Condor'da daha önce...
Joe, iyi misin? Ne oldu sana?
Anlatırsam sana saçmalıyor gibi gelirim.
Dışarıda birilerinin elinde...
...hâlâ silah haline getirilmiş salgın hastalık olabilir.
Birileri ilaç sektöründeki aşı stokunun...
...biteceğini bilerek bir hamle mi yaptı?
Gareth, biraz alışveriş yapmış.
Açığa çıktık. Ajanlara görev verdim bile.
Sharla bana ikiyüzlü olduğumu söyledi.
Kaçın!
Koş! Hayır! Hayır!
Saldırganın Joseph Turner, yani IEP çalışanı olduğu...
Bu da ne amına koyayım?
...şu an kaçak ve tehlikeli olduğu varsayılıyor.
Joe'nun bugün burada olanlarla hiçbir ilgisi yok.
Onu işe sen aldın, sen eğittin.
Atla!
Seni güvenli bir yere götüreceğim Joe.
Bunlar geçince ne yaptığımızı anlatmak istemeyeceksin.
Ne yapacağını sanıyorsun Sam?
Dinle, eğer sana söyleseydim... Joe!
Turner ve Barber, soğuk.
Riyad'a uçağın ne zaman?
Seni seçtikleri için kıskanıyorum.
Bu yüzden seni seçtiler.
Çünkü senin için bu bir eğlence değil.
Dosyanı okudum.
Sana yaptıklarının tarifini okudum.
Ama neye dönüştüğünü görünce...
...bir şeyler sakladığından emin oldum.
Söylesene. Neydi?
Kendine bile itiraf edemediğin bir şey.
Sana ne yaptılar?
Asıl ironik olan, onlardan nefret ediyorsun ama onlar gibi oldun...
...sana yaptıkları en kötü şey buydu.
İyi bir vatansever olmak için...
...diğer tüm insanlığın düşmanı olmak gerekir. -Voltaire
Üç saat geciktin.
Bu gece sıra bende.
Sen iyi misin?
Seninle tartışmayacağım. Bu gece sıra bende.
-Baba? -Evet.
Beni almaya gelmene sevindim.
Sağ ol. Ben de seni almaya geldiğime sevindim.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Benimle kalır mısın?
Uyuyana kadar kal da kabus görmeyeyim.
Tabii ki.
Baba?
-Evet. -Her şey yolunda mı?
İyiyim. Sadece bardak kırdım.
Seni uyandırdım. Affedersin.
Turner Yaşıyor
Hadi. Yatağa dönelim. Uyandırdığım için üzgünüm.
Sarah. Neredesin?
Dinle, dün gece söylediklerim için özür dilerim.
Sinirliydim ve sadece...
Bu akşam çok güzel göründüğümü biliyorum...
...çünkü herkes bana asılıyor...
...bunu boşa harcamayalım, tamam mı?
Kıçını kaldır da buraya gel.
Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Daha kaç tane toplu katliam yaşayacağız?
Yaşayacak kadar şanslı olanlarımız...
...Meclis'in sağduyu gösterip...
...ülkede otomatik silahın yaygınlaşmasını...
...kontrol edecek bir şey yaptığını görecek mi?
Geçen hafta yayımlanan bir araştırmada açıkça belli ki...
Merhaba, senden hâlâ haber alamadım.
Beni ara, olur mu? Seni seviyorum.
Dur, kızın adı neydi? Tatiana mı?
Hayır, adı şeydi... Titiania!
-Öyle isim olmaz. -Bu yüzden hatırlıyorum.
Sharla'ya sor! Sharla!
Merhaba, yine ben. Neredesin?
Beni arar mısın? Çok merak ettim.
Cidden!
Niye kendi ülkene dönmüyorsun amına koyayım?
Sen bana ne dedin amına koyayım?
Bu sik kafalı, bana ülkeme dönmemi söyledi.
-Hadi. -Virginia'lıyım ırkçı piç!
Affedersin. Arkadaşım sarhoş. Öyle demek istemedi.
Evet, benim arkadaşım da federal ajan...
...ve arkadaşını bir güzel benzetecek.
Tamam, tamam.
Herkese duyurmaya gerek yok tamam mı?
İskenderiye, sik kafalı!
Mısır demek istediğini sanmıştır.
Tabii canım, sanki Mısır'ın nerede olduğunu biliyor.
Bunu duydunuz mu?
Georgetown'da 11 kişi...
Aman Tanrım. -Ne oldu?
Ne oldu?
Alo?
Evet, benim.
Yumurtanı yiyecek misin?
Bana kızgınsın.
Birisi randevuya 45 dakika geç kalıp...
...sonra da oturup maç izlerse kızgın olurum.
Biri bana saldırıp beni rehin alırsa...
-Evet, şey, isteyerek yapmadım. -Ama yaptın amına koyayım!
Bak, özür dilerim.
Buraya gelerek ne olacağını düşündüğümden emin değilim.
Ama buna mecbur kalacağım... -Ancak konuşuyorsun Joe!
Boş konuşuyorsun!
Haklısın.
Biraz daha yumurta yiyeceğim. Daha ister misin?
Hayır mı? Tamam.
Komşumun kedisini beslemem gerek.
Komşunun kedisi başının çaresine bakmak zorunda kalacak.
Ona yemek vermezsem ölür.
Bazen kediler ölür.
CIA'da çalıştığını sanan...
...bir deli için biraz klişe olmadı mı?
Evet, evet, sanırım oldu.
Senin deli olduğunu düşünen birini...
...deli olmadığına ikna edemeyeceğine göre...
...bu konuşmanın bir faydası yok.
Az önce pişmandın birden siktir çektin.
Evet, pişmanlığın vakit kaybı olduğuna beni ikna ettin.
Şifren ne?
-Siktir git. -Hepsi küçük harf mi?
Asla söylemem. Hayatta söylemem.
Sana bir şey açıklayayım.
Neler olduğunu ne kadar erken anlarsam...
...evinden o kadar çabuk giderim.
Neler olduğunu anlaman için...
...psikiyatrist yardımına ihtiyacın olduğuna eminim.
Bilgisayarını kullanmama izin verirsen söz veriyorum...
...hava karardığında komşunun kedisini beslemeye çalışırım.
Sözlerine güveneceğimi nereden çıkardın?
Söz veriyorum.
Lütfen.
Buzdolabının üstünde talimatlar var.
Anahtar, üstteki çekmecede.
Ara sokaktan, arka bahçeye çık.
Şifre?
-Kafası karışıktı. -Hangi konuda?
CIA için çalışma konusunda.
Bundan kocana bahsettin mi?
Gizli bir şey değildi ki.
Buna daha ne kadar devam etmemiz gerekiyor?
Turner, yabancı düşmanlara herhangi bir sempati gösterdi mi?
Sempatiyi tanımla.
Yabancı bir devleti destekleyecek herhangi bir şey söyledi mi?
Her zaman. Ama dediğin şekilde değil.
Hangi şekilde?
İyi adam olduğunu düşünen...
...tek kişilerin biz olmadığımız şeklinde.
Joe Turner'ın bir yabancı ajan olması mümkün mü sence?
Bence Bayan Barber'ın ara vermeye ihtiyacı var.
İyi olmadığını biliyorum, iyi misin diye sormayacağım.
Ama bu sabah direktöre rapor vermem gerek...
...ve ilk defa kendimi, ne diyeceğimi...
...bilmediğim bir durumda buluyorum.
Sam'i altı yıldır tanırım ve birkaç saat öncesine kadar...
...en güvendiğim arkadaşım ve meslektaşımdı...
...ama Mae, Sam olmaması gereken bir yerdeydi...
...ve yapmaması gereken bir şey yapıyordu.
Ne?
Bana senin söylemeni umuyordum.
Ben... Bilmiyorum.
Bir şey varsa ve ortaya çıkmışsa...
...Teşkilat'a zarar verebilir.
Sikmişim Teşkilat'ı!
-Ailene zarar verebilir. -Tehdit mi ediyorsun?
Hayır, tabii ki etmiyorum. Bizden olana sahip çıkarız.
Ama Mae, Sam ne yapıyordu bilmem gerek.
Sence kimin bunu daha çok bilmesi gerek CIA mı yoksa dul eşi mi?
Gerçekten kafam allak bullak oldu...
...buraya gelip bir de bana...
...kocamın ne yaptığını soruyorsun.
Parmağımda gizli bir şifre çözücü yüzük görüyor musun?
Haklısın.
Sakıncası yoksa gidip oğullarıma...
...babalarının öldüğünü söylemem gerek.
Kapının yerini biliyorsun.
Ulu Tanrım, Mae şu an yasta, biliyorum...
...ve onun için ne planladığını anlamıyorum.
Ama ona ebedi sevginle huzur ve rahatlık ver.
Amen.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Seni seviyorum Sharla Shepard!
Kimin bildiği umurumda değil!
Evet, ailesi hariç tabii.
Senin ailenin de bilmediği çok şey var.
Alo?
Evet efendim.
Affedersiniz efendim, benden ne istediklerini söylediler mi?
-Affedersiniz. -Evet. Önemli değil.
Hemen ofisime.
Sanırım beni kast etti.
Shepard?
Shepard, Sharla? -Evet.
Hoyle, Bilişim. Baş parmağınızı alayım.
Neden?
-Sizi sisteme girmek için. -Ne sistemi?
Araştırma için Merkez'in veri tabanına.
Size verilen dizüstündeki biyometrik okuyucu...
...sunucuya girmeniz için parmak izinizi kullanıyor.
Evet ama ben bu davada yokum.
Öyleyse burada ne işiniz var?
Burada ne işin var amına koyayım?
Sana IEP'le ilgili şahsi dosyalarımı getirdim.
E-posta diye bir şey duydun mu?
Sadece çıktılar var. Eski kafalıyım.
Bana yalan söyleme Bob.
Yalan söylediğini anlayacak biri varsa o da benim.
Yalan söylemiyorum. Peşinde olduğun adamı...
...tanıman için dosyalarıma bakmanı istedim.
Ama senin bilgi vermene ihtiyacım yok. Böyle iyiyim.
Onu doğduğundan beri tanırım.
Erkekler ve erkek çocukları. Bunu çok gördüm.
Gizli eşcinsel dürtüler açığa çıkmaz...
...ve nihayetinde beyniniz sperm dolar.
Marty...
...bir ihtimali unutma, o kadar uzun zamandır...
...erkekler kulübüne girmeye çalışıyorsun ki...
...yumurtaların büzüşmüş...
...ve kadınsı sezgilerini yitirmiş olabilirsin.
Kaba piçin tekisin.
Sana şunu söyleyebilirim...
...artık sana gerçekten kin gütmediğim...
...noktaya gelmem çok uzun zaman aldı.
Ama buraya gelip araştırmama bulaşırsan...
...seni fena sikerim ve hiç hoşuna gitmez.
Sana bu dosyaları vermek için geldim.
Araştırmanın içine sıçmaktan daha önemli işlerim var.
İşte bu.
Anlamadım?
Lilly'yi arayıp geç saate kadar...
...çalışacağını söylediğinde...
...yüzünde hep bu ifade olurdu.
Kimseyi öldürmedi.
Yerde ne yapıyorsun?
Ne oldu anne?
Sammy. Sizinle konuşmam gerek.
Okula hazırlanmam lazım.
Bugün okul yok.
Niye? Bir şey mi oldu?
Babanız...
Babanız gitti.
-Nereye gitti? -O...
Öldü.
Ne diyorsun sen? Onu daha dün gördüm!
Kanser mi oldu?
Hayır.
Vuruldu. -Kim vurdu?
Bilmiyorum.
Okula hazırlanmam gerek.
Ben okula gitmek istemiyorum.
Bu konudaki talihsiz gerçek şu ki...
...hâlâ Ammar Nazari'nin kim olduğunu...
...veya kime çalıştığını bilmiyoruz.
En korkutucu olansa o insanların elinde hâlâ...
...Amerikalılar üzerinde kullanmaya niyetlendikleri...
...silah haline getirilmiş salgın hastalık var mı, bilmiyoruz.
Acaba böyle... -Al bakalım.
...tehlikeli bir salgın virüsü sıkı denetlenmez mi?
-Sağ ol baba. -Rica ederim.
Yanlış ellere nasıl geçti?
Korkutucu hakikat şu ki gerçekçi biçimde...
Neler olduğunu bilmek istiyorum.
Bu hastalık doğal olarak şempanzelerde, sincaplarda...
...çayır köpeklerinde... -Okulda herkes çok korkuyor.
-Tamam. -...farelerde...
...ve diğer vahşi kemirgenlerde var.
-Gerçekten mi? -Aslında kolaylıkla...
...o hayvanlardan bulunabilir...
Korkmalarına gerek yok çünkü...
...kötü bir şey olmadan önce kötü adamları yakaladılar.
Ya bir dahaki sefer yakalayamazlarsa?
O zaman...
Büyük büyükbabanın arka bahçede...
...bomba sığınağı olduğunu biliyor musun?
Neden?
Çünkü o günlerde herkes Rusların...
...bize nükleer bomba atıp...
...hepimizi yok edeceğini düşünüyordu.
Ama öyle bir şey olmadı.
Ne oldu biliyor musun?
Bir gün uyandım ve baktım ki bazı teröristler...
...New York'taki kulelere uçakla daldılar.
11 Eylül. O gün ölen birkaç kişi tanıyorum.
Alex amcan savaşa gitti ve öldü. Sonra ben...
Moralimi düzeltmiyorsun baba.
Dünyada kötü insanların olduğunu öğrenme vaktin geldi.
Ama sana zarar vermelerine izin vermeyeceğim. Asla, Chloe.
Ne var? Kimsin sen?
KocaSikMike1982.
Ne? Koca Sik Mike sen misin?
Affedersin. Burada oturduğumu nereden biliyorsun?
İçeri giremezsin... -Bana dokunma Jimmy.
-Adımı nereden biliyorsun? -Birini arıyorum.
Burada benden başka kimse yok.
Gerçek hayatta alış-satış yapmam.
Bu ne? -Para.
Bitcoin gibi ama kağıt işte.
Alo?
Ben Bob Partridge. Bugün IEP'te karşılaşmıştık.
Bu sabah oraya rapor vermen söylenince...
...çok şaşırmışsındır.
Şu an konuşabilir misin?
Ben ayarladım.
Sarah Tan'ı da ben işe aldım.
Ona çok değer verirdim.
Sarah Tan'la ilişkini gösterecek her şeyi de dosyalarımdan sildim.
Madem bizi biliyordun, beni niye buraya getirdin?
Şu an çok işime yarayabilirsin.
Ofisteki herkes için bu sadece bir iş...
...ama sen hakikatle şahsen ilgileniyorsun.
Joe Turner, benim oğlum gibiydi...
...ve bunu onun yapmadığına adım gibi eminim.
Senin gerçeği arama içgüdülerine...
...sahip birine ihtiyacım var...
...ona mermi sıkmak isteyen birine değil.
Beni tanımıyorsun bile. İçgüdülerimi ne bileceksin?
İçgüdülerin seni Sarah'a götürdü, ortak noktamız bu.
Joe'ya herkesten önce ulaşmam lazım.
Rüzgarın nereden estiğiyle ilgili...
...önceden vereceğin her uyarı...
...oldukça işime yarayabilir.
Sana güvenebilir miyim?
Burada neler olduğuna dair bir fikrin var mı?
Yok.
Ama bu işi uzun zamandır yapıyorum.
Teşkilat operasyonlarını her zaman görmezsin...
...ama neye bakacağını bilirsen...
...gizli eylemlerin arkasında genelde kalan...
...tutarsız detaylardan oluşan bir silüet görebilirsin.
Sence CIA bu işe karıştı mı?
Evet, olabilir.
Belki de daha büyük bir operasyonu koruyorlardır.
Bilmiyorum.
Yani burada yaptıklarını haklı çıkarmak için...
...ne kadar büyük bir operasyon olması gerekir?
Bu soru yüzünden bütün gece uyuyamadım.
Ee?
Bilmiyorum.
Bugün okulda neler yaptınız?
-Hiçbir şey. -Hiçbir şey mi?
Onlara söyle paramı geri versinler.
Biraz müzik dinlemek ister misin?
"Uptown Funk It Up" dinleyelim mi?
"You Up."
-Ne? -Boş ver.
Seni korkuttum, değil mi? Affedersin. Aslında...
...nükleer bombalar...
...ve 11 Eylül'den bahsetmek istemezdim.
Seni korkutmak istemedim.
Bazen babalık durumlarında istemeden babam gibi oluyorum.
Merhaba baba.
Beni ne zaman ziyaret edeceğini merak ediyordum.
Geçen cuma buradaydım.
Öyle mi?
Affedersin Alex.
Son günlerde hafızam beni yanıltıyor.
Ben Nathan.
Öteki oğlunum. Alex öleli...
Yedi yıl oluyor.
Nathan.
Ona çok yumuşak davrandım.
West Point'e gitmeyeceğini söylediğinde onu dövmeliydim.
Hatırlasana baba, Nathan'ı West Point'e kabul etmediler.
Neyse en azından sen düzgün biri oldun.
Nathan'la ilgili ilginç bir şey bilmek ister misin?
Sanki dediğinin tam tersi olmuş.
Sana bunu söylememem gerek ama...
...sanki...
...ülke için benim yapabileceğimden...
...çok daha fazlasını yapmış.
Sıradan bir askerin yapabileceğinden fazlasını...
Sana öyle mi dedi?
O çocuğun hiçbir lafına güvenilmez.
Ammar Nazari, Amerikalılara zarar veremeden...
...ComQuest Sahası'nda engellendi.
Fakat Ammar Nazari hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
Kime çalıştığını bilmiyoruz.
Ona kimin silah sağladığını bilmiyoruz.
Sonraki hedeflerini bilmiyoruz.
Seni görebiliyorum.
Hiçbir şey yapmıyorum.
Sadece bacaklarımı açıyorum.
Ne yapıyorsun?
Bana inanacağını sanmıyorum...
...ve burada yapacak çok işim var...
İkna olmam gerektiği için kusura bakma...
...beni isteğim dışında tutan...
...ve gizli ajan olduğunu iddia eden adam...
Gizli ajanım falan demedim.
CIA için çalışan bir analizciyim dedim.
Gerçekten CIA için çalışan insanlar olduğuna inanıyorsundur.
O zaman CIA'da arayabileceğin kimse yok mu?
Sağ ol ama bunu denedim.
Seni kim vurdu?
-Kadın bana adını söylemedi. -Kadın mı?
Evet.
En azından CIA artık kadın suikastçı çalıştırıyor.
Sence bu bir şaka mı?
Öyle mi?
Sana bir şey diyeyim Joe.
Bunun şaka olmadığını benden iyi bilecek kimse yoktur.
Sana inanma umuduyla soru soruyorum...
...böylece daha az korku duyabilirim.
Ama sana açıklamaya çalıştım zaten...
Bir daha dene.
Tamam.
Ammar Nazari'yi bulan bir algoritma yazdım.
ComQuest Sahası.
Saldırıdan bir gün sonra da...
...12 paravan firmanın toplam bir milyar dolarlık...
...ilaç firması hissesi aldığını buldum.
Salgını tedavide kullanılan ciprofloxacin'i...
...üreten şirketlerin hisselerini almışlar.
Sence birisi borsada para kazanmak için...
...bir salgın mı yaymaya çalıştı?
Bilmiyorum. Tek bildiğim o firmaları buldum...
...ve ofisimdeki herkes bu yüzden öldürüldü.
Ama sebebin bu olduğunu nereden biliyorsun?
Arkadaşım Sam söyledi.
Onlarla birlikteydi...
...ve bana yardım etmeye çalıştı.
Bu da o sırada oldu.
Eğer gerçekten böyle bir şeye denk geldiysen...
Bilmiyorum. Böyle bir duruma.
Yani şu an seni izlediklerinden korkmuyor musun?
Hayır.
-Neden? -Çünkü işimde çok iyiyimdir.
Bu adam kendini çok akıllı sanıyor ama dikkatsizlik etmiş.
Rollands Pharmaceutical sunucusuna girmeye çalışıyor.
Onu buldum.
Nerede?
Şu an IP adresini buluyorum.
Logan Circle'de.
Dur, hayır, Foxhall'da.
Ne? Ne oluyor amına koyayım?
Herif başkentteki her amına koyduğumun...
...bilgisayarını birbiriyle konuşturuyor!
Shepard, değil mi?
-Evet. -Nasılsın? Ferris.
İlk kez mi görev timinde yer alıyorsun?
Belli oluyor mu? Hayır, hayır, o anlamda demedim.
Sadece seni tanımadım. Seni nereden aldılar?
Büro'dan. Seni?
Sadece timin üyesiyim.
Evet, hepimiz aynı taraftayız, hele de böyle bir şey olduğunda.
Bizden birine bulaşamazsın.
Hele de 11 kişiye.
Evet.
Telefonu gördün mü?
-Hangi telefonu? -Turner'ın telefonunu çözdük.
Bakmak ister misin? -Evet.
Gel.
İzin veri misin? Biraz yer açar mısın?
Bütün kişilerine baktık.
Onlardan birinde saklanıyor mu diye...
...bakmaları için adam yolladık.
Ama telefonunu nereden buldunuz?
Telefonu her sabah prosedür gereği alınıyordu.
İyi de vurduğu güvenlik görevlisine...
...niye telefonunu versin?
Bilmem. Dikkat dağıtma? Yanlış yönlendirme?
Belki de iki saldırganı içeri alıp sonra vermiştir.
-Yakışıklı adam. -Evet. Fena değil.
Buradaki izini takip etmek için...
...FTP protokolünden geriye doğru arayabilirim.
Ne oluyor amına koyayım? Bunu ben yapmadım.
Kimsin sen?
Kim amına koyayım bu adam?
Şöyle yaz: Birlikte geçirdiğimiz gecenin...
...senin için hiç anlamı yok mu?
Tamam.
Eski erkek arkadaşın mı?
Birlikte geçirdiğimiz gecenin senin için hiç anlamı yok mu?
"Sen ofisimdeki herkesi öldürdükten sonra yok."
Belki de burada olmamalıyım. -Saçmalama. Burası senin evin.
Benim için şunu yaz.
Herkesi değil.
Neden?
Vitaminlerimi alabilir miyim?
Vitaminlerimi?
Şu sepetteler.
Alabilir...
Ben alırım.
İleride muhtemelen vitaminlerimin yanına...
...ölümcül bir silah koyarım...
...ama böyle bir şeye gerçekten hazırlıklı değildim.
O ne?
-Tinder. -Tinder ne?
Randevulaşma uygulaması.
Ne? Ben evliyim, bak.
-Vaktim olsa profilini bulurdum. -Hayır, bulamazdın.
Ne yani, sence oradan biriyle tanıştı...
...ve şimdi bir yerde onunla mı?
Biraz düşük bir ihtimal değil mi?
Sende daha yükseği var mı?
Tamam.
Pazar akşamı Kathy H'le randevusu varmış.
"10'da buluşuyor muyuz? Geciktin mi, beni ektin mi?"
10.08'de cevap vermiş.
"Affedersin, geciktim. İptal etmezsen 10.30'da oradayım."
"Beklerim."
Sonra ertesi gün Kathy H yazmış:
"Dün gece benimle eve yürüdüğün için sağ ol."
Tamam. Demek durumu kurtarmış.
Hayır. Kızın evini biliyor.
Evet.
Hoyle! Turner'ın kişilerinde Kathy H var mı?
Olumsuz. Öyle bir isim yok. O kim?
Pazar akşam çıkmışlar. Turner, kızı evine bırakmış.
Evet, yani kızın evini biliyor, değil mi?
Tinder gibi bir şirketin bize kullanıcı verisi...
...vermesi için gerekli protokol ne?
Bakıyorum.
Her şeye rağmen bir yanım gerçekten sana inanmak istiyor.
Sağ ol.
Düşünüyorum da başka şartlarda olsaydık...
Senden hoşlanırdım.
Gerçekten saçma durumdayım, değil mi?
Hayır, ben de senden hoşlanırdım.
Sakin ol, kaçmaya çalışmıyorum.
Öyle biri değilim.
Gerçi öyle biri olsaydım...
...en az bir tane boktan ilişkiden daha erken kurtulurdum.
Kathryn Hale, Westfield ve Porter'da çalışan bir avukat.
Bugün işe gelmemiş ve arayıp hasta olduğunu da bildirmemiş.
Onu buldum! Kathryn Hale, 3105 P Caddesi, Kuzeybatı.
-Gidelim hadi. -Gidip kötü adamı yakalayalım.
Biliyorum senden kenara çekilmeni...
...ve araştırmayı Marty Frost'a bırakmanı istemek biraz fazla.
Ama biliyorsun ki Reuel, Marty ve ben...
Sen ve Marty'yi çok iyi biliyorum ve eminim...
...şu anda en büyük düşmanını...
...sana karşı saldığımı düşünüyorsundur.
Ama gerçek şu ki...
...fazla seçeneğimiz yok ve o tam bu işe göre biri.
Joe Turner, Kathryn Hale'in evinde. 3105 P Caddesi, Kuzeybatı.
-Seni seviyorlar ama. -Aptal.
Senin himayen altındaki birini suçlayabilecek...
...bir araştırmanın idaresini sana vermemi bekleyemezsin.
Ne yaptığını bildiğini varsayacağım.
İyi, Marty'nin araştırmasından uzak duracağına söz verirsen...
...ben de senin hakkında öyle varsayacağım.
Gözün de hedefte olsun.
Dışarıda bir salgın hastalık var...
...ve çekirgelerden veya liberalizmden bahsetmiyorum.
Gerçek bir salgından bahsediyorum.
Şimdi, gitmeden önce...
...senin gözetleme programının yol açacağı...
...zararla ilgilenmek zorunda kalacağımızı söylemem lazım.
Biliyorum ki bir noktada ikimizin de...
...Senato Seçilmiş Komitesiyle konuşmamız gerekecek...
...ve bence anlatacaklarımızın tutarlı olması çok önemli.
Yani...
Hayır, cidden, kontrol et.
-Bence öyle. -Benimki de.
Tamam millet, dinleyin.
Bugün orada çok dikkatli olalım.
Büyük ihtimalle Turner, 12 adamımızı zaten öldürdü.
Bu sayının artmasını istemiyorum.
O adamı köşeye kıstırın ve fişini çekin.
-Emredersiniz. -Emredersiniz.
Beş dakikaya oradayım.
-Kim seni gizli numaradan arar? -Kimse.
Şu an nerede olduğunla özellikle ilgilenecek biri var mı?
Bugün işte önemli bir şey var mıydı?
Biri sana bakmaya gelecek mi, lütfen bana söyle.
Kimseye zarar vermek istemiyorum.
Washington'da o kadar tanıdığım yok.
Beni arıyorlar.
Ne?
Cevap ver.
Alo?
Joe'yla konuşmam gerek.
Bob?
Hemen çık oradan!
Gitmemiz...
Hayır!
Siktir.
Şimdi!
-Temiz! -Temiz!
Temiz!
Kımıldama!
Kathryn Hale?
Ben federal memurum.
Ellerini kaldır! Ellerini kaldır!
-Kimliğimi çıkaracağım. -Ellerini kaldır! Kaldır!
Temiz!
Tamam, al bakalım. Buraya at. Orada kal. Bana at.
Yukarıda başka biri var mı yanında?
Geldiğimde boştu.
Kontrol et.
Sen orada kal.
Yetki kontrolü istiyorum, ilk adı Gabrielle.
Soy adı, J-O-U-B-E-R-T.
Joubert.
Onaylandı.
Riyad, Suudi Arabistan