Sebelumnya di Condor..
Kau tak akan menghancurkanku.
Tantangan diterima..
Ini tentang CHS Phoenix. Dia mengirim SOS.
Orang-orang mengamatiku. Aku diawasi.
Meminta perlindungan..
Bernafas!
Dia bekerja untuk CIA!
Senator Thrush sedang berusaha menuntut keadilan melawan dirimu.
Seseorang memberinya kesaksian.
- Halo? - Kita akan berperang.
- Dengan bocah 17 tahun? - Dan ibunya.
Aku siap.
Kau menemukan Vasili?
Vasili tak mempercayai semua orang.
Bukankah dia tahu mata-matanya? Bukankah ini semua karena itu?
Dia menggertak. Dia hanya bilang ada mata-mata..
Bukan siapa orangnya.
Temannya, Arkady Volk, memberitahu dia.
Kau memberitahu Sirin tentangku?
Kita harus membicarakannya..
Aku sudah selesai. Kau membuatku kesal.
Kita harus menemui Volk.
Tak mungkin.
Itu satu-satunya cara. Hanya dia yang tahu identitas mata-matanya.
Kau tak akan bisa mendekatinya.
Kurasa aku kenal seseorang yang bisa.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Terjemahan oleh dway
Bisnis Lior dibiayai oleh Kremlin.
- Dia mendapat uang dari mereka? - Dia aset SVR.
Aku tak melakukan ini padamu. Kau melakukannya pada dirimu sendiri.
Aku heran, bagaimana orang bisa menjadi pecundang seperti itu.
Apa yang kau lakukan, Gordon?
Gordon, apa yang kau lakukan?
Ayo pergi, Piper.
Kalian terus menanyakan pertanyaan yang sama. Aku terus memberikan jawaban yang sama.
Kau tahu bagaimana Einstein mendefinisikan kegilaan?
Hanya karena kau menyeretku dari tempat tidur di tengah malam..
Tenanglah, sobat. Istrimu ada di sini.
Jangan bercinta di sana.
Sayang, apa yang terjadi pada wajahmu
Apa yang kau lakukan padanya? Kau memukulnya?
Dia tak memukulku
Siapa yang memukulmu?
Sayang, biarkan saja.
- Kami ingin privasi. - Kau punya lima menit.
Kau baik saja?
Aku tak ingin kau di sini sekarang.
Sydney meminta bantuan
Jesus! Apa yang akan kukatakan pada anak-anak?
Bahwa kau sedang bekerja
Aku tak bisa memberitahu mereka banyak.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Gordon, apa yang terjadi?
Mereka pikir aku mata-mata untuk Rusia.
Kau sudah bilang kalau mereka salah orang?
Ya.
Kau sudah bilang? Kalau mereka bodoh,
mereka harus memeriksanya lagi?
Bagaimana mereka tahu aku tidak melakukannya?
Gordon..
Aku mengenalmu.
Kau bukan pembohong dan penipu.
Aku menerima uang dari pria yang bekerja untuk intelijen Rusia.
Kau tahu? Jika dia bekerja untuk intelijen Rusia?
Tidak, dia menawariku pekerjaan.
Aku.. aku memintanya memberiku uang
Maksudmu dia menjebakmu?
Ya.
Aku sangat lelah..
Terlepas dari apa yang kau pikirkan, aku selalu percaya padamu.
Berapa lama lagi kau akan terus percaya padaku?
Selamanya! Oke?
Jangan menyerah!
Aku membutuhkanmu di sini. Aku membutuhkanmu bersamaku.
Jika.. aku tak masuk penjara
karena menerima uang dari agen intelijen asing..
..dan itu hanya kemungkinan.
Aku tak akan pernah mendapat pekerjaan lagi.
Reputasiku hancur selamanya.
Sayang, itu tak akan terjadi, oke?
Sydney sudah mengatakan alasan kenapa mereka diam saja..
karena mereka tak punya bukti untuk menuntutmu.
Mereka hanya perlu tersangka, oke?
Sekarang aku akan mengeluarkanmu dari sini
dan kita akan menuntut para bajingan ini.
- Apa? - Kita akan menuntut pemerintah?
Ya, kita akan menuntut semuanya, sayang. Semua orang.
Bagaimana kau bisa seperti ini? Darimana energi ini berasal?
Gordon.
Cintaku padamu sangat kuat.
Oke?
Dan siapa pun yang mengacau denganmu harus melawanku!
Oke. Sekarang kami akan berjuang untukmu di luar sana.
Dan kau harus berjanji padaku, kau juga berjuang disini.
Katakan padaku kau akan berjuang, Gordon.
- Aku akan berjuang. - Ya
Persetan, yeah!
Bagus.
Ayo pergi..
Maaf aku membuatmu melalui semua ini.
Aku bisa berdiri di atas kakiku sendiri.
Kau menakjubkan. Aku tak pantas untukmu.
Ya, kau sangat pantas.
Aku cinta padamu.
Kau lihat istriku?
Kau pikir Rusia menjebak Gordon?
Apa ini foto yang sama dari kantor Bob?
Bagaimana jika itu sengaja diletakkan disana?
Kau menempatkan Gordon sebagai tersangka hanya karena
satu sumber di dalam SVR
yang identitasnya hanya diketahui olehmu?
Kurasa mereka tahu.
Mungkin kaulah yang dijebak..
Brengsek!
Bahaya terbesar, kehilangan diri, bisa terjadi dengan sangat tenang, seolah-olah itu bukan apa-apa.
Bahaya terbesar
Yah, dia akan kemari.
Bagaimana bisa dia menyutujuinya?
Aku menyuruhnya untuk datang kemari dan bicara,
dan jika dia tak menyukainya, kita akan berpisah sebagai teman.
Dan kubilang jika dia tak datang, aku akan muncul di kantornya.
Itu bodoh.
Kau tahu, semua ini memang bodoh.
Mungkin dia tak datang.
Dan mungkin dia bukan datang untuk bicara.
Kau pikir dia akan melakukan itu?
Kau tak ingin menjadikannya musuhmu.
Kau takut dia akan menahan tindakanku terhadapmu.
Aku memberitahumu apa yang kutakutkan.
Aku memikirkan tentang bagaimana semua ini akan terjadi.
Sekarang, jika diingat lagi, semuanya tampak begitu naif.
Terjadi padaku sepanjang waktu.
Tapi kita terus membuat rencana.
Pacarmu tertidur?
Kau mencoba memberiku serangan jantung, kawan?
Aku tak yakin apa ini negosiasi atau pertarungan.
Kupikir sebaiknya aku melihatmu dulu.
Bahwa seberapa buruk hal yang terjadi di antara kita?
Terakhir kali, kau mendikte persyaratan pensiunmu padaku
Kau mabuk dan memberitahu Vasili Sirin jika kau punya aset di dalam CIA.
Aku membuat kesalahan. Aku percaya Vasili seperti saudara
tapi aku tak pernah memberitahunya namamu.
Loyalitasku tak berubah.
Kau tahu, sepertinya tak adil, pria yang merekrutku jadi agen-ganda
mengkritikku karena ketidaksetiaan.
Kau pikir kita akan melakukan ini selamanya?
Apa gunanya membunuh Partridge dan menjebak Gordon
jika aku tak bisa bebas menjalani hidupku?
Katakan saja apa yang harus kulakukan, dan akan kuselesaikan.
Bukankah sudah jelas?
Ada pria dengan banyak informasi, hidupnya dipertaruhkan,
dan satu-satunya cara bisa menyelamatkannya adalah
dengan menjual informasi tentangmu ke Amerika.
Tak satupun dari kita akan aman sampai dia tersingkir.
Aku akan mulai memanggilmu "bumerang".
Kau terlihat seperti sedang sekarat.
Mungkin sebentar lagi.
Tidak cukup cepat.
Kau mungkin sudah mati.
Aku bisa menghabisimu.
Itu akan lebih masuk akal.
Dia bilang dia membantuku dengan menentang nuraninya.
Kau juga. Aku bisa membunuhmu di hutan.
Oh ya? Kenapa tidak?
Karena aku punya titik lemah, tapi itu mengeras dalam semalam.
Bosmu menjebak seorang pria yang tak bersalah.
Tak bersalah kepada siapa?
Kau tidak di pihakku, Piper juga tidak.
Jadi dia tidak di pihakmu? Jadi aku benar?
Gordon bukan mata-mata.
Jadi siapa?
Katya. Aku membuat kesalahan
ini satu-satunya jalan untuk memperbaikinya.
Kau membuat kesalahan lain sekarang.
Aku tak tahu siapa dia.
Sungguh.
Volk tak mempercayaiku.
Aku pikir dia tak mempercayaiku sama sekali
Aku harus mencari tahu siapa dia.
- Kau harus bertanya kepadanya sendiri. - Aku siap melakukan itu.
Kau tak akan pernah mendekatinya.
Kau bahkan tak tahu apa rencanaku.
Hati-hati dengannya. Dia ingin bunuh diri.
Dia bilang kau ingin bunuh diri.
Lain kali kita bertemu, kita akan jadi musuh.
Kau juga.
- Dia bilang.. - Ya, aku tahu apa yang dia katakan.
- Dengar! - Aku sudah selesai mendengarkanmu.
Kalau begitu dengarkan dirimu..
Kau mungkin sudah mati.
Aku bisa menghabisimu.
Itu akan lebih masuk akal.
Dia bilang dia membantuku dengan menentang nuraninya.
Kau juga. Aku bisa membunuhmu di hutan.
Oh ya, kenapa tidak?
Karena aku punya titik lemah, tapi itu mengeras dalam semalam.
Aku harus membunuhmu.
Jika kau tak membantu kami, maka ini akan sampai di kedutaan Rusia dalam 24 jam.
Kau benar. Kita tak di pihak yang sama
Itu pengingat yang bermanfaat.
Kau meninju seseorang yang lebih kuat darimu.
Bagaimana?
Kita pancing Volk ke suatu tempat, kita menculiknya..
lalu kita memaksanya mengatakan siapa mata-matanya.
Hei, kita akan melakukan sesuatu yang gila.
Kau bilang, "Dengarkan aku..
"Jika kau tak suka, kita akan berpisah sebagai teman".
Ternyata aku memang tak suka apa yang kau katakan.
Yah, aku takut aku berbohong padamu.
Yaah, kalau begitu, kenapa aku harus percaya padamu sekarang
Karena kau tak punya pilihan.
Yang kau punya, 23 jam 59 menit.
Selamat malam.
AAAAH!
Halo, Peter.
Jesus!
Bagaimana?
Kapan mereka akan mencetaknya?
Apa kita bisa menghentikannya?
Ini Tracy. Tinggalkan pesan.
Seseorang membocorkan kasusnya pada pers.
Semuanya terbalik. Aku kehilangan kendali.
Aku membutuhkan saran. Di mana kau?
Sialan! Sialan!
- Tracy? - Hei.
Kemana kau pergi?
Aku, maaf, aku punya pekerjaan. Dengar..
Tak masalah. Kita harus pergi.
Apa?
Sammy ditangkap.
Sammy? Kau baik saja? Kau yakin?
Oke, bagus, dengarkan Ibu.
Semuanya akan baik saja, Oke, aku akan menangani ini.
Aku akan menjemputmu naik dari Nana nanti.
Bisakah kau kembalikan ke Nana?
Aku mencintaimu juga.
Bu, dengar. Tidak, kita tak butuh pengacara, oke?
Aku hanya ingin Ibu memeriksa lemariku,
dan keluarkan kotak sepatu di sisi kanan.
Ada kotak hitam kecil di dalamnya.
Bukan, itu milik Sam.
Tolong carikan kontak Rueull Abbott dan hubungi aku lagi.
Hei! Hei! Bangun.
Kemana kita akan pergi?
Kita harus keluar dari sini.
Jika Katerina memutuskan untuk tak bekerjasama.
Kemana kita akan pergi?
Temanku sedang diluar kota dan anaknya di rumah neneknya.
Kedengarannya seperti dongeng.
Kau terlihat sekarat.
Kau baik saja?
Baik.
Aku butuh bantuanmu
Sirin mendatangi rumahku malam itu
setelah tes poligraf.
Dia terluka.
Aku merawatnya. Aku mengusirnya, tapi dia tak pergi.
Keesokan harinya, saat kau masuk, dia masih disana..
Bersembunyi
Aku membawanya ke rumah persembunyian, tempat kita menemukannya.
Aku bohong padamu.
Kupikir aku tak punya pilihan.
Akulah yang bertemu Joe Turner di Union Station.
Kau tak melihat kami.
Maksudmu, saat kita berada di rumah itu..
Kau sengaja kehilangan dia.
Aku membiarkannya pergi ke dalam hutan.
Kenapa kau mengatakan semua ini padaku?
Aku tak punya pilihan.
Turner mengancamku.
Dia ingin aku membujukmu masuk perangkapnya.
Yang bisa kulakukan adalah meminta belas kasihmu.
Beri aku satu alasan untuk tak membunuhmu sekarang.
Bagaimana jika kau masih mempermainkanku..
dan menjebakku.
Perasaanku padamu sudah berubah.
Jadi sekarang kau pikir aku bodoh?
Sebaliknya. Itu hal terakhir yang kupikirkan tentangmu.
Baiklah kalau begitu..
Bangun! Kalian akan terlambat.
Hei, Reuel.
Kupikir aku rindu dipanggil sebagai seorang seniman.
Sial, kurasa ini gila, kita harus menyiksanya seperti ini.
Bos ingin menyiksanya, Aku ingin membuat bos senang.
Itu mereka katakan pada Abu Ghraib.
Ini bukan Abu Ghraib.
Belum. Seseorang mengacau.
Seharusnya tak ada yang tahu tentang omong kosong ini.
Kenapa kau tersenyum seperti itu?
Hai, ini Eva Piper tolong sambungkan ke Senator Thrush.
Eva Piper menelfon.
Aku tak disini.
Oke, aku mengerti.
Bisakah kau memberitahunya jika aku menelfon?
Ini sangat penting.
Kantor Pak Abbott.
Ini Robin Larkin.
Pak Abbott sedang tidak di sini, Ny. Larkin.
Katakan padanya aku tahu dia membeberkan kasus Piper
Maaf?
Tak ada orang lain yang bisa melakukannya.
Kenapa Tn. Abbott membocorkan kasus yang membuat kita terlihat buruk..
..sementara departemenmu terlihat bagus.
Aku tak tahu. Itulah yang membuatku takut.
Pagi, bos. Dia sekarat di sana, bos.
- Kau memberinya koran itu.. - Ya.
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Pergilah!
Di mana kau?
Kantor Pak Abbott.
Ini Mae, Barbara. Apakah dia disana?
Maaf Ny. Barber, dia tidak di sini hari ini.
Katakan pada Rueul jika aku mendapat pesannya. Sangat jelas.
- Suruh dia menelfonku. - Oke, Ny. Barber.
Kau tahu, aku pasti sudah meledak jika kau tak di sini.
Ya?
Kita tim yang bagus.
Kupikir juga begitu.
Kau tahu rahasia membuat omelet yang lezat?
Memecahkan beberapa telur?
Api kecil.
Oh sial..
Ya, Barbara?
May Barber dan Robin Larkin menelfon.
Katakan pada mereka aku akan menelfon mereka berdua kembali. Oke?
Ada yang lain?
Tampaknya Mae Barber berpikir kau yang mengadukan..
Apa ini kebiasaanmu?
Mengambil hari libur, tak membalas panggilan telfon?
Tidak, dan asistenku pasti sangat bingung.
- Kau burung yang aneh, Rueul Abbott. - Terima kasih.
Orang-orang seusia kita umumnya cukup teratur.
Yah, itu salahmu.
Kau membuatku ingin menjadi orang lain.
- Yah, itu agak membuatku takut. - Kenapa?
Karena kau orang yang punya tanggung jawab besar..
dan kau tampaknya mau menahannya untuk wanita yang baru saja kau temui.
Dia wanita yang sangat istimewa.
Aku sangat menyukaimu tapi aku khawatir
Kau mengalami sesuatu yang tak ada hubungannya denganku.
Oh kau khawatir tentangku.
Boleh kutunjukkan sesuatu?
Itu aku, di sekolah keagamaan Yale tempat aku direkrut.
Keagamaan?
Aku sebenarnya ingin menjadi pendeta.
- Benarkah? - Mmm. Kau terdengar terkejut.
Kau tahu, aku dulu..
Aku sebenarnya seorang penentang.
Aku ingin menjadi seperti William Sloane Coffin.
Tapi kenapa kau bergabung dengan CIA?
Aku terinspirasi oleh gerakan hak warga sipil.. jangan tertawa.
Kedengarannya aneh, aku tahu, tapi aku bisa melihat perubahan sosial itu..
terjadi di Amerika dan aku ingin membawa hak asasi manusia
ke seluruh dunia.
Jadi, di sini aku berdemo.
Aku memakai sepatu bot koboi selama sekitar lima tahun
Aku ingin terlihat lebih tinggi, jadi aku memakai sepatu bot koboi!
Aku benar-benar menghancurkan kakiku.
Jadi sebenarnya.. aku sangat suka menjadi orang lain.
Aku terhubung kembali dengan diriku yang dulu.
Dan kupikir aku perlu menunjukkanmu ini.
Berdemo lagi..
Sekarang aku bisa memasak?
Ya..
- Akan kubawakan tasnya. - Terima kasih.
Anak-anak di sini?
Tidak, aku harus menjemput mereka di rumah ibuku.
Jesus!
Kau tahu tentang ini?
Apa itu benar?
Aku tidak tahu.
Kupikir tidak, tapi.. Entahlah.
Ini yang kau dan Joe lakukan?
Aku tak bisa menanyai istri mata-mata...
atau ayah mata-mata..
Hei.. Pekerjaan dan kasus ini sangat rumit.
Hei!
Apa yang kau lakukan di sini?
- Aku tinggal disini. - Kau bilang kau pergi keluar kota.
- Ya, kami kembali lebih awal. - Apa anak-anak di sini?
Mereka di rumah ibuku. Apa yang sedang terjadi?
Mae, kita perlu tempat untuk pergi.
Kita?
Temanku sakit. Ada infeksi di kakinya..
Bawa dia ke rumah sakit.
Dia tak bisa pergi ke rumah sakit.
- Jadi kau membawanya ke sini? - Entah kemana lagi aku harus membawanya.
Kau bilang akan keluar kota. Maaf.
Dia tak baik saja.
Ini pasti Basil?
Kumohon..
Kenapa kau membawanya ke rumahku?
Kau pikir wanita ini akan mengkhianati bangsanya sendiri?
Kau bahkan tak mengenalnya.
Aku tak punya pilihan. Tapi dia juga tidak.
Kupikir.. Kupikir dia akan melakukannya.
Kemana kau akan pergi?
Entahlah, kau punya rumah persembunyian, bukan?
Mungkin.
Aku bisa membantu.
- Aku tak bisa membuat orang lain dalam bahaya. - Gordon adalah temanku.
Dia dijebak dan akan kulakukan apapun untuk membantunya.
- Hei! - Hei!
Aku memberinya antibiotik dan penenang, jadi biarkan dia istirahat.
Aku akan menelfon Ibuku dan memintanya menjaga anak-anak lagi malam ini.
Kalian bisa membantuku membawanya ke ruang bawah?
Tentu saja.
Hei!
Akan kulakukan apa yang kau minta.
Tetap pegang ponsel. Aku akan menghubungimu.
Bagus.. waktunya minum.
Untuk kesehatan kita..
Tentang racun yang kau berikan pada Polina..
Apa itu di dalam kaviar atau vodka?
Vodka.
Permisi..
Halo.
Aku tahu dimana Vasili Sirin besok berada.
Tetap pegang ponselmu.
Ada seorang wanita yang membantunya.
Aku tahu di mana.
Kemana saja kau?
Sudah kubilang aku keluar kota beberapa hari. Aku baru saja kembali.
Aku dipermainkan.
Oleh siapa?
Rueul. Dan Rusia. Dan mungkin kelompok lain.
Phoenix sudah pergi.
Mungkin mati. Jelas salahku.
Tapi Abbott membocorkannya pada pers..
yang berarti dia inginkan kasus ini keluar, yang..
..berarti mereka memang mengaturnya.
Dan kau membiarkanku.
Kau bilang Abbott menyembunyikan bukti bahwa Gordon tak bersalah?
Benar. Aku tahu bahwa Gordon temanmu, tapi sekarang aku benar-benar butuh bantuanmu.
Dimana kau?
Di rumahku.
Aku kesana.
Dimana dia?
Maaf, Ny. Barber. Dia sedang ada pesta sampai tengah malam.
Telfon dia di rumah. Ini masalah pribadi. Aku harus bicara dengannya hari ini.
Aku benar-benar minta maaf, Ny. Barber..
Semuanya baik saja? Tidak. Temanmu akan baik saja.
Terima kasih.
Kita harus mengeluarkannya dari sini segera mungkin.
- Tentu. - Aku punya masalah sendiri untuk ditangani.
Aku berjanji.
Aku kacau..
Kamu tak kacau.
Aku sangat kacau.
Kau tidak kacau. Ayo...
Ayo minum dan beritahu semuanya. Mulai dari awal.
Yang kudengar adalah banyak spekulasi.
Kita tak tahu jika Gordon dijebak, dan kita tak tahu jika kau dijebak.
Kau mengatakannya sejak awal.
Mereka menggunakan Phoenix untuk membuatku menangkap Gordon. Kamu benar.
- Kau bilang Phoenix paranoid. - Ya..
Jadi mungkin sekarang dia tak bisa dihubungi.
Dengar, pikirkan. Tidak akan selesai jika kita terlarut dalam emosi.
Hei, kita hanya perlu santai agar bisa berpikir jernih.
Sial!
Hanya itu karya terbaikku di dapur.
Yang kedua, di kamar.
- Kau tahu apa yang kupikirkan? - Apa itu?
Kupikir kita harus pergi bersama.
Mungkin jika kita berpura-pura tak mendengarnya, dia akan pergi.
Mungkin kita diserang oleh Korea Utara.
Jangan biarkan telurmu jadi dingin.
Tarik tuntutannya.
Bukan waktu yang tepat, Mae.
Kau tahu aku bicara dengan Senator Trush dan kau membuatnya ditangkap?
Tidak, Sam ditangkap karena dia mengirim tim SWAT..
Akan kutelfon Senator Thrush sekarang dan menyangkal setiap perkataanku.
Akan kubilang aku berbohong. Akan kulakukan apapun yang kau mau.
- Yang aku inginkan adalah.. - Dia baru 17 tahun!
Aku ingin kau meninggalkan rumah ini dan kembali besok, kumohon!
Persetan kau! Aku tak akan pergi sampai kita sepakat.
Oke, kita sudah sepakat.
Bersumpahlah atas jiwa Melanie.
Aku bersumpah atas jiwa Melanie.
Kuharap dia tak melihatnya.
Ya Tuhan. Mae!
Aku terlalu lancang padamu dan keluargamu. Mae!
Aku sangat menyesalinya.
Ya Tuhan, aku minta maaf. Aku.. aku sangat menyesal..
Katakan yang sebenarnya.
Aku menangkap putra Mae, karena dia mengirim tim SWAT ke rumahku.
Aku bisa saja terbunuh.
Kau membuatnya ditangkap sebagai pembalasan.
Pembalasan terhadap apa?
Yah, aku mengancam ibunya.. untuk melindungi..
Operasi yang sangat sensitif dan seharusnya aku tak membicarakan ini.
Ini informasi sangat rahasia.
Tapi dia berusaha untuk memberitahu publik.
Jadi, semua omong kosong mengerikan yang kubaca online itu semua benar.
Aku melakukan beberapa hal yang mengerikan,
Tapi, um..
Aku selalu melakukannya..
dengan keyakinan bahwa itu demi kepentingan, tapi, um..
Aku salah, dan..
dan mengenalmu..
Ini..
Itu membuatku ingin..
..menata kembali hidupku. Aku ingin kembali jadi seperti dulu.
Aku ingin kau melakukan itu.
- Kumohon.. - Aku benar-benar minta maaf..
Holly, kumohon.. Holly!
Dia belum menyentuh makanannya sepanjang hari.
Lihatlah dia. Dia bahkan tak bergerak.
- Mungkin kita harus menelfonnya.. - Dan katakan apa?
Tahanan itu..
Kau tahu, saat di Atena, aku sangat mabuk.
Aku tak bisa melihat dengan jelas.
Dan piano jatuh di kepalaku..
Maksudku, semua yang terjadi sekarang
bukan sesuatu yang perlu kau khawatirkan.
Ini hanya sesuatu yang tak pernah kau bayangkan.
Kau tak benar-benar membuatku merasa jauh lebih baik
Kau tahu, yang aku sesali adalah..
berharap kau bisa merubah sesuatu yang tak bisa diubah.
Bukankah itu bodoh?
Kau tak punya penyesalan?
Apa gunanya?
Kau sudah membuat pilihan, sekarang apa selanjutnya?
Kenapa menyalahkan diri sendiri atas apa yang sudah dilakukan?
Poin yang bagus.
Terima kasih.
Oke, kalau begitu.
Jangan pernah pergi lagi.
Bicara soal.. Aku harus pergi mengurus sesuatu.
- Kau baik saja? - Ya.
Pergilah! Keluar dari sini.
Kau teman yang baik, Trace.
Yah, kau juga teman yang baik untuk teman yang baik.
Kita akan lihat bagaimana permainan akan Gordon.
Kebenaran selalu terungkap pada akhirnya.
Ya.
- Beri Phoenix waktu. - Tentu.
Dia akan menghubungimu.
Ya, mungkin kau benar. Aku terlalu memikirkannya.
Terima kasih. Terima kasih lagi.
Kau baik saja?
Aku bilang "dia perempuan", bukan?
Apa-apaan, Trace?
- Robin.. - Tidak, ayolah..
Dia melihat Laura dan Mary masih terjaga dan dia berkata pada mereka..
Tidurlah, gadis-gadis. Semuanya akan baik saja.
Pa akan kesini di pagi hari.
Kemudian dia kembali ke kursi goyangnya dan duduk di sana..
memeluk bayi Carrie di tangannya.
Di pagi hari, Pa ada di sana..
Sebaiknya berhenti disini.
Baik sayang.
Aku sangat mencintaimu.
Bawa epinefrin. Pergilah! Pergilah!
Gordon, ayolah! Bernafas!
Ayolah!
Oh, persetan!
Aku punya rumah yang aman.
Ini bukan rumah yang benar-benar aman, tapi bisa dicoba.
Baik.
Kalau begitu, ayo kita lakukan.
Terjemahan oleh dway