ඒත් කොහොමද? 1140 01:04:06,847 --> 01:04:08,749 අඩුගානේ ඔයාට ඉගිල්ලෙන්නවත් බෑනෙ. 1141 01:04:08,782 --> 01:04:10,350 අපි විනාසයි. 1142 01:04:24,397 --> 01:04:27,334 ග්වෙන්, ඔයා බුද්ධිමතෙක්. 1143 01:04:28,102 --> 01:04:29,903 එහෙමද? 1144 01:04:35,408 --> 01:04:38,745 අද අපිව උයන්න වෙන්නෑ. 1145 01:04:42,116 --> 01:04:43,683 හරි, පෑම්, දිගටම එහෙම කරන්න. 1146 01:04:47,955 --> 01:04:49,056 පෑම්? 1147 01:04:49,090 --> 01:04:50,657 ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ, මැක්. 1148 01:04:50,690 --> 01:04:53,426 මොකක්? නැහැ, නැහැ, නැහැ, වැඩක් නැත්තේ නැහැ. 1149 01:04:53,460 --> 01:04:55,729 - අපිට මේක කරතහැකි. - නැහැ, අපිට එයාලව මගහැරුණ.. 1150 01:04:55,762 --> 01:04:58,099 මැක්, අපිට ළමයි මගහැරුණ. ඔයා කිව්වා හරි. 1151 01:04:58,132 --> 01:05:00,667 අපි කවදාවත් පොකුණ දාල නොඑන්න තිබුනේ. 1152 01:05:00,700 --> 01:05:01,835 පෑම්, ඔය ඇති. 1153 01:05:01,868 --> 01:05:03,470 මේ ඔයා නෙමෙයි. 1154 01:05:03,503 --> 01:05:06,506 ඔයා තමයි වික්‍රමාන්විත කෙනා, නිර්භීත කෙනා. 1155 01:05:06,540 --> 01:05:08,441 ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් අතාරින්නෙ නැහැ. 1156 01:05:08,475 --> 01:05:11,878 අඩුගානේ ඔයා මාව අතෑරියෙත් නැහැ. 1157 01:05:11,913 --> 01:05:13,580 අයියෝ, පෑම්. 1158 01:05:13,613 --> 01:05:15,482 ඔයා ආයේ ආයෙත් ඔප්පු කළා, 1159 01:05:15,515 --> 01:05:18,019 හැම දෙයක්ම පල රහිත වෙනකොට, අපිට සිද්ධ වෙනවා... 1160 01:05:18,052 --> 01:05:19,820 සර්ව ශුභවාදී වෙන්න. 1161 01:05:19,853 --> 01:05:23,623 ඔව්. දැන් ඔයයි මමයි අපේ ළමයින්ව ආපහු ලබාගන්නවා. 1162 01:05:23,657 --> 01:05:27,561 එතකොට අපිට පුළුවන් මේ පිස්සු, හරිම අපුරු වික්‍රමාන්විතය නිමා කරන්න. 1163 01:05:27,594 --> 01:05:30,097 අපි එයාලට පෙන්නලා දෙනවා අනතුරක් ආවහම, 1164 01:05:30,131 --> 01:05:32,066 ඒකෙන් පැනල යන්නේ නැහැ කියල. 1165 01:05:32,099 --> 01:05:34,701 නැගිසිටිනවා! 1166 01:05:35,735 --> 01:05:37,571 අන්න හරි. බලන්න, 1167 01:05:37,604 --> 01:05:39,873 1168 01:05:41,842 --> 01:05:43,044 අපිට මේක කරතහැකි. 1169 01:05:43,077 --> 01:05:45,545 මැක්, මැක්, අපිට මේක කරතහැකි. 1170 01:05:45,579 --> 01:05:47,148 එන්න අපි යමු.. 1171 01:05:47,181 --> 01:05:48,782 හරි. 1172 01:05:50,084 --> 01:05:51,685 වමට, පෑම්. 1173 01:05:51,718 --> 01:05:53,130 - ඔයා ඔයාගේ වමට යන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. දකුණ. 1174 01:05:53,154 --> 01:05:54,965 හරි, ඔයා යන්නේ දකුණට, උඩට යන්න. 1175 01:05:54,989 --> 01:05:57,591 - හරියට කියන්... - හරි, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1176 01:05:58,993 --> 01:06:01,162 - හේයි. මෙහෙ බලනවා, මෙහෙ. - හේයි. හේයි. 1177 01:06:01,195 --> 01:06:02,529 - මෙහෙ. - දෙන්නම එකට කරන්න.. 1178 01:06:02,562 --> 01:06:03,941 - ඒයි, එකතු වෙලා. - එකතුවෙලා කරන්න. 1179 01:06:03,965 --> 01:06:06,167 මොකක්? 1180 01:06:07,634 --> 01:06:10,570 එ-ක-තු-වෙ-ලා! 1181 01:07:01,688 --> 01:07:04,824 උඹ මාව අවුරුදු ගානක් හිර කළා. 1182 01:07:04,858 --> 01:07:08,195 දැන් උඹ මගේ යාළුවන්ව උයන්නද හදන්නේ? 1183 01:07:08,229 --> 01:07:09,663 හොඳටම ඇති! 1184 01:07:09,696 --> 01:07:14,068 වන්දි ගෙවන වෙලා ඇවිල්ල! 1185 01:07:14,101 --> 01:07:16,037 වන්දි ගෙවපාන්! 1186 01:07:25,112 --> 01:07:26,713 ආපහු පුරවන්න! 1187 01:07:34,754 --> 01:07:36,856 කාපිය මේක! 1188 01:08:38,219 --> 01:08:40,154 මොකක්? 1189 01:08:40,187 --> 01:08:45,159 අපි එනවා! 1190 01:08:52,299 --> 01:08:53,767 ඩැක්ස්! 1191 01:08:53,800 --> 01:08:56,603 අපි අල්ලගත්ත. 1192 01:09:05,112 --> 01:09:08,681 අපිට මේක කරන්න පුළුවන්! 1193 01:09:12,019 --> 01:09:13,686 අම්මේ! 1194 01:09:13,720 --> 01:09:16,556 ළමයිනේ! 1195 01:09:33,174 --> 01:09:35,309 1196 01:09:38,079 --> 01:09:40,347 1197 01:09:47,521 --> 01:09:49,223 හැමෝම! 1198 01:09:49,256 --> 01:09:50,690 ඩෙල්රෝයි, ඔයා ඒක කළා! 1199 01:09:50,723 --> 01:09:53,194 ඔයාල ජිවතු අතර! 1200 01:09:54,195 --> 01:09:56,397 මම ඔයාලව දකින්න ලැබුම මට ලොකු සතුටක්! 1201 01:09:56,430 --> 01:10:00,834 ඒ වගේම ඔයා, ඔයා ජැමෙයිකාවේ අය වගේ සැරසිලා. 1202 01:10:00,867 --> 01:10:02,169 බලන්නකෝ ඔයා දිහා! 1203 01:10:02,203 --> 01:10:05,973 හරි එන්නලා.. අපි යමු. යන්න, යන්න, යන්න! 1204 01:10:38,005 --> 01:10:40,207 තව ටිකයි, කට්ටිය! 1205 01:10:40,241 --> 01:10:42,243 මට ඒක දැනෙනවා! 1206 01:10:45,946 --> 01:10:49,682 හරි, අපි පොඩ්ඩක් අතරමං වෙලා වගේ! 1207 01:10:49,716 --> 01:10:51,751 කොහෙන් හරි හැරෙන්න මගහැරිල වෙන්න ඕන! 1208 01:10:51,784 --> 01:10:53,753 ඒත් බයවෙන්න එපා! 1209 01:10:53,786 --> 01:10:56,890 අපිට ආපහු කොලපාට, ලොකු ප්‍රථිමාව ලඟට විතරයි යන්න වෙන්නෙ. 1210 01:11:05,933 --> 01:11:08,668 පෑම්? 1211 01:11:17,077 --> 01:11:19,413 මැක්, වතුර බලන්න... 1212 01:11:19,446 --> 01:11:21,781 දිලිසෙනවා... 1213 01:11:21,814 --> 01:11:23,317 දිලිසෙනවා! 1214 01:11:23,350 --> 01:11:24,784 ඒක ඇත්තක්. 1215 01:11:24,817 --> 01:11:27,787 වතුර දිලිසෙනවා! 1216 01:11:30,491 --> 01:11:32,759 තාත්තේ. තාත්තේ! 1217 01:11:32,792 --> 01:11:34,761 ඇවිත් බලන්න. 1218 01:11:44,238 --> 01:11:45,372 මෙහෙ තමයි ඒ.. 1219 01:11:45,406 --> 01:11:47,107 මේ තමයි ජැමෙයිකාව! 1220 01:11:59,420 --> 01:12:01,255 මොනාටද තවත් බලන් ඉන්නෙ? 1221 01:12:01,288 --> 01:12:03,457 ඉස්සරහින්ම යන්න! 1222 01:12:05,926 --> 01:12:08,229 ග්වෙන්, අවසන් පරික්ශා කිරීම, කරුනාකරලා. 1223 01:12:08,262 --> 01:12:09,796 එහෙමයි, කැප්ටන්! 1224 01:12:09,829 --> 01:12:11,232 පෙඳේ වැනුනද? 1225 01:12:11,265 --> 01:12:12,499 හරි. 1226 01:12:12,533 --> 01:12:13,900 තටු දිගහරින්න? 1227 01:12:13,934 --> 01:12:14,969 හරි. 1228 01:12:15,002 --> 01:12:16,836 ඔලු, බේක්-ඕෆ් ආකාරයට? (කර කිරීමේ ආකාරයට ) 1229 01:12:16,869 --> 01:12:18,838 - පිටත් වීමේ ආකාරය! - පිටත් වීමේ ආකාරය? 1230 01:12:18,871 --> 01:12:20,174 හරි! 1231 01:12:20,207 --> 01:12:22,509 අපි ඉගිල්ලෙමු! 1232 01:12:34,555 --> 01:12:36,457 1233 01:12:36,490 --> 01:12:38,525 අපි යමු.! එන්න! 1234 01:12:38,559 --> 01:12:40,461 1235 01:12:40,494 --> 01:12:42,930 1236 01:12:43,597 --> 01:12:45,366 1237 01:12:46,866 --> 01:12:49,536 1238 01:12:49,570 --> 01:12:51,538 මං දිහා බලන්න! 1239 01:12:51,572 --> 01:12:54,874 1240 01:12:54,908 --> 01:12:57,144 1241 01:12:57,177 --> 01:13:00,314 1242 01:13:04,585 --> 01:13:08,088 මම ආපහු ආවා! 1243 01:13:08,122 --> 01:13:10,823 1244 01:13:10,857 --> 01:13:12,393 හේයි, ඩෙවෝන්! 1245 01:13:12,426 --> 01:13:14,128 - ඩීඩී! - ඩෙල්‍-රෝයි 1246 01:13:15,562 --> 01:13:17,830 - වින්ස්ටන්! - ඩෙල්-රෝයි! 1247 01:13:22,102 --> 01:13:24,104 1248 01:13:29,343 --> 01:13:32,179 1249 01:13:33,614 --> 01:13:35,416 අම්මෝ! 1250 01:13:36,116 --> 01:13:39,420 1251 01:13:54,134 --> 01:13:56,270 අම්මෝ! 1252 01:13:56,303 --> 01:13:57,204 හේයි! 1253 01:13:57,237 --> 01:14:00,873 හේයි, ඔයා හිත වෙනස් කරගෙන! 1254 01:14:00,908 --> 01:14:03,110 නෑවිත්ම ඉන්නවට වඩා පරක්කු වෙලා හරි එන එකනෙ වටින්නෙ? 1255 01:14:03,143 --> 01:14:05,112 කිම්! 1256 01:14:05,979 --> 01:14:07,348 ඩැක්ස්! 1257 01:14:07,381 --> 01:14:08,916 ඩැක්ස්, ඔයා ඇවිල්ලා! 1258 01:14:08,949 --> 01:14:11,518 ඔයාගෙ අත්තටු හරිම ලස්සනයි! 1259 01:14:11,552 --> 01:14:13,220 ස්තුතියි. 1260 01:14:13,253 --> 01:14:15,189 ඩැක්ස් ඔයාගෙ නම දිගින් දිගටම නින්දෙනුත් කියෙව්වා! 1261 01:14:16,657 --> 01:14:18,926 1262 01:14:20,094 --> 01:14:23,230 ඩෙල්-රෝයි! 1263 01:14:23,263 --> 01:14:26,266 - මම ගෙදර ආවා! - ඩෙල්රෝයි! ඩෙල්රෝයි! 1264 01:14:34,441 --> 01:14:36,210 මොකද? 1265 01:14:36,243 --> 01:14:37,578 ස්තුතියි. 1266 01:14:37,611 --> 01:14:39,413 මොනාටද? 1267 01:14:40,381 --> 01:14:42,416 මගෙ ඇස් පාදනවට! 1268 01:14:59,466 --> 01:15:00,934 ඩෑන් මාමේ! 1269 01:15:57,758 --> 01:15:59,393 අනේ අනේ? 1270 01:15:59,426 --> 01:16:02,329 නෑ, ග්වෙනි, ටූත්පික්ව ගෙදර ගෙනියන්න බැහැ ඔයාට! 1271 01:16:02,362 --> 01:16:04,731 ඒත් ටූත්පික්ට මාත් එක්ක එන්න ඕනලු! 1272 01:16:04,765 --> 01:16:07,468 නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1273 01:16:07,501 --> 01:16:11,071 එයාට යන්න දෙන්න වෙලාව හරි, මම හිතන්නෙ! 1274 01:16:11,104 --> 01:16:12,473 හරිද, වස්තුවේ? 1275 01:16:12,506 --> 01:16:13,607 හරි. 1276 01:16:15,275 --> 01:16:18,111 අපි පිටත් වෙන්න පියාසර කරන්න සූදානම්ද? 1277 01:16:18,145 --> 01:16:20,214 පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාලගෙ තාත්ත කොහෙද? 1278 01:16:20,247 --> 01:16:21,748 කට්ටිය! කට්ටිය! 1279 01:16:21,782 --> 01:16:24,351 කට්ටිය! 1280 01:16:24,384 --> 01:16:26,587 මට සම්පුර්ණයෙන්ම අතරමං වුණු කුරුල්ලෝ වගයක් මුණගැහුණා 1281 01:16:26,620 --> 01:16:28,355 මම කිව්වා අපි එයාලට ගෙදර යන්න උදව් වෙන්නම් කියල. 1282 01:16:28,388 --> 01:16:29,790 ඔයාල මොකෝ කියන්නෙ? 1283 01:16:29,823 --> 01:16:31,758 හෙලෝ. 1284 01:16:31,792 --> 01:16:33,794 - හායි. හෙලෝ. - හායි. 1285 01:16:33,827 --> 01:16:35,796 මැක්, ඔයා දන්නවද, 1286 01:16:35,829 --> 01:16:37,698 මේ පෙන්ගුයින්ලා දක්ෂිණ ධ්‍රැවයෙන් ආව අය කියල? 1287 01:16:37,731 --> 01:16:39,299 මං දන්නවා! ඒක නියමයි නේද? 1288 01:16:39,333 --> 01:16:40,400 ඔව්! 1289 01:16:40,434 --> 01:16:42,236 අපි දක්ෂිණ ධ්‍රැවයට යනවා! 1290 01:16:42,269 --> 01:16:44,738 නැහැ, මම මම යන්නේ නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ! 1291 01:16:44,771 --> 01:16:47,140 අනේ, ඩෑන් මාමේ. 1292 01:16:47,174 --> 01:16:48,775 අනේ... 1293 01:16:48,809 --> 01:16:52,012 අනේ... 1294 01:16:53,814 --> 01:16:55,349 හරි, හරි. 1295 01:16:55,382 --> 01:16:57,618 අපි දක්ෂිණ ධ්‍රැවයට යනවා. 1296 01:16:57,651 --> 01:16:59,219 හුරේ! 1297 01:16:59,253 --> 01:17:02,089 එන්න, පෑම්. අපි දක්ෂිණ ධ්‍රැවයට යනවා. 1298 01:17:02,122 --> 01:17:04,658 මම රාක්ෂයෙක්ව නිර්මාණය කරලා තියෙන්නෙ. 1299 01:17:04,691 --> 01:17:06,393 හරි, ගමන් මාර්ගය ගැන කතා කරමු අපි. 1300 01:17:06,426 --> 01:17:09,329 මම නම් කියන්නේ, කොස්ට-රිකා, පැනමා, ඇමසෝන් ගඟ හරහා යමු කියල. 1301 01:17:09,363 --> 01:17:11,098 වෙන අදහස් තියෙනවද? 1302 01:17:11,131 --> 01:17:12,699 මට ටිටිකාකා බලන්න ඕනා. 1303 01:17:12,733 --> 01:17:14,701 ටිටිකාකා, නියමයි! 1304 01:17:14,726 --> 02:17:15,726 393' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති ~ w w w. b a i s c o p e l k. c o m