Nelle puntate precedenti...
- Non muoverti! Kathryn Hale? - Sono un'agente federale.
Mi serve che verifichiate l'identità di un'agente di nome Gabrielle...
Joubert.
Parliamo di Iris, quindi porto poco da mangiare, ma molto da bere.
Come sta?
Sai, il matrimonio con Elden non andava molto bene.
La sua vera amante era l'Agenzia.
C'è una donna, ha i capelli lunghi e neri. Ha un accento medio orientale.
Se dovessi incontrarla, scappa, cazzo.
Caleb Wolfe oggi è su tutti i giornali.
NUOVE RIVELAZIONI SUL CASO IEP
La IEP Analytics non era affatto un'azienda informatica.
- Era una società di facciata della CIA. - Qualcuno là fuori...
potrebbe ancora avere un dispositivo per diffondere la peste.
E dobbiamo presumere che lo userà.
C'è solo un tizio che ne è a conoscenza, Nathan, ed è un analista.
La tua avidità sta mettendo a rischio l'intera operazione.
- Chi cazzo sei? - Quello che ti porterà a vedere Caleb.
Caleb!
Subsfactory presenta: Condor 1x06 - No Such Thing
Traduzione: Ayachan, incompr3sa, eRo_, Meryjo, darkhawk78
Revisione: Linda91
www.subsfactory.it
Ho fatto un sogno, due giorni fa.
Tutte quelle persone alla partita di football al ComQuest Field...
venivano infettate dalla peste.
E se ne andavano e infettavano le loro famiglie...
gli amici e i vicini...
finché tutti gli abitanti del pianeta...
erano sia assassini che vittime.
Mi sono svegliato sudando freddo.
Sono sceso nel mio ufficio...
e ho imparato tutto quello che potevo sulla peste.
Quello che ho scoperto è un nemico...
che potrebbe cambiare il destino del mondo...
in sole 24 ore.
Tuttavia, questo nemico non è invincibile.
La medicina moderna è in grado di proteggerci da questo tipo di attacchi...
ma ci mancano i mezzi per somministrare la cura ad abbastanza persone...
in vasta scala, nel più breve tempo possibile.
Ma sto per cambiare questa situazione.
Signori...
e signora...
vi presento Volaris.
Usando un aerosol a polveri sottili...
Vorlaris può vaccinare le persone presenti su due chilometri quadrati, in soli 20 minuti,
proteggendo la popolazione sana contro la diffusione di un'epidemia
con un'efficienza e una velocità senza precedenti.
Volaris ci consentirà di fornire una protezione efficace...
francamente...
alla porzione...
del pianeta che decideremo.
Le minacce che fronteggiamo oggi sono così terribili che il mondo...
non è abbastanza grande per nascondersi.
Dobbiamo agire rapidamente e con decisione per poter affrontare questi nuovi pericoli.
Ricordate le parole di Giulio Cesare...
"A volte, gli uomini...
"sono padroni del loro destino".
NON ESISTE UNA COSA COME LA PARANOIA,
I TUOI PEGGIORI TIMORI DIVENTANO REALTÀ IN QUALSIASI MOMENTO - THOMPSON
Ehi! Ehi!
Ehi!
Ora ti lascio andare.
Se provi a colpirmi di nuovo, ti stendo, cazzo. D'accordo?
Vaffanculo.
Non volevo trattarti in quel modo, amico. Va bene?
Dove cazzo è?
Seguimi.
Va tutto bene.
Mi drogherai ancora quando dovrò andarmene?
Eravamo amici sei anni fa e poi sei sparito.
E poi scopro che sei nella CIA.
Non posso fare a meno di chiedermi se la CIA ti stia usando per tendermi una trappola.
Specialmente se conoscono il nostro passato, cosa ovvia, visto che sono la cazzo di CIA.
Beh, vengo qui e ti domandi se la CIA ha simulato la morte di 12 dei suoi
per tenderti una trappola?
Beh, solo perché sei paranoico...
Già.
Devo sapere chi è la tua fonte sulla IEP.
Prima tu.
Che cazzo è successo, amico?
Ehi, tesoro, che succede? Va tutto bene?
No, sono al lavoro...
e sembra che passerò una serata solitaria.
Ehi, ti amo anch'io.
Ciao, tesoro.
Stai cercando me?
Cazzo.
Non credevo ci fosse qualcun altro.
Direi che abbiamo avuto la stessa idea.
Tornare qui e perquisire di nuovo la casa.
Ho solo ipotizzato che soffrissi di scorbuto.
Perché mi hai seguita?
- Cosa? - Pensavi di portarmi a letto?
Prima non indossavi la fede?
Eccola qui.
O forse è un anello vibrante?
Ho visto che mi guardavi, in ufficio...
e ti ho visto per strada e quando ho...
- svoltato sulla Wisconsin... - Non ti stavo seguendo.
Marty ha detto...
che qualcuno ha chiamato Turner, subito prima che arrivassimo qui.
Kathy Hale non guida, perciò...
ho pensato che debba essere qui vicino, giusto?
- Sono tornato a controllare. - Ci hai pensato mentre venivi qui?
Voglio dire...
è impossibile tu sia qui perché sei un bravo agente.
Un bravo agente avrebbe notato l'appunto sul frigo.
Istruzioni per dar da mangiare al gatto?
Vedi un gatto qui?
Kathryn Hale, siamo della polizia.
Apra la porta, per favore.
Apra la porta!
Grazie a Dio.
Pensavo foste lui. Chi? Joe Turner?
- Pensavo fosse tornato. - Quando se n'è andato?
- Quando è andato via? - Ore fa.
Mi ero appena liberata, quando vi ho sentiti di sotto.
- Okay, ehi... - Pensavo foste lui, ero terrorizzata.
Vengo a darti una mano, okay?
Adesso stai bene. Siamo i buoni, okay?
Okay, riesci a stare in piedi?
Ti aiuto ad alzarsi.
Respira. Uno, due, tre. Ecco fatto.
- Va tutto bene. - Dov'è andato Turner?
Non lo so, non mi ha parlato.
Non ti ha parlato per il tutto il tempo che era qui?
No, non proprio.
Cos'ha fatto?
Mi ha tenuta legata, dentro l'armadio.
Hai urlato?
- Ero imbavagliata. - Okay, okay. Va bene...
ti accompagno a sederti, okay?
Va tutto bene? Sei ferita, stai male?
- No, sto bene. - Okay.
Con calma. Ecco, siediti.
Ehi, guardami.
Ora sei al sicuro...
okay?
D'accordo.
- Non ancora. - Che vuoi dire? Fammi chiamare.
Non ancora.
Cosa?
Che mi sono perso?
Guardale i polsi, non sembra che sia stata legata.
Cosa?
Aspettiamo un po'.
Ehi, Kathryn.
Stai bene?
Okay, ecco cosa faremo.
Rimarremo qui con te per un po' per vedere se Turner torna, d'accordo?
Non credo che tornerà.
Quando ti abbiamo trovata nell'armadio, hai detto che pensavi fosse tornato.
Ero spaventata.
- Non so cosa stessi pensando. - Ora sei sicura che non tornerà. Perché?
Non mi ha dato quell'impressione.
Come poteva darti un'impressione, se eri legata nell'armadio?
Okay, senti...
troveremo insieme una soluzione, va bene?
Hai 37 nuovi messaggi. Primo messaggio...
- Mae, sono la mamma... - Messaggio ignorato.
Mae, sono Lily Partridge.
Mi dispiace tanto.
Volevo solo sentirti e sapere come stavi.
Io, Cindy, Alice e alcune delle altre...
pensavamo di venirti a trovare domani. Ti andrebbe...
- Messaggio ignorato. - Dottoressa Barber, chiamo dal St. Joshua.
C'è stato un incidente ferroviario. Siamo sotto organico, quindi sto scorrendo l'elenco
cercando qualcuno che possa...
Salve.
Sam Barber.
Sono la moglie.
- Godetevi la festa. - Grazie.
Lord Byron ha il suo esercito privato.
Gareth non ha un esercito privato.
Mio Dio.
È davvero un complesso industriale militare.
- Viene tutto da appalti pubblici? - D'accordo, stai facendo l'ostile.
Questa casa è stata pagata con le nostre tasse.
Intanto, questo Gareth forse pensa che chi vive di sussidi sia pigro.
- Non sto facendo l'ostile. - Sì, invece.
Parli come il dottor Stranamore.
Non posso farci niente.
Più mi avvicino ai fascisti e più viene fuori.
Può darci un secondo? Grazie.
Non conosci queste persone.
Dagli una possibilità.
Te la leccherò per un'ora, quando saremo a casa.
Lo dici come se fosse un lavoro.
Dovresti ritenerlo un premio.
- Posso farvi una foto, per favore? - Vuoi una foto?
- Certo. - Per di qua.
Quanti Repubblicani servono per non avvitare una lampadina?
D'accordo...
Andiamo.
Sam.
- Ciao. - Sono felice che sei venuto.
- Altrettanto. Elden, lei... - Devi essere Mae.
È bello conoscerti, finalmente. Sono Elden Loramer.
Scusami.
È uno scherzo terribile. È un piacere conoscerti.
Spesso faccio un discorso a mia moglie prima di queste feste e suscita la stessa reazione.
- Buono a sapersi. - A dirla tutta, vuole conoscerti.
- Davvero? - Torno subito.
L'ha capito solo dal mio mugugno?
Sì, insegnava guerra psicologica alla Farm.
- Che significa? - Che è dannatamente intelligente.
Okay, scusa.
- Comportati bene. - No.
- Dirai davvero... - Ehi, lo faremo.
Sam, Mae...
lei è mia moglie, Iris.
- Ciao. - Ciao, sono Mae. Lieta di conoscerti.
Ciao, Iris. Sono Sam, molto piacere.
Ciao.
Ho supplicato Elden di comprare casa vostra.
Abitiamo dietro l'angolo, al 109 di Millstone.
Dovremo vederci e concupire le rispettive case.
Mae, posso rubarti tuo marito?
- Basta che me lo ridai. - Croce sul cuore.
Ne avrò per mezzora.
- Okay? - Solo un attimo.
Posso fidarmi di lui, Iris?
Elden è un vero boy-scout.
Quello è Gareth?
Tieni alta la guardia.
Cerca di scoparsi qualsiasi cosa si muova.
Mi dispiace per sua moglie. Credo stiano per divorziare.
Vado a prendere da bere. Vuoi qualcosa?
Non reggo molto l'alcol.
Sarà una serata molto lunga.
Aspetta che si sbronzino.
Penseresti che siano troppo abbottonati per lasciarsi andare, ma...
Spii le spie?
Mi sono persa.
Eccolo qui.
Ti va un po' d'erba?
Sul serio?
Comunque, sono Melanie.
- Mae. - Piano.
È roba buona.
"Le femmine qui sono state scelte per le loro doti fisiche
"che dovranno essere stimolanti sessualmente?"
Come prego?
Scusa.
È la citazione di un film.
Non mi aspettavo di trovare del fumo a questa festa.
Già, di solito si buttano su alcol e pillole.
Non fumo erba da prima che nascesse mio figlio.
Io la fumo solo da qualche mese.
Non l'ho neanche mai provata all'università.
Sono sempre stata una brava ragazza.
È una parrucca?
Oddio, mi dispiace.
- Non importa. - Sono davvero fatta.
Non nascondo più il fatto che sto morendo.
Qual è la diagnosi?
Astrocitoma al quarto stadio.
Sei un medico? L'ho capito dalla tua faccia.
Mi dispiace.
No, va bene così.
Allora, cosa sta succedendo laggiù?
Non ne ho idea.
Non fanno entrare le ragazze nella loro casa sull'albero.
Sono come ammaliati.
Sembrano un branco di cani da slitta.
È colpa di mio marito, fa questo effetto alle persone.
Soprattutto agli uomini.
Ora che la CIA ti ha promosso, immagino che comincerai a pregare.
Tu...
sei stata una buona moglie, stasera.
E tu sei stato un buon marito?
Cosa vorresti dire?
È successo qualcosa.
Ecco perché eri così silenziosa in macchina.
Mi sono sballata con Melanie.
- Ecco perché in macchina non parlavo. - Con chi?
- La moglie di Gareth. - La moglie di Gareth non si chiama Melanie.
Si chiama Laura.
Aspetta, ti sei sballata nel senso che hai fumato erba?
Cosa volevano quegli uomini da te?
Quali uomini?
Vi ho visti nella sala da biliardo.
Stavamo soltanto...
parlando di alcune idee.
Idee?
Sì.
Sì, sai che non posso parlarti di queste cose.
Ma puoi parlarne con Gareth Miner?
- Amore... - È nella CIA?
Mi dispiace, ci sono cose che non posso condividere con te.
Ho avuto un brutto presentimento su di lui.
È perché eri completamente fatta, amore.
No, ho avuto un brutto presentimento prima di essere fatta.
Ascoltami.
Voglio che mi ascolti.
Tutto quello che faccio..
ogni una decisione che prendo, prima mi chiedo sempre...
"È un bene per la mia famiglia?"
Tu e i nostri due figli...
verrete sempre prima di tutto.
Sempre.
Mamma...
ciao.
Potresti venire qui e badare ai ragazzi?
No, devo andare a lavoro.
No, lo so.
Lo so, ma non riesco a dormire, cazzo. Impazzisco a stare qui.
Credi vi abbiano colpiti perché hai trovato quelle aziende?
Il mio amico, Sam...
l'ha detto prima di morire. Ha detto...
ha detto che li avevo trovati.
È strano che lo consideri ancora un amico.
- Beh, mi ha salvato la vita. - C'è una parola per quelli che risolvono
- i problemi che creano. - Ehi, puoi concentrarti?
Mi ha detto che mi avrebbe sistemato in un posto sicuro...
finché non sarebbe finita.
Il che significa...
- che non è ancora finita. - Già.
Va bene, tocca a te. Chi è il tuo informatore?
Okay, voglio fidarmi di te, Joe.
Un mese fa, ero a Detroit.
Grazie.
ATTENZIONE: VIDEO NON DISPONIBILE
- Buonasera, signor Wolfe. - Chi parla?
Lavoro per un'agenzia segreta americana.
Quale?
Per adesso è meglio non soffermarsi sui dettagli.
Ho un'informazione per lei.
- Di che tipo? - L'11 settembre,
un uomo di nome Ammar Nazari cercherà di diffondere il virus della peste
al ComQuest Field.
Verrà ucciso dai federali, prima che la peste venga rilasciata.
Nazari verrà trovato grazie a un algoritmo di ricerca...
creato da una struttura segreta della CIA chiamata IEP.
È un finto attacco.
Sarà l'inizio di un piano più ampio.
Quale piano?
Se glielo dicessi, non mi crederebbe.
- Tentar non nuoce. - Queste sono le condizioni, signor Wolfe.
Mi metterò in contatto con lei l'11 settembre.
- Non l'ho mai più sentito. - Quindi è scomparso.
È la cosa migliore che posso augurargli.
Già.
Cazzo.
Sapevo che Sam frequentava quella cerchia dell'Agenzia, però...
non credevo che fosse...
Non credevo che fosse così coinvolto.
Quale cerchia?
Sai, quella battuta secondo cui CIA significa "Cristiani In Azione".
È il gruppo che frequentava Sam...
e questi tizi credono che ci sia una guerra santa in corso
contro gli Islamici per il controllo del prossimo millennio...
e non c'è...
limite alle azioni che queste persone sono pronte a compiere...
pur di vincere questa guerra.
Mi è bastato drogarti una volta.
Quindi una cerchia della CIA, ostile al radicalismo islamico,
ha inscenato l'attacco al ComQuest Field come inizio di cosa?
Un'aggressione contro i terroristi o di qualche stato del Medio Oriente?
- Forse. - È pazzesco, cazzo.
Già. È pazzesco, cazzo.
A prescindere dalle circostanze...
è bellissimo rivederti, cazzo.
Anche per me è bello vederti.
Che cazzo volevi fare, quando sei entrato nella CIA?
Avevamo bisogno di te.
Io avevo bisogno di te.
Non è mai stata più la stessa, amico.
Janice?
E chi se no?
Dobbiamo portarti via da qui.
- Devo... - Ora.
Ehi.
- Ehi. - A presto.
Che succede?
Sono passate tre ore.
Vorrei chiamare mia madre.
Vorrei chiamare mia madre per dirle che sto bene.
È notte fonda.
Puoi chiamarla domattina.
Sua figlia è stata rapita da un pluriomicida.
- Dubito che stia dormendo. - Sua figlia è salva.
Lo scoprirà presto.
Temi che mia madre avverta Joe che è rischioso tornare qui?
"Joe".
Piuttosto amichevole.
Voglio collaborare.
Ma sono giorni che non dormo.
Allora dormi.
Credo di aver bisogno di cure mediche.
Stai bene.
Lasciatemi chiamare mia madre, per dirle che sto bene...
e che sono con due agenti federali.
È questo che siete, giusto?
Anche se avete detto di essere della polizia. Lavorate per il governo, vero?
Sì, diciamo polizia perché la gente sa cosa significa.
Suona meglio di...
"Fermi tutti, agente dell'unità speciale".
Come vi chiamate?
Io sono Boyd Ferris.
E tu?
Lei è Joubert.
Joubert.
Da dove viene Joubert?
Israele?
Sono un avvocato.
Non avete alcun diritto per trattenermi qui contro la mia volontà.
Smettila di far finta di essere solo una spettatrice innocente.
Scusa?
Cosa vorresti dire?
- Sei uscita col sospettato. - Siamo usciti solo una volta.
È stato un brutto appuntamento, è durato 20 minuti.
- E poi ti ha accompagnata a casa. - Per questo non sarei una vittima?
I segni sui polsi erano sbiaditi, quando ti abbiamo trovata.
Il bavaglio era asciutto.
Eri slegata da più di un'ora.
Quindi non ti stavi nascondendo da Joe Turner, ma da noi.
Per quanto mi riguarda...
sei una sospettata.
Voglio chiamare il mio avvocato.
Resti seduta, signorina Hale.
Il tuo telefono, la pistola, il binocolo e il giubbotto antiproiettile.
Sembri una specie di boy-scout pervertito.
La pistola è scarica.
I proiettili sono nello scompartimento laterale...
in caso ne avessi bisogno.
Quindi...
mi sbatti fuori a calci?
- Non ti ho messo io in questa situazione. - Quindi non mi faresti restare qui, vero?
Non ti avrei nemmeno portato qui.
Caleb voleva sentire cos'avevi da dire.
Ti abbiamo ascoltato, ora devi andartene.
No, no, no. Tu vuoi che me ne vada.
- Non Caleb. - Caleb si fida troppo.
- Ecco perché ha me. - Se avessi sentito cos'ho detto,
sapresti che forse la CIA sta pianificando un attacco contro il mondo islamico.
- Tu sei della CIA, Joe. - No, Janice. Non più.
Oddio...
Potrebbero morire delle persone.
Caleb ha il potere di denunciare questa storia.
La gente gli crederà.
Mostrami le prove.
Le prove? Non le ho, Janice, ma se collaborassimo...
Non succederà mai.
- Sai che ti dico? D'accordo... - Certo.
Mi molli qui e basta?
È parcheggiata qui di fronte.
Aspetterò 24 ore, prima di denunciarne il furto.
Non c'è di che.
Cazzo.
Prima volevi avvertire la centrale, giusto?
Volevi chiamare la centrale.
Poi lei ti ha trascinato in corridoio e ti ha convinto a restare.
A occuparvene da soli, giusto?
Dove vuoi arrivare?
Ha ragione.
Non ero legata quando siete arrivati.
- Allora perché non hai chiamato la polizia? - Anzi...
io e Joe...
abbiamo parlato a lungo.
Mi ha raccontato delle 12 aziende
che ha scoperto che avevano investito nel settore farmaceutico,
prima dell'attacco al ComQuest Field.
Ha detto che tra le persone che hanno ucciso i suoi colleghi c'era una donna.
Ha detto che gli ha sparato.
- E poi l'ha descritta. - Sai che ha ucciso 11 suoi colleghi, vero?
Non credo tu debba credere a quello che ti ha raccontato, tesoro.
Voglio dire...
che ha descritto...
lei.
Se ci credi davvero, non è pericoloso...
- dirmelo? - Per come la vedo io, se Joe torna...
mi ucciderai comunque.
E anche lui.
Perché devi uccidere Joe.
Quindi la mia vita dipende dal convincere l'agente Ferris
che non sei quella che sembri.
Non dovrebbe essere troppo difficile.
Direi che hai...
dei buoni motivi per fare tutto questo...
tranne che non farmi chiamare mia madre.
Non vorrei dover uccidere anche lei.
TROVATA KATHY HALE
CONTINUANO LE RICERCHE PER KATHY HALE KATHY HALE RAPITA DA TERRORISTA
Merda.
Okay...
pensiamoci un attimo.
Ipotizziamo che sia lei l'assassina.
Ipoteticamente.
Che sia stata assunta per colpire la IEP...
ma Joe è scappato.
E ora deve sistemare il casino che ha fatto.
Okay, perché mandare di nuovo lei, se l'ha già mancato una volta?
L'ha mancato due volte.
Ha provato a ucciderlo nell'auto di Sam Barber, ma è fuggito
perché indossava un giubbotto antiproiettile...
acquistato in un magazzino di residuati.
Beh, è un dettaglio stranamente specifico.
E che mi dici di questo?
L'ha conosciuto la sera prima del'attacco...
in un bar a Georgetown.
Insomma, che cazzo significa?
Direi che, oltre a essere un sicario, sono una persona profondamente disturbata
che gode a scoparsi gli uomini, prima di ucciderli.
Non ho detto che te lo sei scopato.
Ho detto che l'hai conosciuto.
In un bar.
Ma è vero...
la stessa donna che ha sparato a Joe e ucciso tutti i suoi colleghi,
ha detto che era araba o israeliana.
Ha anche...
rimorchiato Joe al bar la sera prima,
è andata a casa sua e se l'è scopato.
Tu...
te lo sei scopato.
Come lo farai?
Come ci ucciderai?
Siediti.
Ma certo...
farai in modo che sembri che sia stato Joe.
Siediti...
lì.
Sapete...
siamo stati qui abbastanza.
- Li chiamo. - Non crederai a queste stronzate, vero?
Chiamerò Marty e le dirò cosa succede....
- Perché mi punti la pistola contro? - Io? Hai iniziato tu.
Stronzate. Non ti muovere, cazzo.
Non mi farai chiamare, vero?
Non ti muovere, cazzo.
Butta a terra la pistola.
Ti lasci fregare da ogni nuova fighetta, vero?
Non ti muovere, cazzo. Butta la pistola a terra, subito.
Va bene.
Kathy.
È di sopra. È di sopra.
- Sei tornato a prendermi. - Certo.
Kathy.
Merda.
Metti la mano sulla ferita.
Premi forte, va bene? Sì, lo so.
Merda.
- Ti porto all'ospedale. - No.
- No, ti prenderanno. - Non m'interessa.
Tutto bene? Sei ancora con me?
Kathy!
Sono sveglia.
- Non credo ce la farò... - Non parlare. Kathy, non dire così.
Parlami, dimmi qualcosa. Dai!
Kathy.
Si chiama Joubert.
Non riesco a credere che sei andato a letto con quella stronza.
Ehi.
Sì?
Non sentirti in colpa, okay?
Ehi, Kathy.
Merda.
Svegliati. Ehi, svegliati.
Svegliati! Merda.
Svegliati, Kathy!
Kathy, ehi. Svegliati.
Svegliati. Svegliati. Svegliati.
Kathy, svegliati!
Kathy, maledizione, svegliati!
Ti prego, svegliati. Ti prego, svegliati.
- Contusioni addominali. - Come sono i parametri?
Interrompete il massaggio.
Bene, libero. Tutti liberi?
- Libera. - Libera.
CURE PALLIATIVE
Mae.
- Ciao. - Ciao.
Speravo che passassi a trovarmi.
Mi dispiace tanto.
Non ti chiederò come stai, perché è una domanda stupida.
Grazie.
Ti va un po' d'erba?
No, sono...
No, sono venuta solo per farti una domanda.
Okay.
So che non dobbiamo...
so che non dovremmo parlare...
sai, di quello che ci rende una comunità.
Vuoi sapere se so qualcosa su quello che è successo a tuo marito?
La mia teoria, ultimamente...
è che mi sono fatta venire questo enorme tumore...
per via di tutte le domande che ho avuto paura di fare a mio marito.
Non è ridicolo?
Per tutti questi anni ho avuto paura di chiedergli che cosa facesse.
E non era perché...
avessi paura che mi mentisse, avevo...
Sapevo che mi avrebbe detto la verità.
Mi dispiace, Mae. Non ne so molto più di te.
Mae.
Reuel.
- Tolgo il disturbo. - Resta, leggo qualcosa a Melanie.
No, devo andare comunque.
Mi dispiace.
Sono...
molto dispiaciuto per il nostro ultimo incontro.
Ci vediamo presto.
Cosa voleva Mae?
Era qui per una visita.
È tutto?
Sì.
Ti leggo qualcosa, amore mio?
Per favore.
"Quando si verifica un avvenimento, appare sempre un uomo o diversi uomini...
"secondo la volontà dei quali l'avvenimento sembra accadere.
"Napoleone I ordina e le truppe vanno in Russia.
"Alessandro I ordina e i francesi si assoggettano ai Borboni.
"Gli storici vogliono vedere la causa di un evento...
"nella manifestazione della volontà della persona investita del potere...
"ma questa conclusione non è confermata...
"né dal ragionamento...
"né dall'esperienza.
"Se non si ammette...
"una forza incomprensibile e soprannaturale...
"un prodigio...
"non si può sostenere che le parole possano essere la causa diretta...
"del movimento di milioni di uomini.
"Se non ammettiamo l'intervento divino...
"nelle azioni umane...
"non possiamo considerare il potere...
"come la causa degli eventi."
Con una tale rappresentanza...
di un forte potere istituzionale...
riunito in un'unica piccola stanza...
diamo a noi stessi...
l'opportunità unica...
di plasmare il futuro...
di intere generazioni...
per il bene di tutta l'umanità.
Mi dispiace, mi dispiace.
www.subsfactory.it