- I tidigare avsnitt... - Hälsa att jag vill hoppa av.
Varför förföljer du mig? Bob och jag har ingen kontakt.
Det är Reuel Abbott. Din farbror har till synes tagit sitt liv.
Jag behöver veta varför Bob har ringt dig. Du ska få en adress.
Vad sägs om att gå ihop till festen?
Där har vi honom! Jag hade en dålig dag på jobbet.
Den ukrainska operationen gick snett. Det blev rena blodbadet.
Vasili Sirin, en överste i SVR som arbetade för Bob men ertappades.
- Han kan avslöja en mullvad inom CIA. - Våra agenter dödades i Ukraina.
- Vasili Sirin måste föras till USA. - Det får ni ta hand om själva.
Utan din hjälp är han så gott som död.
Bob är död. Vårt flyg går om fem timmar.
Om våra vägar skiljs åt möts vi på Union Station, spår 11.
- De kom i ambulans. - Varför lät de dig vara?
- Jag vet inte. - Det var ett misstag att anlita dig.
Bob tog inte livet av sig, förstår du det? Han blev mördad.
Bara lugn, vi ska hjälpa dig.
Helvete!
Går det bra där bak?
Upp med dig!
Rör dig inte.
ARLINGTON COUNTYS SJUKHUS
- Var den ditt fel? - Va?
- Vad syftar du på? - Bilolyckan.
Jag vet inte... Nej. Jag såg dem aldrig.
Då var det förmodligen ditt fel.
Du...? Är allt som det ska?
Jag vet inte. Det känns inte... rätt att vara tillbaka.
Du kan berätta vad du tänker för mig.
- Bobs död är inte vad vi tror. - Inte självmord?
Inget är vad det ser ut att vara. Det vet du.
- Tror du...? - Bob ringde mig.
- Vad sa han? - Jag var arg och svarade inte.
Det är inte så konstigt. Det kallas skuldkänslor.
Det betyder inte att han mördades. Är det nåt annat du inte berättar?
Du vill ha ett tydligt svar. Jag vet hur det känns.
Vill du hellre tro att Sam dog som hjälte än veta sanningen?
Sam gjorde nåt otänkbart, men ingen säger nåt.
Sammy och jag vet sanningen, och ingen av oss mår särskilt bra.
Om jag hade ett val skulle jag därför vilja tro att Sam dog för sitt land.
Om det är nån tröst så trodde han det själv.
Det är det inte.
Jag minns inte när jag senast talade öppet om det här.
Att ljuga är fel, såvida det inte tjänar ett högre syfte - Aldrich Ames
Ska du gå på Partridges begravning? Ska Lille Anders sitta med de vuxna?
Pappa kände honom.
Vad tycker han om att hans gamle vän fick ett hjärtinfarktspiller?
Partridge sköt sig själv. Det var självmord.
Varför tror du det? För att det står i tidningen?
Inte bara i en.
Du kallar mig "konspirationsgalning" men jag... Tvätta händerna.
Jag hittar inte på. Fråga din polare.
Han vet vad staten är kapabel till. Han har läst Frost-dossiern.
Den är en bluff. Har du läst Hornbill Commissions rapport?
Hornbill Commission var en mörkläggningsmanöver.
Vår regering försökte utsätta den muslimska världen för en epidemi.
Om du vill tro på myter skapade av Hornbill Commission...
...får du gärna tro att Bob Partridge tog sitt eget liv.
Kan vi inte köpa en tregrammare?
Han är 23 år och bor fortfarande i sina föräldrars källare.
- Det betyder inte att han har fel. - Lägg av...
Jag har läst Frostdossiern. Mitt efternamn står i den.
Tror du verkligen att din pappa var inblandad?
Ja. Varför har du så svårt för det? Det finns onda människor i världen.
Ibland råkar man ha en av dem som pappa.
Pappa fick kanske vad han förtjänade.
Det sura är att ingen annan fick det.
Som vem då?
Tack för att du kom. Vi har alla fullt upp med begravningen och allt.
Jag ska inte gå på begravningen. Jag umgås inte med såna jag utreder.
Du har insett hur svårt det är att vara objektiv för närstående.
- Förolämpar du mig? - Har du läst rapporten?
Om det hastiga avhoppet och den mystiska ryska styrkan -
- som tog avhopparen med ambulans? Det var rena skönlitteraturen.
Skillnaden är att författare sällan är så fantasifulla.
Du anlitade Joe Turner. Inte undra på att ryssarna överlistade dig.
Jag trodde att du drevs av illvilja -
- men den här sortens inkompetens känns bara alldaglig.
Jag kunde inte undgå att märka att du inte lämnade in din rapport -
- förrän operationen hade misslyckats.
Jag visste inte vem jag kunde lita på.
Vet du inte att min avdelning hanterar just denna typ av ärende?
- Under omständigheterna... - Vilka omständigheter?
- Att jag har försökt få dig på fall? - Ja, de omständigheterna.
- Varför kom du till mig? - Du är vår mullvadsjägare.
Antyder du att vi bör samarbeta?
Jag antyder att en mullvad orsakar förödande och okänd skada.
- Även om vi ogillar varandra... - Jag har ingen uppfattning om dig.
Okej. Även om jag ogillar dig så visade jag dig min rapport -
- i en anda av öppenhet.
Och nu vill du att jag delar med mig av vad jag vet...
...om den mullvad du försökt hemlighålla?
Tack för rapporten och kränkningen. Jag hör av mig om vi hittar nåt.
- Det var inget annat? - Nej, inte för tillfället.
- Jag kan sova på soffan. - Nej, Sammy vill låna ut rummet.
Han sover i Sams kontor.
Jag ska hämta Jude hos en granne.
- Vill du ha nåt? - Nej, det är lugnt.
- Din kostym lär vara skrynklig. - Helsike...!
- Glömde du att ta med kostym? - Jag packade i all hast.
- Ingen fara, jag fixar en. - Jag var säker på att jag...
Kom hit.
- Här. Prova om den passar. - Tack.
Jag hämtar Jude.
- Förlåt, jag glömde att du var här. - Sammy! Du har blivit stor.
Jag gick igenom puberteten för flera år sen. Är kostymen pappas?
Jag glömde ta med min. Jag hade glömt hur stor han var.
Jag ska bara ta mina grejer och gå.
- Stanna. Det var längesen vi sågs. - Jag har läxor att göra.
- Är allt okej? - Jättebra.
- Är du arg på mig? - Nej.
Jag var arg när du undvek mig efter pappas död, men inte längre.
Trodde du att jag skulle kasta mig i din famn? Vi ses.
Sammy? Sa...
- Farbror Joe! - Hur är läget, grabben?
- Kostymen passar definitivt inte. - Hur är det? Jag hörde om olyckan.
- Jag mår bra. Tack, grabben. - Be Lily om en av Bobs kostymer.
- Till hans egen begravning? - Hon har säkert inget emot det.
- Hej. Ringer jag olägligt? - Nej, jag skulle just börja gråta.
Förlåt att jag måste be om det här, men jag fick inte med mig nån kostym.
Joe...! Du kan komma hit och låna en av Bobs kostymer.
- Är det säkert? - Självklart.
Jag måste dock åka till frisören.
Nyckeln ligger under blomkrukan. Vi ses senare. Hej då.
Lily?
Vem fan är du?
Fan...!
Han var ett lejon.
Vi var i Libyen -86.
- Det är Bobs brorson. - Han som hamnade i knipa?
Han var helt oskyldig.
- Varför kom du inte på begravningen? - Jag var på Bobs kontor.
- Hela den här tiden?! - Jag fick ett slag i huvudet.
Robert, kan du hämta Mae Barber? Vad menar du?
- Nån var här. Du är inte säker här. - Är jag inte säker här?
Var har du hållit hus? Vi trodde att du hade krockat igen.
- Han svimmade och slog i huvudet. - Oj då. Titta på mig.
- Hur många fingrar håller jag upp? - Två. Det är ingen fara med mig.
- Du behöver vatten. - Jag hämtar det.
- Nu slipper vi ta Uber hem. - Var inte oförskämd.
- Jäklar, jag hade bilen...! - Det viktiga är att du mår bra.
- För det gör du väl? - Ja, jag måste bara...
Du måste vara Joe. Tracy Crane. Alla har letat efter dig.
Han har slagit i huvudet.
- Är du okej? - Ja, jag behöver bara... Tack.
Jag hämtar en ispåse.
- Kan du sluta fara runt? - Nej, då faller jag ihop.
Du måste vara Anders pappa.
- Har du berättat om mig? - Nej.
Herrejävlar, älskling! En Mouton Rothschild -82.
- Prata inte så högt. - Joe? Joe...?
Den killen känner jag igen!
Gordon Piper - Joe Turner.
Den vackra nunan syntes flitigt på nyheterna för ett par år sen.
- Min bättre hälft Eva. - Hej. Trevligt att träffas.
- Jag beklagar sorgen. - Han var en god människa.
- Vem har gett dig en omgång? - Han kan ha fått hjärnskakning.
Du får ta det mer försiktigt. Vill du ha nåt att dricka?
- Han har hjärnskakning. - Jag menade juice eller nåt sånt.
Såg du Mouton Rothschild-flaskan? Den kostar $1.800.
- Varför är du så okänslig? - Skämmer jag ut hertiginnan?
- Kalla mig inte det. - Uppför dig inte som en sån.
- Du har länsat vinkällaren, ser jag. - Bob köpte flaskan för 20 år sen.
Vi inväntade det rätta tillfället att dricka den. Ursäkta mig.
Jag tar ett glas vin för att hedra minnet av Bob.
- Det är det enda rätta. - Det är det absolut. Kom, älskling.
- Vem var det där? - Gordon. Känner du igen honom?
Han verkar bekant. Hur kände Bob honom?
Från jobbet. Du ser blek ut. Det är nog bäst att du sätter dig.
Jag beklagar sorgen. Din farbror var den sista av sitt slag.
Tack så mycket. Jag ska... Ursäkta mig.
- Vänta. Är det bra med dig? - Ja, jag måste bara gå på toaletten.
Blås inte på mig, mannen.
- Ge mig den. - Hur ser jag ut?
Hög som ett hus. Alla kommer att se det.
Hur ser jag ut?
Har du våtservetterna?
Jag blev attackerad på Bobs kontor före begravningen.
Det tar vi vid annat tillfälle.
Var det en av dina män? Jag är trött på att vara slagpåse.
Sluta lägga näsan i blöt i så fall.
Hittade du nåt på din farbrors kontor?
- Nej. - Bra. Återgå till det civila livet.
- Var har ni varit? - Lite här och där. Vi sörjer.
- Har ni sett till Jude? - Nej. Han... ber förmodligen.
Gud...!
Det här vinet kräver nåt motbjudande som kontrast. Jag hämtar mina cigg.
En liten spion.
Kolla vem som är här.
Vi ses.
- Kan man få bomma en? - Javisst.
- Tack. - Inga problem.
Jag tror att jag glömde min tändare.
- Men titta...! - Ibland har man flyt.
- Rökningen har räddat mitt liv. - Jaså?
Ja, det är helt sant.
Han var kanske inte lätt att komma överens med -
- men han var ett sant geni, det vet jag eftersom...
- Ursäkta, kommer du ihåg mig? - Det är klart, Jude.
- Var du kompis med min pappa? - Ja, jag tyckte mycket om din far.
Kommer du ihåg att du och mig såg film ihop?
Det heter "du och jag". Men nej, det minns jag inte.
Sluta, Sammy!
Allt väl, grabben?
- Vad gör du?! Gå iväg, omedelbart. - Bekymra dig inte över det, Mae.
Håll dig borta från mina barn!
- Vad i helvete var det där?! Sammy? - Han är för fan brottsling!
- Han var pappas vän. - Pappa var också brottsling.
Helvetes jävlar...! Ni stannar här. Jag menar allvar!
Du har mina bilnycklar. Sammy hällde just Cola över Reuel Abbotts skor.
- Det är inte lustigt! - Ska jag följa med?
- Nej, stanna hos Lily. - Jag kör honom.
- Är det säkert? - Ja, vi ses senare. Hej då.
Tack för att du kan köra mig.
Jag beklagar verkligen förlusten av din farbror. Jag tyckte mycket om.
- Var ni vänner? - Vi åt lunch för ett par veckor sen.
Han var som vanligt, men det betyder förstås ingenting.
Alla bär masker.
Vissa bär dem hela tiden. Eller gör alla det? Jag vet inte.
- Hur länge stannar du? - Jag vet inte. Jag kom just.
- Det har varit fullt upp. - Det brukar bli så.
- Får jag leka i trädgården? - Javisst.
Sammy?
Sammy!
- Vill du prata om det? - Inte direkt.
Jag vill prata om det.
- Stör du dig inte på att han var där? - Jag låtsades att han inte var det.
- Min pappa dog på grund av honom. - Det vet vi inte.
- Vi vet ingenting om vad som hände. - Skulle du berätta om du visste?
- Förmodligen inte. - Varför inte det?
Jag vill inte förvärra din barndom ännu mer.
Pappa blir inte mer död än han är.
Det har du rätt i.
- Ursäkta oss. Kom. - Ursäkta.
- Vi sticker. Jag är kåt. - Vi är på en begravning.
Man blir kåt av begravningar, det är bevisat.
- Barnen är hemma. - Då gör vi det i bilen.
Du får som du vill. Vi åker.
- Du luktar rök. Jag kan köra. - Nej, jag kör.
- Ge mig pengar för Amber. - Jag glömde ta ut. Hon får en check.
- En 15-åring har inget checkkonto. - Vi löser det. Måste vi bråka jämt?
- Jag bad om en enda sak. - Jag bygger en tidsmaskin.
- Dra åt helvete! - Varför måste du vara så hård?
För att du är en kuksugare.
- Jaså, Ungern? - Ja. Men bara i några veckor.
- Vart reste du dessförinnan? - Till Prag och Madrid.
Jag vill också resa. Vi åker aldrig nånstans.
- Vi var i Paris nyligen. - För fem år sen.
Hur går det med ungerskan?
Jag behöver inte svälta, men mer kan jag inte.
- Hertiginnan är hemma. - Ska vi inte köra hem Joe?
- Jag kör hem Joe. - Jag kan gå. Det är ingen fara.
- Förlåt om jag kom mitt i ett gräl. - Det är lugnt.
- Vi har inte hunnit snacka jobb än. - Har vi tänkt göra det?
- Jag skulle vilja fråga en del saker. - Javisst.
Har du planer på att fortsätta karriären här i Washington?
Nej, jag tänker inte börja jobba för CIA igen.
Nej, det blir man inte rik på. Fråga bara den här idioten.
Men en offentlig person med ditt anseende...
...måste ha näringslivets ögon på sig.
Jag har fått en del erbjudanden, men inget jag vill hoppa på.
Jag har själv fått förfrågningar från näringslivet på sistone.
- Om du stannar borde vi hjälpas åt. - Javisst.
- Bob talade alltid väl om dig. - Jaså? Vad sa han?
Inte vet jag...
- Vi är framme. Leverans till dörren. - Tack för skjutsen.
Kommer du till kyrkan i morgon?
Mae brukar komma. Efteråt får barnen pannkakor och de vuxna Bloody Bary.
- Ja, kanske det. - Bra. Då ses vi.
Skål, Bob.
Hej.
- Hej. Är det bra med Sammy? - Jag tror det.
- Men vi ska nog akta oss. - Särskilt skorna.
- Är det bra med dig? Ja.
Jag tänkte ta en joggingtur för att samla tankarna.
- Du borde vila ditt onda huvud. - Det är ingen fara. Jag ska bara...
Okej.
Var försiktig.
Helsike.
En CIA-tjänsteman arbetar för SVR.
Hans uppgifter har resulterat i flera amerikanska agenters död.
...förlåt en jävla gång till...!
Jag är trött på att behöva skämmas för dina jävla fasoner!
Jag ber om ursäkt, Gordon.
Jag med.
Jag önskar att du trodde på mig.
Det har du inte gjort på länge. Men jag vet att det är mitt eget fel.
Jag har en plan.
Den kommer att lösa allt, så att vi kan börja om.
Våra ekonomiska problem är snart ett minne blott.
- Allt annat ska dock förbli. - Det vore fint.
- Men du måste tro på mig. - Det vet du att jag gör, Gordon.
- Gör du det? - Det är klart. Alltid.
- Gordon...! Lägg av. Gud... - Du är otroligt vacker.
- Tänk på barnen. - De sover. Vi är helt ensamma.
Det blev aldrig nån åka av i bilen.
- Herregud... Vänta. - Skynda dig.
- Du är ett praktarsel. - Man gör vad som krävs.
- Håll truten. - Inga problem.
Vi borde ta ett snack.
- Jag skulle just... - Inte här.
Okej.
Sträck ut armarna.
- Ska vi träffa nån? - Min chef vill säga hej.
Arbetar du för Reuel?
Vad är det här för ställe?
Vad är det här?
Du är i färd att röja en pågående CIA-operation.
Vi jobbar med kontraspionage. Robin är från FBI.
Är du bara en smygtittare eller har du dina egna motiv?
Ni har alltså redan koll på Gordon.
- Ni vet väl att han är mullvaden? - Sätt dig.
Låt oss prata.