戦争はいつ終わるのか
前進し 衝撃を受けるたび心と体が弱っていく
母と別れた日の僕の面影は もうない
無限に続く緊張感
銃弾で命を失うのか
その前に罪を償えるのだろうか
第二次大戦
Ｄディーター・ヴェルナー 一等兵 18歳
１９４４年ナチス占領下のフランス
危ない 伏せろ
やめろ 戻れ！
どうした
周囲は敵だらけだ
来たぞ！
誰だ
ブッチー 靴下を貸せ
足がかゆくてな
２足あるだろ
ああ
でも１足は穴があいた
クソッ
いとこの弟みたいに偏平足なら軍隊に入らずにすんだ
自殺したがな
カークのホラ話か
いとこの弟もい・と・こ・だろうが
確かに いとこだ
ウソはやめろ
ウソなど無駄だ
偉そうに
次の拠点は50キロ先だ
行くぞ
ジープの音だ
ランチャーを
車を壊さなけりゃ歩かずにすむのに
だが敵を倒した
ナチスなど怖くない
もう必要ないだろ？
ブッチー 地図や暗号など役立つものを探せ
今やってる
生き残りがいるぞ
引っ張ってくか？
少佐だろ やっちまえ
ナチ野郎 覚悟しろ
君がほほ笑むと…
ほら 笑顔を作れ
世界も君とともに笑う
来い
〈ボクシングが得意だ〉
ユージンこいつは言葉が分かってる
〈ひどい やめろ！〉
どっちがいい？
プロボクサーみたいだ
意外と強いぜ
十字路は３キロ手前か
やっちまえ！
間違えた
女みたいだぞ
道を間違えたらしい遅れてる
急ごう
〈ユダヤ人か〉
これを
足がクタクタだ
着いたら休め
何日も眠れるぞ
今度は誰の見張り？
人じゃない屋敷というか城だ
ナチス最高司令部が占領してたが駆逐した
交代が来るまでだ
いつまで？
さあな
清潔なシーツとトイレがあれば十分だ
ナチスが占領するわけだ
だよな
気に入るわけだ
寝てるのか？
部屋が足りないんだろ
交代が来たぞ
星を見てて眠ったか？
少佐 交代要員です！
ここは天国か？
ダンスホールみたいに広いな
俺の地元より広い
準備して２分で出発
なぜ急ぐ
別に
ベッドで寝ないのか？
シラミでも？
そんなところだ
マットレスは地下に
無線がどうかしたのか？
いや
調子が悪い 壊れてるかも
壊れてても置いていけ
無線なら直せるだろ
まあな
どうぞ
もう行く
まだだ
食料は？
占拠してたドイツ人がチーズやワインを置いてった
１週間以内に補給のトラックが来る
この家に何か？
いい家なのになぜ急いで出る？
お前らが遅れて予定が狂った休暇もある
行くぞ
誰か荷物を忘れた
フォンデュ食ったことない？
食えば“小公子”の気分になれる
アソコが横に割れてるフランス女と遊ぼう
それは日本人の女だろ
１週間も監禁されるなんて
見回りに行く
フォンデュは？
ユージン！
チーズを
つまんねぇ
これも人生さ
何だよ
面白い？
この機械は心を別次元へ導く扉だが––
時間の扉だと分かる
つまらん話だ
行くぞ
何の音だ
何なんだ！
開けるぞ ２… １…
今の影は？
お前も見たか
何だったんだ
お茶を
本当だ
捕虜の待遇はいいといとこが言う
メシはうまいし野球もできる
終戦後に会うのが楽しみだと
手紙の最後に––
“切手はハロルド伯父に”と
親族にハロルドはいない
気になって湯気で切手をはがすと––
裏に小さな文字で短い文が書かれてた
“舌を切られた”
むごいな
それは？
占領してたナチスの日記だ地下にあった
ディーター・ヴェルナー18歳
ナチスのクソめ
赤毛のルイを覚えてるか？
彼の金を盗んだ女は洗面所に
それで？
中から“人殺し”と声がするがドアは硬くて開かない
やっと入れたら––
窓は壊れてて洗面台には女の耳とメッセージ
“殺しの世界へようこそ”
お前はウソつきだな
聞こえた？
一晩中 鳴るなら外で寝る
ドイツ語 読めるのか
置いてった理由は––
ナチスが家族にしたことを書いたから
気が変になりそうだ
モールス信号？
Ｉ… Ｈ…
Ａ… Ｖ… Ｅ…
Ｎ… Ｏ…
でたらめだ
Ｌ… Ｅ…
Ｇ… Ｓ…
“脚がないI HAVE NO LEGS”？
何だよ
捨てろ 病気になる
お袋みたいだな
やめろ
さっきのはウソだろ
タッパート今夜は屋根裏で見張れ
他は全員 声の届く範囲でベッドで寝る
ほら！
開けよ
クソッ
何だよ
昨夜の話をしようか？
前任者は なぜ急いでた？
荷物の持ち主も不明
タッパートが調べてる
金歯を探してる
あいつ怖いよ
パリから…
やめろ
血の海に座ってたんだぞ
若い子が６～７人 死んでる中に
ヒトラー青年団
内臓の散らばる床に座ってあの表情だ
例の妙な笑顔
“ダイヤを密輸してたから”と
それ見たのか？
どう思う？
この話は知ってるか
指に紐ひもをかけて“あやとり できる？”
そして…
“君の番だ”と
夢見心地でね
やめよう 嫌な気分になる
分かっただが１つ言わせてくれ
あやとりは普通 相手が必要だ
つまり…
死体に囲まれて誰とやっていたのか
敵にしたくない
前任の隊がピリピリしてた原因が分かった
ドイツ軍がニュルンベルクを出発し フランス国境へ
ラジオで聞いた
トラックが数台と歩兵が数十人
参った
準備しよう
森に隠れてやり過ごそうここでは簡単にやられる
ダメだ
５人対50人なんて自殺行為だ
ここに残る
そうか
じゃ俺は屋根裏で連中を見張ってる
誰か一緒に来るか？
ユージン？
来いよ
あやとり しようぜ
陰口を叩いてたのか
何の話？
これは何だ
黒魔術だ
これは魔法陣だよ
ヒトラーはオカルトを信じてる
ウワサだろ
ナチスは儀式的に一家を殺した
吐き気がする
おい 手を貸してくれ
動かそう
よし
持ったぞ
いいか？
行くぞ
何しやがるんだ！
俺じゃない
俺に近づくな！
まったく
聞こえる？
何だ
待て
魔女は信じないけど誰かいるなら…
話し合おう
手に負えん
俺もだ だが前任者が出てったのはこの家が…
呪われてる
他の言葉があるか？
ナチスが来る前に出ていこう
何の音だ
Ｉ… Ｆ…
Ｙ… Ｏ… Ｕ…
Ｌ… Ｅ…
Ａ… Ｖ…
“ここを去ればIF YOU LEAVE”
どうなってんだ
手が勝手に動く
〝去れば死ぬ〟
クソッ
ここを去れば…
お前らは死ぬ！
何だ
使えるものが残ってるかも
玄関には南京錠をかける
敵は食料を求めてる
初の戦闘だ
撤退してる
去ってく
クソッ なんで今！
手榴弾しゅりゅうだんだ！
ブッチー やめろ
ユージン！
クリス！
カーク
クリス
こっちだ！
ヤバいぞ
チクショウ
ユージン！
まさか 現実じゃない
英雄ぶって
モルヒネは？
いつまで持つかだが足りるだろう
ゴミを片づけろ
何をしたんだ
分からないか
仲間と一緒にした
“呪われてる”とは？
誰かの亡霊が死んだ場所を離れないとか？
悪事の起こった場所が悪魔の力の扉になる？
悪の概念は人が作ったのか
その話は もうやめろ
いいか 悪というのは––
暴力が楽しくなるものだ
ナチスがこの家族にしたことを体験してる
ヘルウィグ家はユダヤ人を匿かくまってた
屋敷がナチスの手に落ち––
軍が入ってきたとき子供たちは隠れた
だが父親はこの書斎で見つかりイスに縛りつけられた
母親はキッチンに隠れたが––
引きずりだされ屋根裏に隠れた息子のもとへ
息子はバスタブで溺死させられた
母親の見てる前で
次に娘のクリスティナを発見
屋根裏に連れていき娘の首を吊つった
泣き叫ぶ母親を書斎へ運び––
夫に灯油をかけ笑いながら火をつけた
死体は山積みにされ––
葬儀も墓石もなかった
だから まだここにいるのか？
埋葬もされずに？
この世に未練があるから？
ブッチーの様子を
俺だ
親父は牛乳配達で…
お袋が家を仕切ってた
俺は恐怖映画が大好きだった
「凸凹ミイラ男」や「心霊移植人間」とかね
ガキっぽいが
怖いほど面白い
ノルマンディー上陸作戦の後––
いろいろやった
ドイツへ進軍中５日寝なかった話はしたか？
５日間だぞ
正気を失わずにはいられないと言われた
３日で 夢か現実か分からなくなった
多少まともな時でも自信がなかった
正常に戻れるのか
ヒトラー青年団にしたことは悪夢だ
自分で制御しないとな
卵がかえる前に殺したかった
金髪の少年の首をはねた時は––
上から自分を見下ろしてた感覚
俺が殺した実感がない
覚えてるのは––
そこに座ってる俺の姿
その時 一人が起きた
正気と思えない
夢だったかも
彼は紐を取り出して手を出した
首もないのにさ
その紐で彼はあやとりを始めたんだ
俺が殺した相手だ
断ったら失礼か？
だからしばらく遊んだ
そしたら彼はバタンと後ろに倒れた
あれはきっと夢だったんだ
でも怖くて動けなかった
紐を持ったまま––
死体と一緒に座ってるのをあんたが見つけた
そんなこと忘れてたよ
昨日までな
そうだ
バスタブの水を抜け
君を助けたい
おい クリス
クリス 起きろ！ 目を覚ませ！
また夢を見たな
いつまで生きる？
さあな
もう誰もここにいたくない
任務放棄で軍法会議か
敵のトラックはあるか？
タイヤを撃っちまった
すぐ交代が来る
ブッチー
次はつまらん“量子もつれ”の話だ
火星人の説明によると人の命は––
次の人生へと運ばれる
火星人にとっての生まれ変わりだ
何を探すんだ？
家族の思い出でも日記でもいい
ヘルウィグ家のものなら
消えちまった
ライターは？
上にある
“Ｄ・ヴェルナー”
ドイツ語の勉強？
隠し事があるだろ
ヴェトルレク…
誰かいるか
何だ
上に来てくれ
これは現実じゃない
これは現実じゃないんだ
モルヒネは？
ユージン！
医療用具の中に
現実じゃない俺たちがやったんだ
俺たちが何をした？
思い出せ
下りてこい
話がある
ここを出よう
持ち場は捨てず森に移すだけだ
軍法会議などクソくらえここには悪霊がいる
彼らを埋葬し天国へ送ろう
地獄でも
死体はどこに？
日記を見せろ
分からん
ドイツ語だから当然だ
ディーターは何と？
調べてみる
今はこの家を出よう
軍事刑務所で死ぬか？
構わん
急いで準備して ここを出る
ベースキャンプに着く前に口裏合わせだ
ドイツ軍が家を焼き払ったとか
屋敷が無事なのが分かればウソはバレる
火をつけよう
彼らが許さない
このまま進む？
コインを投げて決めるか
「アウルクリーク橋の出来事」読んだ？
絞首刑になる男の心の動きの物語だろ？
俺らが死んだら天国はクソだ
地獄かも
そうだろ？地獄は悪事の繰り返し
ほとんどの文化には地獄があり罪を何度も体験する
無限ループだ
おかしいだろ
引き返そう
今 気づいた
ずっとクソしてねえ
お決まりのセリフだ
俺もしてない
何週間もなんてウソだろ
そうでもない
普通の状況じゃない
そうだよな
みんなの思いを言うぞ
明日 戻ったら…
仕事をする
ウソくさいが
“ヴェトルレク”
おかしいだろ
引き返そう
コンパスの故障か
地図も変だ
ここに戻される
もし君の言うように彼らを埋葬したら？
死体の場所は？
最後のページがない
亡霊とコンタクトを取らないと
ケーキを焼いて？
足跡を確認するためだ
ヴェトルレク…
どこで聞いた
“ヴェトルレク”
この言葉はずっと––
頭に浮かぶんだ
どういう意味だ
ディーターによると古いイスラム教で––
“悪事を働いた者はその10倍 苦しむ”
“悪を止めるには善行が必要”？
むしろ呪いの言葉だ
なぜタッパートが？
望みは？
みんな 助けてくれ！
彼女を撃て
撃ってくれ
撃て
何を？
早く彼女を撃て
この女を撃て
左だぞ
クリス 行くぞ
死体はここだ
それは？
最後のページだ
これでいい あとは祈るか？
おかしい
何だ
ヘルウィグはアフガニスタン人だ
一家はユダヤ人を隠し安全にアメリカに脱出させてた
命懸けでナチスに抵抗してたんだ
アラビア語も読める？
他には？
死ぬ間際に夫人はヴェトルレクの呪いをかけた
見てたヤツらに死を
今は埋葬に集中してくれ
終えよう
“灰は灰に ちりはちりに”
“死の陰の谷を行くときも恐れない”
軍法会議なんて知ったことか
俺も同じだ
開けるのを手伝え
気をつけろワナが仕掛けてあるかも
葉巻だ
重要なものだから隠した？
さあな 早く出よう
ちょっと待て
日記にトランクの話があった詳しくは書いてないが
どうした？
言葉が変わってて新しいことが書かれてる
“埋葬は力を与える”と
何の？
〝ヴェトルレク〟
死から蘇よみがえる力
来たぞ
これは現実じゃない！
違うんだ
現実じゃないぞ
放せ
思い出しなさい
思い出せ
これは現実じゃない
思い出すんだ
おい君 落ち着くんだ
大丈夫よ リラックスして
押さえろ
落ち着け
近づくな
下がれ
クリス 動くな
落ち着きなさい
危ないからメスを渡せ
こういうことは二度とするな
記憶がなくても心配ない
ここは？
秘密の施設だアフガニスタンの記憶は？
すぐ思い出す
行くぞ
状況は？
工作員はイスラム国担当の医師
協力的か？
敵の拠点を聞き出し４人殺した
だが失敗して家族ともども危ない
救出作戦か
一家をカブールに避難させるが情報が途絶えた
了解
隊員たちのケガはひどく
カンダハルの施設では手に負えない
まひや切断に気づくと絶望から死に至るが––
気力があれば回復できる
コンピューターの疑似体験で得た気力は––
回復に役立つんだ
ブッチーは？
覚えてない
予想外のことが起こってね
つまり？
ボクたち
あやとりかい？
見て
これあげるからどこかへ逃げなさい
ほら
ポール
〈やあ〉
〈こんにちは〉
どうぞ
Ｅ11 時間がないぞ
先生
全員か？
Ｙ６ スタンバイ
何だ？
状況が変わった
君の名がバレてる
なぜだ
守ってくれる約束よ
悪いが荷造りする時間もない
子供を連れてパスポートを持って外へ
Ｅ11 任務中止
トラックが３台来る道路は封鎖された
30秒でどこかに隠れろ
イスラム国の部隊が来るという情報が
壁に隠せ
何だと
ヤツらが来る逃げ道はない
隠れろ 早くそっちへ
クリスティナ
入れ
なぜだ
救出は中止だ ドローンに敵の基地まで追わせる
欧州軍縮会議が監視する
急げ！
俺は残る
意見は聞かん 命令だ
一家を守る
今すぐ壁の中に隠れろ！
クソッ
みんな早く隠れて
急いで
壁の中へ
ご一緒にいかが？
そいつは ありがたい
どうぞ
座れ
どうも
君が診察した評議会員の︱
４人がドロ︱ン攻撃で死んだ
この不可解な偶然を説明してほしい
私は誰にも何も言ってない
絶対に
君は評判がいいな
珍しい薬を使う
近所の診療所でもらった
アメリカから手に入れたと疑う者も
情報の見返りにね
あり得ない
子供を
頼む やめろ
子供たちを放して
放してよ
子供に罪はない
私だってバカじゃない
家族を危険にさらすわけない
パパを放して
この野郎
報いを受けなさい
想像を絶する苦しみを！
ドローンが追尾中 動くな
軍法会議で会おう
我々は来てない
失礼を言うが…
くたばれ！
ヤツらの監視は？ 見失うな
爆弾だ！
何ということだ
彼らを救うべきだったのに
一家はまだフランスに？
なぜ大戦の体験を？
第二次大戦が舞台だと兵士に仲間意識ができる
それが気力になる
６週間で君たちは奇跡的な回復力を見せた
特に精神面で
数日前 なぜかブッチーは昏睡こんすい状態から目覚めた
自分の体を見てただ目を閉じて死んでいった
彼は教えてくれた
現実じゃないと
幻肢感…
何か？
カークは足がかゆいと言った
モールス信号を送ったのは––
〝脚がない〟
俺たち
“脚がない”と
潜在意識が教えてくれた
“去れば死ぬ”も
去れば死ぬ
脅しでなく警告だ
意識下の情報を送った？
すごい
だが危険だから停止する
前頭葉に薬を
呪われてる
システムのバグか––
ホラー映画を体験するプログラムを仕込んだか
何だと？
違うのか？
過去の戦闘や任務を追体験させるんだろ
違う穏やかなプログラムだ
現実を思い出さないよう大戦を選んだ
“ヴェトルレク”は？
何だ
あなたたちは全員その言葉を言った
イスラム教の呪いらしい
ヴェトルレク！
どうした
一家を蘇らせた
そして力を与えた
プログラムよ現実じゃない
あの世界ではすべて現実だった
今すぐ救急隊をここに呼べ
あそこに戻せ
いえ 私が処理を
鎮静剤を投与
彼らを助ける
俺たちの所業を教えようとしてた
確かめてみろ
アフガニスタンの記憶もある
いいわ 戻す
何する気？
手遅れになる前に罪を償う
戻せ！
分かった
“侵入”
緊急体制を起動します
記憶の削除を完了
待って
10秒前…
記憶が消える
９…
８…
７…
６…
５…
４…
３…
２…
１…
誰だ