Sebelumnya di Condor..
Dua juta Muslim
berkumpul di Arab Saudi minggu ini untuk melaksanakan haji.
Aku harus pergi. Ada yang harus kukerjakan.
Jadi sekelompok orang dalam CIA
melancarkan serangan itu di ComQuest Field.
- Itu gila sekali. - Kita harus pergi dari sini.
Caleb bisa mengekspos masalah ini.
Caleb terlalu percaya.
Itu sebabnya dia mengajakku.
Aku tak akan melaporkannya dicuri selama 24 jam.
Sam mengancam Elden? Apa yang kau katakan sekarang?
Aku punya bukti.
Aku hanya ingin menyakiti Mae Barber.
Suaminya membunuh suamiku.
Tidak, dia tak melakukannya.
Apa yang terjadi hari itu?
Mereka terbunuh oleh wanita yang sama.
Apa kau mengejar Joubert?
Ya Tuhan, dia seorang pembunuh profesional.
Itu gunanya senjata.
Aku perlu bicara dengan Janice.
Dan aku butuh dia bicara dengan Caleb.
Janice tak bersama Caleb lagi.
Aku tak ingin berkelahi.
Kau tahu, aku membaca filemu.
Aku yakin kau memendam sesuatu.
Apa yang mereka lakukan padamu?
Ada apa? Kau tampak tegang.
Mereka akan mendatangiku lagi.
Hari ini Thanksgiving.
Mereka ingin merayakannya.
Monster-monster ini mungkin tinggal di lubang
benar-benar terisolasi dari dunia,
tetapi mereka masih datang meski saat hari libur.
Terutama orang Amerika.
Jangan dipikirkan.
Tak masalah aku memikirkannya atau tidak.
Mereka tetap akan datang.
Jadi mereka akan datang.
Luka akan sembuh.
Yang di luar.
Itu sebabnya sangat penting untuk melindungi pikiran.
Kau ingin pergi kemana saat itu?
Aku akan ke pantai.
Malibu.
Kau sedang murung.
Jika Thanksgiving tiba berarti Natal sudah dekat.
Ibrahim mengatakan kita akan dibebaskan pada saat itu.
Ibrahim tahu kau merindukan kebebasan,
jadi dia bilang kau akan bebas.
Bukan hanya tubuhmu yang disiksa.
Dia memberitahu Finn jika dia akan bebas,
uang datang dan dia dibebaskan.
Mungkin mereka membawanya keluar lalu memotong kepalanya.
Kita tak pernah keluar dari ruangan ini.
Kita tahu, kita memberi makan malam pada Finn.
Makan malam untuk Finn.
Kita akan bebas.
Finn-er.
Ya.
Apa kau makan dengan buruk? Kau tampak seperti Finn.
Tidak, aku melihat masa depan.
Dalam mimpi.
Kau bersama seorang wanita.
Berpakaian serba hitam.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku tak ingin dengar tentang mimpimu.
Kecuali ada cerita tentang seks.
Tidak tidak.
Tidak!
Tidak tidak!
Tidak!
Kau pikir aku monster?
Kau lihat orang-orang sepertiku dan berkata, "Aku tak akan jadi seperti itu."
Kau pikir aku berasal dari lubang di tanah.
Tapi aku adalah seorang guru.
Aku mengajar anak kecil. Sebagian besar sudah mati sekarang.
Sekarang kalian adalah muridku.
Aku akan memperkenalkan kalian pada seseorang.
Diri kalian sendiri.
Orang yang ada di dalam diri kalian selama ini.
Menunggu.
Bagaimana jika kukatakan salah satu dari kalian bisa keluar dari sini hidup-hidup?
Satu atau..
Tak ada.
Assalamualaikum, Ibrahim.
Waalaikumsalam.
Aku ingin lihat pemandangan dari kamarmu.
Masuklah.
Kenapa tiraimu tertutup?
Ayo lihat bagaimana indahnya pemandangan di luar.
Wow!
Kau pernah lihat yang seperti ini?
Dua juta orang muslim dari seluruh dunia. Semuanya muslim.
Tak lama lagi kita akan kembali ke negara dan rumah masing-masing..
..tapi dua hari ke depan kita di sini bersama.
Dan betapa hebatnya Allah memerintahkan padamu, Ibrahim..
..untuk kembali ke tempat dimana Dia memerintahkan nabi Ibrahim AS,
..untuk membangun kerajaan ini.
Aku lapar.
Bagaimana menurutmu? Ayo pergi makan bersama.
Aku juga lapar.
Ayo pergi dan makan bersama.
Hidup adalah tanah yang digarap, dan kematian adalah hasil panen dari tanah itu. - Walt Whitman
Kematian adalah hasil panen.
Itu yang kupikir.
Jemput dia.
Maaf langsung menelfon Anda, Pak.
Tapi karena situasi saat ini, aku tak tahu siapa lagi yang harus dihubungi.
Jude, aku akan segera kembali! Jangan pergi!
Halo? Iris?
Halo?
Iris.
Iris?
Halo?
Iris?
Iris.
Dia kembali dari rumah Loramer.
Bagaimana aku menanganinya?
Aku akan menanganinya sendiri.
Ya, Pak, aku mengerti.
Aku harus pergi.
Mungkin akan hujan.
- Dimana dia? - Dia pergi.
- Dimana? - Aku tak tahu.
Apa yang terjadi dengan mejanya?
Ya ampun
Kau baik-baik saja?
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tahu apa yang kulakukan di sini, Janice.
Aku perlu bicara dengan Caleb.
Apa kau menelfon polisi?
Kemana kau tadi malam?
Apa?
Jangan lihat dia.
Jawab pertanyaanku. Kemana kau tadi malam?
- Dengar, aku.. - Jadi itu benar.
Kau hidup dalam rahasia.
Dan merahasiakannya dariku.
Aku ingin memberitahumu.
Dan aku coba memberitahu mantan pacar istriku
jika dia tak tahu apapun tentang istriku,
tapi sebenarnya akulah yang tak tahu apapun tentangmu.
Dengar, maafkan aku, tapi ini lebih penting
dari masalah di antara kalian berdua.
- Persetan denganmu! - Janice, aku perlu..
Dengar.
Caleb ingin kita menyelesaikan ini bersama-sama.
Kau menghentikannya untuk lebih baik atau lebih buruk.
Caleb tak selalu tahu apa yang terbaik untuknya.
Sepertimu.
Caleb?
Benar.
Kau selalu menyombongkan diri ke semua orang betapa terbukanya kita.
Jutaan orang bisa mati.
Kita tahu bahkan hal kecil sekalipun.
Aku bersumpah ini tak akan berlangsung lama.
Ini..
Sial.
Telfon dia, Janice.
- Tolong. - Tidak.
Ini lebih penting
dari apa yang terjadi di antara kita enam tahun yang lalu.
Apa? Apa yang lebih penting?
Apa aku mengalami deja vu?
Kau bahkan tak tahu apa yang sedang terjadi.
Apa sebenarnya yang ingin kau dengar dari Caleb?
Jika ada beberapa orang di luar sana, mungkin CIA,
sedang merencanakan serangan di Timur Tengah
dan itu sangat buruk, tapi kita tak benar-benar tahu tentang hal itu.
- Lebih baik daripada tak melakukan apa-apa. - Benarkah? Lebih baik untuk siapa?
Janice, kita sedang membicarakan nyawa orang lain
dalam skala yang sangat besar.
Kau bekerja untuk CIA, Joe,
yang berarti aku tak percaya akan..
Ya Tuhan.
Kau lebih baik membiarkan semua orang mati daripada memaafkanku?
Orang yang mana? Orang yang mana?
Sial, persetan denganmu pelacur.
Dan kau benar-benar bajingan.
Itu adalah haji. Dan jangan panggil istriku pelacur.
Haji sedang berlangsung.
Saat di jembatan Jamaraat perutku mulas.
Sangat mulas..
..dan aku tersadar jika aku baru saja melewati kamar mandi.
Aku coba bergerak melawan arah orang-orang..
Aku coba menyakinkan orang untuk berbalik arah.
Tapi itu mustahil.
Lalu aku mulai tertawa.
Aku sedang melempar jumrah, berdoa agar tak buang kotoran di celana.
Dan?
Dan apa?
Tak ada. Hanya kentut sedikit.
Tidak, kau pasti berak di celana.
Apa? Aku? Berak di celana?
Berak di celana saat di jembatan Jamaraat mungkin saja haram.
Aku akan cari fatwa dari Ulama.
Kita saling kenal, bukan?
Kurasa tidak.
Maaf, aku tak mengingatmu.
Aku yakin.
Maafkan aku..
Dimana kita saling kenal?
Aku tak yakin, tapi jelas aku mengenalmu.
Aku Ibrahim Samarra.
Ibrahim Salah.
Senang bertemu denganmu.
Maaf, Ibrahim.
Kupikir kau salah orang.
Ya, mungkin.
Wassalam.
Dia orang yang serius.
Hei. Hai.
Ya, aku baru saja, eh, pulang kerja.
Hanya ingin menyapa.
Uh, tidak, semuanya baik saja, Mom,
Lama tak mengobrol denganmu.
Eh, akhir pekan ini? Ya. Kedengarannya bagus.
Mmm-hmm.
Tidak, aku janji.
Semuanya baik saja.
Sampai bertemu hari Sabtu.
Aku mencintaimu.
Perlahan angkat jarimu dari pelatuk.
Berikan senjatamu.
Jangan katakan sepatah kata pun. Kita akan berjalan-jalan.
Apa yang kau pikirkan?
Joubert bersalah.
Jadi kau akan menambah aksi main hakim sendiri
ke dalam catatan hal bodoh yang kau lakukan minggu ini,
tepat setelah kau membocorkan informasi?
Aku tak paham apa maksudmu.
Oh, jangan coba menyangkalnya.
Kau bekerja untuk Bob
atau kau kebetulan ditugaskan untuk sebuah kasus
dimana melibatkan pacarmu yang sudah mati.
Aku harus menelfon pengacara.
Kupikir kita adalah pengacara di masa lalu, bukankah begitu?
Dengar, fakta bahwa kau bekerja untuk Bob
sebenarnya menjadikanmu salah satu dari orang yang bisa kupercaya sekarang.
Aku diberi kasus ini
karena seseorang tahu aku punya kapak untuk melawan Bob Partridge.
Tapi aku tak akan pernah berikan orang itu
kepuasan melempar kasus ini hanya karena aku benci pria itu.
Itulah kenapa sekarang, lebih dari sebelumnya,
Aku harus tahu kebenarannya.
Apa kau benar-benar akan membunuhnya?
Aku tak tahu.
Dengar..
Aku mengerti jika ini masalah pribadi untukmu,
tapi hanya karena kita bukan pengacara
bukan berarti kita berada di luar hukum.
Tak lagi.
Mengerti?
Jika kita akan melakukan ini,
kita akan melakukannya sesuai hukum.
Ya.
Baik.
Sammy, aku tak bermaksud menekanmu.
Aku tahu kau sedang melalui hal sulit.
Kita semua juga.
Dengar, kau tak perlu pulang jika kau berada di tempat yang aman,
tapi aku ingin kau membalas panggilanku, oke?
Oke, aku mencintaimu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tahu kau sudah melihatnya.
Jadi tak ada gunanya bersembunyi di semak-semak.
Melihat apa?
Tak ada gunanya kau berbohong tentang hal itu juga.
Aku ke sini karena Sam adalah teman dan sekutuku,
dan seperti yang kukatakan sebelumnya, kita menjaga diri kita sendiri.
Sam meninggal
karena coba menyelamatkan nyawa sahabatnya.
Tapi, um, dia tak pernah berkhianat, dan itulah alasan kenapa aku di sini sekarang
coba untuk menyelamatkan apa yang tersisa dari keluarganya.
Aku hanya bisa melakukannya dengan bantuanmu, Mae.
Aku tahu kau sudah melihatnya.
Sekarang aku ingin kau tak melihatnya.
Ambillah, letakkan di tanganku,
dan biarkan itu jadi akhir dari cerita.
Waktu itu kau menuduhku mengancam keluargamu.
Pada saat itu, hal itu tak ada dalam benakku.
Aku menyuruh Manfredi ke rumah Sharla, tapi dia bilang kau pergi.
Dimana kau?
Itu haji.
Serangan itu akan terjadi saat Haji.
Aku sudah tahu bagian itu.
- Dan? - Aku sedang menanganinya, Joe.
Bagaimana?
Seperti yang kulakukan saat
ada ancaman akan keseimbangan kekuatan global
dan menceburkan kita ke dalam Perang Dunia III.
Sangat sangat lembut.
Ya, aku juga menanganinya.
Di muka umum. Aku tak akan membiarkan ini tersapu di bawah karpet.
Jangan pergi ke Caleb Wolfe, Joe.
Itu akan membuat segalanya lebih berantakan.
Katakan saja dimana kau berada.
Ya. Baik, kita akan segera ke sana.
Baik. Ya.
Ya, sampai ketemu di sana.
Dia akan menemui kita di safehouse.
Kau punya safehouse?
Sayang.
Aku mengacau. Aku...
Aku tak tahu harus berkata apa, dan aku tahu kita perlu membicarakannya.
Tapi aku harus mengurus ini sekarang.
Oke, aku ikut denganmu.
Apa? Tidak tidak.
Ini bukan diskusi.
Baiklah, kita sudah menikah,
kecuali kau memberitahuku sebaliknya,
kita akan membuat keputusan bersama.
Oke?
Ya.
Ya. Baik.
Ayo pergi. Ayo.
- Kau baik saja? - Ya.
Film ini sangat keras.
Anak-anak harus dilindungi dari hal semacam itu.
Yah, oke, senang melihatmu, buster.
Apa kita sepakat?
Sangat.
Kau tahu, Melanie sangat senang melihatmu beberapa hari yang lalu.
Itu menambah semangatnya.
Kuharap kau datang berkunjung lagi.
Ya Tuhan,
tolong jaga Melanie cintaku
di saat rasa sakit dan penderitaannya.
Dan aku berdoa agar kau memaafkanku untuk apa yang kulakukan pada Mae hari ini.
Dia orang yang baik.
Dan aku melakukannya dengan niat yang lebih baik.
Aku tak pernah tahu
jika semua hal yang saleh adalah suatu tindakan,
dan sekarang aku melihatmu bicara pada Tuhan
seperti anak kecil yang menulis surat untuk Sinterklas.
Halo, Bob.
Apa kau meminta Tuhan untuk pengampunan
- saat kau membunuh anak-anakku? - Aku melakukannya.
Sudah cukup lama sejak kuliah minggu,
tapi aku tak ingat jika Tuhan
memberi pengampunan untuk pembunuhan.
Tak ada dosa yang begitu besar untuk tak bisa diampuni Tuhan, Bob.
Akankah Tuhan memaafkanku jika aku meledakkan otakmu di atas tempat tidur istrimu?
Tentu saja.
Kau
dingin.
Dan itu karena kau percaya kau tahu rencana Tuhan.
Tapi jika kau lihat dirimu di pusat rencana Tuhan
itulah yang membuatmu sangat berbahaya.
Kau tahu, Bob,
orang yang tak memiliki keyakinan
dan tak bisa melihat gambar yang lebih besar justru orang yang berbahaya.
Seberapa besar sebuah gambar
bagi seseorang untuk bersedia melepaskan wabah?
Itu rencana yang cerdik, sungguh.
Bagi dunia, itu seperti serangan teroris
itu jadi bumerang,
orang Muslim saling menuduh
melepaskan amarah pada mereka sendiri.
Bagaimana bisa seseorang yang percaya pada Tuhan
punya rencana yang tak bertuhan seperti itu?
Ini bencana.
Bagi mereka sekarang.
Atau kita nanti.
- Kau akan menghentikannya. - Tidak, aku tak bisa menghentikannya.
Membunuhku tentu saja tak menghentikannya.
Tak ada lampu merah.
Tak ada rencana darurat.
Tentu saja tidak.
Kenapa seorang fanatik perlu rencana darurat?
Kau bisa meniup peluit, tapi itu tak akan banyak merubah yang terjadi.
Itu hanya akan mencemarkan negaramu di mata dunia.
Dan mungkin akan memicu Perang Dunia III.
Kita sudah berperang dalam waktu yang lama.
Dan satu-satunya cara untuk mengakhirinya
adalah mengakhirinya.
Tak ada logika
yang bisa membenarkan
penggunaan senjata biologi untuk menyerang warga sipil yang tak bersalah.
Tapi sekarang sudah dimulai..
sekarang bahkan untuk menghentikannya..
bisa mengakhiri negara kita
dan semua yang kita miliki dan kita lindungi,
kau benar-benar menghilangkan semua pilihan.
Yah, mungkin dua pria seperti kita
benar-benar bisa melihat gambar besar yang sama.
Aku masih bisa menembak kepalamu karena membunuh anak-anakku.
Jadi, apa yang menghentikanmu?
Aku butuh kau hidup-hidup.
Untuk sekarang.
Untuk apa?
Joe Turner sedang dalam perjalanan menemui Caleb Wolfe,
dia akan meniup peluit.
Ini tugas kita untuk menghentikannya.
Tapi aku punya permintaan.
Apa?
Keponakanku.
Selesai.
- Hei - Jadi apa masalahnya?
Aku suka clubhousemu.
Bawa seluruh keluarga.
- Hei, Caleb. - Hei
Kau mendapat perhatianku.
Joubert sedang bergerak.
Apa-apaan ini?
Kau pasti bercanda.
Bannya meledak? Bagaimana dia melakukannya?
Jalang sialan.
Jalan utama sejauh 8 menit dari sini.
Kita bisa mengejarnya ke sana.
Mereka akan menunggu sampai hari terakhir Haji,
jadi tak ada gejala apapun sampai mereka pulang.
Mereka akan menyebarkan wabah sejauh mungkin.
Kau punya sketsa dari aksi rahasia,
tapi tak punya bukti, tak ada rincian.
Yang kau punya hanya asap.
Ya, tapi itu asap yang sangat banyak.
Kau pikir apa yang akan terjadi jika aku membuat pengumuman
jika ada rencana CIA untuk melepaskan wabah saat Haji?
Mereka akan membatalkannya.
Jadi kau ingin aku mengumumkan pada publik prediksi yang tak akan terjadi.
Ya Tuhan, tolong jangan katakan padaku
kau mengkhawatirkan kredibilitasmu sekarang.
Jutaan orang akan mati.
Lebih.
Bagaimana jika mereka tak membatalkannya?
Bagaimana jika semua orang tahu dan menerimanya dengan baik?
Bagaimana jika... bagaimana jika tak ada yang peduli?
Atau bagaimana jika mereka hanya bisa percaya apa yang sudah mereka yakini?
Bagaimana jika kebenaran tak lagi penting?
Tidak, tapi.. memang begitu.
Bagaimana jika tidak?
Sial!
Yah, mungkin Caleb keluar dari pekerjaan, tapi dia tetap mencoba.
Itu hal tergila yang pernah kau katakan.
Aku tahu dari sumber yang dapat dipercaya
jika sekelompok orang dalam CIA
sedang merencanakan..
Aku tahu dari sumber yang dapat dipercaya
jika sekelompok radikal dalam CIA
berencana merilis wabah saat Haji berlangsung.
Akan ada jutaan korban.
Beberapa menit lagi.
Aku tahu dari sumber yang dapat dipercaya
jika sekelompok orang dalam CIA
sedang merencanakan..
- Keluar. - Jangan tembak aku.
Mobilnya milikmu.
Baik.
Dia 15 menit di depan kita.
Kenapa kau tak percaya padaku?
Kapan?
Pada saat kau meninggalkanku.
Tidak. Kau meninggalkanku.
- Tidak, aku tidak. - Tidak, kau melakukannya.
Kau bilang kau tak peduli jika kita tetap bersama
selama aku tak melakukan apapun yang diminta pamanku.
Aku tahu kau akan melakukannya.
Bagaimana kau bisa tahu jika aku tak tahu?
Karena kau akan memberitahuku.
Kau akan berkata, "Hei. Mau dengar hal gila?
Pamanku mencoba merekrutku ke CIA
saat makan malam Thanksgiving."
Dan kita mungkin akan menertawakannya.
Tapi kau merahasiakannya.
Tak mungkin aku akan berhubungan dengan seseorang..
Seseorang yang punya kehidupan ganda?
Paul.
Sayang.
Aku akan cari udara segar.
Baik.
Maafkan aku.
Aku seharusnya.. Aku seharusnya memberitahumu.
Kenapa kau tak melakukannya?
Aku tak tahu. Mungkin.. mungkin untuk alasan yang sama denganmu dan Paul.
Tidak.
Itu bukan alasan yang sama.
Sial! Jared! Jared!
Apa kau bersenjata?
Oh, sial!
- Oh.. - Apa kau bersenjata?
Aku punya pistol di tas ransel.
Bangun.
Naik.
Oh..
- Melihat ke depan. - Ya.
Oh, Jesus.
Sial.
Kenapa kau tak membunuhku?
Kontrak atas hidupmu dibatalkan.
Jika kontrak atas hidupku dibatalkan,
kenapa kau menodongkan pistol di belakang kepalaku?
Karena ketika kau menodongkan pistol pada seseorang,
mereka akan melakukan apapun yang kau katakan.
Berhenti.
Kau yang mengemudi.
Kemana kita akan pergi?
Masuk.
Bagaimana aku tahu kau tak akan membunuhku di tempat lain?
Kau tak tahu.
Satu...
Atau tidak ada.
Tunggu. Tunggu. Jangan lakukan ini.
Aku tak akan melawanmu.
Dia mungkin meninggalkan tempat ini suatu hari nanti,
tapi nyawamu adalah tebusan yang tak pernah bisa dibayar.
Dia mungkin bisa melihat keluarganya lagi suatu hari.
Jangan dengarkan dia.
Tapi kau seorang tentara Amerika.
Kau tak akan pernah meninggalkan tempat ini.
Jadi jawabannya sudah jelas.
Biarkan temanmu membunuhmu.
Jangan dengarkan dia.
Baik?
Berhenti.
Ayolah, dia seorang jurnalis foto Jerman,
Kau seorang tentara Amerika.
Amerika Serikat.
Berhenti.
Berhenti!
Berhenti.
Berhenti!
Amerika Serikat.
Untuk bertahan hidup, yang hidup harus memakan yang hidup.
Tidak!
Aku datang kemari bukan karenamu. Ini tak direncanakan.
Aku bahkan tak menyalahkan apa yang kau perbuat. Kau hanya..
..bagian kecil dari rantai kekerasan selama berabad-abad.
Tapi rantai itu..
..akan berakhir padaku, besok.
Jadi dimana mobilnya?
Seharusnya ada di sini.
- Disini? - Ya
Siapa itu?
Aku tak tahu. Hati-hati.
Jadi apa yang terjadi dengan kontrakku, Gabrielle?
Sharla Shepard memberitahumu namaku?
Jadi kau ada di dalam bagasi pagi ini.
Dia sudah mati sekarang.
Bukan aku.
Bukannya aku tak menginginkan pekerjaan itu,
tapi kau punya Marty Frost untuk berterima kasih.
Siapa Marty Frost?
Dia orang dalammu.
Kenapa aku hidup?
Aku tak tahu sespesifik itu.
Ambil jalan keluar selanjutnya.
Jadi semudah itu, bukan?
Kau tak perlu tahu kenapa kau membunuh
atau tak membunuh seseorang?
Tak ada.
Aku tak tertarik pada mengapa.
Aku lebih sering berpikir dalam hal kapan,
terkadang dimana,
selalu berapa banyak.
Apa kau tahu apa yang sedang terjadi?
Apa aku tahu jika mereka akan menyerang saat Haji?
Kapan?
Saran yang ramah?
Mereka mungkin tak ingin kau mati hari ini,
tapi cepat atau lambat kau akan mempermalukan mereka.
Itu akan terjadi.
Beberapa waktu akan berlalu.
Bulan, bahkan mungkin bertahun-tahun.
Waktu untuk kau tak akan berhenti memikirkannya.
Tapi kau akan mulai terbiasa hidup dengannya.
Paranoia.
Kau tak akan melihat ke belakang
cukup sering seperti dulu.
Kau bahkan dapat belajar untuk bertemu orang asing tanpa takut pada mereka.
Kemudian suatu hari, kau akan berjalan,
mungkin yang pertama, saat hari cerah di musim semi,
mobil akan melambat di sampingmu,
pintu akan terbuka,
dan seseorang yang kau kenal, bahkan mungkin yang kau percaya..
Itu tak mungkin.
Setiap orang yang kupercaya mati.