Condor'da daha önce...
Silah, metal detektöründen geçmesi için...
...karbonfiberle güçlendirilmiş termoplastikten yapılmış.
Sıvı salgın virüsü karışımını...
...spreye çeviriyor.
Sana soru soruyorum...
...böylece daha az korku duyabilirim.
12 paravan firmanın toplam bir milyar dolarlık...
...ilaç firması hissesi aldığını buldum.
Ofisimdeki herkes bu yüzden öldürüldü.
Ben Joe Turner olsam...
...bu ev gidebileceğim en güvenli yerlerden biri olurdu.
Sizce biri geleceğimizi haber mi verdi?
Joe'yu, Marty'nin timinin, Katherine Hale'in...
...evine gittiği konusunda uyardın mı?
Gerçekten MIT'te Caleb Woolf'u tanıyor muydun?
En iyi arkadaşımdı.
Caleb Woolf, bugün manşeti belirliyor.
IEP Analiz, aslında bir teknoloji firması falan değildi.
Bir CIA paravanıydı.
White Sands Merkezi McLean, Virginia
Bay Fowler?
Ben, Mission Hill Huzurevi'nden Bayan Mirch.
Babanızla ilgili bir olay oldu. -Şu an dünyadaki tüm emniyet...
...ve istihbarat teşkilatları tarafından...
...sorgulanmak üzere aranan bilgi aktivisti Caleb Woolf...
...internete verdiği bir videoyla bugün manşeti belirliyor.
Bu etkileyici dahiler topluluğunun herkese açık...
...basit bir işte çalışmalarının...
...çok iyi bir sebebi var.
IEP Analiz, aslında bir teknoloji firması falan değildi.
Bir CIA paravanıydı.
IEP, aynı zamanda CIA'nın, Ammar Nazari'yi...
...ilk tespit eden algoritmasının çıktığı birim.
CIA'yı düşününce aklımıza böyle bir şey gelmediği ortada.
Georgetown'da bir ofiste...
...algoritmalar yazan bilgisayar uzmanları mı?
Onlar saha ajanları değillerdi.
Analizcilerdi, ülkenin en zor sorunlarına...
...sıra dışı çözümler bulmaları için...
...özenle seçilmişlerdi.
CIA'nın Google X versiyonu gibi düşünün.
Joe Turner, neden böyle bir yeri hedef almış olabilir?
ComQuest Sahası'na yapılacak saldırıyla...
...ilgisi olduğunu varsayabilir miyiz?
Caleb Woolf'un veya yetkililerin...
...bu sorulara cevapları varsa da belli etmiyorlar.
Peki Caleb Woolf, bu bilgiye nasıl ulaştı?
Sızdırma amacı neydi?
Caleb Woolf, bir aktivist. Muhbirler için bir kaynaktır.
Bu durumda sadece kimin muhbirlik yaptığını bilmiyoruz.
Turner ve Woolf, birbirlerini MIT'te okurken tanıyorlardı.
MIT'in en zeki iki öğrencisinin...
...birbirini tanıması hiç şaşırtıcı değil.
Adam internette çıkıp...
...bir sürü provokatif iddiada bulunuyor...
...ve bu iddialar medyada yangın gibi yayılıyor.
Ama sağduyu sahibi Amerikan bilgi tüketicilerine...
İzliyorum.
Direktörle konuştum.
Joe Turner'ın eski dostu Caleb Woolf'un...
...davayla ilgili bilgi vermesinin...
...tesadüf olmadığını düşünüyor.
Şu anki teoriye göre Turner...
...Teşkilat'a truva atı olarak girmiş...
...ve eğer öyleyse Woolf'a sığınmış olabilir.
Woolf'un bağlantılarıyla sonsuza kadar saklanabilir.
FBI, üç yıldır Caleb Woolf'un peşinde.
Turner'ı bulmak için onu nasıl kullanabiliriz?
Janice Haron.
MIT'ten ayrıldıklarından beri Woolf...
...veya Turner'la bağlantı kurmamış ama...
...bildiğimiz kadarıyla kız temiz.
Ama Büro, hâlâ Woolf'la...
...bağlantıda olduğunu düşünüyor ve...
...durum buysa Woolf ve Turner'ın...
...irtibatını kuruyor olması mantıklı.
Bunu araştırması için güveneceğin biri var mı?
Ben hallederim.
Caleb Woolf, çok gizli bir CIA projesiyle ilgili...
...bu kadar hassas bir bilgiyi nasıl ele geçirmiş?
Bence üzerinde durulmayan bir ihtimal...
...bütün bunların CIA'yı karalamak için...
...sol kanadın bir komplosu olması.
Kimin evinde eski bir cep telefonu...
...veya bir dizüstü bilgisayar olmaz ki?
Rick, devamlı burada kalmaz...
...ve babası Richard öldüğünde 97 yaşındaydı.
Hep derdi ki "Büyük Savaş'tan sonra doğdum...
...daha savaşlara numara vermemiştik."
Tam bir teknoloji karşıtıydı.
Sadece "CSI" dizisini sevdiği için televizyonu vardı.
Ya irtibatta kalmadılarsa?
Yani Janice'le bağlantıyı koparmasaydın...
...Caleb'le irtibatını kuracağını varsayıyorsun...
...ama belki irtibatları yoktur.
Varsa bile Caleb'in bir şey bildiğini nereden çıkarıyorsun?
Caleb'in bir şeyler bildiği ortada.
CIA dışından kimsenin IEP'i bilmiyor olması gerekirdi.
Belki görüşebilirsek bir şeyler öğrenebiliriz.
Tamam, boşa vakit harcıyoruz.
Bu evde telefon veya bilgisayar bulamayacağız.
Polis gitti.
Sen dışarıda görülme riskine giremezsin ama...
-Hayır. -Ne diyeceğimi bilmiyorsun bile.
Benim yüzümden başka kimsenin canının yanmasını izleyemem.
Senden izin istemiyorum.
Artık rehinen değilim.
Seni CIA eğitmedi mi? -Eğitti tabii.
Sana düşman bölgesinde yakalanırsan ne yapacağını...
...ve sana yardım edebilecek birine...
...güvenmen gerektiğini öğretmediler mi?
Güvenmek mi? Hayır. Manipüle etmek? Evet.
Bu durumda bunu yapmana gerek yok.
Dinle, Stockholm Sendromu yaşadığını düşündün mü?
-Tabii ki. -Ve?
Beni rehin almadan önce senden hoşlanmıştım.
Evet Kathy, ben de senden hoşlandım...
...bu yüzden bunu yapmana izin veremem.
Bak, böyle şeylerden pek anlamam...
...ama gördüğüm kadarıyla karşındaki düşman...
...seni aşıyor ve hayatta kalmanın tek yolu...
...elindeki her silahı kullanmak.
Şimdi arkanı dönebilirsin.
Bu, kötü bir fikir.
-Evet. -Neredesin?
-Kathryn Hale'in evindeyim. -Yeni bir görevin var.
-Yakında. Hissedebiliyorum. -İtiraz etme canım.
Polis, Turner'ın son kurbanı olmasından endişe ettikleri...
...Georgetown sakini Kathryn Hale'i arıyor.
33,95 dolar. Kimlik görmem lazım.
-Kimlik mi? -Kanun böyle.
-Neden? -Teröristler.
Bak, ehliyetim yok.
Pasaport veya kütüphane kartı bile olur.
-Cüzdanım üzerimde değil. -O zaman yardımcı olamam.
Dur, yapma! Kız kardeşimi aramam gerek.
Kimi araman gerektiğinin önemi yok.
Beni almaya geliyor.
Hanımefendi...
Ehliyetim veya kredi kartlarım yok...
...çünkü kocam elimden aldı.
Belki polisi aramalıyız.
O bir polis.
Ha siktir.
Lütfen bana yardım et.
Kusurlu elmas...
...kusursuz çakıl taşından evladır. -Konfüçyüs
Riyad, Suudi Arabistan
*Bay Samara, sizi tekrar görmek güzel efendim.
*Yolculuğunuz nasıldı?
*Yolculuk çok uzun ve yorucuydu.
*-Sağ salim gelmenize sevindim.
*Teşekkürler, teşekkürler.
Yeni bilgisayar çantası mı Nathan?
Evet, ihtiyacım olduğunu kızıma söylemiştim...
...o da kumbarasını kırıp bana almış.
Sana verince ne dedin?
Gerçeği. Gördüğüm en güzel bilgisayar çantası olduğunu...
...ve kıymetini hep bileceğimi söyledim.
Benden iyi bir adamsın. Gelmiyor musun?
Hayır.
Suudi Arabistan'daki ajanı izliyorum.
Aldım.
MIT'ten arkadaşın haberlerdeydi.
Bütün gün haberlerdeydi.
Hayır, diğer arkadaşın. Yatmadığın arkadaşın.
-Caleb mi? -Evet.
Ne dedi?
Joe Turner'ın CIA'dan olduğunu söyledi.
-Sahi mi? -Evet, senin için kaydettim.
Hükümet, onların sadece silahlı saldırıya uğramış...
...siviller olduğuna inanmanızı istiyor...
...ama hikayenin aslı bu değil.
Amerikan istihbarat elemanlarıydı ve hedef alındılar.
Buna inanabiliyor musun?
Bu etkileyici dahiler topluluğunun...
Demek insan kimseyi gerçekte tanıyamıyormuş.
Alo?
Kötü bir zaman mı?
İşyerinden arıyorlar.
Beni neden aradın?
Caleb'le görüşmem lazım.
Evet ama beni neden aradın?
Çünkü onunla irtibat kurabilecek tek kişisin Janice.
Artık Caleb'le görüşmüyorum, sen de kanun kaçağısın.
Seninle telefonda konuştuğum için bile barodan atılabilirim.
Janice, kimseyi öldürmediğimi biliyorsun, tamam mı?
Hayır, senin hakkında hiçbir bok bilmiyorum!
Çok eskiden birbirimizi tanırdık ama o çok eskidendi.
Sonra CIA'ya katıldın.
O nasıl?
Kim?
Rehin aldığın kadın. Durumu iyi mi?
Kathy mi? Evet, o iyi.
Teslim ol.
Teslim olursam beni öldürürler.
Herkesin ortasında teslim ol.
Lee Harvey Oswald'ı televizyonda vurdular Janice.
O zaman seçeneğin kalmadı demektir.
Janice, bir şeyler biliyorum.
Caleb'in duymak isteyeceği şeyler.
Keşke yardım edebilsem.
Edebilirsin. Janice, bir şeyler yapmazsak...
...korkunç bir şey olacak.
Lütfen Janice.
Telefonunu bekleyeceğim.
Kırmızı ışık.
Koridor temiz.
Shepard!
Bob Partridge'in ofiste onun adına çalışan bir adamı var...
...araştırmamı sabote ediyor.
Bob Partridge kim?
Bob Partridge, kıdemli bir CIA elemanı...
...ve Joe Turner'ın akıl hocası.
Sizce Partridge...
Dosyalarına baktım ve gördüğüm kadarıyla...
...daha önce böyle bir şey hiç yapmamışsın.
Dur, yani sizce ben...
Ekibime nasıl atandığını bilmek istiyorum.
Bob Partridge'i tanımıyorum.
Üstlerimden atama istedim.
Neden?
Çünkü oradaki işimden fazlasını yapabilirim.
Bu ofiste kime güvenebileceğimi bilmem gerek.
Bana güvenebilirsiniz.
Güzel.
Babam avcılık yapmayı sevmezdi.
Hayır, kendisi avlanmazdı ama...
...gerekli olduğuna inanırdı.
İşe yaramayan hayvanları öldürmek mi?
Öyle yapmazsan geyik nüfusu artar...
...besin kaynakları azalır...
...ve daha fazla geyik ölür.
Hem de daha çok acı çekerek ölürler.
Tam anlamadım.
Yani diyorsun ki istasyondaki...
...beş kişiyi kurtaracağını bilsen...
...bir kişiyi raylara itmez miydin?
-Hayır. -Ya 10 kişi olsa?
-Hayır. -Ya kötü biriyse?
İnsan hayatlarından oyun kartı gibi bahsediyorsun.
Bir insan canını feda etmen için...
...kaç canın tehlikede olması gerek?
-Öyle bir sayı yok. -Bunu nasıl dersin?
Bir sayı seçmezsen azaltamazsın da.
Görüyor musun?
Evet.
Sanırım av arkadaşı olmayacağız.
Nasıl kendinden bu kadar emin oluyorsun?
Sen özel bir çocuksun.
Bir gün dünyaya büyük hizmetlerin olabilir.
Nasıl?
Ona ben karar veremem.
Bob Partridge.
Sohbet ederken nasıl hitap edeyim?
Arabamda ne işin var?
İkimiz de bizi Joe Turner'a götürür umuduyla...
...Janice Haron'ı izliyoruz.
Marty, ekibimizin içinde adamın olduğunu düşünüyor.
Bana bunu söylemeli miydin?
Zaten bildiğin bir şey söylüyorsam ne fark eder ki?
Marty, öyle mi? Onunla yakın mısınız?
Sizin eskiden olduğunuz kadar değil.
O mu söyledi?
Duyduğum kadarıyla az kalsın evliliğin bu yüzden bitiyormuş.
Bir casusun karısı, kocasının aldattığını yakalıyor.
İçeri gel.
Efendim, IEP bilgisayarlarına erişmeye çalışıyorum...
...ama onlara ne olduğuyla ilgili düzgün bir cevap alamıyorum.
IEP bilgisayarları gizli olarak etiketlendi.
Neden? Onlarda ne bulacağını düşündün?
Joe Turner'ın yaptığını düşündüğümüz şeyi...
...neden yaptığını anladığımı sanmıyorum.
Senin teorin nedir?
Burada çalışan insanlara ne isterlerse yapmaları...
...ve her karanlık köşeye bakmaları için...
...her özgürlük ve kaynak verilmişti.
Belki içlerinden biri bulmaması gereken bir şey bulmuştur...
...bu yüzden de hedef alınmışlardır.
Yani Joe Turner, buradan kurtulan tek masum kişi.
Zayıf bir ihtimal olduğunu biliyorum.
Hayır. Akıllıca.
Yani açıkçası burada ne olduğunu bilmiyoruz, değil mi?
Yani bir tek yoruma fazla takılmamak en iyisi.
Bak ne diyeceğim?
Langley'e talepte bulunup...
...o bilgisayarlara erişmeye çalışacağım.
-Teşekkürler. -Eve git de biraz dinlen.
Peki efendim.
Arka sokaktan git. Kalabalığa girmek istemezsin.
Hangi kalabalık?
İnsanların yas tutmaya çıkması çok etkileyici.
İnsan hayatının değeri yok...
...ama insanların ölümünü kutluyorlar.
Dünya boku yemiş.
Doktor ve Bayan Tan?
Ben Sharla. Kızınızı tanırdım.
Hiç bilmiyorduk.
Bize söylemeye izni yoktu.
Bilseydim onunla ne kadar gurur duyduğumu söylerdim.
Çok iyi arkadaşımdı.
Tanıdığım en iyi insanlardan biriydi.
Ve onu gerçekten seviyordum.
Başkent Sakinleri, IEP Kurbanlarının Yasını Tutuyor
Ofisindeki herkesi öldürmeyi kafaya koymuşlarsa...
...belki bu, o kadar iyi bir fikir değildir.
Neymiş iyi fikir olmayan?
Sana telefon almak.
Berbat bir fikirdi ama elimde hep kötü seçenekler vardı.
Ya geri ararsa?
Açarım.
Caleb'in ne bildiğini öğrenirim. Ona bildiklerimi anlatırım.
Ne haltlar döndüğünü anlamaya çalışırım.
Sonra?
Savaşırım.
-Savaşır mısın? -Evet.
CIA'yla mı?
Muhtemelen CIA'nın tamamı değildir Kathy ama bilirsin işte.
Evet, evet, doğru.
Sadece bir kısmı, sana fazla sorun olmamalı.
Biliyor musun? Birkaç tanesi iki gündür...
...beni öldürmeye çalışıyor ama hâlâ yaşıyorum.
Yaşadığına sen bile şaşırmışsındır.
CIA'ya katıldığımda...
...içeriden her şeyi...
...değiştirebileceğimi düşünmüştüm.
Ama yanılmışım.
Zor olduğunu düşündüğün yolu seçmişsin.
Asalet niyettedir.
Evet, oluşmasına yardım etmiş olabileceğim...
...bir soruna sırtımı çevirmek hiç de asilce değil.
Olanlar senin suçun değildi.
Ofisindeki herhangi biri 12 firmayı bulabilirdi. Ya sonra?
Hayatta kalma suçluluğu duyuyorsun Joe.
Günahın hayatta kalmak. -Yapma Kathy.
Psikolojiye giriş dersi değil mi bu?
Niye ölmene sebep olacak bir şey yapasın?
Çünkü yapmazsam çok insan ölecek.
*Yarın saat sekize kadar buradan gitmek istiyorum.
*Elbette Bay Abu Saeed.
Bak kim gelmiş.
Hedef yerinde.
*Çok yoruldum.
*Bir gece uyusam hiçbir şeyim kalmaz ama.
*Biraz izin alsam nasıl olur?
*Adadaki günleri hatırlıyor musun?
*Yakında görüşürüz aşkım.
Yeşil ışık.
Koridor temiz.
Bir şey sorabilir miyim?
Neden Joe Turner'ın peşindesin?
Ofisindeki herkesi öldürdüğüne...
...aslında inanmıyorsun, değil mi?
En azından öldürenlerle birlikte çalışıyordu.
İnsan niye aniden böyle kopsun?
Bilmem ama oluyor işte.
Belki bunlar yüzündendir.
İki milyon yıldır vaktimizin çoğunu...
...sadece hayatta kalmaya harcadık.
Aç kalmamak için ihtiyacımız olan besinleri öldürüyoruz...
...donmamak için sığınacak yerler yapıyoruz...
...sahip olduklarımızı korumak için...
...düşmanlarımızla savaşıyoruz.
Şimdi de günümüzü umurumuzda olmayan...
...işler yaparak geçiriyoruz...
...böylece akşamları televizyon karşısında geçirebiliyoruz...
...o da bize internete girip bir şeyler almamızı söylüyor...
...hiç görmediğimiz, dokunmadığımız parayla...
...ihtiyacımız olmayan şeyler alıyoruz.
Yine de bizi köleleştiriyor.
Hayali bir dünyayı gerçek dünyaya yeğledik...
...ve bu bizi delirtti.
Aynı zamanda bizi medeni bir toplum yapmadı mı?
Hayır.
Bizi Amerika yaptı.
Alo?
B-X-Y-5-15.
Teşekkürler.
Dur, ne demek o?
Bir şifre. Eskiden okulda kullanırdık.
Bir adres.
Janice, benle Caleb için görüşme ayarlıyor.
Bunu yapmak zorunda değilsin Joe.
Ülkedeki en iyi hukuk firmalarından...
...birinde çalışıyorum.
Epey siyasi nüfuzumuz var.
Vekilleri temsil ediyoruz...
...ve hayattaki beş eski başkandan üçünü.
Seni teslim edebilirim.
Hep yanında oluruz. Garanti ediyorum.
Niye umurunda?
Yani beni tanımıyorsun.
Beni tanıdığın zamanın çoğunda...
...deli olduğumu düşünüyordun.
Neden umurunda?
Bugün o dükkana giderek...
...ilk defa en güvenli kararı vermemiş oldum.
Çünkü hep öyle yapardım.
Kararlarımı korkuya dayanarak verirdim.
Yetişkin hayatımda başıma gelen ilk plansız olay sendin...
...ve şimdi ne olacağını hiç bilmiyorum.
Kathy.
Ama o kapıdan çıkarsan öleceğini biliyorum.
Öldürülmenin asil bir yanı yok.
Gerçeğin çarpıtılmasından bıktım usandım amına koyayım.
Bu konuda elimden bir şey gelirse yapacağım.
Gerçeğin ne olduğunu bilmiyorsun bile.
Hayır ama onların gerçeği korumak için...
...gözlerini kırpmadan...
...arkadaşlarımı öldürdüğünü biliyorum.
Bir yere gitmeyebilir bile.
Ya bir yere gider ve bizi senin oğlana götürürse?
O zaman onu yakalarız.
Bu hafta benim çocuklardan yeterince ölen oldu.
Şimdi, ben gidince iki saat bekle.
-Ya sonra? -Ön kapıdan koşarak çık...
...ve deli gibi bağır. Bir komşuna git ve polisi ara.
-Tamam. -Tamam mı?
Federaller seni sorguya çekecek.
Bağlandın ve ağzın kapatıldı.
Hiç konuşmadık. Sana hiçbir şey söylemedim.
Böylece hikayende açık bulamazlar.
-Neden? -Çünkü Kathy...
...kime güveneceğini bilemezsin.
Güvenebileceğin tek kişi Bob Partridge.
Onu nasıl bulacağım.
O seni bulur. Belki hemen bulur.
O ne derse yap. Anladın mı? -Anladım.
-Tamam. -Tamam.
Kathy, bilmen gereken bir şey daha var.
Bir kadın var. Beni tavlamıştı.
Biz tanıştıktan sonraki gece. Bir barda.
Adamın birinin onu taciz ettiğini söyledi.
Benim eve gittik.
Ertesi gün beni öldürmeye çalıştı.
Ofisimdeki herkesi öldürdüğüne oldukça eminim.
-Seni vuran kadınla mı yattın? -Evet, Kathy, lütfen dinle.
Uzun, siyah saçlı, tamam mı? Koyu kahverengi gözlü.
Orta Doğulu aksanı var. Arap, belki İsrailli.
Onunla karşılaşırsan hemen kaç, tamam mı?
-Tamam. -Pekâlâ.
Böyle insanlarla niye senin savaşman gerekiyor?
Dinle, bunu keskin bir şeye sürt. Gerçekçi görünsün.
Gerçekten o kadar akıllı mısın?
Belli ki değilim.
Orta Doğu'da, dünyanın her yerinden iki milyon Müslüman...
...bu hafta hac için Suudi Arabistan'da toplanıyor.
Bebeğim, gitmem lazım. Yapmam gereken işler var.
Saat akşamın dokuzu.
Evet. Eve geri dönmeyebilirim.
Şom ağızlı. Her şey yolunda mı?
Kafan kıyak.
Ofisteki kanepede uyuyabilirim demek istedim.
Herkesle ilgilenebilmek için...
...başının çaresine bakman gerek canım.
Teşekkürler bebeğim.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Değiştirebileceğim şeyleri değiştirme cesareti...
...ve farkı anlama bilgeliği ver.
Hoş geldiniz. Adım Frank ve ben alkoliğim.
-Merhaba Frank. -Merhaba Frank.
Bu akşamki konuşmacıyı takdim etmeden önce...
...Marissa'ya oturma düzeni için...
...Aidan'a kurabiye getirdiği için...
...ve John'a da içecekler için teşekkür etmek istiyorum.
Teşekkürler John. -Rica ederim.
Gelirse ne yapacaksın?
Yanına gidip arabaya binmesini isteyeceğim.
Ya kaçarsa?
Kaçmaz.
Benden kaçmaz.
Buradan eve kendim giderim.
Tanıştığımıza memnun oldum Bob.
Evet, ben de memnun oldum Gabrielle.
Kim olduğunu biliyorum.
İsrail Özel Kuvvetler.
Kinetik skorların zirvede...
...bilhassa senin gibi minyon birine göre.
Tek sorun, psikolojik olarak...
...dengesiz olman.
Borderline kişilik bozukluğu...
...ölüme aşırı takıntı...
...muhtemel nemfomani...
Bugünden önce hiçbir dosyada bunu görmemiştim.
Gerçekten böyle şeyler uyduramazsın.
Seni Özel Kuvvetlerden attılar, Mossad da seni istemedi.
Ama biz seni aldık.
Bir Arap İsrailli...
...işgal güçlerinin ordusuna katılıyor.
Onun hakkında ne anlatıyor bu?
Harika bir sicilin var...
...ama dört yıl önce...
...Teşkilat'la ilişkin birden bitmiş...
...ve ondan sonra hiçbir yerde izini bulamadım.
Kafamdaki soru şu; dört yıldır ne yapıyordun?
O kadar hassas ki bir şey öğrenemiyorum.
Bize çalışmıyorsan kime çalışıyorsun?
Seni buraya kim gönderdi?
Üç soru etti.
Biri çocuklarımı öldürürse peşine düşerim.
*Affedersin alarm kurmayı unutmuşum.
*Bana 20 dakika ver.
Ön aşamalar tamamlandı.
Abu Saeed, hastalandı.
Teslimatçı, yolculuk için...
...camiden arkadaşıyla buluşmak üzere yolda.
Üzerinde çalışıyoruz.
Diğer ajan, Turner'ın peşindeki Özel Görev Timi'nde.
Emredersiniz.
Tamam, paylaştığın için teşekkürler Billy.
Tamam, süremiz doldu.
Kapatmadan önce kullanmayı çok isteyen...
...yani kullanacağını düşünen var mı?
Kimse yok mu?
Merhaba.
Sharla, değil mi? Başka bir bar bulduğunu düşünmüştüm.
İki yıldır içmiyorum.
Şanslısın. Yeni bir kahve makinesi aldık.
Bir kadeh 1942.
İyi kahve.
Benden olsun.
Bir tane daha.
Beni Caleb yolladı.
-Caleb nerede? -Burada değil.
-Gelecek mi? -Hayır.
Sen kimsin o zaman amına koyayım?
Ben, seni Caleb'i görmeye götürebilecek adamım.
Tanıdık geliyorsun. Seni nereden tanıyorum?
Ben, Bradley Cooper'ım.
Ben, Allen.
-Allen mı? -Evet.
Bir sigara alabilir miyim?
Önce üstünü aramam lazım.
Biliyor musun, bence sana zaman kazandırabilirim.
Bir tane daha alabilir miyim? Lütfen. Teşekkürler.
Tekila sever misin?
Bir tane ısmarlayabilir miyim?
Romantiksin de.
Yine de üzerini aramam lazım dostum.
Peki.
Önce soyunman gerek.
-Ciddi misin amına koyayım? -Sadece iş dostum.
Henüz bir ilişki falan istemiyorum.
Çok güzel kokuyorsun.
Caleb'i tanıdığını nereden bileyim?
Sana eskiden Rico dediğini söyledi.
Bebeğim. Sana ihtiyacım var. Sana ihtiyacım var bebeğim.
Sana ihtiyacım var.
Sorun ne? Ne oldu? Sorun ne?
Ne, ciddi misin?
Al.
O ne amına koyayım?
Bir saate kendine gelirsin. Başın ağrımaz.
-Hayır. -Pazarlık yapmıyoruz dostum.
-Hayır, yapma bebeğim! Hadi. -Olmaz dedim!
Bir hata yaptım.
Benim Caleb'i görmem gerektiği kadar...
...onun da beni görmesi gerek.
-Ben böyle emir aldım dostum. -Öyle mi?
Sikmişim emirlerini.
Gösterip vermiyorsun.
Evet, sen ancak sarhoş karıları götürebilecek...
...siki kalkmayan dallamanın tekisin.
Siktir git.
Bana bir daha dokunursan seni hastanelik ederim.
Tamam, tamam.
İstemiyorsan bunu almak zorunda değilsin.
Ama minibüse binince kafana çuval geçirmen gerek. Tamam mı?
Tamam. Neyse.
Pekâlâ. Bu taraftan.
Merhaba!
Çıkar beni amına koyayım!
Caleb!
Çıkar beni amına koyayım! Caleb!