I tidigare avsnitt...
Varför skulle Partridge dödas om jag ändå inte blir fri? Vad ska jag göra?
Ingen av oss går säker förrän han har undanröjts.
Du ser död ut. Jag hjälpte dig mot bättre vetande.
- Jag lyssnar inte på dig. - Lyssna då på dig själv.
- Jag hjälpte dig mot bättre vetande. - Hjälp oss eller bli avslöjad.
- Hur? - Vi gillrar en fälla för Volk.
Sen kidnappar vi honom och framtvingar mullvadens identitet.
Turner utpressar mig. Han tänker leda dig i en fälla.
Ta tillbaka anklagelsen! Du vet att jag har talat med senator Thrush.
- Förlåt att du behövde se det där. - Det jag läste om dig är alltså sant?
- Mr Abbott är inte här. - Jag vet att han läckte Piper-storyn.
Varför skulle han läcka en story som får oss att se dåliga ut?
Det är just det som skrämmer mig.
Kom igen, Gordon! Andas.
- Kan du verkligen lita på henne? - Jag har inget val. Inte hon heller.
- Jag gör som du vill. - Jag hör av mig.
Var fan har du varit? Jag blev lurad av Reuel och ryssarna.
- Phoenix är förmodligen död. - Hon tar nog kontakt så fort hon kan.
- Jag sa "hon", eller hur? - Vad fan, Trace...?
- Jag har ett skyddat hus vi kan ta. - Okej, då kör vi.
Du är en fin vän, Trace.
TA VOLK TILL 31 EAGLE LANE
- VAD HÄNDER SEN? - VI HAR NÅN DÄR
DET HÄR ÄR KORKAT
- Ja? - Jag är i huset.
De är inte här än. Jag får väl kura ihop mig.
- Vad sa han? - Jaså, vi leker kurragömma?
- Nej. - Han gav mig en adress.
- Och? - Det var allt.
Tog han dig till en hårdrockskonsert bara för att ge dig en adress?
- Snarare punk. - Varför det?
Han var kanske rädd att hamna i en fälla på en mer avskild plats.
Eller ville inte att jag skulle höra vad han sa till dig.
Eller att du ska misstro mig och inte skulle kunna höra -
- för att misstänka att vi är i maskopi.
I så fall är han ett geni.
Du först.
Hur mår patienten?
- Han behöver vila i en vecka. - Det får bli en annan vecka.
Du borde sluta, så att du lever längre.
Hur många dönickar slutar inte och dör sen ändå unga?
Är du rädd för det?
Att dö ung?
- Min far dog ung. - Han arbetade på CIA.
Nu förstår jag vad som hände Sam.
Jaså?
Man kan bli... så besatt...
...av att försvara sina principer att man glömmer följa dem själv.
Jag förstår att Sam förlorade sig själv.
Och du?
- Har du förlorat dig själv? - Det har nog varit nära, men inte än.
Jag vet inte vad du och Tracy gör, men lova att ta hand om varandra.
Här.
- Säg inget till nån. - Jag är bra på hemligheter.
Förändring innebär inte nödvändigtvis att man förlorar sig själv - tvärtom.
Är du redo?
- Hur känner du dig? - Som en ost i en råttfälla.
Samma här.
Hallå? Hej, Paula.
Nej, jag har inte...
Va?
Eva?
Jag är hemskt ledsen.
- Jag vet inte vad jag ska göra...! - Det kommer att ordna sig.
Är det här ett CIA-tillhåll?
Nej. Innan vi vet vem mullvaden är kan vi inte lita på CIA.
- Vem bor här? - Ingen. Ägaren dog i förra veckan.
Vänta.
Jag har bevakat huset hela natten. De är där och är ensamma.
Vem var det?
En av mina vänner har bevakat huset, som skydd för mig.
- Som skydd för oss, menar du. - Ja, det var det jag menade.
- Han säger att de är ensamma där. - Vad väntar vi i så fall på?
Du trodde väl inte att vi själva skulle gå in?
- Säkrat! - Huset är tomt.
Det är ingen där.
- Du är en ytterst duktig lögnare. - Det är inte jag som förråder dig.
Det geniala är hur du får mig att vilja tro dig.
Det är bråttom.
Alla hemska saker jag har läst om dig på nätet är alltså sanna?
Joe? Han har kvicknat till.
Jag minns dig. Du vet självfallet vem jag är.
Du tror åtminstone det. Jag brukade också veta vem jag var.
Vad jag var beredd att göra, och var gränsen gick.
Att tortera för att få information var förut något -
- jag inte kunde tänka mig att göra, eller över huvud taget delta i.
Tricket är att ta ett steg i taget.
Ta reda på var gränsen för vad man inte kan tänka sig att göra går...
...och sen flytta den... aldrig så lite...
...sen flytta den lite till...
...och lite till...och lite till...
...och lite till. Till slut minns man inte ens vem man en gång var.
Nå? Vem är mullvaden?
Hon valde alltså dig.
Jävla hora.
Han verkar svartsjuk.
Kanske för att han såg dig ta min kuk i din mun.
Nyckeln är att inte vara känslostyrd.
Det hjälper att vara inställd på att man kan bli förrådd.
Hon är en en jävla hora. Det var bara affärer.
Mer kan det inte bli med en hora. Så är det bara.
Kanske är vi alla horor. Det är svårt att behålla hedern i det här yrket.
- Det här är rena jävla cirkusen. - Jag vet. Låt mig prova en grej.
Din farbror gavs ett val den där natten.
Inte av mig, men av den person du är så intresserad av att hitta.
Bob fick välja på självmord och rånmord.
Ett rånmord hade dock krävt att hans fru också dödades.
Din farbror gjorde ett aktningsvärt val.
Joe...
- Det räcker, det räcker. - Fan ta dig!
- Rör mig inte. Rör mig fan inte! - Kyl ner dig.
- Hur är det? - Vad fan?! Du ska vara på min sida.
- Ja, men det måste se bra ut. - Det här ingick inte i planen.
Det här är en ny plan, där vi båda får det vi vill ha.
- Vilket jävla fiasko. - Jag vet.
- Vi lär inte kunna knäcka honom. - Han tål mycket mer än några slag.
Vad föreslår du att vi gör?
- Börja med att skära av hans fingrar. - Är du fullständigt från vettet?!
- Vart ska du gå? - Han behöver vatten.
- Vi torterar honom. - Jag vet vad tortyr innebär.
- Jag tänker prova ett nytt grepp. - Låt henne göra ett försök.
- Vatten? - Nej.
Jag fruktade att du skulle bedra mig.
Jag var inställd på det men du lyckades ändå.
Berätta för mig hur du gjorde.
Jag visste inte själv vad jag skulle göra förrän i sista stund.
Jag var endast lojal mot mig själv. Du borde följa samma principer.
Anpassa dig till omständigheterna. De är villiga att förhandla med dig.
- Cigarett? - Javisst.
Jag lovar att inte bita dig.
Först blev jag förrådd av min närmaste vän -
- och sen av en kvinna jag hade börjat få känslor för.
Varför blir jag hela tiden manipulerad?
Jag manipulerade dig inte.
Mina känslor för dig är äkta.
Men det är antagligen för sent nu.
Min farfar var i Tyskland...
...under ockupationen efter Stora fosterländska kriget.
Han blev förälskad i en tysk kvinna...
...de fick barn...
...och hon blev förälskad i honom, i den ordningen.
Den första delen av deras umgänge var...
...ensidig.
Men äkta kärlek trotsar all logik... och alla omständigheter.
Jag skulle berätta allt för dem om jag trodde att vi hade en framtid.
Jag är trött på allt, Katya.
Min älskade...!
Vem är det? Säg det. Vem är det? Säg vem det är!
Han är död.
Den skithögen...
Fan!
- Förlåt. Jag ringde på dörrklockan. - Carla?
Enligt ledningen kom ingen ovanför GS-15 till sitt arbete på CIMS idag -
- och du är den enda som känner till detaljerna kring Piper-utredningen.
- Nu när han är död... - Va?
Han tog sitt liv. Nu försöker alla ta reda på vad som hänt.
- Varför det? - En CIA-tjänsteman har...
- Varför tog han sitt liv? - Som rysk dubbelagent var...
- Han var oskyldig. - Ursäkta?
- Han var inte mullvaden. - Hur kan du vara säker på det?
Jag var på Bobs kontor efter hans död och hittade inget i hans arkiv.
Jag visste därför att mappen om Gordon hade lagts dit i efterhand.
- Varför sa du inget? - Jag ville förstöra för Robin Larkin.
Du visste att mullvaden fanns kvar, fri att döda vår egen personal -
- men sa inget på grund av en personlig vendetta?!
Jag valde fel väg för länge sen och har nog fortsatt gå fel sen dess.
Jag tror tyvärr att jag är...
...fruktansvärt vilse.
Ert sår läker fint, kamrat.
Jag har några frågor till er om dagen i fråga.
Hur hamnade ni vid sjön?
Överste Volk spårade Sirin till ett hus på landet.
Vi lockade Volk till huset för att splittra honom från teamet.
- För att bli ensam med honom? - Och en kvinna. Vi övermannade dem.
- Det var en fälla. - Kvinnan lyckades fly.
Jag lyckades fly.
- Hur då? - De var upptagna med sin tortyr.
Vi torterar inte folk.
- Avslöjade han sin källa för dig? - Nej.
Tror du att han uppgav källans identitet under tortyren?
Nej, det tror jag inte att han gjorde.
- Var håller Robin Larkin hus? - Vi har inte setts sen Gordon greps.
Vilka tankar har du kring orsaken till hennes försvinnande?
Att hon dödades av mullvaden.
Men hon försvann efter Pipers gripande.
Har du anledning att misstänka att Piper inte är mullvaden?
Jag tror att Piper blev lurad, men jag vet inte vem mullvaden är.
- Mae? - Hallå?
- Skönt att du mår bra. - Du kom inte till sjukhuset.
Förlåt.
- Jag kan inte. - Okej...
- Inte efter Gordon... - Jag förklarade det där.
Du sa att det skulle ordna sig. Jag litade på dig.
Jag var i deras hem med dig när du gjorde den där skiten...
Han var vår vän.
Jag vet. Du känner dock inte till alla omständigheter.
Nej, det gör jag inte. Och du kan inte berätta, eller hur?
Det var sånt här som gjorde mig tveksam till dig i början.
Jag vill inte upprepa samma misstag.
Jag önskar att du hade en liten aning om all den skit -
- jag har tvingats göra för att det ska kunna funka mellan oss.
- Mer hemligstämplat skitsnack. - Ja, det är mitt jobb, för fan.
- Det är just det som är problemet. - Det kunde du ha sagt tidigare.
- Det var faktiskt du som jagade mig. - Dra åt helvete.
Ut ur mitt hus.
- Är du döv?! - Är allt bra?
Ja. Tracy skulle just gå.
Hej då, Mr. Crane.
- Är du okej? - Ja.
Jag är ledsen.
Vad gör CIA:s biträdande direktör på begravningen av en landsförrädare?
CIA vet att Gordon inte är förrädare men kommer aldrig att erkänna det.
Jag har varit på många begravningar för folk vars död jag bär skuld för.
Men jag är fast besluten att det här ska bli min sista.
Vad händer om jag dödar dig för att försäkra mig om det?
Har du börjat få smak för det, Joe? Var försiktig.
Jag går i pension nu. Det gläder dig kanske att jag tänker bekänna allt.
Vad du berättar för din Gud är av föga intresse för oss andra.
Därav att jag tänker begagna mig av ett något mer offentligt forum.
Sköt om dig, Joe.
Kongressens nyfikenhet är stor inför CIA-direktör Reuel Abbotts yttrande.
- In sen William Colbys... - Är du okej?
..."familjejuveler" från 1970-talet har CIA haft samma fokus på sig.
En central fråga är de kontroversiella anklagelser -
- som riktades av den avlidne CIA-tjänstemannen Marty Frost.
Ett bekräftande av de uppgifter i Frost-dossiern som CIA bestrider -
- vore omskakande för hela amerikanska underrättelsetjänsten.
Rapporteringen om Abbotts vittnesmål fortsätter från Kapitolium.
- Jag ska inte skrika. - Jag vet.
- Hej. Hur är läget? - Reuel Abbott är död.
- Va? - Sätt på TV:n.
Ja... Ett ögonblick.
Källor bekräftar att Reuel Abbott har avlidit i en drunkningsolycka.
Ja, jag... ringer dig igen.
På sociala medier har tidpunkten för dödsfallet starkt ifrågasatts -
- mot bakgrund av Abbotts stundande vittnesmål i kongressen.
FÖRSVUNNEN ROBIN LARKIN
Det är över, Mr. Crane.
- Jävla skitstövlar...! - Grattis.
Välförtjänt, sir.
- Jag tror att jag har napp. - Bra. Veva in honom.
Ta den!
- Vilken bamse. - Den kan vi äta.
Ja, den kan vi behålla.
- Ge den en puss. - Pappa...!
- Har du sett på maken! - Jag är en riktig storfiskare.
Bra jobbat.
SPIONNÄSTET
- Jag är obeväpnad. - Man kan inte vara nog försiktig.
Får jag slå mig ner?
Är du förvånad att se mig?
Nej. Det är naturligt att vi försöker rekrytera varandra efter det här.
Om du inte tagit kontakt hade jag nog gjort det.
- Jag behöver inte rekrytera dig. - Vad ska det betyda?
Jag kände igen din röst vid sjön men kunde först inte placera den.
Då slog det mig. Jag var i bilen när du ringde till Volk och sa -
- att Joe Turner skulle träffa Vasili. Du jobbar åt båda sidor, som jag.
Du vaktade tillhållet för Volks del. Du skulle backa upp honom.
Du lossade repen och sköt honom för att bli hjälte.
Du låter lika löjlig som den här spionromanen.
Det var ett smart drag. Jag skulle ha gjort samma sak.
Om det du säger är sant, har inte vi båda en hållhake på varandra?
- Tar inte de... - ...ut varandra? Precis min tanke.
Vad gör du här?
Jag är tillbaka på SVR och vill veta om min hemlighet är säker.
- Är den? - Jag har gått i pension.
- Från CIA, ja. - Från allt.
- Får Moskva inga fler rapporter? - Nej.
Bra.
Ha ett bra liv.
- Vad gör du här? - Jag har tänkt mycket på ditt hus.
Jaså? På vad?
På hur länge du har haft det, och vad det måste ha kostat dig.
- Hur länge har du hållit på? - Vad fan menar du?
Jag har gått i pension. Från allt.
- Får Moskva inga fler rapporter? - Nej.
Jag ljög för att göra henne till min bundsförvant.
Du är för sent ute. Hon är min bundsförvant nu.
- Hon är rysk agent. Tror du på... - Hon är rätt övertygande.
Det är sånt här de gör. Först var det Gordon och...
Det är sånt du gör.
- Du har bestämt dig, verkar det som. - Ja.
Som vanligt har du tagit dig vatten över huvudet.
På landet litar man ofta mer på varandra än i stan.
Man lämnar dörren olåst och struntar i larm.
- Tänker du skjuta mig helt sonika? - Gjorde inte du så med Bob?
Skit...
Jag hade bestämt mig för att vara lugn och låta dig säga ditt.
Jag ville att du skulle veta att det här inte är hämnd.
Det är rättvisa.
Men vet du vad...? Jag ljög för mig själv.
För sanningen är att det jag mest av allt vill...
...är att se din blick när du inser att det är över.
Det pratas en del om vad som hände vid sjön.
- Är det sant? - Det beror på vad du har hört.
Jag var vän med Tracy Crane.
Han var en av de goda. Jag fattar inte hur han bara kan försvinna.
- Vill du veta vad jag har hört? - Ja, vad har du hört?
Att ryssarna hämnades Gordon Piper.
För att han avslöjade deras mullvad.
Varsågod.
CIA:s HUVUDKONTOR LANGLEY, VIRGINIA
För ett år sen handlade allt om Boko Haram och IS i Västafrika.
Men numera spelar vi schack mot Kina med Afrika som spelbräde.
Hälften av oss arbetar för att stärka vår militära position där -
- och den andra hälften med att försämra Kinas position.
Det blir stökigt ibland, men det är vi eller dem.
Jag sitter i båset bredvid. Säg till om du vill ta en röka.