Rozmowa.
Ostatni raz,
uwolnij Abdela Salmana al-Arkana ze swojego więzienia w Paryżu.
To jest Lucas Graves, IDP News, podpisanie.
Proszę. Zabiją nas wszystkich!
Uwolnij go, albo egzekucja zostanie zagrana na żywo za 45 minut.
Oni nas zabiją.
Badź silny.
Miejsce docelowe potwierdzone.
Niech ich zabiją.
Potężne sformułowanie, zachodnia obsesja na punkcie własnego ludu.
Ponowne obliczanie trasy.
Musieliby to zrobić.
Powinni już to zrobić!
Nie. Nie. Nie, proszę!
Proszę, nie zabijaj mnie!
Udać się. Udać się!
Daj spokój. Ruszaj się. Udać się!
Uciekają! Chodźmy! Chodźmy!
Udać się.
Przejdę na północ.
OK!
Kontynuuj przeglądanie thesouthside.
Zablokuj obwód.
Gówno. Nie ma go tutaj.
Zabierz je teraz na ciężarówkę.
Chodźmy! Chodźmy!
Nie ma Kimbrala. Ma klucze.
Daj spokój!
Co to kurwa było?
Musimy iść, Shu.
Chodź, chodź, chodź.
Gdzie do diabła jest Kimbral?
Spóźniłeś się o 40 sekund, Kimbral.
Idź idź!
Gdzie do diabła byłeś?
- Została zastrzelona. - Daj mi pokój. Daj mi pokój!
Alice. Alice!
Daj spokój.
Cholera.
Abby!
Poruszaj się, poruszaj, ruszaj, ruszaj się, ruszaj. Co się stało?
Jest postrzelona w klatkę piersiową.
Co u diabła zabrało ci tak długo?
Gówno. Pierdolić.
W porządku.
O Boże.
Odeszła.
Gówno.
To jest na ciebie.
Co się do cholery stało?
Do cholery.
Co się stało?
Miałem szansę wysadzić ładunek broni i wziąłem go.
- To nie była część pieprzonego planu! - Rozważałem to.
- Och, włożyłeś to? - Trasa, którą wziąłem, prędkość...
- Gdzie byłeś? - Czy używałeś swojego programu komputerowego?
Shu, było mniej niż zero punktu zero...
Shu, algorytm był solidny.
Straciłeś zakładnika?
Bossman będzie wkurzony.
Zabierz nas stąd, Hush.
- Chciałeś mnie widzieć? - Tak. Wejdź i usiądź.
Puszczę cię.
- Co? - Pozwalam ci odejść.
Nie będę już potrzebował twoich usług.
Wiesz, najważniejsza rzecz w tej pracy
wie, że możesz zaufać facetowi obok ciebie.
Powiedziałem wam wcześniej. Ten twój program, nie był gotowy,
i przeciwstawiłeś się drużynie.
Mój program nie jest gotowy, lub po prostu ci się nie podoba?
Kobieta zmarła.
Mogło się wydarzyć bez algorytmu. Nie przykładaj tego do mnie.
Chcesz zrobić te wszystkie wymówki w głowie: Algorytm.
Cokolwiek to jest, ktoś umarł
ponieważ zaufałeś komputerowi bardziej niż swojemu zespołowi.
Musisz iść.
Mówiłem wam, że rozszerzyliśmy się zbyt szybko.
Usiądziesz tam i wyrzucisz moje piłki lub wrócisz do pracy?
Następnym razem będę cię słuchał... może.
Jak powiedzieć: "jestem głupi"?
Jestem głupi...
Dlaczego chcesz się uczyć Qingdao?
Jest prawie niemożliwe, aby ucho zachodnie odszyfrowało.
Podoba mi się to, co niemożliwe.
Ta gra, Go, jest interesująca.
Dlaczego myślisz, że wygrywasz cały czas?
Ponieważ gram w Go, odkąd skończyłem cztery lata,
i zacząłeś dwa lata temu.
Wszystko przenosisz razem.
Bierzesz terytorium jako jedno.
Bierzesz moje kawałki jako jedno. Wszystko płynie jak jedno.
Kiedy byłeś w fabryce, żaden z twoich ludzi nie ruszył się razem.
Nie płynąłeś jako jeden.
Kimbral próbował cię przebić.
Może powinienem pracować sam.
Nikt nie robi tego sam.
Chyba dlatego słyszę twój głos w mojej głowie, kiedy jestem w pracy.
To może brzmieć jak ja, ale myślę, że głos jest twoją intuicją.
Weź wszystko, czego potrzebujesz,
ale kiedy wrócisz, musisz być graczem zespołowym.
Nie bądź jak Kimbral.
Nie myl intuicji z ego.
Zaufaj mi, Shu. Zawsze słuchaj swojej intuicji.
Zawsze.
Oryginalny satelita komunikacyjny
postanowił rozwiązać jeden problem...
jak wysłać sygnał z powodzeniem na zakręcie na Ziemi
i dotrzeć do odbiorcy.
Dziś, w Yusheng Technology z dumą przedstawiamy Wam
przyszłość technologii satelitarnej.
Robimy to szybciej, z mniejszymi jednostkami...
Teraz to jest miejsce, w którym grafika się zmieni?
Nie chcę grafiki!
To nie jest Cirque de Soleil.
Może tygrys może skoczyć, gdy dotrę do karczmy.
Broda!
Proszę o małą pomoc.
Co? Lubię tygrysy.
Ok, wszyscy, zresetujmy i wracamy za pięć.
- Yusheng? - Huh?
Nie martw się, mały bracie. Bedziesz wielki.
Dziękuję Ci.
Nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę.
Twoja praca sprawia, że jesteś bardziej zajęty niż ja.
Kto wiedział, że bycie specjalistą od zabezpieczeń jest tak czasochłonne?
W przyszłym tygodniu mam pracę w Makao.
Więc byłeś w sąsiedztwie.
Wspaniale cię widzieć, Chin.
Chciałbym móc powiedzieć to samo o twoim bracie.
W czym mogę pomóc?
Yusheng ma kłopoty.
Geniusz czy nie, on jest nieostrożny.
- Wiele osób chce zobaczyć, jak umiera. - Kto?
Najbardziej martwi mnie firma Ruscho.
To gigant technologiczny z siedzibą w Genewie,
i próbowali już trzy razy kupić Yushenga, a on odmówił.
To nie są faceci, którzy nie przyjmują odpowiedzi.
W ten weekend wybiera się do Bangkoku na imprezę kawalerską,
i nie weźmie ochroniarza.
Zapłacę ci.
Jesteśmy rodziną. Niekoniecznie.
Party's over. Chodźmy. Tu nie jest bezpiecznie.
Cieszę się, że tu jesteś.
OK, kuzynko.
Zabieram cię do domu.
Jestem Galileo. Jesteś więźniem 1764.
Powtarzam, jesteś więźniem 1764.
Witamy w Hadesie.
Uwaga, więzień 1764.
Zostałeś zgłoszony do bitwy w zoo.
Rozpocznij bitwę.
Bitwa się skończyła.
Więzień 1764, zdobyłeś dwie godziny czasu sanktuarium.
Wszyscy pozostali więźniowie wracają do twojego głosu.
Nic ci nie jest?
Wszyscy więźniowie wracają do twojego głosu.
Musi być ktoś, z kim moglibyśmy porozmawiać...
żeby nas stąd wydostać. Nie zrobiłem nic złego.
Więzień 1764, zgłoś się do sanktuarium.
Co to jest?
Musi być tam, gdzie wygrywają zwycięzcy.
Shu zniknął. To jest uzasadnione. Co masz?
Jego kuzyn twierdzi, że próbowała ich obu przez 18 godzin. Brak szczęścia.
- Impreza odbyła się w sobotę wieczorem. - Co dostałeś z imprezy?
Bez taśm bezpieczeństwa, nic.
W porządku, zagłębię się w to.
Wszyscy więźniowie wracają do twojego głosu.
Pierwszą rzeczą, którą próbują zrobić w lockupie, jest złamanie ducha.
Nie mogę na to pozwolić. Musisz pozostać silnym psychicznie.
Musisz skupić się na trzech kluczowych rzeczach, aby osiągnąć sukces.
Czym oni są?
Po pierwsze, znasz układ.
Po drugie, rozumiem rutynę.
Trzy, mają pomoc od środka lub na zewnątrz.
Praca w zespole. Dokładnie. Twój ulubiony, mogę powiedzieć.
Pamiętaj, Shu, poruszasz się razem. Wszystko płynie jak jedno.
Jeden, siedem, sześć, cztery.
Jesteś strażnikiem?
Twój kuzyn jest genialnym człowiekiem.
Podał mi szczegóły swojego patentu, numer 34ACJL.
Ale nie numer 36BBBCK.
Musisz go przekonać, żeby mi to dał.
Dlaczego miałbym to zrobić?
Dorastałeś razem.
Jak bracia.
Ale nie byliście braćmi.
Rodzinna tragedia zmusiła cię do mieszkania z nim.
Nienawidziłeś Yushenga.
Jak zawsze był mądrzejszy od wszystkich innych.
Mógł pomóc wielu ludziom, ale zamiast tego poszedł sam,
i on się wzbogacił.
A teraz jego miłość do pieniędzy...
jego cenny patent...
zabije cię.
Wiem wszystko o moich zwierzętach.
Chcesz wiedzieć kim jestem?
Jestem zookeeperem.
Wszyscy więźniowie zgłaszają się do zoo.
- Wszyscy więźniowie zgłaszają się do zoo. - Co mu powiedziałeś?
Co?
Zrezygnowałeś z pierwszego patentu.
Więc? Torturowali mnie. Ten jest niczym.
- Wiedział coś o naszym pochodzeniu. - Nie powiedziałem mu.
Drugi patent, co to jest?
Zaawansowana technologia satelitarna kostki. Jest zmieniaczem gry.
Może przesłonić i kontrolować dowolny system komputerowy na świecie.
Jak cyber-szkieletowy klucz. I to nie jest to, co myślisz.
Tu nie chodzi o pieniądze. Opatentowałem go, aby go pogrzebać.
W niewłaściwych rękach, gra się skończyła.
Systemy obronne, kody nuklearne. Nikt nie będzie bezpieczny.
Kimbral.
Nie? Nie. Nie każdy dzień jest dniem walki.
Co my tu robimy?
Jestem jego kuzynem.
Nie sądzę, że to zbieg okoliczności, że oboje tu jesteśmy.
Myślę, że są po Breslinie.
Po spędzeniu z tym dużo czasu,
Przyłożyłem ucho do ziemi,
Po prostu nie podobało mi się to, co zobaczyłem, nie podobało mi się to, co usłyszałem.
Jak długo tu byłeś?
Trudno powiedzieć.
Domyślam się... kilka miesięcy.
Co to za miejsce?
Jest wiele plotek, jak mitologia.
Nazywa się to Usługą zatrzymania wysokiego mienia.
Hades.
Mitologia grecka?
Kraina umarłych.
Ktokolwiek wchodzi, po prostu nie wychodzi. To takie proste.
- Brzmi znajomo. - Tak.
Mówi się, że ludzie za Tombem pobili, dokonali pewnych poprawek,
- a potem wrócił silny. - Kim są ci dupki?
Szpiedzy, przestępcy, biznesmeni, wybrani urzędnicy.
Zysk. Duży zysk.
Co sprawia, że myślisz, że on tam jest?
Jego kuzyn Yusheng został postawiony na swojej liście przebojów,
firma satelitarna o nazwie Ruscho.
Są dni walki i są dni zawieszenia.
Jeśli wygrasz bitwę, otrzymasz świadczenia.
Jeśli przegrasz lub odmówisz walki...
Twój czas tutaj jest bardzo niewygodny.
Dlatego nazywają to "zoo". Wszyscy jesteśmy tutaj zwierzętami.
Ewolucja drogą doboru naturalnego.
Jeśli chcesz, aby ktoś zniknął tak źle, dlaczego nie zabić go?
Ponieważ wtedy świat będzie wiedział, że oni są martwi.
Tutaj po prostu ich nie ma.
Potem musimy wejść, wyciągnąć ich.
Nie można wejść tam ślepo. Nie znamy układu.
- Nic nie mamy. - Złamałeś Grobowiec całkowicie ślepy.
Tak, cóż, miałem szczęście.
Nie wiemy nawet, czy Shu tam jest.
- A co jeśli on jest? - Słuchaj, jeśli on tam będzie, go dostaniemy.
Wchodzimy tam ślepi, zostajemy uwięzieni.
Nie wydaje ci się, żebym sobie z tym poradził.
Jest większy niż ktokolwiek z nas.
W porządku.
Sir, mamy naruszenie bezpieczeństwa danych. Ktoś jest w naszym systemie.
Co? Zamknij to. Zamknij to teraz.
- UH Huh. - Po prostu sprzątam na noc.
UH Huh.
Oto jedyny kontakt, który dostałem w Ruscho.
Nie jestem pewien, czy z tobą porozmawia, ale to dobre miejsce na rozpoczęcie.
Karteczkę?
- Więc co masz? - W porządku.
Dwie rzeczy. Ciemne konto bankowe o kryptonimie Sparrow,
Ruscho wysyłał pieniądze.
I wysłali też dziesięć milionów do Leona Grassi,
lobbysta dla prywatnego przemysłu więziennego.
Znam tego Leona Grassi.
Pracował dla zarządu więzienia przez około 13 lat,
a potem zaczął brać dużo ciepła
za każdym razem, gdy wybiłem się z jednego z jego miejsc,
więc postanowił wskoczyć do sektora prywatnego.
Nie otrzymałem od niego wiadomości od tego czasu.
Wyglądasz dziś bardzo ładnie, ale wiesz o tym.
Napij się?
Nie to, co masz, Tiny.
Wiem, że nie szedłeś prosto i uczciwie rzucasz napoje,
więc powiedz mi, DeRosa, co ty tutaj robisz?
Mogłoby z łatwością zadać ci to samo pytanie.
Tak, cóż, to jest osobiste.
Otrzymałem telefon od Abigail, to był pierwszy raz
wróciłeś do gry po długim byciu biurowym dżokejem.
Myślała, że możesz być trochę zardzewiały.
Och, to boli.
On jest tutaj.
- Znasz tego faceta? - Masz na myśli tego niedoszłego gangstera? Nie.
Poznajesz go?
Chcesz, żebym cię przedstawił?
Od kiedy jesteś tak napięty z Abigail?
Tak jak powiedziałeś, to jest osobiste.
Jak się masz, Leon?
Leon.
Wiesz, brakuje jednego z moich ludzi,
i myślę, że jest w więzieniu na czarnym terenie, zwanym Hades.
Gdzieś dzwoni dzwonek?
I jest ta firma o nazwie Ruscho. Europejska firma zajmująca się technologią satelitarną.
Dali ci około dziesięciu milionów dolarów. Co ty na to?
Dziesięć milionów dolarów.
Dużo pieniędzy. Ale myślę, że to wszystko bzdury.
Ponieważ nie lobbujesz za technologią satelitarną.
Posłuchaj, Ray...
Liczysz na zysk z więzienia na czarnym terenie, mam rację?
- Posłuchaj, Ray... - Powiesz mi, co wiesz.
Ruszaj się!
Hej, Breslin...
Dobrze być spowrotem?
Nie, to jest złe wrócić.
- Leon, dla kogo pracujesz? - Przykro mi, Ray. Nie mogę...
Daj spokój. Chcesz pracować, DeRosa?
Kurwa, tak.
Jest to prywatne konto bankowe i potrzebuję go zidentyfikować.
Z nim martwy, to nasza jedyna przewaga.
W porządku. Daj mi jeden dzień, wymyślę to.
Hej.
Skąd pochodzisz?
Pracuję dla więzienia. Jestem kucharzem.
Opowiedz mi o kuchni.
Co masz na myśli?
Jak dostać się tam z twojej celi?
Muszę iść.
Tak.
Jesteś po złej stronie zoo, przyjacielu.
- Musisz mi skopać tyłek. - Co? Jest to dzień rozejmu.
Daj spokój.
Co ty do diabła porabiasz?
Pomyślałem, że mogę pracować z lekarzem, przynieść nam trochę korzyści.
Okazało się, że lekarz jest stojakiem na lampę.
Mam na imię Akala.
Shu.
- Co? - Połączył kropki.
Twój wewnętrzny człowiek w Ruscho wysłał mnie do króliczej nory.
Ale wygląda na to, że znalazłem faceta, który może nas zaprowadzić do Shu.
Gdzie jest ten facet?
Teraz? Prowadzę samochód, który ścigam.
Mam nadzieję, że wiesz, co robisz.
Oddzwonię.
Gdzie się ukrywasz?
Cholera!
Pieprz mnie.
Więźniowie 1764 i 1765, zameldujcie się w zoo.
Powtarzam, zgłoś się do zoo.
Znowu torturowali mnie wczoraj wieczorem.
Zawsze byłeś silniejszy umysłowo niż ja jako dziecko.
Zapamiętaj?
Musisz być teraz.
Rozpocznij bitwę.
Bitwa się skończyła.
Więźniowie 1764, 1765, zarobiliście dwie godziny czasu sanktuarium.
Negatywna teoria szkieletu.
Użyj tego, co widzą, aby wytyczyć to, czego nie możesz zobaczyć.
W ten sposób układ zaczyna się ujawniać.
Trenuj swój umysł, aby spojrzeć poza fizyczną ścianę, która Cię ogranicza.
Po drugiej stronie komórek jest cały świat.
Korytarze, przesłuchanie, infirmeria, kuchnia, kwatera główna.
W tej chwili to wszystko jest negatywną przestrzenią.
Ale nie na długo.
Zabiorę nas stąd.
Pierdolić.
Dalej, Luke. Gdzie jesteś?
To jest ostatnia liczba, którą Luke przywołał do swojej celi.
Ruscho Genewa?
Czy powinienem tu wejść w Hush?
Nie.
Wiesz, ktoś powiedział mi kiedyś...
najważniejszą rzeczą do zapamiętania
w rozwiązywaniu najtrudniejszych zagadek
jest to, że zostały zaprojektowane, aby cię oszukać.
Odwróć się od własnych założeń.
A moje założenia mówią mi, że nie ma mowy
że pozwolisz Luke'owi odejść bezpośrednio przeciwko porządkowi firmy.
Spójrz, on po prostu chciał robić nogę.
Pomyślał, że to była dobra okazja, żeby przejąć inicjatywę.
A teraz brakuje Luke'a i Shu.
Jesteś więźniem 1924. Powtarzam, jesteś więźniem 1924.
Witamy w Hadesie.
Sir, czułem, że coś się dzieje. Włamałem się do systemu,
i w zasadzie Luke próbował spotkać się z Ruscho Genewa.
Mówisz poważnie?
Powiedziałem mu, żeby trzymał się z dala od tych gości. Jak on się w to wplątał?
To ja. Dałem mu jeden z moich kontaktów.
Daj spokój.
Po zaginięciu Breslin zaczął kopać.
Myśli, że to miejsce zostało założone przez tych samych ludzi za Tombem,
więc ja...
Schrzaniłem. Skończyło się tutaj.
Nie ma znaczenia. Jestem bliski zdobycia układu.
- Co chcesz, abym zrobił? - Jeszcze nic.
Im mniej mamy kontaktu, tym lepiej.
Shu, to nie może być zbieg okoliczności
że wszyscy trzej specjaliści Breslin są teraz tutaj zamknięci.
Nie, nie może.
Załóżmy, że nas obserwują.
Proszę.
On jest blisko dawania go tobie.
Blisko?
On nie przetrwa.
Potem musi dać mi to, czego chcę.
Albo nakarmię go resztą zwierząt.
Próbowałem robić pierogi zupę od dzieciństwa,
ale za każdym razem ciasto jest zbyt sztywne.
Słuchaj, nie wiem, co masz na myśli,
ale... nie chcę umrzeć.
To, co robią dla ciebie, jest złe.
Pozwól, że pomogę ci wrócić do domu.
Zawiązują mi oczy, gdy wychodzę z celi do kuchni.
To nie jedyny sposób, aby zobaczyć.
Szesnaście, 17, 18, 19, 20...
Ile kroków?
Dwadzieścia cztery.
Jedynym darem, jaki daje każde więzienie, jest czas.
Nie marnuj go.
Wizualizuj układ przy każdej możliwej okazji.
Dziś rano było 45.
Co?
Kroki do kuchni.
Dystans podwoił się?
Daj spokój!
Muszę wejść do sanktuarium.
Tak, i potrzebuję coli.
Słodkie sny.
Wszyscy więźniowie wracają do twojego głosu.
Powtarzam, wszyscy więźniowie wracają do twojego głosu.
Nawet najbardziej złożone narracje są często oparte na jednym prostym pomyśle.
Odpowiedź jest najprawdopodobniej tuż przed tobą.
Więzienie się porusza.
Szprychy komórek zmieniają punkty wejścia do zoo.
Jak kostka Rubika?
Nie mamy rutyny. Nie mamy układu.
I nie mamy żadnej pomocy.
Może robimy.
Neo-naziści?
Komputerowe nerdy. Przywieźli je od jakiegoś czasu.
Okrążyli je w jakiejś przypadkowej piwnicy w Islandii.
Nazywają siebie Legionem.
Uchwyt lidera to Count Zero.
Ma wiele firm z listy Fortune 500
niż ty i ja możemy wymienić.
Ale nasz zookeeper ma problem
bo on nie wie, który z nich jest rzeczywiście Count Zero.
On jest przesłuchiwany przez nich dniem i nocą.
Żadnego czasu sanktuarium.
Dlaczego opieka więzienna?
Ponieważ Hrabia Zero zdobył specyfikacje w więzieniu.
Muszą wiedzieć, kim jest i gdzie są jego serwery.
- Specyfikacja więzienia? - Tak.
Jeśli możesz dowiedzieć się, który z nich jest Count Zero przed więzieniem...
może on może nam pomóc.
Muszę zobaczyć Bug.
Muszę zobaczyć... Bug.
Jeśli chcesz książkę o owadach, są na górze.
W porządku. Tędy.
Pluskwa.
DeRosa?
Wróbel.
- Kim on jest? - Daj spokój. Nie mogę ci tego dać.
Towarzystwo Owadów
- klienci pozostają anonimowi. - Klienci pozostają anonimowi.
- Ponad wszystko... - Zamknij się, Bug.
Byliśmy chłopcami przez długi czas.
Uwielbiam to, co robicie tutaj.
Teraz błąd...
Ale będę musiał wyrzucić z ciebie gówno
jeśli nie zaczniesz ze mną rozmawiać.
Dam ci imię.
Dziękuję Ci.
Będę potrzebował jeszcze jednej rzeczy od ciebie.
Blisko Yushenga.
Czas minął.
Prosisz go, aby zrezygnował z pracy swojego życia.
Oboje wiemy, że o to nie chodzi.
Wiesz dokładnie, co potrafi ta technika.
Czas minął!
Nie!
Bitwa się skończyła.
Więźniowie 1789, 3486, 6412,
zarobiłeś dwie godziny czasu sanktuarium.
Potrzebuję twojej pomocy.
Jeden z was zna układ tego miejsca.
Czekać. Sanktuarium.
Czy kiedykolwiek byłeś w?
Daj mi ten układ, mogę cię wprowadzić.
Jesteśmy Legionem.
Count Zero.
Jeśli podasz mi logikę układu, wyciągnę nas stąd.
Skąd oni wiedzieli?
Kimbral próbował cię przebić.
Powiedziałeś mi wszystko.
Pracujesz w więzieniu.
Prowadzę więzienie.
Nasz Jasper Kimbral? Nie rozumiem tego.
Musisz śledzić ślady stóp od czasu opuszczenia tego miejsca
gdziekolwiek teraz jest.
Hades musi gdzieś być.
Tak, podziemie.
Abigail, możesz dać nam chwilkę?
W porządku.
Wiem, że mieliśmy różnice, ale muszę to usłyszeć od ciebie.
Przysięgnij, że wszystko w porządku.
O czym ty mówisz, człowieku? Oczywiście, że jesteśmy dobrzy.
W porządku.
I nadal płacisz mi dobre pieniądze, żeby złupić, prawda?
Dlaczego miałbym to zepsuć?
Więc nad czym pracowałeś za zamkniętymi drzwiami?
Powiedzmy, że pracuję nad czymś
to poprawi komunikację między nami.
Cześć, Shu. Poznałeś mojego zookeepera.
Nie mogliśmy ich złamać.
Niezwykły.
Trzech mężczyzn i nie nawrócą się wzajemnie.
Ale ty...
masz je po swojej stronie.
Musisz im ufać.
Długo czekałem, żeby zobaczyć ten wyraz twarzy.
Patrz kto tu jest. To jest Lukey.
Aw, daj spokój. Czy nie jesteście szczęśliwi, że się widzicie?
Kiedy inwestorzy tego miejsca dowiedzieli się, że protegowany Raya Breslina
został wykorzeniony, możesz sobie wyobrazić.
Breslin kosztował ich dużo pieniędzy przy ostatniej inwestycji.
Ci ludzie nie lubią tracić pieniędzy.
Potrzebowali kogoś lepszego...
bardziej aktualny,
więc... voilŕ.
Witamy w Hadesie.
Jesteśmy tutaj, ponieważ chcesz się zemścić.
Tak.
Niezachwiana, kompletna i ostateczna.
Widzisz, wszyscy w tym zoo są dla mnie wartościowi.
Wszyscy mają informacje, że ktoś tam jest
myśli, że jest warty miliony dolarów...
zwłaszcza twój kuzyn Yusheng.
Wy dwoje... nic dla mnie nie jesteście warci.
Więc dlaczego nie zabijesz nas i nie skończysz?
Gdzie jest twój duch walki, Luke? Huh?
To miejsce ma ci dać nadzieję.
Wygrywasz bitwę, dostajesz korzyści.
Czytać książkę. Tworzyć sztukę.
Tracisz bitwę, potem tracisz jedzenie.
Zacznij wątpić w siebie.
Następnie wyznaczasz cele i powstajesz ponownie.
Cały dramat ludzkiej kondycji jest tutaj przedstawiony
w moim zoo.
Upewnię się, że oboje macie dużo do zrobienia.
Kiedy się obudzisz, będziesz ludźmi, którzy wyprzedali hrabiego Zero.
To powinno dać ci unikalną perspektywę na ludzką kondycję.
Więzień 1764, zgłoś się do bitwy w zoo.
Więzień 1924, zgłoś się do bitwy w zoo.
Rozpocznij bitwę.
Kiedy jest w zoo, upewnij się, że walczy każdego dnia.
Nie ma już dni zawieszenia dla Shu...
dopóki jego wola nie zostanie złamana, a my mamy technologię Yushenga.
Więc nie masz układu. Nie ma rutyny.
I nie masz żadnej pomocy.
Ale zawsze istnieje plan B, nawet dla tych dupków.
Starają się, aby to miejsce wyglądało na całkowicie zautomatyzowane,
ale widziałeś tych ludzkich strażników.
To jest ich plan B.
Co jest twoje, Shu?
Żyją.
Kimbral, raport.
Jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek przed złamaniem Yushenga.
Bliższy? Cóż, zgłoś się, kiedy to zrobisz.
Skup się bardziej na uzyskaniu tego patentu niż na zemście.
To ryzyko sprowadza go tutaj.
Pobił ich ostatni obiekt.
Pokażę im, że nie pokona mojego.
Zobaczmy kilka rąk!
Teraz! Zobaczmy je!
Zgodność celu.
- Tak, mamy go. - Wprowadzając go teraz.
Zamknij go, zablokuj...
Zanim to wszystko było teoretyczne.
Jaki projekt jest najlepszy,
jaka strategia działa wbrew obronie.
Ale teraz jest prawdziwe.
Jesteś przeciwko mnie.
W porządku, wygrałeś.
Jeszcze nie.
Chciałem uzyskać więcej algorytmów, pozwolić maszynom uruchomić program.
Powiedziałeś nie.
Mówiłeś o ludzkiej intuicji. Wartość pracy zespołowej.
Cóż, teraz jest was trzech.
Pokaż mi.
Wszyscy więźniowie zgłaszają się do zoo.
Powtarzam, wszyscy więźniowie zgłaszają się do zoo.
Więzień 9051, zgłoś się do bitwy w zoo.
Powtarzam, zgłoś się do bitwy w zoo.
Rozpocznij bitwę.
Bitwa się skończyła. Powtarzam, walka się skończyła.
Masz jedną nową wiadomość.
DeRosa, to jest Hush. Zabrali Breslin.
Wszyscy nasi goście są w Hadesie.
Jesteś jedyną osobą, która może nam pomóc je wydobyć.
Zadzwoń.
Shu... nie możesz się poddać.
Co byś wiedział o rezygnacji?
Nigdy nie stałeś za niczym.
Shu, przepraszam.
Po prostu chciałeś być bogaty.
Co jest z tym nie tak?
Moja rodzina nigdy nie miała pieniędzy.
A kiedy zmarli twoi rodzice, musieliśmy za ciebie zapłacić.
W porządku? Nigdy o tym nie zapomnij.
Śmiało. Śmiało!
Rzuć się! Zrób to!
To jest to, co zawsze robiłeś, kiedy nie możesz kontrolować rzeczy.
Zawsze jesteś taki sam.
Co?
Masz rację.
Jestem przewidywalny.
Kimbral wiedział, co zrobimy.
Grał w moją arogancję.
Wiedział, że wezmę to na siebie, aby nas wyciągnąć.
Grał nas doskonale.
Jak go gramy?
Plan B.
Przestajemy być tak przewidywalni.
Jestem gotów do rozmowy.
Szczegóły techniczne są złożone.
Dam im je etapami.
Daj mi wszystko, albo nic.
- Jesteśmy w. - Ray, słyszysz mnie?
- Słyszę cię wyraźnie. - Tak!
Kto by pomyślał, że twoje umiejętności dentysty-amatora się opłacą?
Czy nie cieszysz się, że spędziłem wszystkie godziny pracy w moim pokoju zabaw?
- Co masz? - Byłem na nogach przez trzy noce.
Password breaker uderzył w kod macierzysty.
Przechodzę przez firewall i wchodzę do głównej platformy Galileo.
Odbieranie dobrych odczytów ze wszystkich systemów w Hadesie.
Moje najlepsze pająki GPS pracują w nadgodzinach, a my mamy tylko 33%% układu.
Nie masz dla Ciebie dokładnej strategii wyjścia.
Potrzebujemy punktu dostępu od środka.
Musisz zmusić Yushenga, żeby nad tym pracował.
Mamy oko na nas 24/7.
- Czy możesz zdobyć kamery? - Tak.
- Mogę zagwarantować minutę. - Siedemdziesiąt sekund.
Może 70 sekund, ale potem to się dowie.
Wezmę to.
Jest jeszcze jedna rzecz, którą chcę zrobić.
Czy możesz uzyskać dostęp do skrzynki głosowej Galileo?
Co jest nie tak z pudełkiem wysięgnika?
Poruszmy się razem. Flowas jeden.
To jest Qingdao.
Kamery od 48 do 58 obejmują szprychę B.
Możemy to wyczyścić za 30 sekund.
Teraz.
Sześćdziesiąt osiem.
Sześćdziesiąt sześć.
W końcu udało się nauczyć mojego języka.
Mamy tylko około 70 sekund.
Hush próbuje uzyskać krytyczne dane,
ale do tej pory ma tylko 33%% układu.
Brak bezpośrednich ścieżek do wyjść.
Hackuje Galileo?
- Twierdząco. On będzie potrzebował naszej pomocy. - Mniej niż 40 sekund.
To odwrócony wzór
który chroni centrum i pokoje kontrolne od zewnątrz,
to właśnie sprawia, że jest to trudne.
Musimy dać mu fizyczny punkt dostępu od środka.
Porozmawiaj z Yusheng. Daj mu do pracy nad tym.
Dziesięć sekund. Teraz.
Tylko bądź cierpliwy.
Słyszałem, że po kompleksie magazynowym w pobliżu dworca kolejowego zjechał samochód.
Jednym z samochodów był Luke'a.
Zejdź tam, żeby to sprawdzić.
Rozgryzę to.
W porządku. Breslin i chłopaki pracują od środka
na urządzeniu, które pomoże nam zlokalizować Hadesa.
Wspaniały.
Znajdziesz tych facetów, chcę.
Będę w kontakcie.
Faceci, którym możemy zaufać w większości szprych są w.
Bądź gotów.
Zookeeper ma specyfikację. Tylko kwestia czasu
zanim ktokolwiek, kto im to uświadomi, zda sobie sprawę, że nie będą działać.
Nigdy nie chciałeś się uczyć Go. Poleciłbym to.
Cierpliwość jest najważniejszą częścią tej gry.
Słyszałeś, co właśnie powiedziałem? Musimy iść.
Mamy siłę roboczą, ale nie ma wyjścia. Nadal pracujemy.
Ale najpierw potrzebujemy twojej pomocy.
Wiem, że dostajesz rzeczy dla więźniów.
Potrzebuję przysługi, lub mówię maszynie.
Przesuwasz wszystkie elementy razem.
Wszystko płynie jak jedno.
Nawiązano połączenie z wewnętrznym punktem dostępu.
Hades znajduje się. Teraz skanowanie układu.
Mamy układ. Znamy ich rutynę.
A co z pomocą?
Mamy to pokryte.
- Jestem gotów zamknąć Galileusza. - W porządku.
Nasza strategia wyjścia jest solidna,
ale nadal musisz mieć szczęście, aby ominąć tych ludzkich strażników.
Po obu stronach zoo znajdują się dwie bramy serwisowe.
Kiedy zgasną światła, masz trzy minuty
zanim system ponownie się obudzi.
Czas na przedstawienie.
System atakowany.
Awaria systemu.
Wszystkie systemy w dół.
Zegar tyka. Czas użyć tych mięśni, zanim drzwi się zamkną.
- W porządku, chodź. Pchać. - Pchać.
Jestem Galileo. Wszystkie systemy online.
Postój!
Intruzi zmierzają na zachód przez halę 23.
W ten sposób do centrum medycznego.
DeRosa, twoje przeczucie było słuszne. Lokalizacja Hadesa potwierdzona.
Przesyłam teraz współrzędne.
Ustalono komunikację.
Ray Breslin próbuje złamać Hadesa.
Chcę, żebyś zobaczył, jak więzienie reaguje.
Boty med są nadal nieczynne.
System nie jest w pełni online.
Potrzebuję twojej piłki do zakrycia pleców.
Jesteśmy Legionem.
Cokolwiek. Chodźmy. Daj spokój!
Zakryj ich osły.
Cała komunikacja została zablokowana. Aktywowany obwód zamknięty.
Kimbral przeciął komunikację.
Zamknął nas. Zamknięte z linku com.
A co z naszymi botami?
Nadal działają, ale są zminimalizowane.
Jest otoczony główną funkcją Galileusza.
Bez przejrzystego kanału nie mogę go kontrolować.
Intruzi są na korytarzu 37.
Usuwanie całego dostępu do głównego piętra.
Resetowanie struktury Hadesa w celu zabezpieczenia pozycji.
Gówno. Co robimy?
Hades restrukturyzacji kompletny.
Galileo...
Gasić je.
Breslin, Declerc.
Dwie okrągłe podłogi jedna na drugiej niczym tort urodzinowy.
System wentylacyjny.
Dwa HVAC, otwory wentylacyjne i sufit.
Tam!
Yusheng. Daj spokój.
Tutaj jesteś.
Dostajemy odpychanie od terminalu w medycynie.
Za chwilę będziemy mieć towarzystwo.
Czy ktoś ma monetę?
Jak pokonujesz labirynt?
Trzymaj się prawej strony.
Zamrażać! Zamarznij, bo otworzymy ogień!
Zamknij nas!
Nie wiem, jak długo możemy to wytrzymać.
Tak trzymaj!
Wracam do Luke'a.
W porządku. Idę do pokoju kontrolnego.
Yusheng, chodź ze mną.
- Zablokuj! - Pokaż mi swoje ręce!
- Trzymaj to! Nie ruszaj się!
- Jesteśmy Legionem. - Jesteśmy Legionem.
Musimy być zsynchronizowani. Na jednego. Trzy dwa jeden.
- W porządku, wiesz co robić. - Tak. Udać się.
Medyczne zabezpieczone.
Kimbral, raport.
Jest dobry, ale moja maszyna zawsze wygrywa.
Nie jestem tego pewien.
W porządku.
Poddaję się. Masz mnie.
Ale nadal jesteś w Hadesie.
A kiedy Galileo wrócił do pełnej mocy, właśnie uruchomiłem jego polecenie autopilota.
Wszystkie systemy, które Hush atakował są teraz zamknięte.
Nigdy się stąd nie wydostajesz.
Wiesz, dzieciaku, muszę ci przyznać kredyt.
Zrobiłeś świetną robotę tutaj.
Zbudowałeś więzienie. Wygląda na to, że...
żadnych słabości.
Ale wiesz co?
Zawsze jest jeden.
O tak.
Teraz jestem zookeeperem.
Mam tego znajomego znajomego.
Duży facet. I wyświadczył mi przysługę.
Dałem mu ten numer konta, specjalny.
Nie udało się złamać kodu, ale zrobił to.
I prześledził pieniądze, a on wyśledził konto.
Wróbel.
A ty jesteś tym, który stoi za tym wszystkim.
Potem zrobiliśmy plan.
Awaria układu słonecznego. Ogrzewanie układu słonecznego.
Powiedziałem ci tylko, że Galileusz wrócił do swojej pełnej mocy.
Nie potrzebuje energii słonecznej.
Niech dmuchnie.
Jak obiecał, jest to otwarcie, DeRosa.
Yusheng.
- Zablokuj! - Złaź!
Zamrażać!
Mógłbym szukać tego miejsca przez długi czas.
Znalazłbym to,
ale jest o wiele trudniejsze włamanie z zewnątrz.
Ale wiedziałem, że tak się nie stanie, ponieważ znam cię.
Wiem, jak myślisz...
i wiedziałem, że przyjdziesz po mnie, a ty to zrobiłeś.
Cieszę się, bo lubię pracować,
jak widać, od środka na zewnątrz.
Hades miał jedno, bardzo, bardzo słabe miejsce.
Ty.
Naruszenie bezpieczeństwa przy głównych drzwiach. Włamanie.
Hades został skompromitowany.
Już czas. Zakończmy to dobrze.
Zatrzymać! Zatrzymać! Wejdź na ziemię!
Teraz na ziemi! Chodźmy!
Na dół! Na ziemi!
DeRosa, długo nie widzę.
Ładne PJs. Gdzie jest twój pieprzony miś?
Więzień 9051, zgłoś się do bitwy w zoo.
Zobaczmy, co możesz zrobić bez swojej technologii.
Po tym jak przebiję twoją pięść przez twoją twarz, ukrzyżuję cię, dzieciaku.
Czego mi brakuje?
Zgadnij, że czyni nas równymi.
Dzięki, Luke.
Tak.
Hej!
- Zrelaksować się. - Tam jest.
Miło z twojej strony, że do nas dołączyłeś.
Miałem trochę wolnego czasu.
Wsiadaj, wsiadaj, wsiadaj!
Cicho, słyszysz mnie?
Dobrze cię słyszeć. Myśleliśmy, że cię straciliśmy.
Shu i Yusheng są bezpieczni i zdrowi.
Co ty na to?
Plan B faktycznie działał.
Pamiętaj, Shu, z mózgiem i cierpliwością, nic nie jest niemożliwe.
Czy ktoś może mi powiedzieć, gdzie do cholery jesteśmy?
Chcesz mu powiedzieć, wielki koleś?
Nie całkiem.
Atlanta.
Żartujesz sobie ze mnie?
Hades jest w Atlancie? Jak to możliwe?
Kimbral, chodź. Zgłoś.
Nie jesteś Kimbral.
Nie, nie jestem.
Ale muszę ci coś powiedzieć. Naprawdę mam już dość tego gówna.
Kimkolwiek jesteś...
gdziekolwiek jesteś...
znajdziemy cię...
na pewno.