Sebelumnya di Condor..
Dia berubah pikiran, ingin membantu.
Bantu bagaimana caranya?
Dia akan memeriksa file. Dia pikir Gordon dijebak.
Aku punya aset di dalam SVR.
Seminggu yang lalu dia memberikan aku sebuah file,
menunjukkan bahwa Gordon Piper bekerja dengan Rusia.
Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Saat kau menghubungi CIA, kau tak boleh bilang jika aku membantumu.
Aku ingin meminta bantuan yang terakhir.
Menurutku, pengkhianat membuat orang terbunuh..
dan menyebabkan kerusakan lain dengan cara yang tak bisa kita ketahui.
Jadi seberapa besar kita bermasalah satu sama lain secara pribadi..
Aku tak punya masalah pribadi denganmu.
Jadi seberapa besar aku tak menyukaimu secara pribadi,
Aku memberi laporan sebagai wujud keterbukaan.
Ini foto yang sama di kantor Bob.
Dan kau bisa menempatkan berkas palsu tapi bagaimana kau menjebak orang lain untuk menerima uang?
Gordon menerima uang dari agen intelijen Rusia.
Jangan lagi menunggu.
Aku setuju.
Bolehkah aku meminta sesuatu?
Pizza-nya sampai.
Aku meminta mereka agar akulah yang datang menjemputmu.
Tracy, aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Lior Lishkott. Kau menerima uang darinya.
Kau harus menghilang sebentar.
Berapa lama aku harus pergi?
Ambulan..
Ambulan apa?
Bagaimana mereka mendapatkannya?
Darimana kau mendapatkan ambulan?
Kusewa.
Temanmu.. yang masih hidup. Apa dia akan bilang tentang namaku?
Dia tak tahu namamu.
CONDOR
Terjemahan oleh dway
Hai. Kurasa ada yang perlu kau ketahui.
Gordon ditangkap.
Oke.
Aku akan menemuimu.
Aku sudah di depan.
Aku merasa buruk atas apa yang telah kulakukan.
Kau tak melakukan apapun padanya. Justru kau membelanya.
Itulah yang terus kukatakan pada diriku sendiri.
Ini salah Gordon. Kau tak ada hubungannya.
Aku terus mengatakan itu pada diriku. Itu adalah pilihan dia..
Tapi aku tak mencoba membantunya. Aku melihatnya makin terpuruk.
Minum, masalah uang, dan pertengkaran dengan Eva..
Dia terluka. Aku tak membantu, justru kulakukan yang sebaliknya.
Kau tahu bagaimana Eva memandangku saat aku berusaha membawa Gordon.
Dia seperti ingin membunuhku. Anak-anaknya..
Jika Gordon tak bersalah, kita akan membuktikannya.
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Tidak. Dia benar-benar diisolasi.
Robin membiarkannya duduk semalaman dan menanyainya besok pagi.
Aku masih percaya jika Gordon dijebak.
Entahlah apa lagi yang kuyakini.
Bagaimana dengan ambulannya?
Mereka masih memeriksanya ketika aku pergi.
Baik. Kalau begitu, sampai besok..
- Aku merindukanmu, temanku. - Kuharap keadaannya membaik.
Setidaknya orang-orangmu sudah mengambil umpannya.
Mereka bukan orang-orangku.
Mungkin masih ada masalah.
Siapa?
Joe Turner.
Dia mengenali foto dari berkas yang kuletakkan di kantor Partidge.
Dia pintar.
Aku akan menanganinya.
Tidak, jika sesuatu terjadi pada Turner, itu hanya akan menghasilkan lebih banyak masalah.
Aku mengawasinya. Dia mempercayaiku.
Jika perlu, aku akan menyingkirkannya.
Ada masalah kecil. Orang yang menyingkirkan Sirin, Dan Letts..
Sepertinya dia tak tahu namaku, tapi..
Kenapa ambil resiko?
Apa ada kabar dari Moskow tentang bagaimana Sirin tahu tentangku?
Sedang kami selidiki. Kau harus tinggal di sini.
Pensiun, apartemen mewah..
Rumah besar di sini, uang, apa pun yang kau inginkan.
Waktunya tak tepat. Aku bertemu seseorang.
Aku sedang berpikir untuk keluar.
Keluar?
Kau bisa jadi ancaman bagi kami.
Apakah itu ancaman?
Bukan olehku.
Kau pikir aku akan jadi agen rangkap tiga?
Ada kemungkinan..
Aku tak punya alasan untuk mengatakan sesuatu pada siapapun..
dan tak ada satupun.
Saat kita pertama kali bertemu, kau seorang pria penuh ambisi yang gagal..
dan keinginan besar untuk melakukan sesuatu yang hebat.
Itu tak akan pernah hilang, meski tak muncul sementara waktu.
Aku bukan pria itu lagi. Aku ingin kehidupan yang sederhana sekarang.
Moskow mungkin tak mengizinkannya.
Mengapa Moskow peduli dimana aku pensiun?
Jika kau berada di Moskow, kau bisa memberi tahu dunia..
sejauh mana kami masuk ke dalam CIA.
Dan itu bisa dianggap sebagai kudeta.
Ini bukan tentang Moskow. Ini tentangmu, dan kau ingin pujian.
Aku ingin kita berdua mendapatkannya.
Semua pekerjaan ini.. bertahun-tahun..
Untuk apa?
Apa dia terlihat baik saja? Apa yang terjadi?
Dimana kau? Kutelfon berulang kali. Telepon aku kembali!
Aku benar-benar ketakutan. Kupikir seseorang memperhatikanku.
Sial...
Kau mau makanan penutup?
Jika kau punya obat jantung, sekarang waktunya untuk minum.
Apa kau akan mengangkatnya?
Itu asistenku. Dia hanya memeriksa keadaanku.
Aku akan meneleponnya besok pagi.
Jadi, apakah kau ingin melihat-lihat rumah ini?
Kurasa kau belum melihat lantai atas.
Aku sangat menyukainya.
Apa ini terasa enak?
Oh ya...
Apa kau menunggu seseorang?
Tidak.
Hai, Carla.
Maaf muncul tanpa pemberitahuan.
Aku mencoba menelepon beberapa kali.
Ada apa?
Aku mendapat telepon dari FBI.
Perwakilan mereka di CIMC menahan seseorang di agensi.
Siapa?
Gordon Piper.
Oh, sangat lucu!
Kau pikir ini lucu? Sampah ini bisa membunuhku!
Brengsek!
Silahkan masuk!
Kau menonton sesuatu yang menarik?
Selamat pagi.
Kupikir kau akan lebih bahagia melihatku.
Kau baru saja menahan salah satu orangku.
Mata-mata yang beroperasi tepat di bawah hidungku selama bertahun-tahun.
Apa untungnya menang jika tak bisa menertawakan?
Jangan pukul aku, aku datang dengan damai.
Ibu akan antar Jude ke sekolah. Kau perlu tumpangan?
Tidak, aku akan naik sepeda.
Baik.
Kenapa Ibu berdandan?
Ibu ada pertemuan penting hari ini.
Dengan siapa?
Ibu akan bicara dengan seseorang mengenai Reuel Abbott.
Ibu sudah memikirkan apa yang kau katakan..
jika ada cara untuk membuatnya bertanggung jawab..
untuk apa yang dia lakukan pada keluarga ini..
Ibu akan menyelesaikannya.
Baik.
Ibu ingin kau berjanji bahwa kau akan menjauh darinya.
Dia orang jahat dan kita tak tahu apa yang bisa dia lakukan.
Katakan.
Aku berjanji.
Baik.
Oh aku akan mengambil kameraku..
Kamu terlihat cantik saat berdandan.
Aku akan makan siang dengan seorang teman.
Aku akan bersiap berangkat sekolah. Sampai jumpa.
Mungkin kau akan menginap di tempat teman wanitamu lagi.
Oh, tidak, itu hanya satu malam.
Yah, kau punya cara untuk mengubah yang sementara jadi permanen.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Aku menunggu kabar dari mereka.
Sampai jumpa di klub.
Aku sedang dalam perjalanan.
Ini semua tentangnya..
Kau datang untuk paket premium, ya?
Tidak seperti Tinder.
Kau perlu untuk saling cocok satu sama lain.
Jesus!
Ya, Jesus bahkan tak bisa mendapatkan aplikasi kencan ini, bro.
Selamat pagi.
Hei kawan.
Ini urusan FBI sekarang. Kami menghentikan operasi.
Ya aku tahu. Aku hanya ingin tahu tentang ambulan itu.
Ambulan?
Ya, kami mengumpulkan database perusahaan penyewaan..
tapi itu saja.
Bisakah aku minta salinannya?
Yah, hard drive sudah dikemas..
Kau tahu kami sudah menangkap pria itu, bukan?
Aku tahu. Tapi ini penting.
Akan kucari.
Baiklah.
Selamat pagi.
Hei.
Sudah kau amati dia?
Yang ini sangatlah umum.
Dia tak berbeda dari orang lain dengan penis. Sedikit lebih ekstrem.
Sungguh?
Setiap laki-laki percaya mereka punya keunikannya sendiri.
Kupikir itulah kekurangan seorang laki-laki.
Mengira kita istimewa?
Mengira jika keistimewaanmu tak diketahui orang lain.
Karena itulah orang jadi pengkhianat. Untuk memenangkan kembali keistimewaan itu.
Jika mata-mata adalah orang yang menyimpan rahasia..
maka pengkhianat adalah orang yang menyimpan rahasia dari mata-mata lainnya.
Apa yang lebih istimewa dari itu?
Aku akan menghancurkannya.
Aku tak akan memberinya pilihan..
kecuali untuk membela diri dan mempertahankan keistimewaannya.
Dia sudah terlihat sangat kacau. Apa yang kau tunggu?
Reuel Abbott ada di gedung ini. Dia harus pergi sebentar.
Kukira kau tak mau menunggu lama.
Tak masalah.
Dengan begitu kita bisa membunuh dua burung dengan satu batu.
Dua burung?
Dia berusaha membuatku takut.
Bagaimana kabarmu?
Aku merasa sedikit bersalah.
Tapi selain itu, bagus.
Ini salah Gordon.
Aku tahu.
Terima kasih.
Adakah yang bagus di film mu ini?
Kau tahu keponakanku Sammy?
Jadi ini film buatan siswa?
Anak itu luar biasa. Dia mengedit semua efek di laptopnya.
Anak jaman sekarang...
Baru saja kubaca di koran ada seorang gadis berusia 12 tahun, baru saja masuk ke Harvard Medical School.
Ini dia.
Tidak, bukan ini yang kucari.
Ini ambulan.
Tidak, anak ini punya kriteria spesifik.
Aku sedang mencari mobil.
Kau punya mobil yang bisa kusewa?
Tentu, kami punya.
Maaf membuatmu menunggu. Apa aku melewatkan sesuatu?
Tidak, dia menunggumu.
Dia ingin memberiku pelajaran, ya?
Itulah inti dari drama yang bagus, bukan begitu?
Membayangkan dirimu berdiri di posisi orang lain..
Aku menantikannya, sungguh..
Tanggapanmu tidak seberat yang kuduga.
Memang, bukan? Aku merasa lebih ringan.
Robin?
Ini semua hanya kesalahpahaman.
Lior Lishkott dan aku akan berbisnis.
Semuanya sudah siap.
Aku tak bisa melaporkannya sampai bisnisnya mulai.
Kamu mengerti itu?
Uang itu hanya uang muka dari gajiku.
Kami akan kehilangan rumah.
Apa kau akan berhenti mengintimidasiku seperti ini?
Paling tidak tunjukkan sedikit rasa hormat.
Seberapa terhomat menerima uang dari pria yang punya hubungan langsung dengan intelijen Rusia, Gordon?
Omong kosong.
Semua ada di sana. Bisnis Lior dibiayai oleh Kremlin.
Dia adalah aset SVR.
Aku tak tahu.
Benar. Kau hanyalah mata-mata.
Kau tak perlu mengetahui hal-hal seperti itu.
Berapa banyak operasi yang kau bocorkan baru-baru ini?
Beograd, Dubrovnik.. Operasi Ukraina minggu lalu.
Berapa banyak korban jiwa yang kita bicarakan di sini?
Kau mengenalku.
Kupikir kita melebihi asumsi itu, Gordo.
Aku tahu ini terlihat buruk, tapi apa penjelasan logisnya?
Bahwa aku tiba-tiba mengkhianati negaraku setelah lebih dari satu dekade setia bekerja..
atau aku hanyalah orang bodoh?
Itu bukan kemungkinannya.
Jika aku percaya bahwa kau hanya bodoh..
Kau pasti sangatlah bodoh!
Aku bersumpah. Aku setia.
Lebih dari satu dekade, ya?
Ya.
Tahun berapa kau bergabung dengan Agensi?
Ayolah, kau tahu jawabannya.
Kau tak suka jawabanku, jadi sekarang kita dengarkan jawabanmu.
2005
Kenapa kau bergabung?
Robin..
Aku mencoba mencari apa yang salah, Gordon.
Mengapa kau bergabung dengan CIA?
Kembali jadi pemuda yang tak tahu masa depan mereka..
dan tak bisa membayangkan bagaimana hidupnya kelak.
Jay Atwood?
Kau pelayan baru?
Tidak. Aku..
Aku bercanda.
Aku tahu kau bukan pelayan baru. Kau jelas orang Amerika.
Kau siapa? Kenapa aku peduli?
Sekretarismu bilang kau mungkin ada di sini.
Katanya kau tak menghabiskan banyak waktu di kantor.
Ini kantorku, dan aku ada rapat jam 12, jadi..
Aku adalah rapatmu jam 12.
Kantormu.. kantormu yang satunya bilang kau akan menungguku.
Tracy Crane..
Kau Tracy Crane.. ah sial!
Kau mengharapkan seorang wanita?
Ya, aku berharap.. berdandan, mandi dan segalanya.
Selamat datang di Athena. Jay Attwood.
Kau lapar? Ingin makan siang?
Tentu.
Bawakan dia menu istimewa..
Duduklah.
Makanan di sini luar biasa, tapi Athena adalah tempatnya pesta Loukaniko.
Kau tahu apa itu Loukaniko?
Tidak.
Loukaniko adalah sosis. Maksudku adalah, bahwa Athena adalah tempatnya pesta sosis.
Kupikir kami mendapat orang baru yang berbakat.
Maaf mengecewakanmu.
Jadi, apa ini tugas pertamamu?
Ya.
Yah, Athena adalah tempat yang bagus untuk meledakkan ceri.
Mungkin kau lebih suka memetik ceri nya? Hah?
Aku sudah menikah. Dan anak tiga tahun.
Dan orang itu mendapat jawaban untuk semuanya..
Begitu? Kenapa kau bergabung dengan kau tahu apa?
Aku sedang bicara tentang CIA.
Untuk melayani negaraku. Sesuatu yang merangsang secara intelektual..
Tidak, berhenti. Jangan beri aku jawaban omong kosong.
Kau sudah mendapatkan pekerjaan itu.
Aku tidak..
Ayolah. Ketika kau berusia enam tahun, apa yang kau inginkan?
Pemadam kebakaran?
Astronaut.
Ya? Jadi apa yang masih kau lakukan di bumi?
Saat masih muda, kupikir aku istimewa.
Bahwa aku punya potensi untuk melakukan sesuatu yang penting di dunia.
Dan aku tak pernah melupakannya.
Terlalu banyak attaboy, ya?
Baiklah. Sekarang kau mendapatkannya.
Terima kasih sudah menemuiku, Senator Trask.
Reuel Abbott adalah pria yang sangat berkuasa. Aku mengerti keprihatinanmu.
Tak bisa kubayangkan, ada banyak orang yang melihat sisi gelapnya..
dan bersedia untuk membicarakannya.
Reuel terlalu lama beroperasi di luar batas.
Rakyat Amerika layak mengetahui kebenaran tentang siapa pun
yang kami percayakan untuk menjalankan kekuasaan.
Aku ingin kau tahu bahwa akan kulakukan apapun
untuk melindungimu dari kemungkinan terburuk.
Tetapi jika kau belum siap, butuh lebih banyak waktu, atau masih ragu.
Aku tak akan memaksamu untuk membicarakannya.
Tidak, aku siap.
Bagaimana?
Aku sudah ke banyak tempat di sini dan Baltimore untuk mencari ambulan yang tepat.
Ini hanya digunakan untuk film pencurian bank.
Oh ya? Apa nama filmnya?
Aku tak ingat.
Kau tak ingat nama orang yang menyewa darimu?
Aku menjaga privasi pelangganku.
Jadi, film milikmu tentang apa?
Aku tak membuat film.
Begitu juga orang yang menyewa ambulan ini darimu.
Film butuh peluru. Ini digunakan untuk hal lain.
Jika kau memberiku informasi penyewanya, namamu tak akan terlibat.
Aku tak mempertanyakan kematian Sam sampai Iris datang.
Iris Loramer?
Dia bilang bahwa Sam terlibat dalam kematian suaminya dan dia punya bukti.
Dia merekam mereka bersama.
Aku melihatnya. Suamiku memerintahkan untuk membunuh salah seorang temannya.
Aku tahu kau sudah melihatnya. Sekarang aku ingin kau tak melihatnya.
Ambilkan itu untukku. Taruh di tanganku.
Jika kau mengadukanku, aku akan mengancam keluargamu.
Pada saat itu, hal terburuk akan muncul di benakku.
Jadi kau berikan padanya.. kartu memori?
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Mereka bisa membunuhmu dan membuatnya seperti kecelakaan.
Aku tahu seharusnya tidak kuberikan padanya. Aku sangat takut.
Kau melakukan hal yang benar saat itu.. Dan kau juga melakukan hal yang benar sekarang.
Ini Tracy. Tinggalkan pesan.
Ini aku. Sudah kutemukan ambulan itu. Aku punya alamatnya dan aku dalam perjalanan ke sana.
Telepon aku kembali.
Sudah berapa lama kau menikah?
Aku suka disini!
Aku menemukan pasar kecil, dan kemudian Anders..
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku baru menyadari.. bahwa Anders tertidur.
Kau tak ingin mendengar ceritaku?
Ya, aku multi-tasking.
Katakan padaku.. tentang pasar itu.
Maaf.
Apa kau perhatikan jika semua quarterback NFL bisa menjadi model?
Tidak, tapi kurasa kau punya teori sendiri.
Pemimpin besar tidak dilahirkan. Mereka dibuat.
Mereka dibesarkan dengan bertahun-tahun membangun kepercayaan diri
mulai dari awal saat bertanding.
Berapa kali kau mendengar kalimat itu..
"Kau akan jadi penghancur-hati wanita, Tracy". Bukan begitu?
Keistimewaan yang kau rasakan di masa mudamu.
Itu ramalan yang benar-benar terjadi.
Itu juga omong kosong yang mereka katakan pada Tom Brady.
Teori yang menarik.
Oke, aku harus kencing.
Sayang, kemarilah.
Kau mau kemana?
Aku akan meninggalkan Athena.
Kenapa?
Karena kau benar-benar brengsek! Itu dikirim lewat email hari ini.
Sayang..
Dasar brengsek.
Kupikir kau sudah menikah.
Hah?
Mereka mengirimi kami salinannya.
Mereka mengirimnya ke istrimu?
Rusia sialan, bung. Aku turut menyesal.
Rusia?
Dia menjebakmu.
Kupikir kau licin. Kupikir kau adalah Tom Brady.
Apa dia meninggalkanmu?
Kembali ke Virginia.
Yah, belum terlalu terlambat untuk mengejarnya.
Apa?
Penerbanganmu berangkat jam 8 pagi besok.
Kemasi barang pentingmu saja. Sisanya akan kuminta dikirimkan.
Aku tak mengerti.
Ayolah kawan. Kau pria yang cerdas. Kami akan membawamu keluar dari lapangan.
Karirmu biasa saja.
Semuanya tak berjalan sesuai rencana, tapi itu tak membuatku jadi pengkhianat.
Tapi tidak dengan menerima uang dari aset Rusia.
Lior mempermainkanku.
Tidak, aku bertaruh dengan karirku jika kau bersalah.
Kupikir dia hanya mantan Mossad dan tak peduli dengan Rusia. Dia bilang..
dia bilang aku adalah mitra bisnis yang dia cari.
Dia menyentuh egoku. Aku terbuai.
Aku butuh uang.
Kita semua butuh uang.
Kau harus percaya padaku.
Tidak.
Kau harus meyakinkanku. Dan kau tak terlalu meyakinkan.
Terus terang..
satu-satunya bagian yang sulit kupercaya adalah bagaimana orang bisa menjadi pecundang.
Persetan denganmu, Robin.
Kau baik saja?
Maaf, Gordon adalah temanku.
Tak perlu minta maaf.
Tak mudah untuk percaya bahwa seorang teman tak seperti yang kau kira.
Matty?
Keparat!
Kau ada di mobil bersamanya.
Bisa kujelaskan.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau membunuh Matty?
Karena Rusia? Karena kalian bekerja bersama..
Dia meninggal!
Apa?
Kami tak membunuhnya.
- Kami akan menyerahkan.. - Apa? Dia hidup?!
Kami akan menyerahkannya, kawan!
Untuk siapa? Rusia?
Rusia? Kami bekerja untuk CIA.
Siapa di CIA?
Kau mengacaukan pikiranku, kawan!
Aku di pihakmu.
Ini tak benar karena semua orang mati!
Tenang. Kau harus mendengarkanku, oke. Aku tak bersenjata.
Apa kau tahu berapa banyak pria tak bersenjata yang kubunuh? Satu atau dua...
Jangan bergerak! Tetap merunduk!
Aku agen federal. Namaku Joe Turner.
Joe Turner? Kau ada di dalam mobil bersama Sirin.
Dale Fridrych, FBI.
Aku mendapat petunjuk tentang Letts, seorang informan bilang..
dia dan krunya dibayar untuk membunuh Sirin.
Tidak, bukan membunuh. Menculik. Dan dia lolos.
Jadi, Sirin masih hidup?
Kupikir begitu.
Kau tahu dimana dia?
Tidak.
Kau berdarah. Akan kuambil kotak P3K di trukku. Tunggu disini sebentar.
Apa-apaan ini..
Ini Tracy. Tinggalkan pesan.
Aku terkesan. Pidato kecilmu membuat Mr. Crane menangis.
Tracy terlalu dekat dengan Gordon.
Dia mencoba meyakinkanku jika Gordon dijebak Rusia untuk melindungi penyusup yang sebenarnya.
Tracy adalah pria yang baik dan dia memikirkan hal terbaik dari orang lain.
Tidak seperti kita.
Tinggalkan pesan.
Dua orang mati. Tengkoraknya tertembak. Mungkin masalah transaksi narkoba.
Tapi kita tak bisa menangkapnya karena dia bekerja untuk pemerintah.
Permisi?
Ya.
Aku di sini untuk Joseph Turner.
Apa kau pengacara?
Tidak, aku Wakil Direktur CIA.
Sudah kuperiksa. Tak ada Dale Fridrych yang bekerja untuk CIMC.
Rusia membersihkan diri mereka.
Mereka menjebak Gordon untuk melindungi penyusup yang sebenarnya.
Semua ini benar-benar di luar kendali.
Ini hanya tipuan Rusia, itulah yang kau dan Ms.Larkin percaya, bukan?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Jika Sirin masih hidup dan kau dapat menemukannya, mungkin dia bisa memberitahumu siapa penyusupnya.
Sayang sekali kalian tak memilih tempat untuk bertemu jika semua tak berjalan sesuai rencana.
Teknik mata-mata?
Bukan hanya aku yang membuat kesalahan, bukan begitu?
Kau berada di kantor Bob di malam dia meninggal.
Kenapa kau tak melihat berkasnya?
Mungkin aku diselimuti kesedihan.
Ya, atau mungkin kau punya alasan untuk meninggalkan Gordon Piper dalam bahaya.
Selamat malam.
- Mau minum apa? - Wiski.
Seseorang yang pernah terbakar, biasanya takut akan api.
Apa kita saling kenal?
Tentu saja aku mengenalmu, Tracy.
Maaf, aku tak mengingatmu.
Karena kita belum pernah bertemu.
Tapi aku sudah lama mencari seseorang sepertimu.
Kupikir kau salah orang.
Tidak, kurasa tidak.
Silahkan..
Aku ingin bertemu.
Waktunya makan!
Dimana ayah?
Dia masih bekerja. Ayo, kita makan.
Kau baru saja menangis, ya?
Ya, aku juga mengalami hari yang buruk.
Terima kasih sudah datang.
Kau dan aku harus pergi bersama.
Kapan?
Sekarang juga.
Itu gila.. aku tak bisa.
Ini tak gila bagiku.
Kita akan pergi segera setelah kau berkemas.
Aku punya anak. Seseorang harus mengantarnya dan memberi makan..
dan menemani mereka saat mengerjakan tugas.
Minta ibumu untuk menjaga mereka.
Aku ada shift besok.
Minta dokter lain untuk menggantikanmu.
Itu caramu lari dari segala, ya?
Tidak, hanya kali ini.
Jika kita pergi sekarang, kita bisa sampai sebelum tengah malam.
Kemana?
Ini kejutan.
Lalu bagaimana aku tahu apa yang harus aku kemasi?
Bawa saja sesukamu.
Joe? Namaku Ekaterina. Teman-teman Amerikaku memanggilku Kat.
Kita punya teman yang sama.
Dimana Vasili?
Dia mengirimku. Ayo pergi sebelum kita menarik perhatian orang lain.
Terjemahan dway