Detta har hänt...
Joe är försvunnen. Alla andra är döda.
Jag rekryterade Sarah Tan och raderade allt gällande er relation.
Det var bara ännu ett jobb.
Men du vill veta sanningen.
Joe Turner är som en son för mig. Han gjorde inte det där.
När gjorde du slut med...
- ...Janice. - För sex år sen.
En perfekt tjej till Joe.
- Matchade. - För Kathy H.
Arg blir jag när nån är trekvart sen till en dejt.
- Jag ska mata grannens katt. - Få låna datorn, så gör jag det.
Du måste kliva åt sidan -
- och låta Marty Frost sköta utredningen.
- Bob? - Stick på en gång.
Stå still! Jag måste kolla dig, med förnamnet "Gabrielle..."
- Joubert. - Bekräftat.
Fan!
Fan också.
Herregud.
Jösses.
Nu kan vi i alla fall mata dig.
Ja, allt. Alla brott.
Oavsett hur små.
Jag vill ha vägspärrar vid Cleveland...
Ja, visst. Jag vet vad jag ska göra.
Vad har du fått fram, Boyd?
Spår efter våld.
Pepparsprej och mjölk på golvet.
Frukost dukat för två.
En lugn start kanske.
- Kaffe? - Keurig.
Jag ber om ursäkt.
Är du kvar? Måste inte du titta till Satans fru?
Vet ni att Turner varit där?
Hur går det med fingeravtrycken?
Ring upp mig sen.
- Vi kollar. - Det är bekräftat.
Då missade vi honom precis.
Vi kör dörrknackning.
Många jobbar nu, men vi bevakar husen.
En domare står beredd ifall att.
Ma'am, varför antar vi att vi precis missade honom?
Varför skulle han gå ut i dagsljus? Är det mat i kylen?
Ja, massor. Det är välfyllt.
Om alla poliser i stan jagar dig -
- och du gömmer dig hemma hos en singeltjej som bor ensam -
- och har mat. Varför dra?
Han insåg att vi skulle hitta Tinderprofilen.
- Varför gå dit i så fall? - I ren panik.
Nånstans måste han ta vägen.
Om jag var Turner vore det där huset en säker plats -
- med tanke på att min nuna syns på tv i hela landet.
Jag skulle bara sticka om jag visste att jag inte var säker där längre.
Tror du att nån varnade honom? Vem?
Har Hale bil?
Det står ingen registrerad på henne, nej.
Då är han i närheten. Jag vill att ni hittar honom.
Säg inte att nån kan ha varnat honom.
Den personen kanske är nån i vår närhet.
- Var det chefen? - Ja.
- Vad ville hon? - Hon detaljstyrde bara.
Se till att de kollar alla dörrar och fönster.
- Tror du att han är i närheten? - Ja.
- Varför tror du det? - Magkänsla.
Han måste ha bra magkänsla som ligger steget före alla.
Han kanske fick hjälp.
- Jaså? Av vem? - Strunt samma.
Jag trodde att du var gift.
Jag kollar bara den sena ankomsten.
Vad säger din magkänsla om henne?
Kanske från CIA. Det är många oberoende uppdragstagare.
CIA på amerikansk mark?
Hej på dig. Är du ensam?
Hej då, kissen.
Jag ska förklara nåt.
Hon som ringde på, vill inte hjälpa dig. Hon försökte döda mig.
Hon är här och jobbar alltså för staten.
Det betyder att hon antagligen jobbar för CIA.
Det låter sjukt, jag vet.
Kom. Det är ingen fara.
Jag är ledsen. Det här kanske svider lite.
Det är ingen fara. Förlåt.
Förlåt.
Jag är inte galen. Okej? Jag är inte galen.
Och jag är inte våldsam. Snälla...
Du lurade mig rejält. Vet du det?
All skit om du gillade mig... Jag är nog rätt bortgjord.
Klart jag känner mig nära dig.
Du är den enda jag har berättat för vad jag arbetar med.
Men närhet med en bunden publik betyder förstås inte så mycket.
Vet du vad, Kathy?
Jag ska berätta saker som ingen annan har hört.
Inte för att övertyga dig.
Men nån måste veta sanningen om jag dör.
Då vet nån vad som verkligen hände.
Människor är fångade i historien och historien är fångad i dem. Baldwin.
FÅNGADE I HISTORIEN
Jag rekryterades till CIA när jag gick sista året på universitetet.
6 ÅR TIDIGARE
OBAMAS REAKTION PÅ EFTER- DYNARNA AV ORKANEN SANDY
God morgon.
Vi måste ge oss iväg.
- Hur lång tid har vi på oss? - Massor av tid.
Säger du det för att vi verkligen har massor av tid?
- Eller för att du vill få ett ligg? - Vi hinner.
- Du svarade inte på frågan. - Jag minns den inte.
Jag menar det. Jag vill inte göra ett dåligt första intryck.
Men hallå. Det kan du inte.
De kommer att älska dig. Alla älskar dig.
Vi är upptagna.
Ingen fara. Jag ska göra mig i ordning.
- För vad? - Det är fult att tjuvlyssna.
Det är bästa tidsfördrivet.
- Vad tycker du? - Inte min stil.
Genom tjuvlyssning -
- vet man vem nån faktiskt är -
- i vår Facebooksjuka existens.
En mening med alliterativ kvalitet -
- är inte automatiskt sann.
Den här, då?
Jag vägrar att reduceras till en stereotyp.
Folk är som fågelungar. De får äta små, lättsmälta bitar information.
Det som låter bäst sväljs lättast.
"Terrorister vill döda oss av hat till frihet."
Jag måste duscha.
- Ska ni nånstans? - Varför tror du det?
Vi hackar skolservern idag -
- och publicerar fakultetslönerna.
Det är Thanksgiving.
Så vi kan inte avslöja löneskillnader p.g.a. kön och ras -
- för att ni ska hylla de sadistiska européer -
- som mördade det inhemska folk som levt här i århundraden -
- och sa: "Se vad vi hittade"?
Är inte det snarare Columbusdagen?
Jeremia 29:11. "'Jag vet vilka tankar jag har åt er, ' sa Herren."
"'Fridens och inte ofärdens, för att ge er framtid och hopp.'"
Varför talar man bara om Gud på radio på långa resor?
Så kan man tala om att finna Guds plan för en.
- Gud har en plan för mig. - Jaså?
Måtte den passa min plan för dig.
- Har du en plan för mig? - Vill du det?
Det är bara en fantasi.
Berätta om den.
Vi flyttar till Berkeley och jobbar som lärare om vi vill.
Du kan jobba på nån världsomvälvande idé på pappas kontor.
- Jaså? - Bebisen får mitt flickrum.
Jag gillar din plan.
Pappa trodde att han kunde förändra världen -
- och ha familj.
Han blev inte mycket äldre än jag, men förändrade ingenting.
- Du är inte som han. - Nej, jag vet, men...
Du talar aldrig om honom. Edmond hette han, va?
Ja. Han kallades "Ned".
Hur träffades dina föräldrar?
Han var matematikprofessor, mamma var en av hans studenter.
Ja, så jag var inte planerad. De gifte sig.
Han erbjöds jobbet som rektor vid det amerikanska universitetet i Beirut.
- Har du bott i Beirut? - Jag föddes där.
Okej.
Pappa ansåg att USA splittrat Mellanöstern -
- och att det var USA: s plikt att vara där och rätta till allt.
Han blev skjuten i klassrummet. De grep aldrig nån.
Varför dödades han?
Han var den mest framträdande amerikanen de fick tag i då.
Mamma och jag bodde i USA när han dog.
Jag lärde aldrig känna honom. Jag har bara -
- sett foton och hört sånt som mamma och Bob berättat.
- Var Bob också professor? - Nej, nej. Han är galen.
Han var diplomat på olika ambassader i Mellanöstern.
Han och pappa rörde sig i samma kretsar.
Sen gifte sig Bob med pappas syster Lily.
Så...
Du har aldrig sagt att din farbror är rik.
Jag har velat ge dig en sak sen en tid.
Varför har du en gammal pistol?
Jag har jobbat för CIA sen 1973.
Du skojar inte.
Varför berättar du det nu?
Försöker du rekrytera mig?
Nej.
- Varför inte? - Jag är emot allt som CIA står för.
Det är för att du är ung.
Du tror fortfarande att man kan förändra världen med bara idéer.
Men folk som din flickvän med sina små sabotage -
- förstår inte att man inte kan göra avtryck utan verklig makt.
- Har du spionerat på Janice? - Det behövde jag inte.
FBI gjorde redan det.
Vad i helvete?
Vet du att det största nationella hotet vi står inför idag...
En underrättelsetjänst som spionerar på medborgare -
- utan civil uppsikt och som för hemliga krig överallt?
Nej. Att de senaste generationernas genier -
- är på Wall Street och i Silicon Valley.
Många av de som är kvar att utkämpa de hemliga krig, som faktiskt behövs -
- är medelmåttor, psykopater eller en kombination av dessa två.
Det är dags att intelligent och hederligt folk -
- tar över.
Jag vill inte ha din pistol.
Jag sa inte att den var min.
- Pappas? - Just det.
- Alla dessa år? Beirut? - Det var en täckmantel.
Mat!
Mår du bra?
- Mår du bra? - Ja.
- Jaså? - Bra.
De fick Thanksgivingmiddan indragen -
- i studentkafeterian -
- för det var "att fira ett folkmord".
Undrar var de fick den idén från.
Troligen historieböcker eller nåt.
Det var 400 år sen. Inser ni hur bekvämt ett samhälle måste ha blivit -
- när man klagar på en allmän helgdag?
Våra vänner kommer inte hit p.g.a. detta.
Kan vi inte prata om annat än politik?
Har du funderat på vad du ska göra efter skolan, Joe?
På vägen hit pratade han om att bli lärare.
- Som sin pappa. - Jag har inte bestämt nåt.
- Det vore fantastiskt. - Underskatta dig inte.
- Gör han det som lärare? - Självklart.
Marknaden bestämmer värdet på arbete. Vi vet att Joe kan bättre.
Jag tycker inte att Joe ska sälja sig alls.
Samhället betonar pengar och framgång för mycket -
- och egenskaper och följderna av våra beslut, för lite.
Jag gillar henne.
Jag lovprisade nyss värdet av allmännyttan, för Joe.
Samhället tjänar inte på att såna som Joe vänder papper åt staten.
Ekonomin blomstrar när de bästa skapar jobb i privatsektorn.
Jag håller inte med. Skickar du saltet?
Systemet är inte perfekt, men det är bättre än inget alls.
Det är lätt att säga för nån som inte lider av systemet.
Lidandet har följt oss genom historien.
Vi införde inte armod, rasism och krig, men vi kan stoppa det.
Jaså? Den världen skulle jag vilja besöka.
Man besöker den inte, man skapar den från insidan.
Även om det är lite och gradvis.
Folk kan inte förändra systemet.
Det tär på dem tills de inuti försvinner.
De gör bara vad stolen de sitter i säger.
Till slut gör de sånt som den de var, tyckte var uselt.
Vågar du inte sitta i en stol -
- av rädsla för vad stolen får dig att göra -
- kanske det är du som är problemet.
Hallå? Är det nån här?
Där är du ju.
Hej. Ja, jag är här.
Ja, han är här. Han var i sovrummet.
Han saknar dig nog.
Var har du kattmaten?
Jag vill bara mata katten och gå så fort jag kan.
För att en seriemördare är på fri fot.
Nej, han har redan dödat 12 personer -
- och antagligen Kathy. Jag vill inte bli nästa offer.
Ja ja, jag ska leka med fanskapet i några minuter.
Vad tycker du? Vill du ha lite godis?
Ja, du vill ha ditt godis. Ditt goda godis.
Jag litar på att du inte skriker.
Jag är ledsen, Marty.
- Bob? - Jag är ledsen.
Du har gjort mig så illa.
Låt mig få gottgöra dig.
Kan du säga att du älskar mig?
Jag sover inte. Jag tänker bara.
- Ni hade rätt. - Självklart. Om vad?
Nån ringde till Kathryn Hales mobil precis innan teamet kom dit.
Du ser för jävlig ut.
Jag vill inte ge nån fel intryck.
Hur tar Lily det här?
Hon är livrädd för vad som ska hända med hennes nevö.
- Är du hungrig? - Nej, tack.
Han tar en milkshake.
Vapnet är av kolfiberförstärkt termo- plast som undgår metalldetektorer.
Så litet att det kan gömmas under kläderna och sättas på en drönare.
Det reducerar en flytande sörja med pestvirus -
- till en spray av fina partiklar.
Den är osynlig, luktfri och tyst.
Offren andas in den och...
Å, förlåt.
- Det är min fru. - Hej, älskling.
Kathryn Hale blev uppringd före tillslaget -
- från ett kontantkortnummer i åtta sekunder.
- Vad säger läkarna? - Bob har nån på mitt kontor.
Är det enda förklaringen?
Ja, jag måste genast skicka ett städteam.
- Givetvis. Ska jag ta med nåt? - Hans huvud.
Okej, ska bli. Vi ses snart. - Jag ber om ursäkt.
- Hur är det med Melanie? - Det blir bara fler problem.
Sjukdom föder sjukdom. Ursäkta mig ett ögonblick.
Jag måste skicka en påminnelse till mig själv om att köpa glass åt henne.
Vänta lite, Shepard.
- Kan vi växla några ord? - Vad är det?
- Det får du berätta. - Jag...
- Vad menar du? - Du är frånvarande.
- Är det nåt? - Nej.
Jo, kanske en liten grej.
Du är duktig.
- Vill du prata om det? - Nej.
Bara jag kan lita på dig här -
- och att du tar itu med de eventuella problem du har.
Ja, det är lugnt.
- Okej. - Okej.
- Vill du ta ett glas efter jobbet? - Skämtar du?
Vad menar du? Inte på det sättet. Jag är gift.
Jag måste hämta en grej i bilen.
Med tanke på resurserna man måste ha lagt på att ta fram vapnet -
- överväger vi en nationalstatsmodell?
Vi överväger allt.
Ska du inte svara?
Det är bara Lily som ringer på den mobilen dagtid.
Jag ringer henne på vägen hem.
Jag har känt dig länge. Du är lojal mot CIA och din familj.
Vad händer när det uppstår en konflikt mellan dem, som nu?
Det har det inte gjort.
Jo, det har det.
- Min nevö gjorde det inte. - Varnade du Joe?
Martys team var på väg till Hale.
Det är ju löjligt.
Nån ringde Hales mobil strax innan styrkan kom dit.
Jag hörde talas om Kathy Hale först i morse.
Hur kunde jag veta nåt om det?
- Gör du ett lögndetektortest? - Givetvis.
Du skulle klara det också, va?
Du har inte rört milkshaken.
Är det där Martys teori?
Jag tyckte att du sa att hon hade glömt det förflutna och var objektiv.
- Ska du verkligen inte svara? - Jag sa ju att det är min fru.
Två gånger i följd. Hon kanske behöver nåt.
Hej, älskling. Är allt som det ska?
Jag sitter tyvärr i ett möte nu.
Låt mig tala med henne. Jag vill säga hej.
Älskling, var snäll och hälsa på Reuel.
- Hej, Reuel. - Lily, hur är det med dig?
- Hur är det med Melanie? - Jag ska hälsa att du frågade det.
- Förlåt att jag störde er. - Var inte fånig.
- Kan jag få tala med min man? - Varsågod.
- Är vi klara? - För tillfället.
Den är god.
Hej, älskling.
- Räddade jag dig? - Helt klart.
- Jag hörde vad du gjort. - Vad har jag gjort?
- Var det inte du som hittade Turner? - Inte direkt.
- Har du ett till? - Tyvärr. Det var det sista.
- Ska du inte svara? - Det är bara mamma.
En lögnare behöver bra minne.
Vad betyder det?
Ett arabiskt talesätt om mammor.
- Jag ska nog... - Höra vad mamma vill.
- Hej, mamma. - Gör dig av med mobilen.
Då så, allihop. Töm era väskor på borden.
Ta upp era mobiler och ställ er vid era stationer, så går nån runt.
Är det här din privata mobil?
Sträck ut armarna.
Vänd dig om.
Det bekräftas att Turner varit hemma hos Kathryn Hale -
- där spår efter våld syntes.
Hon kanske mår bra. Tänkte du på det?
Jag måste gå. Jag kommer tillbaka och ger dig mat i morgon.
Varför gjorde du så?
- Varför skrek du inte? - Jag vet inte.
Jag kanske var rädd att du skulle göra fler illa.
Trots att du inte litar på folk lyssnar du nog på magkänslan.
Du ser nog sanningen i nåns ögon.
Jag tror att du nånstans vet att du kan lita på mig.
Jag dödade dem inte.
Men om de hittar mig innan jag vet vem det var, dör sanningen med mig.
Jag är ledsen att jag kom hit.
Men jag är inte så här.
Hittar de dig så ge dem ingen anledning att tro att du vet nåt.
- Är jag i fara då? - Ja.
Skulle du tro på dig?
Jag vet inte.
Reuel skickade ett städteam till IEP.
- Nån aning om varför? - Nej.
Fan.
Ska du gå?
- Är du kvar? - Jag är lika förvånad som du.
Kände du Caleb Wolfe på MIT?
Ja. Han var min bästa vän.
Vi är fast här, så du kan lika gärna dra resten.
- Vad är det? - Inget.
Allt var bra tills du gick iväg med din farbror före middan.
Vad ville han prata om? Vad pratade ni om?
- Han ville ge mig en pistol. - Vad ville han, sa du?
En pistol Du vet... En sån.
Va? Har du den i bilen nu?
Nej. Vad tror du om mig?
Varför erbjöd han dig en pistol?
Den var pappas.
Som bodde i Beirut -
- för att städa upp efter den amerikanska imperialismen?
- Det din faster sa strider mot det. - Fråga henne, då.
Vad ska jag säga?
Herregud.
Din faster är rar men din farbror ett as.
Du känner honom inte.
Hur väl känner du honom? Han har en affär med nån på jobbet.
- Va? - Ja, hon berättade det.
Titta på vägen.
Hon måste ha kämpat -
- för att behärska sig under middan.
Håll käft och lägg dig inte i.
- Va? Sa du åt mig... - Janice!
Bra tajming. Jag ska precis doxa lönerna.
I morgon får vi se deras miner när de går förbi.
Vi kan göra en lek av... Vad är det med er?
- Vad tror du att du ska uppnå? - Med vad?
Du får folk att må sämre än de redan gör.
Hur främjar det, det goda i världen?
Det ger social förändring.
Och den njutning du får av att se dem lida?
Jag njuter av att de vaknar.
Om du ser felet med systemet varför inte försöka förändra det?
Det gör jag ju.
Inte så där. Det är inte konstruktivt.
Du låter som din farbror Bob.
Jag vill veta vad som hände idag.
Du flippade ut och körde på en hjortjävel.
Jag menar mellan dig och Bob.
- Inget. - Stöt inte bort mig.
Du inbillar dig bara.
Jag kan inte leva med en lögnare.
- Okej. Jag går. - Ska du bara medge att du ljuger?
- Vill du att jag hittar på nåt? - Va...
Bort från datorn! Ner på golvet!
Caleb Wolfe!
Håll händerna synliga!
- Hej. - Jag ska bara hämta mina grejor.
- Är det bra med dig? - Gör det inte, Joe.
Jag vet inte. Jag bara...
Jag tror att du och jag har olika mål i livet.
Det var inte det jag menade.
Du kan ge dig av om du vill...
Oj. Jag trodde nästan att du skulle visa dig svag.
Det är inte jag som inte kan visa mig svag.
- Jag menade bara... - Ja?
Vad menade du?
När de släppte mig tänkte jag på din farbror.
Jag insåg att jag kände doften av hans eau-de-cologne där.
Jag vet att han var där.
Lämna mig om du vill, men vad han än vill att du gör, så gör det inte.
Du är smart. Du har bara...
...taskigt luktsinne.
Tänkte du aldrig på det?
Att han lät gripa mig för att kunna rädda mig?
Och utnyttjade mina närstående för att rekrytera mig till CIA?
Jo, det var rätt uppenbart.
Janice hade nog rätt i att jag är en usel människokännare.
Snällt att du stannar.
Hela grejen är för sjuk för att vara påhittad.
Sänker du nivån?
Malcolm, Martin, Medgar.
- Bra. Nu klämmer vi dit några as. - Kameran går.
Jag vill tala om de 11 personer som mördades i Georgetown igår.
Staten säger att det var civila som sköts -
- men så är det inte.
De var militärer som stod under hot.
Informationsaktivisten Caleb Wolfe, nu efterlyst -
- av polis och underrättelsetjänster globalt -
- skapar rubriker med nya avslöjanden på internet.
Joe? Joe. Titta.
Varför hade en så stor samling genier -
- inget offentligt arbetsmaterial?
För att IEP inte alls var nåt IT-företag.
Det var ett CIA-ägt bulvanföretag.
IEP råkar också vara den grupp inom CIA -
- vars algoritm först identifierade Ammar Nazari.
Text: Caroline Markström www.sdimedia.com