- Detta har hänt... - Attacken sker under hadj.
Jag tar hand om det som alla andra hot som kan inleda ett världskrig.
De väntar till sista dagen för att få maximal spridning av smittan.
Briljant plan. Som en terroristattack som gick snett.
- En förintelse. - För dem nu, eller oss senare.
- Tänkte du döda henne? - Vet inte.
Vi måste följa reglerna. Hon ligger en kvart före.
- Varför dödade du mig inte? - Kontraktet har återkallats.
- Vem fan är det? - Försiktig.
En bil saktar in och nån du litar på kliver ur.
Omöjligt. Alla jag litar på är döda.
Vad fan...? Titta här.
Bara så du vet, så är jag ledsen.
Tillit dör men tvivel blomstrar - Sofokles
Det började brinna i ett klassrum på andra våningen i morse.
- Vad fan? - Inga skadades, men skolan har...
- Vad fan har du varit med om? - En bilolycka.
- Jag kan skjutsa dig. - Tack ska du ha.
I Anacostia har sex personer hittats döda.
Bland andra informationsaktivisten Caleb Woolf och en federal agent.
- Jävla gängkrig. - Marty Frosts tillstånd är stabilt.
- Glöm Judge. - Hur kan du gilla en Yankee?
Så vi får bara gilla spelare i ditt lag?
- Jag gillar Judge och Nationals. - Du måste välja sida.
Gör det om du vill. Jag tänker ta en till öl.
- Mår du bra? - Jag klarar mig.
- Vill du prata om det? - Nej.
- Du borde prata av dig. - Spelar ingen roll. Min pappa är död.
- Hallå? - Det är morbror Joe. Kan du prata?
- Jag behöver din hjälp, Sammy. - Vem är det?
- Det är mamma. - Hans mamma. Mamma!
Offren är tre män och en kvinna.
Polisen släpper inga detaljer kring eller orsaken bakom skjutningen.
Vi återkommer med ytterligare information.
- Var har du varit? - Kan du hämta mig?
- Mår du bra? - Jag har ramlat med cykeln.
- Var är du? - McConnell Park.
Jag är på väg. Stanna där.
- Mår du bra? Var ramlade du? - Det gjorde jag inte.
Vad menar du?
Sätt dig i bilen, Sammy. Genast.
De avlyssnar huset så jag vågade inte ringa.
Jag trodde att du var död!
Jag med.
- Var är vi, Sammy? - Han räddade mig, Mae.
De sköt honom. Det var mitt fel.
Han dog mitt framför mig. Jag är hemskt ledsen.
- Vad gjorde han? - Allting sket sig.
Jag visste inte. Förlåt.
Vi måste göra nåt.
Annars kommer väldigt många människor att dö.
Du måste lita på mig.
Du måste åka hem och lämna barnen som om ingenting har hänt.
Sen träffas vi i parken intill ditt hus om en timme.
- Okej? - Okej.
Vi måste sätta fart.
Om en timme.
Avvik inte från planen. Sätt dig i säkerhet.
Du verkar ha haft en jobbig kväll.
Vänta här i en halvtimme.
- Det tog 40 minuter. - Det var en lönnmördare i köket.
- Vart ska vi? - Flygplatsen.
- Jag ska hämnas på mina överordnade. - Det låter bra.
Hallå?
Hallå? Är det nån här?
Bob? Är du här?
Du brukade komma hit med min farbror.
- Du är Joe Turner. - Jag brukade komma hit som barn.
Jag tyckte att det var så otäckt avskilt.
Hur kom jag hit?
Jag gick vilse i skogen och ropade i en timme, men ingen hörde mig.
Har du kidnappat mig?
- Hur känns armen? - Den gör ont.
- Varför tog du med mig hit? - Du har förlorat blod och måste äta.
- Läkarens föreskrifter. - Det här är ett misstag.
Jag är på din sida. Prata med mig. Jag är inte fienden.
Sätt dig, så kan vi prata.
Du kan få stora problem om du kidnappar en federal agent så här.
Jag har redan dödat federala agenter, elva kollegor och Kathy Hale.
Jag tror inte att du gjorde det men det här har du gjort.
Ja... Hur är du inblandad i det här?
- Jag leder utredningsgruppen som... - Hur är du inblandad i det andra?
Vilket andra?
Vet du vad jag är allra mest less på?
Alla jävla lögner!
- Du skrämmer mig. - Dra åt helvete.
Medan du sov så tittade jag på dig och undrade -
- hur långt jag är villig att gå för att få ur dig informationen.
- Jag vet inget. - Jag övervägde att strö salt i såret.
Det finns gott om salt, men det är lättare att bara skjuta dig i knäet.
Okej...
Berätta vad du tror att jag har gjort och varför jag skulle ha gjort det.
Du är inblandad i planen att sprida ett virus under hadj.
Jag känner inte till nån operation under hadj.
- Dödade du Sharla Shepard? - Nej, jag hjälpte henne.
- Vi hjälpte varandra. - Vem dödade henne, då?
Hon heter Gabrielle Joubert och är frilansande lönnmördare åt CIA.
- Såg du det själv? - Ja, det gjorde jag.
I en övergiven lagerlokal i Anacostia -
- som Caleb Woolf använde som gömställe. Joubert sköt mig där.
När vi kom fram vara alla redan döda.
Jag insåg att det var ett bakhåll och försökte varna Sharla.
Men det var för sent. Joubert dök upp och sköt henne.
Jag sköt tillbaka och sprang upp en våning innan hon sköt mig.
- Du ljuger. - Nej, det gör jag inte.
Jag kom fram till gömstället före Joubert.
Och jag åkte iväg med henne när alla andra var döda.
- Jag såg varken dig eller Sharla. - Vi var inte där än.
Joubert berättade att du dödade Sharla Shepard.
- Innan jag voltade med hennes bil. - Hur kan du vara så säker?
- Dödade du Joubert? - Hon är medvetslös i en kvaddad bil.
Underskatta henne inte. Du blir manipulerad, Joe.
- Nej, jag... - Varför är du annars vid liv?
- Har du undvikit alla lönnmördare? - Kan du förklara det?
Du har skyddats hela tiden. Den som ligger bakom allt håller dig kär.
- Det har han alltid gjort. - Menar du att Bob är inblandad?
Vem skulle annars ha makten att hålla dig vid liv?
Jag vet att Joubert aldrig missar.
Vi känner båda två din farbror Bob.
Han har alltid en baktanke.
Du är skicklig. Du håller kvar vid lögnen och ger en annan förklaring -
- som grundas i fiendens svaghet och som får honom att tvivla.
Då handlar det om hur långt jag kan gå för att få ur dig informationen.
Joe... Gör det inte. Du vill inte göra det.
Snälla...
Mitt jävla ben! Mitt ben...
- Berätta allt för mig. - Jag vet inget.
- Berätta, annars skjuter jag dig! - Jag vet ju inget!
- Berätta! - Jag vet inget...
- Nästa sätter jag i armen! - Okej! Sluta!
Prata.
Även om du får veta så kommer du inte att kunna förhindra det.
- Ken Birnbaum från Washington Post. - God morgon, Ken.
- Vi fick e-post från en advokat... - Jag får lov att ringa upp.
Du är i säkerhet nu och kommer att klara dig.
Du är i säkerhet nu.
Du är säker.
- Är Lily hemma? - Nej, hon är hos sin syster.
- Du väntade mig. - Jag hoppades.
Jag har ingenstans att ta vägen. Alla mina vänner är döda.
- Jag är fortfarande kvar. - Janice... Caleb...
Hon dök upp och dödade alla.
- Jag försökte inte stoppa henne. - Hur kunde du det?
Hon sa att kontraktet på mitt liv hade dragits in. Var det du?
Ja.
- Är du på deras sida? - Nej.
- Så du kände inte till nåt? - Jag fick veta det i går.
- Men du försökte inte stoppa dem. - Jag är bara en spelpjäs, som du.
Jag måste svara.
- Hur hittade hon oss? - Jag får lov att ringa upp, Ken.
Gav du henne min mobil så att hon kunde döda mina vänner?
Det fanns inget annat sätt att skydda dig.
Du skyddade bara CIA.
Du försöker tysta det de gjorde om så miljontals människor dör.
De går inte att rädda.
Jag försökte bara rädda det jag kunde...
...för landets bästa.
- Och för din skull. - Har du ens försökt stoppa dem?
Visste du att Marty Frost hade säkerhetsåtgärder?
Det var därför de inte dödade henne när de avslöjade henne.
Vad pratar du om, Joe?
Du spräckte mina trumhinnor och jag kan inte tänka.
Du ska inte tänka. Berätta vad i helvete som hände.
- Det började i öknen. - När hon var i Saudiarabien.
Hon skickades väl dit när ni var färdiga med henne?
Hon ville hämnas på dig och på CIA.
När hon såg Sam och Elden där de inte borde ha varit...
Räkna med mig.
Jag vet att ni tänker sprida smittan under hadj -
- och få det att likna en bumerang.
Jag har alla bevis jag behöver för att sätta dit dig.
Men det intresserar mig inte.
Varför dödade de dig inte som de dödade alla andra?
Du visade att din död inte var nån lösning. Hur lyckades du med det?
Om nåt hände henne så skulle allting offentliggöras.
Tänker du döda...
- Hon var smart. - Var hon?
Du sa att om man gör nåt hemskt nu så slipper man nåt värre senare.
- Du dödade henne i onödan. - Nu måste de sluta.
Det går inte att stoppa dem. Fanatiker har ingen stoppknapp.
Det går inte att ställa in. Jag försökte minimera skadan.
Varför borde världen få veta att vi ligger bakom så många dödsfall?
Vet du hur det kan påverka alla fredliga muslimer vi har i landet?
Du har radikaliserat hälften av dem.
Marty Frost har hittats död.
Hennes advokat hade en dossier med hemliga uppgifter på ett fickminne.
Enligt filerna tänker CIA släppa ut en luftburen smitta under hadj.
Hör du mig säga att jag har nån vetskap om en sån operation?
Jag hoppas verkligen inte att det är sant, Bob.
Tack för förvarningen.
Det var Washington Post. De har uppgifterna.
- De tänker inte publicera dem. - Va?
De skulle orsaka panik under hadj och utsätta alla där för livsfara.
Deras liv är redan i fara. De kan inte sitta på det.
Det är det de tänker göra. De håller på det.
Om det sker en smittspridning...
...på grund av dig, så vet de att CIA bär ansvaret.
De kan inte låta så många dö.
Två miljoner kommer att smittas av pesten i morgon.
Vi kan fortfarande göra nåt åt det.
Vi söker en okänd agent. Han är en före detta amerikansk soldat.
Han lär ha torterats av al-Qaida i flera år.
Icke-muslimer släpps inte in i Mecka så han måste passera som en.
Han kan ha konverterat. Det är omöjligt att flyga med falskt pass -
- så om han flög till Saudiarabien så bytte han identitet på plats.
Vissa pilgrimer kommer i god tid och de rika bor på hotell.
Under hadj går alla till Mina -
- så målet förvarade troligen smittspridaren på hotellet.
Han sprider smittan den sista dagen -
- så att symptomen dröjer och smittan kan spridas över hela Mellanöstern.
Det krävs tillstånd för att nå Mecka så om vi jämför alla som utfärdats -
- med namnen i hotelliggarna så kan vi hitta honom.
Men saudierna får inte veta att vi letar efter nån -
- vars blotta existens vi inte får bekräfta.
Ja?
Hur vet vi att det är en man?
Kvinnor släpps inte in i Mecka utan ett manligt förkläde.
- Hon är min syster. - Ge mig hennes dokument.
Varsågod.
- Välsignad hadj. - För oss alla.
Där. Visa mig.
Ut härifrån. Allihop.
Om du lever tillräckligt länge kanske du får veta -
- hur allt det här fungerar, mr Turner.
- Vi måste förvarna saudierna. - Det är bortkastad tid.
Ingen i ledande ställning bekräftar vad vi har gjort.
Om du bekräftar vad du har gjort så slipper resten av oss svartmålas.
Du har en barnslig syn på världen.
- Hur hamnar såna som du här? - Du är avvikelsen här, inte jag.
Vi har en agent i Mecka som erbjuder sin hjälp.
- Vem då? Koppla vidare honom. - Hon vill inte prata med er.
Koppla henne.
Hallå?
Varför sköt du mig inte efter bilkraschen?
- Jag kunde inte döda nån kallblodigt. - Det var dumt.
Ja, det var nog dumt. Jag borde ha skjutit dig.
Säg inte sånt till den enda som kan hjälpa dig.
Hur mycket? Det är väl det enda du bryr dig om?
Jag har skickat kontonumren. Jag slår till efter bekräftelse.
- Ring upp direktören. - Nej.
- En terrorist tänker sprida smittan. - Det är enda chansen att stoppa den.
Ni kan inte stoppa honom. Han har lärt sig nåt ni vägrar att acceptera.
Antingen dödar vi dem eller så dödar de oss.
Han vill låta det hända. Han vill inleda ett heligt krig.
- Jag vill vinna det vi redan är i. - Ett samtal väntar på er, sir.
- Vem är det? - Det är till mr Abbott.
- Hallå? - Mr Abbott?
Det är dr Baker. Tyvärr har er frus tillstånd försämrats.
Okej. Tack.
Ring upp generaldirektören.
- Vem är det? - Städning, sir.
- Kom tillbaka senare. - Javisst, inga problem.
Jag frågade dig en gång...
...antalet liv som behöver räddas...
...för att du skulle kunna offra och döda...
...en enda människa. Och du sa att det inte fanns nåt antal.
Jag frågade hur du kunde säga så och du sa...
"Bestämmer man inget antal så kan det inte minskas."
Du sa det när du var tio år gammal.
Jag är ledsen.
Hej då, Bob.
ETT ÅR SENARE
FLORENS - ITALIEN
Är du hemma?
Ciao, amore.
- Hur var löprundan? - Jag kan inte springa i stan.
Jag sprang till Duomo blev distraherad och gick hem.
- Ska du iväg? - Ja, jag är sen.
Jag har lite ärenden och ska luncha med Paola på Giorgio's.
Jag ska jobba. Nåt borde jag sysselsätta mig med.
- Jag måste gå. - Det måste du inte alls.
Hälsa Paola från mig.
En till. Ciao!
- Hallå? - Du har visst lämnat CIA.
Blev skuldkänslorna för jobbiga?
- Du har visst ett samvete du med. - Jaså?
Du förrådde dina chefer för att rädda miljontals människor.
Nej, min klient förrådde mig. Jag har ett rykte att värna om.
Hur hittade du mitt nummer?
Världen är liten, Joe. Det går inte att gömma sig.
Var är du?
Många europeiska städer har kyrkklockor. Var inte paranoid.
- Du har lärt mig att alltid vara det. - Lydde du mitt råd? Är du försiktig?
Ja.
Inte när du blev kär. En käresta är bara en tryckpunkt.
Ytterligare ett sätt att såra dig.
Du verkar vara i form.
- Vad gör du här? - Arbetar.
- För nån jag känner? - Du behöver inte vara rädd för mig.
Men CIA är nåt helt annat.
- Jag utgör inget hot. - De kanske tror att du vill hämnas.
Hämnd leder till hämnd. Jag är less på det. Vad gör du?
- Vill du visa hur sårbar jag är? - Är det inte uppenbart?
Du är den som kom undan, Joe.
Hälsa din flickvän från mig.
- Ångrade du dig? - Ja.
- Mår du bra? - Ja.
- Äter du lunch med oss? - Visst.
Där är du.
Så där, ja...
Skriv in lösenordet som en duktig pojke.
Tack, din jävel.
Fan vad jag ska sätta dit tid.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com