1
00:00:00,167 --> 00:00:01,501
Previously on Condor...

2
00:00:01,719 --> 00:00:02,949
Why are you spending
so much time with Gordon?

3
00:00:02,973 --> 00:00:05,273
I like him.
He's a nice guy.

4
00:00:05,319 --> 00:00:07,058
I know you too well to believe that.

5
00:00:07,092 --> 00:00:08,302
I am sorry...I'm sorry

6
00:00:08,327 --> 00:00:11,373
Pull up a chair.
The breakfast was Piper's.

7
00:00:11,537 --> 00:00:13,326
We are about to run out of money.

8
00:00:13,351 --> 00:00:14,663
I'll get the money.

9
00:00:15,083 --> 00:00:17,918
Down! Drop the gun!
Drop the weapons!

10
00:00:18,083 --> 00:00:20,097
I sent a SWAT team
to Reuel Abbott's house.

11
00:00:20,122 --> 00:00:21,239
What?

12
00:00:21,417 --> 00:00:23,127
He threatened me and my family.

13
00:00:23,151 --> 00:00:24,401
Reuel Abbott?

14
00:00:25,268 --> 00:00:27,292
Talk to Sidney Thrush.

15
00:00:27,346 --> 00:00:29,459
Vasili Sirin jumped.

16
00:00:29,564 --> 00:00:32,135
He reportedly knew
Volk's agent in the CIA.

17
00:00:32,400 --> 00:00:33,985
I was going to be killed.

18
00:00:34,009 --> 00:00:36,009
Now we're both dead.

19
00:00:36,157 --> 00:00:40,016
We should have a plan to
meet up on the other side.

20
00:00:40,041 --> 00:00:41,750
Union Station.
Track 11.

21
00:00:42,314 --> 00:00:43,907
Everyone has something to hide.

22
00:00:43,932 --> 00:00:46,556
As long as you don't hide Sirin.

23
00:00:46,724 --> 00:00:50,417
You got Gordon served to you by
a single source inside the SVR

24
00:00:50,442 --> 00:00:53,459
whose identity is known only to you.

25
00:00:53,584 --> 00:00:55,521
Maybe you were the one
who was approached.

26
00:00:55,545 --> 00:00:57,545
Gordon fits the mold of a double agent.

27
00:00:57,709 --> 00:01:01,250
Career stalled out
money problems, marital problems

28
00:01:01,417 --> 00:01:04,042
That is exactly why they would set him up.

29
00:01:04,209 --> 00:01:06,466
Fuck, man. You really
came through for me.

30
00:01:08,380 --> 00:01:09,642
To you, my friend.

31
00:01:09,667 --> 00:01:13,167
You said something to me at the hospital.

32
00:01:13,334 --> 00:01:16,000
I asked you to kill the men
that killed your uncle

33
00:03:13,732 --> 00:03:18,471
I work a lot so it's just
easier to crash on the couch.

34
00:03:18,541 --> 00:03:20,110
And my husband and I
are recently divorced...

35
00:03:20,135 --> 00:03:22,081
...so there's that.

36
00:03:22,667 --> 00:03:24,432
I'm choosing to trust you, Joe.

37
00:03:26,987 --> 00:03:27,690
Okay.

38
00:03:27,768 --> 00:03:31,959
I have an asset inside
the SVR's DC rezidentsiya.

39
00:03:32,007 --> 00:03:34,350
A week ago he passed me a file

40
00:03:34,428 --> 00:03:38,876
indicating that Gordon Piper
was working for the Russians.

41
00:03:39,876 --> 00:03:42,125
Who is your asset there?

42
00:03:42,292 --> 00:03:44,284
The only people that know
my source exists

43
00:03:44,308 --> 00:03:46,308
are me, Tracy,
and now you.

44
00:03:46,542 --> 00:03:48,909
But the identity of my source
is only known to me.

45
00:03:49,987 --> 00:03:52,081
The translation's in the blue folder.

46
00:03:52,417 --> 00:03:56,375
Gordon met with this guy last night
and took a bunch of money from him.

47
00:03:56,501 --> 00:03:58,219
Who is he?
- We don't know.

48
00:03:58,243 --> 00:04:00,243
We had a team on him
but he lost us.

49
00:04:00,501 --> 00:04:04,000
Clearly knows what he's doing
which means he's probably not a civilian.

50
00:04:04,167 --> 00:04:05,752
I don't want to move
until we know who he is

51
00:04:05,776 --> 00:04:07,124
and we can't wait too long

52
00:04:07,125 --> 00:04:09,834
'cos once Gordon gets wind
he's under suspicion

53
00:04:09,859 --> 00:04:11,876
then his handlers will take
him out of the US

54
00:04:11,937 --> 00:04:12,679
and the next time we see him

55
00:04:12,703 --> 00:04:14,703
his face will be on a
Russian postage stamp.

56
00:04:17,834 --> 00:04:19,240
Why did you come back here?

57
00:04:19,264 --> 00:04:21,264
I thought you said you were
out of your element.

58
00:04:22,299 --> 00:04:24,440
I was. I'm non-operative,

59
00:04:24,464 --> 00:04:27,854
but I am a very good analyst.

60
00:04:29,071 --> 00:04:31,876
I mean, why do you suddenly care?

61
00:04:35,883 --> 00:04:39,382
I agreed to help Vasili Sirin.

62
00:04:39,501 --> 00:04:43,876
and so his blood is on my hands.

63
00:04:45,209 --> 00:04:47,375
I just need to see this through.

64
00:04:49,501 --> 00:04:51,099
Welcome back.

65
00:05:54,334 --> 00:05:59,375
You saved my life. Thank you.

66
00:05:59,501 --> 00:06:04,584
I saved my own life.
You just happened to be there.

67
00:06:04,751 --> 00:06:07,375
We have to go.

68
00:07:19,959 --> 00:07:21,918
I'm Tim. I'm your driver.
- Hey, Tim.

69
00:07:22,083 --> 00:07:26,083
- Just the one bag?
- Traveling light. I'll be right there.

70
00:07:30,501 --> 00:07:35,042
Hi, it's me. I'm going to be
leaving town for a while.

71
00:07:35,209 --> 00:07:40,250
Who knows, maybe I'll find
my way to Budapest after all.

72
00:07:40,417 --> 00:07:44,792
You know where the key is if you need
a place to stay. I love you.

73
00:08:17,253 --> 00:08:24,000
Is this your boyfriend's house?
The one I can thank for my clothes.

74
00:08:24,167 --> 00:08:26,834
No. Someone the
station doesn't know about.

75
00:08:27,000 --> 00:08:33,125
My occasional lover. A professor,
who is on sabbatical in Spain.

76
00:08:33,292 --> 00:08:36,626
The station knows
more than you think.

77
00:08:36,792 --> 00:08:42,667
I was very careful.
I have to protect my reputation.

78
00:08:42,834 --> 00:08:48,167
Who does your professor think you are?

79
00:08:48,334 --> 00:08:52,959
Richard knows me as Kathy, a
traveling pharmaceutical rep from Virginia.

80
00:08:53,125 --> 00:08:59,709
Peter the Great organized parties where
someone else played the role of Tsar.

81
00:08:59,876 --> 00:09:04,501
You may be protecting your reputation

82
00:09:04,626 --> 00:09:07,667
but you also enjoy acting.

83
00:09:07,834 --> 00:09:10,501
I am obviously very convincing.

84
00:09:10,667 --> 00:09:15,250
Maybe because there's a grain
of truth in your performance.

85
00:09:17,209 --> 00:09:20,375
If you're trying to prove
that I still care about you...

86
00:09:20,501 --> 00:09:24,042
the fact that you're still alive
should be enough.

87
00:09:24,209 --> 00:09:28,292
But if I was taken in,
I would be foolish

88
00:09:28,459 --> 00:09:32,876
and you know I'm not a fool.

89
00:09:34,292 --> 00:09:40,584
When you contact the CIA,
you must not tell them that I helped you.

90
00:09:41,792 --> 00:09:45,167
I would like one more favour.

91
00:09:48,209 --> 00:09:51,802
I had a date with someone...
Who?

92
00:09:52,232 --> 00:09:53,208
A friend

93
00:09:53,209 --> 00:09:54,974
Does your friend work for the CIA?

94
00:09:57,669 --> 00:09:58,919
Not anymore.

95
00:10:07,375 --> 00:10:09,626
Shit!

96
00:10:09,792 --> 00:10:12,213
Want to take a shower with me?

97
00:10:12,635 --> 00:10:15,463
I showered last night.

98
00:10:16,125 --> 00:10:19,459
What?
- I showered last night.

99
00:10:19,584 --> 00:10:24,375
You don't know what you're missing out on.
- I'm sure I've got a pretty good idea.

100
00:10:25,395 --> 00:10:29,959
Good morning.
- Morning.

101
00:10:30,125 --> 00:10:32,039
Did you get any sleep?

102
00:10:32,063 --> 00:10:34,063
No

103
00:10:35,336 --> 00:10:37,023
But I think I figured something out.

104
00:10:38,083 --> 00:10:43,250
I need coffee first. Do you want some?
- Yeah, thanks.

105
00:10:51,459 --> 00:10:52,459
Hey...

106
00:10:52,711 --> 00:10:57,419
Where did you sleep last night?
- I'm sorry, I should have called.

107
00:10:57,505 --> 00:11:00,046
Milk and sugar?
- Just black, thank you.

108
00:11:00,292 --> 00:11:04,417
-Did you meet someone?
Can we talk about this later?

109
00:11:04,542 --> 00:11:07,642
Yes, we are definitely talking
about this later.

110
00:11:07,666 --> 00:11:09,666
Okay, bye.

111
00:11:15,959 --> 00:11:19,667
Why are you in such a good mood?
- I am taking a sick day.

112
00:11:21,167 --> 00:11:25,042
Are you feeling okay?
- I feel incredible.

113
00:11:25,209 --> 00:11:27,044
You should call in sick, too.
We can play hookey.

114
00:11:27,068 --> 00:11:28,500
I have a meeting.

115
00:11:28,501 --> 00:11:32,501
Well, reschedule.
- Jesus, Gordon. Come on, stop it...

116
00:11:32,626 --> 00:11:37,209
Let's get a hotel suite,
order room service..

117
00:11:37,375 --> 00:11:41,000
And fuck and drink and eat and fuck.
What do you say?

118
00:11:41,167 --> 00:11:45,409
I say that we can't afford a hotel suite.

119
00:11:45,433 --> 00:11:46,229
Yes we can.

120
00:11:46,254 --> 00:11:50,042
And as the person in this household
most familiar with our personal finances...

121
00:11:50,209 --> 00:11:52,626
I got a little money.

122
00:11:53,969 --> 00:11:57,375
How much is a little money?
How much... a lot.

123
00:11:57,501 --> 00:12:00,959
You just said a little.
- Size is relative...

124
00:12:02,083 --> 00:12:04,129
Where did this money come from, Gordon?

125
00:12:04,590 --> 00:12:08,723
It's kind of like an advance
for my new job.

126
00:12:09,375 --> 00:12:11,359
You're leaving the agency?
- Yeah.

127
00:12:13,501 --> 00:12:16,375
When did you decide this?
- Oh God, I've wanted to for years.

128
00:12:16,501 --> 00:12:19,899
I was just afraid to hop off my lily pad

129
00:12:19,915 --> 00:12:21,508
without knowing where I
was going to land first.

130
00:12:21,834 --> 00:12:24,334
And where are you landing?
Where are we landing?

131
00:12:24,501 --> 00:12:26,782
I don't want to bore you with the
details right now. Come on

132
00:12:26,798 --> 00:12:28,865
Gordon, I don't find details boring.

133
00:12:29,250 --> 00:12:32,876
Remember what I said about you trusting me?

134
00:12:47,327 --> 00:12:51,608
Hi, Arlene.I need to move today's meeting.

135
00:12:51,624 --> 00:12:53,304
I'm taking a day off.

136
00:12:56,131 --> 00:12:59,083
Okay. Let's see what you got.

137
00:13:08,459 --> 00:13:11,130
That is a surveillance photo
I've seen it before.

138
00:13:11,155 --> 00:13:15,334
Yeah, so have I. In Bob's office
the morning I was attacked.

139
00:13:17,417 --> 00:13:20,501
Okay. What's your theory?

140
00:13:26,873 --> 00:13:28,388
What happened to your lip?

141
00:13:28,763 --> 00:13:30,123
I cut it shaving.

142
00:13:31,083 --> 00:13:34,542
When did you start shaving?
- I don't know.. a couple of months ago.

143
00:13:34,717 --> 00:13:37,509
Who taught you?
- I found a video on YouTube,

144
00:13:37,667 --> 00:13:39,409
You can learn a lot online.

145
00:13:39,433 --> 00:13:41,620
Yeah, there's also a lot of things
on there that aren't true

146
00:13:44,971 --> 00:13:48,083
Do you ever read any of
the stuff about Dad?

147
00:13:49,709 --> 00:13:54,417
I think it would be too painful.
I don't know if I want to know.

148
00:13:54,542 --> 00:13:58,209
I'd like to preserve what good memories
I still have left of your father.

149
00:13:58,375 --> 00:14:02,292
Yeah. Once you've been down that
route it's a hard thing to do.

150
00:14:02,459 --> 00:14:05,083
But at least I'm not living a lie.

151
00:14:06,736 --> 00:14:10,918
You think I'm living a lie?
- I was just talking about me.

152
00:14:11,744 --> 00:14:13,459
I'm going go get ready for school.

153
00:14:50,501 --> 00:14:52,188
Fuck!

154
00:14:55,529 --> 00:15:00,375
No no no no no!
That is bullshit!

155
00:15:05,974 --> 00:15:08,451
Saved by the bell.

156
00:15:08,474 --> 00:15:10,341
I prefer not to make my big comeback.

157
00:15:10,667 --> 00:15:12,876
Grab your stuff.

158
00:15:19,584 --> 00:15:21,810
I'll just grab my things.
- Great.

159
00:15:21,873 --> 00:15:24,232
Can I get you a coffee? Pop-Tart?

160
00:15:24,311 --> 00:15:25,991
No, thank you.
I'm fine.

161
00:15:26,802 --> 00:15:28,918
Don't forget your boots.
- Okay!

162
00:15:30,834 --> 00:15:32,185
Are you going somewhere
this weekend?

163
00:15:32,272 --> 00:15:34,472
Cal is taking him camping.

164
00:15:34,534 --> 00:15:36,451
Yeah? Just the two of them?

165
00:15:37,375 --> 00:15:40,709
No, they're going with some of
Cal's friends and their sons.

166
00:15:42,610 --> 00:15:45,149
Cal and I have been married for  10 years.

167
00:15:45,149 --> 00:15:46,735
Cal is like a second father to him.

168
00:15:46,760 --> 00:15:47,853
Yeah. No, of course.

169
00:15:48,791 --> 00:15:51,455
Hey! You're going camping...
- Yeah

170
00:15:51,584 --> 00:15:54,271
Have fun and be safe, eh?
Okay. Bye, dad.

171
00:15:54,295 --> 00:15:57,021
Love you, Bye.
- Bye

172
00:16:49,584 --> 00:16:54,334
Hey. Missed anything?
- Piper's taking the day off.

173
00:16:55,501 --> 00:16:58,876
Anything else?
He showed up last night.

174
00:16:59,040 --> 00:17:02,022
Changed his mind - wants to help.
- Help how?

175
00:17:02,346 --> 00:17:04,212
He's going over the files.

176
00:17:04,334 --> 00:17:08,278
Is that a good idea?
-You might think so.

177
00:17:08,427 --> 00:17:11,626
He's taking your side.
- What's my side?

178
00:17:11,651 --> 00:17:14,834
He thinks Gordon's been set up.

179
00:17:27,792 --> 00:17:29,870
It's the same photo.
From Bob's office.

180
00:17:29,894 --> 00:17:30,963
You're sure

181
00:17:31,159 --> 00:17:32,401
I assumed that the file was Bob's

182
00:17:32,426 --> 00:17:35,440
and that the Russians were trying to
make it disappear to protect their mole

183
00:17:35,487 --> 00:17:38,000
but what if...?
- It was put there as a plant

184
00:17:38,167 --> 00:17:40,417
In the hopes that someone
would eventually find it

185
00:17:40,425 --> 00:17:42,685
to falsely frame Gordon as the mole.
- Yes.

186
00:17:42,880 --> 00:17:45,751
The only question would be how
no-one else found it before I did.

187
00:17:45,918 --> 00:17:47,646
That's hardly the only question.

188
00:17:47,904 --> 00:17:50,185
So your source set you up?

189
00:17:50,584 --> 00:17:52,318
Or he was used.

190
00:17:52,667 --> 00:17:54,627
I have a stupid question.

191
00:17:54,636 --> 00:17:58,028
Why couldn't the Russians and
Bob have the same photo?

192
00:17:58,167 --> 00:18:00,751
Maybe Bob had his own
source inside the SVR.

193
00:18:00,918 --> 00:18:02,800
If it was leaked to you, why
couldn't it be leaked to him?

194
00:18:02,816 --> 00:18:03,856
Right. Err...

195
00:18:05,991 --> 00:18:10,667
You okay?
- Yeah. It only hurts when I think.

196
00:18:10,731 --> 00:18:15,250
Look, I would love to believe all of this.

197
00:18:15,417 --> 00:18:16,870
And up until last night when
Gordon took the money

198
00:18:16,894 --> 00:18:19,104
I thought he was being set up.

199
00:18:19,979 --> 00:18:24,160
And you can plant fake files but how do you
make an innocent man take a pay-off?

200
00:18:25,027 --> 00:18:27,175
Taking money isn't the same as treason.

201
00:18:27,230 --> 00:18:31,262
We still don't know what the money's
for or who gave it to him.

202
00:18:31,584 --> 00:18:35,292
I'm going to set up a meet with my
source and find out what he knows.

203
00:19:27,334 --> 00:19:33,042
You've been a naughty girl.
- What evil deed has come to light?

204
00:19:33,209 --> 00:19:35,876
You and Volk never came
back yesterday.

205
00:19:36,260 --> 00:19:40,448
He has been watching you since you arrived.
- We ran a case yesterday.

206
00:19:40,501 --> 00:19:43,878
What case?
- The kind you don't talk about.

207
00:19:44,667 --> 00:19:48,250
Where did you go afterwards?
-Home to my place.

208
00:19:48,417 --> 00:19:53,542
Did you invite him in?
- He invited himself.

209
00:19:58,834 --> 00:20:02,459
I'd fuck him.
He's handsome.

210
00:20:02,584 --> 00:20:07,375
But maybe you are looking for someone else?
- Or maybe I'm not gossiping.

211
00:20:09,459 --> 00:20:11,167
I knew it.

212
00:20:16,959 --> 00:20:19,626
I am glad you called.
- Me too.

213
00:20:19,792 --> 00:20:22,626
This is a beautiful home.
-Thank you.

214
00:20:22,763 --> 00:20:25,083
It's not at all what I was expecting.

215
00:20:25,250 --> 00:20:29,501
Really? So what were you expecting?

216
00:20:29,626 --> 00:20:33,000
Modern American government salary.

217
00:20:36,626 --> 00:20:39,626
Did you come from money?

218
00:20:39,792 --> 00:20:43,222
You know, I really love the
way that you just

219
00:20:43,245 --> 00:20:45,727
say anything that comes
into your mind.

220
00:20:45,751 --> 00:20:48,501
I don't know any other way.
- Okay

221
00:20:48,626 --> 00:20:54,344
Well, yes.
I inherited a lot of money. Yes.

222
00:20:54,369 --> 00:20:57,959
Since we began dating I've been reading
a lot about the history of the CIA.

223
00:20:58,125 --> 00:21:02,000
How they would recruit people
from elite families.

224
00:21:02,167 --> 00:21:04,000
Are we dating?

225
00:21:04,167 --> 00:21:09,542
Would you like us to be dating?
- Yes.

226
00:21:18,959 --> 00:21:23,042
What are you doing?
-Rico.

227
00:21:23,209 --> 00:21:25,667
Who is Rico?
-Rico.

228
00:21:25,834 --> 00:21:27,709
I have no idea who you're talking about.

229
00:21:27,725 --> 00:21:30,733
- The bartender from our honeymoon.
C'mon. Rico.

230
00:21:30,918 --> 00:21:34,959
Come on!
You're so making this up!

231
00:21:35,125 --> 00:21:37,265
Y'know, I don't like to be too
critical of your bad memory because...

232
00:21:37,281 --> 00:21:39,189
it's one of my favourite
things about you...

233
00:21:39,213 --> 00:21:40,458
It serves me so well

234
00:21:40,459 --> 00:21:44,167
But it's a little worrisome at times.
- Fuck you...

235
00:21:44,334 --> 00:21:47,787
He tended the bar at that
shack on the beach.

236
00:21:47,865 --> 00:21:50,537
There's a photo of him in
our wedding album.

237
00:21:50,568 --> 00:21:53,083
Now I know you're lying.
- Okay, where is the wedding album?

238
00:21:53,233 --> 00:21:54,522
I've no idea.

239
00:21:54,483 --> 00:21:57,189
What, now you have no idea
where wedding album is?

240
00:21:57,268 --> 00:22:00,096
That thing should be in
a climate-controlled vault

241
00:22:00,127 --> 00:22:02,101
with a state-of-the-art alarm system.

242
00:22:02,125 --> 00:22:05,436
It is. But the location is unknown.

243
00:22:05,468 --> 00:22:06,468
Even to us.

244
00:22:07,667 --> 00:22:11,501
Rico! Okay. That's enough.

245
00:22:11,626 --> 00:22:15,459
Maybe you were on your honeymoon
with your other wife.

246
00:22:15,584 --> 00:22:17,918
There's only ever been you.

247
00:22:19,599 --> 00:22:23,876
Yeah. Try this on.

248
00:22:28,393 --> 00:22:31,584
It's true, you know.
- What is?

249
00:22:31,751 --> 00:22:33,805
There's only ever been you.

250
00:22:35,977 --> 00:22:37,584
I know.

251
00:22:39,250 --> 00:22:41,249
Thanks.

252
00:22:42,093 --> 00:22:46,167
You already know
I feel the exact same way

253
00:22:47,669 --> 00:22:52,459
Thank you for staying home with me
for no good reason than that I asked you to

254
00:22:52,934 --> 00:22:55,375
You also know that I cannot
say no to you, Gordon

255
00:22:55,473 --> 00:22:57,834
Well, cheers to that.

256
00:23:01,501 --> 00:23:04,376
If just wish I knew
what we are celebrating.

257
00:23:07,459 --> 00:23:10,209
Everything.
All of it.

258
00:23:10,375 --> 00:23:12,580
We were so young when we got married.

259
00:23:12,605 --> 00:23:15,011
You know what a colossal fucking
mistake that could have been?

260
00:23:15,042 --> 00:23:17,334
Yeah, my mother certainly made the case.

261
00:23:17,501 --> 00:23:20,709
But your mother was wrong.
It was the exact right thing to do.

262
00:23:20,876 --> 00:23:23,167
Somehow we both knew it.

263
00:23:23,334 --> 00:23:28,417
Somewhere deep inside where
you know things before you know them.

264
00:23:30,125 --> 00:23:32,667
I have so many regrets

265
00:23:32,834 --> 00:23:38,459
but none of them are on the same
continent as you and the kids.

266
00:23:41,125 --> 00:23:45,918
I'm sorry. I better shut up.
- No no.

267
00:23:47,709 --> 00:23:50,125
Come here.

268
00:23:50,292 --> 00:23:53,125
I love you so much.

269
00:24:00,501 --> 00:24:03,167
I'll do something just for you, baby.

270
00:24:18,709 --> 00:24:21,865
I'm have to head out for a couple of hours.
- Okay

271
00:24:21,951 --> 00:24:23,908
Keep an eye on encyclopaedia ??

272
00:24:24,417 --> 00:24:27,834
Make sure he doesn't eat
your pad Thai leftovers.

273
00:24:52,584 --> 00:24:55,626
Dance with me.
-No, I have two left feet.

274
00:24:55,792 --> 00:24:57,427
I don't believe that for a second.

275
00:24:57,433 --> 00:25:00,889
Come on. This way we can break the ice
instead of going straight to kissing.

276
00:25:12,083 --> 00:25:13,911
Can I put my hand this way?

277
00:25:13,927 --> 00:25:15,607
That's good.
- Thank you.

278
00:25:46,083 --> 00:25:47,590
What is that?

279
00:25:55,751 --> 00:25:59,000
Shall we go see?

280
00:26:01,626 --> 00:26:05,501
It's a songbird.
He's confused. He thinks he's outside.

281
00:26:05,667 --> 00:26:07,417
What do we do?

282
00:26:10,501 --> 00:26:11,962
Is it dead?

283
00:26:30,918 --> 00:26:33,167
I'm hungry.

284
00:26:33,334 --> 00:26:35,342
How do you feed yourself?

285
00:26:35,365 --> 00:26:37,765
I'm pretty handy with a microwave.

286
00:26:37,925 --> 00:26:39,348
We're going to the supermarket.

287
00:26:39,371 --> 00:26:41,971
I'm making you lunch.
And maybe dinner.

288
00:26:42,751 --> 00:26:47,000
The reason rumors have persisted about
the near-plague epidemic of 2018...

289
00:26:47,167 --> 00:26:52,167
...is the Special Commission's report
exonerating the CIA was..well..unconvincing

290
00:26:52,334 --> 00:26:54,216
We are expected to believe
that nobody above

291
00:26:54,255 --> 00:26:56,623
middle management was
involved in this thing

292
00:26:56,667 --> 00:26:59,542
Not to mention anyone lucky
enough to still be alive.

293
00:26:59,709 --> 00:27:01,145
Shall we examine the body count?

294
00:27:01,159 --> 00:27:02,839
Elden Loramer, CIA. Dead.

295
00:27:04,071 --> 00:27:07,253
His wife Iris. Dead.

296
00:27:07,278 --> 00:27:10,575
Sam Barber, CIA. Dead.

297
00:27:10,751 --> 00:27:13,375
Marty Frost, retired CIA. Dead.

298
00:27:13,501 --> 00:27:16,501
Gareth Minor, White Sands CEO. Dead.

299
00:27:16,667 --> 00:27:19,667
Caleb Wolfe,
Information activist. Dead.

300
00:27:19,834 --> 00:27:24,584
And let’s not forget the 11 dead
CIA analysts in Georgetown.

301
00:28:01,501 --> 00:28:05,876
Oh my God!
You scared the shit out of me!

302
00:28:06,042 --> 00:28:09,459
Sorry to scare you. I am so sorry.
I didn't think you were home.

303
00:28:09,584 --> 00:28:14,250
No, no, no. it's my fault.
It's Thursday. I'm Sorry.

304
00:28:14,417 --> 00:28:19,501
I think I need to get out of the house.
I was feeling all cooped-up.

305
00:28:19,667 --> 00:28:24,209
You're out of detergent.
-Okay. I'll get some.

306
00:28:47,250 --> 00:28:48,876
Thanks.

307
00:29:29,167 --> 00:29:30,480
Are you hungry?.

308
00:29:30,519 --> 00:29:35,682
-What? Yeah

309
00:29:37,916 --> 00:29:43,959
We use reflective surfaces.
Windows, puddles, cars.

310
00:29:44,125 --> 00:29:46,709
It's the part of the brain that
never stops working.

311
00:29:46,876 --> 00:29:49,626
It is always uneasy, searching, scanning.

312
00:29:49,792 --> 00:29:52,000
When I was a young man
it was drilled into me

313
00:29:52,167 --> 00:29:56,584
that if I lowered my defenses,
I might die - or worse.

314
00:29:56,751 --> 00:29:59,584
It's what we call "tradecraft"

315
00:29:59,751 --> 00:30:03,165
So, when you're driving...

316
00:30:03,204 --> 00:30:07,918
...are you checking to see if you're being
- what's the word? - tailed?

317
00:30:08,083 --> 00:30:10,459
If I'm driving or walking uh huh.

318
00:30:10,584 --> 00:30:13,412
Have you ever spotted a tail?

319
00:30:13,553 --> 00:30:14,993
Not in decades.

320
00:30:16,209 --> 00:30:21,375
But you have spotted them? These tails?
- Yes, many times.

321
00:30:23,834 --> 00:30:27,318
Are you just trying to turn me on?
-Is it working?

322
00:30:28,459 --> 00:30:30,751
I hope so.

323
00:30:32,083 --> 00:30:33,864
I want to believe that
Gordon is innocent, but...

324
00:30:33,864 --> 00:30:36,262
...it's getting really difficult.

325
00:30:36,974 --> 00:30:38,647
I've been where you are.

326
00:30:38,740 --> 00:30:42,966
Facing a possibility that a
good friend is a traitor.

327
00:30:43,575 --> 00:30:46,122
You know someone for as
long as I've known Gordon

328
00:30:46,177 --> 00:30:48,567
you believe what your eyes see,
trust your own judgment

329
00:30:48,591 --> 00:30:51,305
Which is not always easy

330
00:30:51,349 --> 00:30:54,544
when you feel like you've missed
something sitting right in front of you

331
00:30:55,834 --> 00:31:00,209
Are you talking about Sam Barber?
-Yeah.

332
00:31:01,375 --> 00:31:06,292
You two are close, huh?
- Yeah, he was my best friend.

333
00:31:10,459 --> 00:31:12,826
It's a weird feeling
I'm dating Mae

334
00:31:14,751 --> 00:31:19,086
No. I'm happy for you both.

335
00:31:19,584 --> 00:31:24,375
She needed to get over Sam...

336
00:31:25,792 --> 00:31:28,834
...and you're good for each other.

337
00:31:30,501 --> 00:31:33,918
Do me a favour and
tell her that, huh?

338
00:31:36,000 --> 00:31:38,375
It's Eva. You know what to do.

339
00:31:38,501 --> 00:31:39,914
Hey, it's Mae.

340
00:31:40,124 --> 00:31:43,726
I thought about your offer and I
don't want to pursue it.

341
00:31:44,187 --> 00:31:45,992
I need to try and get past this.

342
00:31:46,139 --> 00:31:51,515
I think talking to Senator Thrush would
just reopen old wounds at this point...

343
00:31:52,083 --> 00:31:57,709
Thanks anyway.
I really appreciate it. Bye.

344
00:32:46,501 --> 00:32:49,083
It's Eva.
You know what to do.

345
00:32:49,250 --> 00:32:52,709
It's me again.
Forget my last message.

346
00:33:29,667 --> 00:33:31,876
The ambulance.
- What ambulance?

347
00:33:31,933 --> 00:33:35,083
How'd they get it?
- How'd who get it?

348
00:33:38,717 --> 00:33:40,279
You need to set up a database..

349
00:33:40,310 --> 00:33:42,193
...stolen ambulances and
ambulance rentals

350
00:33:42,193 --> 00:33:45,969
in DC, Maryland, Virginia,
West Virginia and the Carolinas.

351
00:33:48,501 --> 00:33:50,584
Do it now.

352
00:33:51,709 --> 00:33:55,918
You all right?
- Yeah. It's just a headache.

353
00:33:56,083 --> 00:33:58,417
When was the last time you got some sleep?

354
00:33:58,558 --> 00:34:02,433
It's been a while. I could probably
do with a nap but I'm fine.

355
00:34:02,542 --> 00:34:04,237
I'll drop you off at Mae's.
You can get some rest.

356
00:34:04,253 --> 00:34:06,253
I'll call you if we get a hit.
- Fine

357
00:34:49,334 --> 00:34:51,501
I'm going home.

358
00:35:09,959 --> 00:35:12,834
Where are you trying to sneak in?

359
00:35:16,292 --> 00:35:23,042
I'm going home to sleep.
Someone was watching me yesterday.

360
00:35:23,209 --> 00:35:27,125
Do you want to keep me company?
- I have a meeting.

361
00:35:27,292 --> 00:35:31,709
It's your loss.
- Maybe I'll come later.

362
00:35:31,876 --> 00:35:34,918
Maybe I'll already be asleep.

363
00:36:09,375 --> 00:36:11,584
I can't do this anymore.

364
00:36:11,751 --> 00:36:17,125
I don't feel safe. I can't sleep
at night. I feel like they know.

365
00:36:17,299 --> 00:36:19,894
You are safe Not even my own
people know who you are.

366
00:36:19,933 --> 00:36:21,866
It's not your people that
I'm worried about.

367
00:36:24,596 --> 00:36:26,784
Surely I have repaid
my debt to you by now.

368
00:36:26,959 --> 00:36:30,501
We can cool it off for a couple of weeks.
- No, I can't...

369
00:36:30,626 --> 00:36:34,292
I didn't put you in
this situation, Polina.

370
00:36:36,584 --> 00:36:39,751
I'm scared.

371
00:36:39,918 --> 00:36:44,709
Here. You look cold.
This'll warm you up.

372
00:36:50,834 --> 00:36:53,667
Now tell me...
do you know who this is?

373
00:37:11,432 --> 00:37:15,292
The guy who made the pay-off to Piper
was Lior Lishkott. He's ex-Mossad.

374
00:37:15,459 --> 00:37:18,959
He has his own private security
company in Tyson's Corner.

375
00:37:19,125 --> 00:37:22,349
Okay. Maybe Gordon's going to work for him
in the private sector and that was just...

376
00:37:22,375 --> 00:37:24,175
...advancing him some cash.

377
00:37:24,287 --> 00:37:26,685
The Israelis couldn't prove
it but they suspected

378
00:37:26,685 --> 00:37:29,285
that Lishkott was
doubling for the SVR.

379
00:37:29,501 --> 00:37:32,375
So they shit Candon for it.

380
00:37:33,709 --> 00:37:37,918
I got a warrant and the FBI wants...
- Wait.

381
00:37:38,083 --> 00:37:42,626
C'mon, Tracy. Gordon took money
from a Russian intelligence agent.

382
00:37:42,792 --> 00:37:46,918
No more waiting.
- I agree...

383
00:37:48,334 --> 00:37:50,542
Would you do me a favour?

384
00:37:52,250 --> 00:37:54,417
There you go. See?

385
00:37:54,542 --> 00:37:58,375
Who's that?
- That, son, is Rico.

386
00:37:58,501 --> 00:38:04,459
That is so weird, seeing yourself in a
photograph you do not remember taking.

387
00:38:04,584 --> 00:38:06,125
Pizza's here.

388
00:38:13,334 --> 00:38:15,792
Hey. This is a surprise.
Come on in.

389
00:38:15,959 --> 00:38:18,501
I'm here for work.
- What does that mean?

390
00:38:18,665 --> 00:38:21,025
I asked them to let me be the
one to come and get you.

391
00:38:21,050 --> 00:38:22,170
You asked who?

392
00:38:23,334 --> 00:38:26,667
I thought it would be less
invasive, less embarrassing.

393
00:38:26,834 --> 00:38:30,042
What the fuck are you talking about?
– Lior Lishkott.

394
00:38:33,083 --> 00:38:35,706
What about him?
- You took money from him.

395
00:38:35,761 --> 00:38:39,667
I can explain that.
- Yeah, you'll get a chance to.

396
00:38:39,834 --> 00:38:44,459
He offered me a job.
- You have a job. At least you had one.

397
00:38:46,083 --> 00:38:50,292
Are you fucking serious?
- You think I'd joke about this

398
00:39:01,579 --> 00:39:04,318
Oh, yeah, that was in the winter last...

399
00:39:04,501 --> 00:39:08,042
We were hiking.
- You've got your dad's eyes.

400
00:39:11,167 --> 00:39:14,918
I have to go. It's work.

401
00:39:15,083 --> 00:39:19,876
I'll see you... I'm not sure...

402
00:39:20,042 --> 00:39:21,417
Gordon?
- Yup.

403
00:39:21,542 --> 00:39:26,334
Gordon. What is going on?

404
00:39:31,042 --> 00:39:36,000
They want to ask me some questions.
- Who wants to ask you some questions?

405
00:39:38,918 --> 00:39:41,542
About the money.

406
00:39:42,501 --> 00:39:46,918
Tracy, what is going on?
- Don't ask him. He's not here as a friend.

407
00:39:47,083 --> 00:39:51,375
Come here. Look, it's gonna be okay.

408
00:39:53,125 --> 00:39:54,953
What did you do, Gordon?

409
00:39:55,468 --> 00:39:58,208
Gordon, what the fuck did you do?

410
00:39:58,375 --> 00:40:00,751
Don't fucking touch me, man.
- Tracy, what...

411
00:40:18,584 --> 00:40:22,459
You did this to yourself
- Fuck you!

412
00:40:29,876 --> 00:40:31,876
You did that to yourself, too.

413
00:41:50,250 --> 00:41:52,492
What the hell happened to you
earlier? I waited an hour.

414
00:41:52,523 --> 00:41:53,643
I was followed.

415
00:41:53,667 --> 00:41:56,918
By whom?
- The Americans.

416
00:41:57,083 --> 00:42:01,209
They were at the marina when I
met with Piper. What's going on?

417
00:42:01,375 --> 00:42:03,292
Did you lose them?
- Eventually.

418
00:42:03,459 --> 00:42:07,375
Did you use me to set Piper up?
- Yes.

419
00:42:07,672 --> 00:42:08,626
Why didn't you tell me?

420
00:42:08,649 --> 00:42:12,105
It wasn't of operational significance
for you to know.

421
00:42:14,501 --> 00:42:17,068
You are going to have to
go away for a while.

422
00:42:17,068 --> 00:42:17,976
Fuck.

423
00:42:18,000 --> 00:42:19,336
The Americans will be looking for you.

424
00:42:19,720 --> 00:42:21,453
What am I supposed
to tell my wife?

425
00:42:24,334 --> 00:42:26,876
How long do I have to go away for?

426
00:43:08,250 --> 00:43:10,501
I was trying to get in touch with you.

427
00:43:10,667 --> 00:43:16,167
Sorry. I couldn't get away until now.
Is it safe to talk?

428
00:43:16,334 --> 00:43:19,459
Yeah. We're alone.

429
00:43:19,584 --> 00:43:21,501
Is your arm okay?
- Yeah, I'm gonna live.

430
00:43:21,626 --> 00:43:25,083
Two of my guys didn't make it.
You know that? They have families.

431
00:43:25,250 --> 00:43:27,009
They'll be taken care of.
There's an Agency slush fund.

432
00:43:27,017 --> 00:43:29,683
That was a very dirty job,
even for the Agency.

433
00:43:29,751 --> 00:43:33,667
We need to stay focused and
just wipe everything down.

434
00:43:33,849 --> 00:43:36,006
Where did you get the ambulance?
- Rented it.

435
00:43:36,029 --> 00:43:39,293
You rented it?
- I told them we were making a movie.

436
00:43:39,501 --> 00:43:42,306
Did you use your real name?
- You said to go fast.

437
00:43:42,329 --> 00:43:44,376
It was too fast.
I told you that.

438
00:43:44,626 --> 00:43:46,829
And that boy of yours,
he had real skills

439
00:43:46,853 --> 00:43:49,142
You said it was an easy job.
That was not an easy job.

440
00:43:49,167 --> 00:43:52,584
I got bad intel.
- Who the fuck was that guy?

441
00:43:53,959 --> 00:43:56,375
Russian intelligence officer.

442
00:43:58,834 --> 00:44:02,834
Your friend. The one who's alive.
- Letts.

443
00:44:03,000 --> 00:44:07,542
Do you trust him?
Is he gonna tell anyone my name?

444
00:44:07,709 --> 00:44:10,250
He doesn't know your name.

445
00:44:11,532 --> 00:44:13,501
Where's the burner we were using?

446
00:44:23,087 --> 00:44:24,579
The agency better fucking
take care of their...