Daha önce Condor'da...
Gerçek güç olmadan hiçbir şey değişmez. - Ne oldu Sam?
Burada onun gibi potansiyel teröristleri tespit ettin.
Şüpheli bir terörist, 80.000 seyirci ile bir stadyuma girer.
Onu öldürecek misin? -Bu yüzden buradasın.
Telefonumla ne yapıyorsun? -Kathy H hayatını değiştirecek.
Sayısız Amerikalı'nın hayatı bu grup tarafından kurtarıldı.
Şüpheli Joseph Turner.
Lanet olsun? -... hala özgür ve tehlikelidir.
Joe'nun bununla hiçbir ilgisi yoktu. -Onu eğittin.
Birçoğunuza soruyorum, ama Marty Frost şimdi soruşturmaya liderlik ediyor.
Kötü bir şey oldu.
Senin hatan mıydı? Bunu yapabilir misin?
Ben öyle düşünmüyorum.
Alın.
Sen benim en iyi arkadaşımsın ve seni seviyorum.
Babam öldü.
Joe, iyi misin? Algoritmam Ammar Nazari'yi buldu.
Mekke'de bir virüs yayacaklar. Bu yüzden meslektaşlarımı öldürdüler.
Uzun, siyah saçlı bir kadınla tanışırsan koş.
Orada.
Kathy? -Afedersiniz...
Bir şey olduğunda, olaylara neden olanlar ortaya çıkar.
Hacca saldırırlar. 2 milyon enfekte olabilir.
Ben hallederim, Joe. -Nasıl?
Bir mümin nasıl bu kadar kötü bir plan yapabilir?
Kutsal bir savaş başlatmak istiyor. -Hayır, mevcut savaşı kazanmak istiyorum.
Hastalığı Mekke'de yaymayı planlıyorsunuz.
Marty Frost'un ölü bir adamın anahtarı hakkında gizli bilgi içeren bir dosyası vardı
Eğer hiçbir şey yapmazsak ölecekler.
Ona bir şey olursa, hepsi ortaya çıkacaktır.
Bir keresinde sordunuz: Tek bir kişiyi
kurtarmak için kaç canı feda etmek istiyorsunuz?
Değiştirmek için bir numara seçin.
Merhaba Bob.
CIA'dan ayrıldığını duydum. Suçluluk çok mu fazlaydı?
Ben onlar için bir tehdit değilim. -Belki intikam istediğini düşünüyorlar ..
Bu nedir? Beni tehdit mi ediyorsun?
Kaçan sensin Joe.
KARADENİZ, UKRAYNA
Haydi.
Dikkatli.
Bir şeyler yanlış. -Sorun nedir?
Kirli bir bomba olsaydı, sayaç şimdi vahşileşecekti.
Belki bozuktur. -Belki bilgileriniz kötü.
Dikkat...
Bu bavuldan daha radyoaktifsin.
Burada ne yapıyorlardı?
Bedenlerimizi yanına al, onların geride kal.
Ya valiz? -Bu boş.
Lanet olsun...
Altyazılar: Nollus
BUDAPEŞTE, MACARİSTAN
Unutmayın 1
Selam. Aferin.
Ne demek istiyorsun? -Jude içindi. Nasılsın?
Prag'da işler nasıl? -Ben Budapeşte'deyim.
Orada saat kaç? -İkisi hakkında bir şey.
Neden böyle bir gece kuşu? - Uyandım ve uyuyamadım.
Bir saniye bekle.
Ödeviniz yok mu? -Bu bitti.
Kontrol etsem bile? -Evet.
Neye bakıyorsun? - Bir Swatting videosu ..
Sormuyorum bile...
Macaristan'da ne yapıyorsun? -Hey, aksi takdirde baban burada.
Doğru zaman değil. Daha sonra arayabilirim.
Hayır, seninle konuşmak istiyorum. Seni geri arayacağım tamam mı?
Merhaba Bay Crane. -Hoi, ne yapıyorsun?
Hesaplamak.
Aksi takdirde gelecek. Yatmaya hazırlanıyor musun?
İyi akşamlar Bay Crane. - İyi geceler, Jude.
Nasılsın? -Oldukça iyi.
Sakin ol.
Pipers'ın yarın bir partisi var. -Evet, davet edildim ..
Oraya birlikte gidelim mi? -Hayır.
Benimle görmek istemiyor musun?
İnsanlar seks yaptığımızı düşünmemeli. -Ama biz yaparız.
Bunu henüz bilmelerine gerek yok.
Çatılardan bağırmak istiyorum. -Bunun nedeni erkek olmanız.
Hayır, çünkü senden hoşlanıyorum.
Hazır mısın evlat? -Evet.
İyi akşamlar, Bayan Barber.
İyi akşamlar beyler.
Selam. - Macarca'da nasıl merhaba dersin?
Selam. -Zia.
Orayı beğendin mi? -Sorun değil.
Yeni arkadaşlar edindin mi? - Sadece bir haftadýr buradayým.
Prag'ı neden terk ettin? -Zamanla ilgili.
Lizbon'dan ayrıldığınızda böyle söylediniz... Madrid.
Ben seyahatten hoşlanırım. - Yalnız geliyor.
Ben de beğendim.
Öyleyse neden beni sabah 2'de arıyorsun?
Anders kim? -Sammy'nin en iyi arkadaşı.
Ne oldu... Brian? - Yıllar önceydi.
Çocuklar çok sadık değiller.
En son ne zaman dışarı çıktınız?
Sana soruyorum. -Anderson'ın babasıyla yatıyorum.
Oğlumun en iyi arkadaşının babasıyla uyumak garip mi?
Belki. Bilmiyorum. Sevdin mi?
Bilmiyorum. Belki.
Ne kadar süreliğine? -Bir kaç ay.
Neden bir şey söylemedin? -Çünkü seni iki yıldır görmedim.
Her şeyi bilmek zorunda değilsiniz.
Beni içeri sokmaya mı geliyorsun? -Evet geliyorum tatlım.
Neden uyuyamadığını biliyorum Joe.
Daha kötü bir şeyi önlemek için kötü bir şey yaptık.
Bob gibi ses çıkarmaya başlıyorsun.
Kendinizi cezalandırmayı bırakın.
Macarca'da nasıl veda edersin?
Ama görüşte.
Bunu denemeyeceğim bile.
Yakında konuşacağız, tamam mı? -Evet.
Çav. -Hoşçakal.
Sürgün görkemli bir dönüş hayalidir. Salman Rushdie
YASAK BİR RÜYA
Birisiyle tanışmam lazım. Hemen döneceğim.
Çok endişeleniyorsun.
Neden acele ediyorsun? -Ben şüpheliyim.
Bunu nasıl biliyorsun? -Bu sadece bir duygu.
Partridge'e bilmem gerektiğini söyle. -İsimsiz. Ve sakin ol.
Sakin görünmüyor musun? -Sadece ona mesaj ver.
Uyuyamıyor musun? -Saat üç buçuk.
Saat ikide yatağa gittin.
Bugün ne yapıyorsun?
Henüz bir gün değil.
Mercedes'in yağını değiştirin.
Carol ile tenis oynayın.
Ve kocam sonunda emekli oluncaya kadar bekleyin.
O zaman böyle genç bir adamla evlenmemeliydin.
Ama düşüneceğim. Söz veriyorum.
Eğer bunu düşünürsen...
... asla yapmazsın.
Bugün emekli olmalısın.
Bugün değil.
Çekimler duyduk. Her şey yolunda mı?
İyi günler. O ne olacak?
Kahve lütfen. -Kesinlikle.
Lütfen. -Teşekkür ederim.
Nerelisin? -Amerika Birleşik Devletleri.
Bu Macarcanızı açıklıyor. -O kadar mı kötü?
Hayýr. Biraz pratik yapman gerekebilir.
Günün geri kalanýnda.
Belki başka zaman.
Yalnız olmayı sevmelisin.
Araba kullanmamalı mıyım?
Hayır. Ayaklarımın altındaki serinlik harika.
Parti hakkındaki fikrini neden değiştirdin?
Bir arkadaşına sefaletinin üstesinden gelmesini söyledim.
Aniden ikiyüzlü geldi.
Hangi sefaleti aşmak zorunda kaldı?
Bu konuda konuşabilseydim, bir sorun olmazdı.
Anders doğduğunda eski eşimi aldattım.
Çok utanç verici bir şekilde keşfetti.
Sam'in sana ihanet ettiğini biliyorum ve...
senin için ne kadar zor oldu çünkü böyle bir acıya neden oldum.
Ama bu yüzden bir daha böyle birine asla davranmayacağım.
Mae... -Trasi'de. Merhaba Eva.
Gordon'a bir araya geldiğimizi söyledim, bu yüzden garip değildi.
Hiç garip değil. İçeri gel.
Burada ne güzel. -Teşekkür ederim.
Gordon bar bemant.
Tracy, Mae için bir içki al, böylece senin hakkında konuşabiliriz.
Ne istiyorsun, güçlü bir şey mi? -Beyaz şarap iyidir. Teşekkürler.
Daha sonra güçlü bir şey elde edersiniz. -Şimdi yapma.
Ne? Daha fazla içene kadar mı?
İşte burada.
Nasılsın? -Mae üçüncü derece sorguya çekiliyor.
Dikkatsiz davran, tamam mı? - Yatakta iyi mi?
Eşin? -Tamam, onu gerçekten seviyorsun.
Evet, öyle davran. -Afedersiniz. Büyük hikaye...
İş yerinde zor bir gün. Ne istiyorsun?
Neden beni takip ediyorsun? - Bob Amcan için çalışıyorum.
Bob Partridge ve ben temas ettik. Beni takip etme.
Lütfen. Benim adım Vasili Şirin.
Ben amcan için SVR muhbiriydim. Kuzeninin burada olduğunu
ve kanalları kullanamadığımda aramam gerektiğini söyledi.
Beni tanımadığına şaşırdım. - Ne dediğimi duymadın mı?
SVR'ye bir CIA ajanı defekte edildi.
Sızan bilgileri zaten birçok hayata mal oldu.
Adını koruma karşılığında veriyorum.
Zaten saldırıya uğradım ve sen benim tek kişimsin.
Sonra bir tane daha az temasınız olur.
Sadece onu aramanı istiyorum.
Beni takip etme.
Önümüzdeki 24 saat Kalman Imre 19'dayım. Kalman Imre 19.
Bir keresinde kendimi bütün bir Şükran günü yemeği yedim.
Buna inanıyorum. -Sadece bir kere?
Kendi başınıza hiç Şükran Günü yemeği yemediğinizi mi iddia ediyorsunuz?
Bayanlar ve baylar, şimdi neyle yaşadığımı biliyorsunuz.
Bir zamanlar death metal müzik festivaline gittim.
Yalan. - İçmek. Bu doğru.
Üniversitedeki ilk randevumuzdu. Çok romantik.
Hiç paten yapmadım. -Bu bir yalan.
İçmek. -Hiçbir zaman paten kaymaz mı?
Sonra paten kaymaya gidiyoruz.
23 yaşına kadar bakireydim.
Uygunsuz, ama kesinlikle tamamen doğru.
14 yaşındayken annemin kız arkadaşına masumiyetimi kaybettim.
Hayır Evet. İçmek. Bu yüzden çok sapkın.
Hayır, bu çok kötü... - Çok güzel.
Alfabeyi tersine çevirebilirim. -Saçmalık.
Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A.
İç, lütfen.
Uçakta yaptım. - Ne sürtüksün?
7 yaşımdan beri okuduğum tüm kitapların bir listesi var.
1412 kitap okudum.
O bir doktor.
Tamam, doğru diyorum. -İçmek.
O iyi. -Seni yakaladı.
İkiz kardeşim doğumda öldü.
Yalan. -İçmek.
İkizlerle yattım.
Çok daha iyi. - Yine yolumuza devam ediyoruz.
"Ziyaretiniz için teşekkürler." -İki defa.
Nasıl sürebilir? Gordon?
Gordon alkole karşı bağışıktır. -Ben değilim.
En son ne zaman hatırladığımı hatırlamıyorum...
Alfabeyi neden tersine iptal edebilirsiniz? -Her şeyi tersine söyleyebilir.
Yalan. İçmek. - Eve geldiğimde içerim.
Teşekkürler Gordon. - İyi geceler, Mae.
O kadar da kötü değildi, değil mi?
İyi geceler.
Ne hakkında düşünüyorsun?
Ukrayna'da ameliyat oldum. Yanlış gitti.
Ne oldu?
Rusların Ukrayna'ya kirli bir bomba kaçıracağını biliyordum, bu
yüzden Kiev ajansının SVR saldırı ekibi göndermesini sağladım.
Rusları bekliyorlardı, ama bu bir tuzaktı.
Tahmin edeyim, kirli bir bomba değil mi?
Hayır, Ruslar kendi halklarını yem olarak kullandılar.
Kocamız artı beş Ukraynalı kaybettik.
Evet, çok acıyor.
O boku yapmaya ne kadar devam edeceğimi bilmiyorum. Belki duracağım.
Evet anladım.
Mae'yi bildiğimden beri...
Bu arada harika biri. -Evet doğru?
Oh hayır. -Sorun değil.
Kötü hissetmiyorum. -Waking. Haydi.
Kathy.
Bob?
Selam?
Katılımım. O iyi bir adamdı.
Anlaşmazlıklar yaşadık, ancak genellikle anlaştık.
Ceset nerede?
- Merhaba? -Joe, Reuel Abbott ile birlikte.
Bob'un telefonuyla ne yaparsın?
Amcanın intihar ettiği anlaşılıyor.
Ne? -Konuşmamız lazım.
Bob'un seni neden aramaya çalıştığını bilmem gerek.
Seni altı kez aradı.
Olan her şeyden sonra konuşmak ister misin?
En son baktığımda, özel banka
hesabımdan büyük miktarda çaldın.
Daha da kötüleştin. - Müslüman sadaka güzeldi.
Eylemleriniz için cezalandırıldınız mı?
Joe, amcan öldü. Kişisel olanı unutmalı ve onunla şimdi ilgilenmeliyiz.
Bana güvenmediğini anlıyorum, ama Büro'ya sadık olduğumu biliyorsun.
Bob'un sana neden ulaşmaya çalıştığını bilmem gerek.
En iyi.
Bana yaklaştı... -Hayır, öyle değil.
Bağlantı güvenli değil. Size bir adres veriyorsunuz.
Geri çekil, lütfen.
Birleşik Devletler Büyükelçiliği'ne hoş geldiniz.
Vasili Şirin. SVR ile albay.
Bob için çift ajan. Kendi halkı onu öldürmek istiyor.
Kaçtı ve kaçmak istiyor. CIA'da bir köstebek adı olduğunu söylüyor.
Yani amcam intihar etmedi. Muhtemelen zaten biliyorsunuzdur.
Şirin, Kalman Imre'de akşam 7'den akşam 6'ya kadar.
Şimdi bildiğim her şeyi biliyorsun.
Sana talimatlar veriyorum. Tükenmez kalemin var mı?
Hayır, sizi bilgilendirirdim. O oldu. Şimdi bir cenaze törenine gitmem gerekiyor.
Yani CIA'nın bir köstebek var. -Hayır hayır. Vasili Şirin'in söylediği bu.
Eğer bu doğruysa, amcan tek kurban değil.
ABD ajanları Ukrayna'da pusuda öldürüldü.
Şirin muhtemelen en iyi ipucumuzdur. Amerika'da burada istiyorum.
Bob bunun üstesinden gelebileceğimize güveniyordu. Birbirimizi
böyle sevdiğimiz için değil, Ruslardan etkilenmediğimizden emindi.
Kendin Yap.
Ben yaşlı bir adamım, Joe. Merdivenlerden yukarı çıktığımda zaten yorgunum.
Nitelikli değilim. - Eylemleriniz niteliklerinizden daha iyidir.
Gençsiniz ve Ames'in CIA'ye ve Robert Hanssen'in
FBI'a ne kadar zarar verdiğini bilmiyorsunuz.
Bir adamın eylemlerinden kaynaklanan birçok ölüm akıl almazdır.
Milyonlarca masum insanı öldürmek isteyen fanatiklerden oldukça ironik bir açıklama.
Hala kurtarılabilecek tehlikedeki yaşamlara odaklanalım.
Sadece Amerikalılar mı demek istiyorsun? -Sadece? Hayır. İlk etapta? Evet.
Yardımın olmadan Vasili Şirin öldü.
Merhaba Lily teyze.
Elbette.
Eve geliyorum.
Bob ne dedi? -Bob öldü.
İntihar derler.
Başkan yardımcısıyla konuştum. Beş saat içinde uçuyoruz.
Uçak gönderiyorlar mı?
İç Güvenlik bir hikaye anlatıldı.
CIA bunlardan birini Doğu Avrupa'dan alıyor, daha fazla bilmiyorum.
Katılmıyorum bile. - Daha iyisini yapamadık.
Tarifeli bir uçuş mu yapıyoruz? -Eğer yaparsak, evet.
Lily... Çok yüksek sesle konuşma, başım ağrıyor.
Aman Tanrım...
Fikrini neden değiştirdin?
Ben de aynı şeyi yaşadım. -Biliyorum, haberlerde gördüm.
Tanımadığım bir kadın bana yardım etti.
Ve iyi gitti mi? -Hayır, öldü.
Amcam intihar etmedi. Köstebek sorumludur.
Yani dikkatimi çekiyorsun.
Selam.
Evet, duydum.
Gitmeye hazırım.
Ben senin halanla birlikteyim. -O nasıl yapıyor?
Eve geldiđime sevindim. İyi misin?
Ve...
Burada mı yaşayacaksın? -Hayır, bu iyi bir fikir değil.
O zaman bize gel. Sammy'nin odasına gidebilirsin.
Macarca'da "hoşçakal" nasıl dersiniz?
Yakında görüşürüz.
Gerçekten Macarca konuşuyorsun. -Belki bir şey uyduruyorum.
Çok üzgünüm Joe.
Ve.
Batıya uçmayı seviyorum. Zaman kazanmak kaybetmekten daha iyidir.
Boşanırsak bir planımız olmalı.
Ya da dikkat çekmeden buluşmamız gerekiyorsa.
Tamam. -Union İstasyonu, parça 12, 20:30.
Neden 12? -Pekala, parça 11.
Şampanya? -Memnuniyetle.
Benim için su, teşekkür ederim.
Sen iyi birisin. -Deniyorum.
Bir kişi daha fazlasını isteyemez.
Affedilemez bir şey yapsanız bile?
Teşekkür ederim.
İyilik için mücadele ediyoruz. Ve amcanda, iyi bir insan.
Belki.
Sonraki.
RÖPORTAJ İÇİN TUTUN
Ve bu.
Sonraki.
Eve Hoşgeldin. -Teşekkürler.
Şimdi ne var? -Şimdi araba kiralıyoruz.
Bu DC. Her yerde sütunlar var. Endişelenme.
Görmek? Her şey yolunda mı.
Düşman hatlarının arkasında olmak her zaman gariptir.
Evet, benim için.
Plan nedir? Bütün özgürlüğünle ne yapacaksın?
Rüya bir kadınla, birkaç çocukla ve kendi işiyle tanışmaktır.
Amerika küçük işletmeleri olan büyük bir ülke değil mi?
O zaman beni ziyaret edip akşam yemeğine davet etmelisin ..
Ama muhtemelen tamamen farklı bir kültüre uyum
sağlamaya çalışırken hayatımın geri kalanına bakacağım,
ve nihayet beni türümdeki pek çok kişi gibi mezarda içti.
O zaman neden yapıyorsun? -Yaţýyorsun.
Lanet olsun? Bok.
Buradan çıkmalıyız.
Joe, hastanedesin.
Araba kazası geçirdin. Bunu hatırlıyor musun?
Joe, Joe.
Buradan gitmeliyiz, Joe.
Joe.
Hangi gün olduğunu biliyor musun?
Cuma. -Bu doğru.
Neden eve geldiğini hatırlıyor musun?
Bob cenazesi.
Doktor sizi bir gecede tutmak istiyor ve bence bu iyi bir fikir.
Uyanık mısın, Joe? Çünkü...
Size birkaç soru sormak istiyorum.
Onu ambulansa aldılar.
Ambulans personeli olarak giyindiler.
Yüzlerini gördün mü? -Hayır.
Onu öldürdüler mi?
Önümde değil ama... -Neden gitmene izin verdiler?
Bilmiyorum. Onlara sor.
Bu yüzden amcanın cenazesi için buraya geldin ve trafik kazası geçirdin.
Başsağlığı dilediğinizi ifade edin ve yaptığınız şeye geri dönün.
Sadece olan her şeyden sonra geri dönmemi beklemiyor musun?
Senden beklediğim tam olarak bu.
Senden bunu yapmamı istememeliydim. Seni abarttım ve üzgünüm ve...
iyileşmen dileğiyle.
Onun için bir şey yapıyorsun, Joe?
CIA için tekrar mı çalışıyorsunuz? -Hayır.
Çünkü anlamaya çalışmak için Bob'un çağrı kaydından geçiyorum ve...
son aranan sensin.
Sadece 60 saniyeydi, ama ölmeden önce seninle konuşması beni rahatlattı.
Ama sonra ölümünden bir saat sonra olduğunu
öğrendim ve sonra kiminle konuştuğunuzu anladım.
Onunla işin bittiğini sanıyordum. - Liliy Teyze, bu...
Ama durum böyle olmadığından...
Benim için yapabileceğin bir şey var. -Ne?
Bob intihar etmedi. Öldürüldü.
Katilleri yaptıkları şeyden kefaret edene kadar huzur bulamıyorum.
Lily Teyze... - Beni anlıyor musun Joe?
Altyazılar: Nollus