Petit minou albinos !
Joli minou !
Ma petite chatte tombée du ciel.
C'est à qui ? A personne ?
Moondog !
Le meilleur poète de Key West, en Floride.
Moondoggy !
Le poète le plus prolifique
de Key West, en Floride.
Je voudrais votre avis sur des vers d'un de mes nouveaux poèmes.
"La nuit dernière,
"en me couchant dans mon van,
"je pensais à toi.
"J'ai pensé à toi.
"Je me suis relevé
"vers 4 h pour pisser, une habitude de mec,
"et j'ai regardé ma queue.
"Alors, j'ai été envahi par la tendresse,
"car je savais
"qu'elle t'avait pénétrée deux fois dans la journée.
"Je me suis senti
"beau."
C'est tout. Bonne nuit à la poursuite de la lune.
Ça mord !
Je rapporte le dîner.
Moby Dick, les filles !
Faudrait un plus gros bateau.
On n'en fait même plus des comme ça.
Je cherche un truc plus terre à terre.
Gros lolos, pas de cicatrice.
- Comme toi. - C'est des vrais.
Tu m'auras que si tu me passes la corde au cou.
Avant d'accepter votre prix, aujourd'hui,
un peu de poésie en préliminaires,
écrite depuis les confins du Kentucky.
J'avais pas un poil sur le zob à l'époque
et j'étais entouré de consanguins, de ploucs,
de zonards et d'éclopés. J'avais que 14 ans.
Je commence toujours par ce poème. Ça me rappelle ce bon vieux temps
de pureté absolue.
Alors...
"Un jour, je ne ferai qu'une bouchée du monde.
"Et alors, je vous souhaite une mort violente."
Merci ! Vous pouvez aussi applaudir
Jimmy Buffett ici présent.
Ça roule, ma petite rouquine ?
Tu me manques.
Toi aussi, ma puce.
Je m'emmerde ici sans toi.
Je sais. Ça doit être terrible.
Reviens à Miami.
Je veux mon petit mari.
- La civilisation... - Viens m'aider avec le mariage.
C'est obligé ?
Rentre à la maison, pour Heather et moi.
Mais je suis chez moi dans les Keys avec les bons à rien.
Je suis un charognard des bas-fonds. C'est mon kiff, tu le sais.
Non, c'est ici chez toi. Et on attend plein d'amis.
Les tiens. Moi, j'en ai pas.
Bien sûr que si !
Enfin, ils font comme si.
Et puis, Ray vient de débarquer.
Ça roule ?
Le seul et unique Lounger ?
Bien sûr, mec. J'ai apporté des fleurs à ta charmante épouse.
Visite de courtoisie, tu vois ?
Si tu voyais Heather ! Elle est vraiment radieuse
avec le mariage qui approche.
Pourquoi radieuse ?
Elle est folle amoureuse.
Merde, tu m'as foutu la trouille.
Qu'est-ce qu'elle y connaît ?
A 16 ans, rien. Elle est trop jeune pour se marier.
Elle a 22 ans, Moondog.
C'est pareil. Et lui, c'est un vrai branque.
T'as pas tort.
- Bye. Je t'aime ! - Moi aussi.
Salut, Lounger.
On se capte bientôt, Moondog. A la prochaine !
T'en veux ?
Me voilà !
Bonjour, Moondog !
Le voilà encore par terre, ce poivrot !
Dans son vomi.
Répugnant !
- Mon pauvre bébé. - Eh, oui.
Il est temps que je rentre.
La becquée.
Tu m'as manqué, mon amour.
Encore, bébé !
Je t'ai manqué ?
C'est bon, c'est bon...
Ce que t'es belle !
- Non, t'es parti trop longtemps. - Trop belle !
Tu dois me séduire.
Je t'ai manqué ?
J'avais zappé qu'on était blindés.
Oui, c'est clair, Moondog.
Vous m'avez manqué, vous dix.
C'est trop bon !
Tu n'écriras jamais ton nouveau livre.
Je déjeune avec mon agent.
On va en parler.
- Il est pas encore écrit. - Evidemment.
Je crois que je tiens le bon bout.
Ne tarde pas.
Pas d'accroc pour le mariage de Heather aujourd'hui !
Je suis super ponctuel. T'as pas à t'en faire pour moi.
Sérieusement, chéri.
Evite d'être en retard, parce que...
Evite, c'est tout.
Je serai pas en retard.
Je t'ai pas dit, j'ai invité ta mère au mariage.
Et Heather ne portera pas la robe blanche,
mais celle en dentelle avec les perles.
Dommage.
Vous pouvez y aller, Akiko.
Merci, madame.
Oui, comme ça...
Ray est adorable de nous recevoir. Il n'a pas lésiné sur les moyens.
Lingerie Doggy Dog ?
Il s'est fait ordonner rien que pour ça.
Mes bien chers frères et sœurs...
Non, pas de ces conneries.
Bringueurs et bringueuses !
Aujourd'hui,
voyez cet homme, qui est là pour cette femme.
T'es trop jeune pour te marier, ma poule.
T'as toute la vie devant toi.
Personne a encore fait gicler ta petite fente ?
Trouve-toi un coin peinard. Barre-toi vite.
Merde, j'ai perdu le fil.
Ça me brise le cœur.
Quelle tristesse ! T'es rien qu'un has-been.
- Va savoir ! C'est pas bien ? - Putain !
Clairement pas, Moondog.
Je suis ton agent depuis toujours, je me dois d'être honnête.
T'es nul comme agent.
C'est triste, Moondog ! Je faisais mon beurre avec toi.
Tu as foutu en l'air tout ton talent
pour les nanas, l'alcool et tous tes excès.
Là, d'accord !
Tout ça, ça me fait carburer la cafetière.
Ça me remonte l'Autobahn par les tripes, direct au citron.
Ça me fait mouiller, ça me lubrifie.
Tu étais le meilleur canasson de mon écurie.
J'aurais envie de prendre un flingue
et de t'exploser la tête sur ce club.
Là, je te reconnais, Lewis !
Ça m'enchante pas.
Tu étais un auteur révolutionnaire.
Un radical.
Tes écrits parlaient aux gens.
Heureusement que je suis riche.
Et bien monté.
C'est pas toi qui es riche, Moondog, c'est ta femme.
C'est vrai.
Et j'ai pas testé depuis un bail, mais t'es pas bien monté.
Que dalle !
- Allez, viens par là. - Putain de merde !
Tu veux jouer à ça, mon grand ?
J'ai lu dans le journal que Heather se mariait aujourd'hui.
Ouais, cet après-midi.
Félicitations.
J'en ai pris mon parti
et je ne suis pas du tout vexé de ne pas être convié.
- T'attendais une invitation ? - Non, je te dis.
Je ne suis pas libre de toute façon, donc ça ne me dérange pas.
Soyons clairs, rien à voir avec l'incident
il y a quelques années.
Quand tu l'as surprise...
- J'ignorais qu'elle se changeait. - T'es pas sorti tout de suite.
Je captais des trucs de travers. J'étais perdu à cette période.
J'interprétais mal certaines choses.
Ce qui te fait bander, je m'en fous.
De toute façon, je suis occupé. Je n'aurais pas pu me libérer,
même si certains avaient changé d'avis.
J'ai des engagements.
Ça roule.
Tiens, ta balle ! Renvoyons-la sur le fairway.
C'est quoi ton nom ?
Chardan.
T'as des charbons ardents entre les cuisses ?
Mon cœur est tout chamboulé. Ne joue pas avec le feu.
Pas la peine, l'incendie est déjà déclaré.
Ce tissu est incendiaire.
Y en a, de belles choses sur ton corps !
- C'est du léopard. - Sérieux ?
Et moi,
orange volcanique.
Je t'adore. T'es dingue.
Tu nous fais quoi ? Une salade ?
Doucement. Tu prépares un burger ?
Moondog, où es-tu ?
Hé ! Au coin de la rue.
Je sors du yoga,
position chienne tête en bas.
Tu vas rater le mariage.
Mais non, pour rien au monde !
Je suis au coin de la rue. J'arrive dans une seconde.
Sa couille molle de mari va disjoncter.
- Dépêche. - Je t'aime.
Tu me stresses.
- J'arrive. - Bon, ça commence.
Lingerie !
C'est parti, mon beau.
Un garçon et une fille qui s'aiment, c'est fabuleux,
d'autant que je la connais depuis sa naissance.
Heather. Je vous aime,
toi et ta famille. Je suis ravi que tu te maries.
Avec lui.
A toi d'accepter tout ce qu'elle représente.
Donc sa personne...
Salut, maman !
Je plaisante. C'est pas ma mère, tu le sais.
Comment tu vas ?
Prête-moi ça.
Oui, chef.
Tout le monde sait que c'est ma fille.
Notre fille, avec Minnie Boo.
Je vais accompagner la future mariée.
Mais d'abord, une tradition familiale,
avant de remettre nos filles, on doit contrôler...
- le paquet. - Quoi ?
Comprends-moi.
Pas mal.
13 centimètres au repos.
Votre micro, mister Ray. Pardonnez l'interruption.
Merci à Moondog pour cette intervention.
Nous sommes réunis aujourd'hui, mes bien chers frères et sœurs,
pour confier Heather à mister Couille molle.
Tu sais que tu vas en chier avec eux.
T'as déconné.
- Putain, c'est toi, Moondog ? - Le seul et unique.
Lingerie.
Moondog, fais gaffe.
Ce truc...
J'ai du mal à expliquer. C'est hallucinogène.
- OK, vu. - Tu vas triper grave.
Mon titre au top pendant 16 semaines, tu vois ?
C'était grâce à ça.
Attends ! Doucement, Dog.
Tu sais pas où tu vas mettre les pieds.
Impossible d'attacher sa ceinture.
- Il a failli tout gâcher. - Mais non !
C'était marrant.
Il est taré, maman.
- Il est comme ça. - Lui trouve pas d'excuses.
Accepte le fait
qu'il vienne d'une autre dimension.
C'est tout. Je l'aime comme il est. Fais pareil.
Avec Couille molle, il va falloir l'accepter.
Sa mère l'a beaucoup trop materné.
Je lui ai déjà dit.
Il a porté des couches jusqu'à ses 8 ans.
Et elle devait mettre du brandy dans son bib.
Quel trip ! J'ai les burnes qui palpitent.
La première fois, j'ai frôlé le coma.
Je savais plus respirer. Tu vois quoi ?
39 ravissantes demoiselles.
Et les cartoons, tu les vois ?
On regarde le même écran ?
Tu couches avec Lingerie ?
Oui, et c'est un amant formidable.
Papa est au courant ?
Ça ne le dérangerait pas.
Ton père n'est jamais là, et Ray...
C'est simplement que Ray a été présent.
Pour tes 3 ans, c'est lui qui a amené le poney.
Je m'en souviens.
Et il a soufflé mes bougies.
Oui, bon, il planait.
Qu'est-ce qu'on a là, chef ?
Laisse-toi faire. Tu vas kiffer.
Entre dans mon antre, Dog.
Putain, c'est quoi, ça ?
Moondog,
bienvenue au centre de commande de la NASA de la marijuana.
Ce matos
pousse uniquement dans un bassin isolé en Jamaïque.
Le plant germe dans de la mousse rose fluorescente.
Rose fluo.
Cette herbe est tellement bonne, elle te fait aspirer
à l'au-delà.
Ça t'envoie aux confins de l'humanité.
T'as devant toi le secret et la clé de mon succès.
Une fois par an, je vais en Jamaïque pour un concert dans un grand parc.
Pour notre gouvernement.
Eux tournent les yeux d'un côté, et on s'envole de l'autre.
Déconne pas.
Tu t'en souviens pas, mais à ta naissance,
tu es sortie du ventre de ta mère, j'étais entre ses jambes.
Ta tête est sortie, toute jolie et recouverte de boyaux.
Carrément dégueu mais très poétique.
Je voyais ton visage mais pas tes yeux
alors j'ai repoussé du doigt le placenta, qui te voilait la tête,
et là, je t'ai vue !
A ce moment-là, j'ai saisi ta petite tête
et je t'ai escortée dans ce monde.
Et je dois dire...
- C'est comment déjà ? - Frank.
- Frank Upink. - Maintenant,
je te confie ma fille, escorte-la sur le reste du chemin.
Merci.
Ben, merde.
"Au crépuscule, une femme chante pour nous.
"Je revois
"nos années passées,
"jusqu'à apercevoir un enfant sous le piano.
"Assis dans l'entrelacs
"des cordes frissonnantes.
"Il presse sa main sur le pied
"de sa mère,
"qui sourit
"en chantant.
"Malgré moi, la maîtrise insidieuse de la chanson
"me trahit à nouveau.
"Alors, mon cœur
"pleure le temps jadis."
Putain, j'ai jamais rien entendu d'aussi génial.
C'est de toi ?
Ouais.
C'est carrément mortel.
Content que ça te plaise. Des écrits de jeunesse.
Bon, en fait, c'est un poème de D.H. Lawrence.
Je l'ai plagié pour un concours de poésie en primaire.
Et devine.
C'est bibi qui a gagné.
Moondog, mon salaud !
Chers proches et amis,
merci de partager cette fabuleuse journée avec nous.
Elle a été démentielle, pas vrai ?
Heather.
- Tu es mon ange. - Merci.
Où tu étais passé ?
Je t'attendais.
Tu as vu Moondog ?
Non. Mais quand il est pas là et que je te vois, toi,
on a plus de temps ensemble.
Ça va, mec ?
Monsieur, tout va bien ?
Ouais, je savais.
Que Minnie se tapait Lounger.
Les yeux ne trompent pas. Le nez non plus.
Pas d'explication.
Vous aussi, vous saviez sûrement, hein ?
Vous connaissez les ficelles.
Moondog.
Minnie Boo-Boo !
Je savais que je te trouverais ici.
Tu es carrément à tomber.
Dieu passait une bonne journée
quand il a créé la Minnie Boo.
Ils fêtent leur anniversaire. Ou ils devraient.
Joyeux anniversaire !
Arrête, ça te va pas d'être hypocrite avec des étrangers.
Allons faire un tour !
- Tu veux ? - Viens !
Je prends ma bière.
Joyeux anniversaire !
Quand j'étais petite, je me souviens
que notre maison a brûlé.
Je n'oublierai jamais le regard de mon père quand il me prit
dans ses bras
et courut sur le trottoir hors du bâtiment en flammes.
Je restai là,
tremblante, en pyjama, à regarder le monde
partir en fumée.
Et quand tout a été fini,
je me suis dit :
"Un incendie, ça ne va pas chercher plus loin ?"
Ça ne va pas chercher plus loin ?
Si ça ne va pas chercher plus loin, mes amis
Alors continuons à danser
Sortons les bouteilles
Et éclatons-nous
Si ça ne va pas
Chercher plus loin
Puis je suis tombée amoureuse
du garçon le plus formidable au monde.
Nous nous promenions au bord de l'eau
ou restions des heures à nous contempler.
Nous étions si amoureux !
Puis un jour, il est parti.
J'ai cru que j'allais mourir.
Mais pas du tout.
Et alors, je me suis dit :
"L'amour, ça ne va pas chercher plus loin ?"
Ça ne va pas chercher plus loin ?
Si ça ne va pas chercher plus loin
Mes amis
Alors continuons...
Mais vous devez sûrement vous dire :
"Si c'est son sentiment,
"pourquoi n'en finit-elle pas ?"
Non, certainement pas.
Je n'encaisserai pas cette ultime déception.
Car je sais,
aussi sûrement que deux et deux font quatre,
qu'à cet ultime instant, à mon dernier souffle,
je me dirai :
"Ça ne va pas chercher plus loin ?"
Ça ne va pas chercher plus loin ?
Si ça ne va pas chercher plus loin, mes amis
Alors continuons à danser
Sortons les bouteilles
Et éclatons-nous
Si ça ne va pas
Chercher plus loin
Où est Minnie ?
- C'est bon ? - Oui.
Traumatisme thoracique.
Maintenez le collier cervical.
On est prêts ?
La porte !
Tu veux faire quoi ?
Où tu veux aller ?
Tu déconnes complètement.
Minnie Boo...
Nous remettons au Seigneur miséricordieux l'âme
de notre sœur disparue.
Nous confions son corps à la glèbe.
La terre à la terre, les cendres aux cendres,
la poussière à la poussière.
Minnie était une femme bien. Sa famille et ses amis,
nous sommes bénis de l'avoir connue.
Avec le temps
et l'aide de Dieu, nous la retrouverons à nouveau.
Jusqu'alors,
puisse Dieu tout-puissant nous accorder Sa grâce...
Ça va, ma puce ?
Ça va.
Et toi ?
"A ma naissance, j'étais comblé.
"Je suis né sur l'océan, à bord d'un énorme rafiot.
"Mes deux parents pêchaient et excellaient à la course de fond.
"On me lisait
"des livres sur la survie et la contorsion.
"Allaité par des caribous,
"je me délectais de cette saveur de gâteaux au jasmin."
T'étais bon, Moondog.
"J'ai traversé plusieurs guerres. La plaie !
"J'ai pris des balles, mais je ripostais, bordel.
"J'écrivais à mes proches, apprenais par cœur...
"Fier devant le miroir, je faisais ce qu'il fallait
"pour pas caler."
J'assurais carrément !
"Je jouais avec des fourmis, par temps chaud, temps sec
"ou temps pluvieux, je faisais corps avec la nature."
Ça, c'est de la poésie.
Allez !
Comment ça, rien ?
Rien du tout. Pas un centime, tant que...
Quoi ?
Publiez votre roman, ou vous n'aurez rien.
Minnie a toujours pensé qu'elle mourrait la première.
On lui tirait les cartes, et elle m'appelait paniquée.
Les prévisions l'angoissaient à mort.
Mais elle a eu raison. Son testament est très précis.
Elle en avait rédigé un.
Merde, c'est la meilleure !
Eh, oui !
Elle avait peur qu'ensuite, vous claquiez toute sa fortune,
et elle tenait à ce que vous publiiez ce roman.
- Des poèmes. - Peu importe.
J'écris de la poésie, pauvre con.
En attendant, Heather touchera la moitié.
Et votre moitié sera placée sous séquestre pour le moment
jusqu'à ce que vous remplissiez les conditions.
Il était temps,
les gars !
J'ai besoin d'aide avec mes bagages.
Entrez ! Retirez vos pompes.
Vous pouvez d'ores et déjà aller récupérer votre machine à écrire
et quelques vieux caleçons.
Vous êtes persona non grata.
Tout était au nom de Minnie.
Vous êtes désormais à la rue.
Voitures, garde-robe,
abonnements au country club, maisons, chats et chiens.
Pas tous les chats.
Minnie vous aimait tendrement,
mais ne supportait pas votre auto-sabotage.
Je te remercie, Minnie Boo !
Et je t'emmerde.
Franchement, les salauds courent les rues.
Et on est là, dans le dressing de ma femme.
C'était pour ça,
l'école de police, hein ?
Pour passer votre temps à surveiller des gars comme moi.
On sait jamais quand on va coincer un mec sapé et désarmé.
Je veux mettre les bottes de ma Minnie.
Pour honorer sa mémoire.
Ses pieds étaient anormalement grands.
Mais quelle classe !
Ces bouquins,
ils sont de moi.
C'est sûrement pas votre truc.
C'est bon, pas d'obligation.
Alvarez, j'ai écrit celui-ci pour toi.
José !
Je vais m'absenter un peu.
Mais je vous ai laissé
un plant de la ganja à papa.
Je vous rappelle pas où, ils pourraient se la fumer.
Dans la planque. Chauffez la piscine !
- 49 °C, comme vous l'aimez. - Bravo.
Changez rien et oubliez pas le chlore.
A mon retour, partouze ! J'inviterai votre mère.
Merci, monsieur.
Souhaitez-moi bonne chance. La littérature m'attend.
Maman avait
ses raisons. Tu peux pas rester.
D'accord.
- Papa, je suis désolée. - Et un petit prêt ?
De quoi tenir une semaine ou deux.
Papa...
Je t'abandonne pas, mais reviens quand tu seras prêt.
Je te demande pas la lune,
rien qu'un tout petit peu de compassion envers ton père.
Je sais,
mais ça finira jamais. Tu en redemanderas toujours plus.
Je t'aime, mais je peux rien faire.
Je peux pas.
Reviens quand tu seras prêt.
OK. Je comprends.
- Désolée. - T'excuse pas, chérie.
Tu verras, mon petit ange.
Je vais revenir.
Au top du top. Tu croiras que je suis jamais parti.
- Je t'aime. Désolée. - Je t'aime aussi.
Quand même, ça m'échappe comment tu as pu épouser
cette folle qui s'ignore, sérieusement.
Il dégage rien,
zéro classe avec son look de pom-pom girl.
J'avais d'immenses espoirs pour toi.
Dégagez de là, espèce de...
débile.
C'est rien.
Pardon, mais il me rend dingo.
Il se conduit comme un con, mais il est génial.
Brillant.
Tu seras jamais ni génial ni brillant.
Tu es fiable.
Merci.
"Lounger
"est venu
"deux fois deux fois."
C'est bon, ça.
Lewis, je suis un peu démuni.
Prête-moi juste de quoi retourner dans les Keys
et me payer les petites gâteries
qui me filent la banane. C'est pas grand-chose.
Je peux pas t'aider.
Impossible, mon grand. J'attends depuis des lustres
et j'ai pas reçu une ligne de toi, ma belle.
Ça se tient.
Pas vrai ?
- C'est pour ça que je le dis. - Je demande pas de miracle,
juste assez de blé pour me dépanner,
que je puisse me la coller et tirer mon coup quelque temps.
C'est pas la lune, mais puisque tu veux pas,
t'es mon agent, décroche-moi un taf !
Je parlerai n'importe où.
Dans une église.
Une bibliothèque ou même une station-service !
Les gens m'écouteraient en faisant le plein de leur bagnole.
La vache !
Appelez mon chiro !
Je vais avoir le dos en loques demain.
Je sais même pas...
Dis donc, pardon, hein !
Tu te souviens de tes amis quand t'en as besoin ?
Tu vois de quoi je parle, Birdie ? Un peu de courtoisie.
Ça n'a rien d'insensé !
J'ai de vrais clients, candidats à des prix littéraires.
J'envoie des fax de mon bureau.
Allô ?
Cet enfoiré m'a raccroché au nez. J'hallucine.
Salut, les mecs.
Lounger est là ?
Non.
Il est pas là ?
- Où il est ? - En Jamaïque.
La fumette magique.
J'ai saisi.
Je serai muet comme une tombe.
Pourquoi les flingues ?
Vous avez déjà regardé Magnum ?
C'est inspiré de ma vie.
Je regarde sans arrêt. J'ai l'impression de me voir.
Allez.
A plus.
Dites-lui que Moondog est passé.
"Le vent, la vague, l'étoile,
"l'oiseau, l'horloge vous répondront :
"Il est l'heure de s'enivrer !
"Pour ne pas être les esclaves martyrisés du Temps,
"enivrez-vous sans cesse !"
C'est un poème ?
Bien sûr, espèce d'analphabète édenté.
De Baudelaire.
Tu veux un poème ?
- Vas-y. - Ecoute ça.
Pas mal du tout, Phil.
Ça vous dit de partir en virée ?
C'est votre caisse ?
Tu as saccagé ta maison ?
Je m'emmerdais, faut croire.
Papa.
Tu débloques ?
Mais non, ça va très bien. On se fait juste une petite virée.
- T'as tourné républicaine ? - Républicaine ?
- Je sais pas. - C'est pas vrai !
C'est juste pour m'éclater un peu.
T'éclater ?
- Ben, ouais. - Comment ça ?
Ma puce.
Depuis quand tu t'es pas marrée ?
Phil le Râtelier, fais marrer mon bébé.
Salut, Heather !
Je suis Phil le Râtelier.
Un bon pote de ton paternel.
On veut que tu sois heureuse. On t'aime telle que tu es.
C'est qui ton pater ?
Moondog, et il t'aime.
Vous revoilà ?
A vous de voir, prison ou cure de désintoxication ?
Y a une troisième option ?
Non, dernière chance.
Alors, la cure ! Au soleil, si possible.
Je vous place sous la garde de votre fille, qui vous conduira
- dans un centre. - Super.
12 mois pour vous remettre sur les rails.
- 12 jours, ça ira. - 12 mois !
- D'accord. - C'est fini.
Les bêtises.
Faut que je change de rythme, c'est vu.
Un faux pas, et c'est la prison.
Si je puis me permettre...
Vas-y, Moondog.
On m'a parlé d'un super centre dans les îles Vierges,
en mode open-bar
et massages thaï 24 h/24.
Une petite branlette
pour décompresser au moment de décrocher.
Pour se détoxifier en lâchant la purée.
Pardon ?
Par respect
pour ma transition personnelle tout en fluidité
vers ma sobriété, vous noterez
qu'un massage thérapeutique de l'entrejambe
durant la difficile phase de sevrage,
- y a pas mieux ! - Oubliez ça.
Oubliez ça.
C'est pas cool.
J'admirais beaucoup
votre travail.
Bouclez-la !
Mais je suis abasourdie
que l'auteur de si beaux vers soit si vulgaire et irresponsable.
Faites pas comme si ça vous titillait jamais.
Ne nous décevez pas.
Nous avons confiance en vous. Suivant !
Dehors.
Ma chère Heather, aurais-tu l'obligeance de t'arrêter
pour que ton vieux boive une dernière bière ?
Bien sûr, papa.
Donnez-moi
un ticket à gratter et un cigare, je vous prie.
Bien sûr.
Vous vendez pas de LSD ?
Non.
Dommage. On pouvait en acheter ici avant.
Ta mère m'aimait ?
Oui, papa.
Elle te l'a dit ?
Evidemment.
Elle me trouvait brillant ?
Pour elle, tu étais un génie.
Elle a dit ça ?
C'est pour ça qu'elle est toujours restée.
Et qu'elle t'a toujours tout laissé passer.
Minnie Boo !
Elle avait un cul d'enfer.
Elle suçait comme un python. Elle aurait même pu en sucer un.
Elle va me manquer.
En cure !
Je vais redresser la barre.
Tu vas y arriver.
Hé, beauté !
Que la fête commence !
Ça vient pas de moi.
Si vous aviez entendu la juge ! Elle m'a pas raté.
Mais c'est une fan.
Bizarre, d'ailleurs.
C'est sûr que je me serais pas pointé ici
sans y être poussé.
Elle est ravie de votre présence ici.
On vous a préparé un programme sur l'année.
En nous quittant, vous serez métamorphosé.
Seigneur, donne-moi la sérénité
d'accepter ce que je ne peux changer,
le courage
de changer ce qui peut l'être
et la sagesse de distinguer les deux.
Vous êtes marrants.
C'est tellement bidon !
Vous jactez tout seuls.
Salut à tous ! Je suis J.C. Cramer.
C'est mon troisième séjour.
Qui est en rechute aussi ? Toi ?
La première fois, je buvais comme un trou.
J'ai voulu devenir meilleur alors je suis venu ici.
En ressortant, j'ai tenu bon pendant 6 mois.
Mes amis me disaient : "Pas besoin de boire pour s'amuser."
C'est vrai ! Beuh, coke ou héroïne, ça marche aussi.
On a pris de tout.
Mon père est pasteur. Je suis ici à cause de lui.
Pourquoi ?
Il m'a chopé, je sniffais de la peinture.
Et j'entrais dans des baraques pour cramer des trucs.
Rien de grave.
J'adore foutre le feu.
Je suis un tigre. Ça risquait rien.
Les baraques étaient vides.
On a su qu'après pour les gamins à l'étage.
Sans moi, ils auraient cramé.
- T'es monté ? - Ouais.
- Avec une échelle ? - Non, par l'escalier.
Cool.
C'est quoi ?
Du metal chrétien, mon pote !
- Ça te plaît ? - Carrément.
Un groupe d'Albuquerque.
Le chanteur s'est fait exploser accidentellement.
Accidentellement ?
- Mortel. - Il est parti comme ça.
- Trop bizarre. - Comment tu les connais ?
J'avais un groupe de reprises de ouf. Genre...
- La branlée. - Tu m'étonnes.
Ça envoie du lourd.
Tu voudrais te tirer d'ici ?
Dehors, c'est la vraie vie.
Là-dedans, tout est faux.
D'accord.
Dehors, c'est magnifique.
Les saisons passent.
Des bébés naissent.
Des vieillards périssent
ensevelis sous les sables du temps.
Sacrée verve, Flicker.
Le choix t'appartient.
Pas besoin de m'en dire plus. On fout le camp.
Putain !
Fonce, Dog !
Trop bon ! Vas-y à fond !
Accélère ! A fond la caisse !
Allez vous faire mettre !
Vas-y, baby !
A nous la liberté !
Tu le sens, vieux ? Y a de l'amour dans l'air.
Il se passe des trucs dans la vraie vie.
Regarde, un mariage.
Mate un peu ce bateau !
Un 220.
Quel beau couple ! Félicitations.
Reviens ici, connard !
Joyeuse lune de miel !
T'es vraiment canon !
Putain, la bombasse.
On est libres, mon pote.
Au volant, t'étais porté par des ailes divines.
Allons côtoyer un peu le diable avant d'être sauvés.
Tu connais la meilleure avec lui ?
Il sait où on peut s'éclater.
Et ensuite, on emmène Jésus jusqu'en haut.
Le pied ! Pas de compte à rendre. Jésus a déjà payé pour nos péchés.
- Moondog ! - Par ici la sortie.
Va chier !
Fais ton truc avec tes mains là.
Encore !
On t'aime, Moondog !
- Tu sais ce qu'il nous faut ? - Quoi ?
De la thune.
C'est clair.
Putain, t'es un génie.
Je sais où y en a.
Où ?
Suis-moi, mon pote.
Cool.
Moondog !
Tiens-moi ça.
Regarde.
Désolé, vieux. Ça va aller. On a besoin de blé.
Je veux pas être associé à ce comportement irréfléchi.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Allez !
- Le Christ a payé pour nos péchés. - Magne-toi !
Attends.
- Non. - Si, qu'il en ait au réveil !
- Pas d'aumône. - Putain de merde !
T'as raison, mec. Et Dieu, tu connais la meilleure ?
Même le Christ était un pécheur.
- Mon argent ! - On se taille.
T'es une vraie beauté. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
"O soleil couchant !
"Quoique l'heure soit venue, je module encore sous toi,
"si nul autre ne te chante,
"mon hymne d'adoration sans mélange."
C'était vachement beau.
Pas vrai ?
Il rayonne sur toi, mon pote.
- Je me taille. - Je parlais de toi.
On est tous pareils. Viens dans mes bras.
- Tu t'en vas ? - Je mets les voiles.
Je sais.
Je m'étais pas autant éclaté depuis un bail.
- Tu l'as dit ! - Carrément.
- Dieu est à tes côtés. - La vache.
Il est pas si loin quand on le cherche pas.
Promets-moi un truc.
M'oublie pas.
Quand tu repenseras à moi,
rappelle-toi ça.
Tu rayonnes carrément de mille feux.
- Ça marche, le Tigre. - Répands ta lumière.
Eblouis-les, mon pote.
Connard !
Tiens.
Devine qui voilà !
Super spot.
Quoi de neuf ?
- La folie en ce moment. - Content de te voir.
Tu sais pas, les affaires roulent tellement bien
que j'ai acheté un autre bateau.
Le Succès.
Je propose des excursions au large.
Quand un dauphin apparaît, je fais le mec super jouasse.
"Un dauphin !
"Regardez le bébé dauphin !"
Je les fais plonger en toute sécurité.
Seulement 4 morts au compteur.
C'est tout ?
4 morts en 8 ans d'excursions.
Un excellent chiffre.
On m'a temporairement retiré mon permis à 5 reprises,
mais, chaque fois, je le récupère en raison d'un vice de procédure,
que je saisis même pas.
Une chance inouïe.
- Je suis béni des dieux. - Le destin.
Je suis indéboulonnable. Faut pas chercher le capitaine Wack.
Faut pas le chercher !
Tu vas te faire décapiter si tu cherches le capitaine.
Sérieux !
Les dauphins, quel kiff ! Je les adore.
Ces petits bruits qu'ils font...
Ils essaient de communiquer.
Suffit de leur répondre.
J'en pince pour eux depuis que j'ai vu la série Flipper
Quelle claque ! Leur cri comme ça...
Je mènerais pas ce train de vie sans les excursions en mer.
C'est grâce à ça.
Merci, les dauphins !
J'en ai un.
- Viens par là ! - C'est quoi ?
Ce con va finir en friture.
Prépare tes papilles !
C'est presque cuit.
Moondog, tu pourrais bosser avec moi.
Ce serait géant.
Les dauphins, c'est géant.
Ils nagent comme des marsouins. Ça te plairait.
Ça me dit bien, Wack.
J'en suis.
Putain !
- Merde. - Il est chargé.
- Sans déconner ? - T'aurais pu tuer un dauphin.
Si ça te démange, tire avec celui-ci.
Je l'avais au Vietnam.
Tu déconnes.
Je dois nourrir mon perroquet cocaïnomane.
- L'oublie pas. - Je lui en file un peu.
Et voilà ! Elle va être toute fracassée.
J'aurais vraiment besoin d'un associé.
- J'ai un bon feeling avec toi. - J'ai dit d'accord.
- On va finir millionnaires. - Ouais, ça marche.
T'as vu comme ça me réussit ?
J'aime ton style.
Mate-moi ça.
T'as vu ce jus qui coule ?
- Ça va être délicieux. - Carrément.
Cool, ce déhanché.
Merci, Moondog.
Une séquelle du Vietnam. Ça me donne une démarche de proxo.
Un éclat d'obus m'a en partie déchiqueté les roustons.
Mais je suis toujours opé pour baiser.
En général, ceux qui veulent une excursion avec les dauphins,
ils paient comptant.
Je gagne ma croûte comme ça.
Tu l'entends au ton de leur voix.
- S'ils sont sérieux. - Exactement.
S'ils aiment vraiment les dauphins et tiennent à les voir,
ça s'entend à leur voix.
Tu vois ?
Et comment !
Par ici !
Bonjour !
Bienvenue. Aujourd'hui, les dauphins sont au rendez-vous.
Fais le mec super jouasse.
Ohé, matelots !
Bienvenue à bord !
- Tu t'appelles ? - Lexie Lipshitz.
Evidemment ! Salut, mam'zelle.
Hunter.
Mike.
Docteur Ted Lipshitz.
- La bande au complet. - 1, 2, 3 !
On est les Lipshitz
C'est notre nom
Ecoutez, tous ! On est en pleine saison
des amours. Ils vont s'enfiler.
Détournez pas les yeux.
C'est bien de regarder.
Les splendeurs de la nature ! Les dauphins raffolent du cul.
Ecoutez, les jeunes ! Le meilleur expert en dauphins
de l'histoire des dauphins partage son savoir.
- Merci, Moondog. - C'est un fait.
Il a oublié de vous parler de leur zgueg en tire-bouchon.
Voyez ?
Un petit truc tordu en spirale.
- Oui, comme un tire-bouchon. - Ouvrez l'œil.
C'est la période des orgies.
On peut espérer apercevoir de l'action.
Ça baise à tout-va.
Ils sont chauds bouillants.
Fais gaffe, Carnello !
Ils aiment les rouquines.
- Aucun danger ? - Aucun !
Sinon, je vous aurais pas emmenés.
Ecoutez, je suis un passionné de dauphins.
Après ça, vous les apprécierez tout autant.
Ils vous veulent aucun mal.
Ils le connaissent.
Ils viennent du monde entier pour voir le capitaine Wack.
- Pour moi ! - Et il vous accueille à bord.
Voilà !
J'en aperçois quelques-uns.
Allez, qui veut plonger ?
- Sûrement pas. - Non, ça va.
La saison des amours. Les algues sont aphrodisiaques.
Ils ont les foies, on dirait.
- Dernière chance. Personne ? - A vous l'honneur.
- Rien dans le ventre. - Montre-leur !
Me voilà !
Venez !
Elle est super bonne.
Regarde, chérie.
Ils sont beaux, hein ?
Y en a plein, bande de cons !
- C'est normal ? - Venez !
- Elle est hyper bonne. - Ça roule, Wack ?
- Ça va ? - Génial !
Me voilà, les dauphins !
Chéri, on ne dirait pas des dauphins.
Capitaine, ça m'a tout l'air
d'un aileron de requin.
Ça doit faire partie du spectacle.
Je m'éclate.
Elle est trop bonne.
Revenez !
Vite, monsieur Wack !
Mais...
c'est quoi, ça ?
Au secours !
T'assures le show, mon vieux !
C'est pas des dauphins.
Trop cool !
Il s'est pas coupé les ongles depuis quand ?
C'est vraiment vilain.
- Ça va aller. - Bordel de merde !
- Seigneur ! - C'est juste une égratignure.
Un dauphin avec des dents !
- Putain ! Où est mon pied ? - Donnez-moi la main.
Putain, Wack. Il t'a sacrément amoché.
Bon sang, ça pouvait pas être un dauphin.
J'en reviens pas, bordel.
Je suis sûr que c'en était pas un. T'as vu ton panard ?
T'en fais pas, ça va aller.
C'est superficiel. Tu te remettras vite en piste.
Tu bouges, connard ?
Ouais.
Tout juste.
On échange ?
Ton pied contre la casquette.
Allez !
Voilà.
- C'était mortel, Moondog. - Mieux que ça.
L'éclate, capitaine Wack.
A la prochaine !
Voyez-vous ce que j'ai flairé par ici !
Lounger !
Jimmy ! Je suis de retour.
- Moondog ? - Ouais.
Où t'étais ?
T'as l'air de rien.
Non, pas pire que d'habitude.
On partait. Ramène-toi !
Ça marche.
Il faut qu'il décline son identité
et qu'il se lave les pieds.
Dog, retire tes pompes en montant à bord.
Content de vous avoir croisés.
Mais t'es dans la merde.
Dis-lui.
- T'es dans la merde. - Comment ça ?
J'ai entendu des trucs que racontent des gens du coin,
des gens des Keys.
Voilà ce qui se dit.
Tu t'es échappé et t'as les flics au cul.
Tout est vrai.
A t'entendre, je suis cool.
A m'entendre, t'es recherché.
Perdu sous la lune, à la recherche de Moondog.
Perdu sous la lune
OK, voilà.
A la recherche de Moondog
Il avait tout.
La thune, les bagnoles.
Tout ce qu'on peut imaginer.
Mais voilà comment le rêve s'est évanoui.
Le rêve s'est évanoui.
Cet homme ne possède désormais plus rien.
Vas-y, Moondog !
Ce Moondog hurle à la lune.
Il faut que je t'avoue un truc.
C'est délicat. Je vais cracher le morceau.
J'ai eu une liaison avec Minnie pendant des années.
Je veux dire qu'on avait des relations sexuelles débridées,
avec ta femme.
Ouais, je m'en doutais un peu.
Mais une chose est sûre, elle m'aimait pas.
Elle aimait mon sexe, pas moi.
J'étais le chanteur RnB avec un gros kiki.
Juste de quoi s'occuper jusqu'à ton retour, tu vois ?
Elle t'aimait sincèrement. Ça, je le sais.
- Pas vrai ? - Carrément, Moondog.
Moi aussi, et je l'aime toujours.
- Elle pensait qu'à ça. - Une bête de sexe.
Bordel !
- Elle faisait de ces trucs au pieu. - Ses mains minuscules...
C'était génial, ma bite avait l'air énorme.
T'aurais dû voir la mienne.
Les pipes qu'elle taillait...
Je la vois encore.
- Les yeux dans les yeux. - C'est bon.
Ça suffit, je vois.
J'ai fait un rêve de ouf.
Ça pourrait t'aider à te sortir de ce merdier.
T'étais fringué en femme pour t'échapper.
En femme ?
J'ai fait le même rêve.
Avec moi au Vietnam, un pote habillé en geisha
a pu fuir la guerre.
- Exprime ta... - Féminité.
Au fond de toi.
Ça pourrait bien t'aller, imagine.
- Je te vois bien en robe. - Tu pourrais t'y habituer.
Moondog, robe moulante et hauts talons
pour défiler sur les podiums.
C'est ridicule comme idée.
Chelou et presque génial.
J'ai déjà les bons dessous.
Avec la bonne démarche,
ça sera du gâteau.
Matez-moi ça !
C'est carrément la pleine lune, Moondog !
- T'entends ? - Ouais.
Bon style.
C'est un peu chelou, non ?
C'est le but.
Une dégaine de meuf chelou pour paumer les flics.
Moondog.
Personne te reconnaîtra comme ça, surtout pas les condés.
T'as un style de ouf.
- Ça va poser un défi. - Lequel, madame ?
Je vais faire baver les mecs.
T'es con, Moondog !
On entre en ville incognito.
Il est impec, ton déguisement.
Tes nanas vont plus en pouvoir
en te voyant avec une si belle blonde.
Elles vont kiffer le délire interracial.
Comme Jim Brown et Raquel Welch, tu vois ?
J'adore quand un plan se déroule sans accroc.
Faut être là pour ses potes.
C'est sûrement à ça que ressemble le paradis, Lounger.
Dis-toi que je vais t'en filer assez
pour que tu écrives tes romans poétiques à la con.
Des poèmes.
Tu vas carrément
les chier l'un après l'autre.
Ouais...
Ça va t'aider à percer
le coffre qui contient ce que tu dois écrire et ton fric.
Voici la clé
pour libérer toute la sève qui circule dans ta cervelle.
Fais-moi confiance.
Les flics ?
Ils sont là ?
Putain ! Je devais être défoncé quand j'ai imaginé ça.
On prend l'hydravion. Et le matos dans la chambre magique.
Quelqu'un va chercher Moondog.
Il faut y aller.
Chargez tout ! Fini de lambiner. Les flics vont arriver.
Le groupe rasta dans le van. Je vous emmène pour le son.
On part en cavale à l'ancienne. Allez, en route !
Magnez-vous ! Vite !
- Allez ! - Lingerie.
Ferme la porte.
- On décampe. - J'ai un plan de génie.
Mon rasta t'emmène dans les Keys en hydravion.
Cap sur Key West, baby !
Les flics peuvent toujours courir.
Allez, Moondog.
On charge tout.
- J'espère qu'on aura assez d'herbe. - Allez !
Putain, ça va être mortel.
Trop facile !
C'est un bon pilote ?
Pas du tout.
- Du tout ? - Il a un glaucome aux deux yeux.
Mais défoncé, il t'amène toujours à bon port.
Il te faudra du blé pour t'éclater.
- Avec ça, je serai pépère. - Je veux !
Je sais pas quoi dire.
A un de ces jours sur de lointains rivages, l'ami.
Sous le soleil, la pluie et la lune.
Rends-nous fiers.
C'est l'heure du décollage.
Fais pas le con.
Avec assez d'herbe et de thé aux champis,
quelques traces de la délicieuse coke de Bogotá...
Putain, mec !
J'ai des visions déjantées,
qui me guident comme un esprit
en ligne droite
jusqu'à la destination finale.
Sains et saufs. Je suis pas un rigolo.
En fait, peu importe ce que tu racontes,
c'est ta manière de le dire qui déchire.
Je suis aveugle à 98 %.
Parfait !
Ni vu ni connu, mec.
- Tu trimballes quoi ? - Dans mon sillage,
- l'herbe des sages. - Et nous ?
Moondog, je t'aime !
Moi aussi.
Chérie, je suis rentré !
Je suis si contente que tu sois là, mon petit chéri !
Allez, ça suffit !
Voici ma bonne cubaine.
Y en a pour moi ?
Que la fête commence !
Santé !
Moondog !
Merci d'avoir accepté cette rencontre.
Avec plaisir. La dernière remonte à un bail.
Vous avez une vie passionnante. Une recette ? Quel est le secret ?
Ma recette et mon secret ?
Bon, je pourrais vous raconter
que j'ai tenté de révéler les profondeurs
de ma connexion illusoire au monde,
que le destin en a voulu ainsi
ou que je suis un paranoïaque inversé.
L'univers complote pour mon bonheur, j'en suis sûr.
Tout est vrai, mais en réalité, c'est plus simple que ça.
J'aime m'éclater.
S'éclater, ça te fait décoller.
Et j'aime les bateaux,
l'océan et le soleil.
Les belles femmes, beaucoup.
Tous ces trucs-là me font vibrer.
Ça fait tilt là-haut,
et là, j'entends de la musique.
Alors, l'univers se met à résonner.
A la bonne fréquence,
je me mets à danser.
Mes doigts s'agitent, je suis vaseux.
Ça tourne dans tous les sens,
et les mots sortent tout seuls.
On pourrait dire que c'est un don.
Qu'est-ce qui vous différencie des autres, Moondog ?
Sérieusement ?
Ceux plus au nord, sur le continent ?
Ceux qui foncent tête baissée, emprisonnés dans leurs habitudes,
trop occupés pour prendre le temps d'un petit coucou ?
C'est pas pour moi, ces conneries.
Ils se prennent tous les pieds dans le tapis.
La vie est assez dure. Ça rime à quoi ?
On est là pour profiter au maximum.
J'aspire qu'à ça, jusqu'à la fin du numéro.
La vie est un foutu rodéo.
Je vais en aspirer le nectar et me la faire à fond sans capote.
Répondez à cette question.
- Entre nous. - J'écoute.
Pourquoi ces vêtements de femme ?
Comment ça ?
Ducon,
mon portable était H.S. Je lui ai organisé des funérailles.
Des gens ont rendu des hommages en se remémorant
le temps où il était vivant.
Mais il est revenu à la vie.
Il est ressuscité.
Et désormais, il sonne et sonne,
sans arrêt !
Ils t'ont baptisé
le Van Gogh des mots.
Le nouveau Walt Disney !
Ils veulent congeler ta cervelle
et disent que t'as écrit un chef-d'œuvre.
Mais t'as joué au couillon pendant un moment.
J'ai dû me rendre à l'évidence.
Le vrai génie exige d'être vraiment guidé et encouragé.
Faut que je te dise.
S'il te plaît, je t'écoute.
Dis-moi.
Ils veulent te donner le prix Pulitzer.
Mon bouquin, le Pulitzer ?
Minnie Boo !
T'entends ça ?
Merci !
Voici maintenant le prix du meilleur livre de poésie.
J'ai le grand honneur
de vous présenter
M. Moondog.
La vie m'a gâté.
Pourtant, j'ai toujours cru
qu'à ma mort,
personne se souviendrait de moi.
Mais te connaître
et être associé à ton œuvre,
ça fait peut-être de moi quelqu'un.
Je te remercie.
Ce que je préfère quand on est riche,
c'est qu'on peut
être ignoble avec les gens,
ils doivent faire avec.
Le poème qui va suivre,
je l'ai écrit à 3 h du matin.
En descente après 48 heures de trip sous acide
dans les îles Vierges.
Le Beau Poème.
"Je me couche à La Havane
"et je pense à toi.
"En pissant il y a un instant,
"j'ai regardé mon pénis
"avec tendresse,
"car je savais qu'il t'avait pénétrée
"deux fois dans la journée.
"Alors, je me sens beau."
Je croyais pas que tu y arriverais.
Ah, non ?
Mais tu as réussi tant bien que mal.
Ma puce.
Tu vois, faut jamais sous-estimer Moondog.
Content que t'aies largué Couille molle.
Il était nul.
A vous la fortune.
L'argent est à vous.
Tout l'héritage vous revient.
Félicitations.
Voilà, super. Bon, je veux tout
- en liquide. - Pardon ?
Du cash. C.A.S.H.
Des billets. Allez rien mettre
à la banque.
Je fais pas confiance
à ces connards d'Illuminati. Alors, voilà !
Achetez-moi un voilier.
De 150 ou 200 pieds,
d'époque, qui en jette.
On l'appellera Le Succès, comme mon cher capitaine Wack.
Mettez le reste du blé dans le voilier.
Et retrouvez-moi ici avec.
Ça fait plus de 50 millions de dollars en liquide.
Déconnez pas !
Plein aux as, elle va vouloir m'épouser maintenant.
Ouais !
T'en dis quoi ?
Un voilier plein de blé pour faire ce qu'on veut ou rien du tout.
Le voilà !
Magnifique !
C'est vraiment un beau bateau.
Ces formes ! Et 46 millions de dollars
en marchandises.
On va se payer tellement d'herbe.
T'en dis quoi ?
J'ai pensé à un truc.
Je veux balancer des feux d'artifice et inviter tous mes potes des Keys.
Pas ces feux de Bengale de merde !
Un truc de lesbiennes, de femmes enceintes et de bébés.
Du mythologique !
Vous voyez ? A réveiller les morts.
Mets le paquet pour Minnie.
Fais péter, Moondog !
Le fric ! Le fric !
Allez, les fédéraux, c'est votre arrêt.
Voilà pour vous.
- Et pour vous. - Merci !
Matez-moi ça !
Ça, c'est de la poésie.
Du feu de Dieu !
Je suis plié !
Putain de merde !
On n'est pas passés loin, hein ?
Ça crame...
L'éclate !
Adaptation : Julie Bonadonna
Sous-titrage TITRAFILM