.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
TJETJENIEN
Säg det! Säg det!
För sista gången: Släpp Abdel Salman al-Arkan från fängelset i Paris.
Det här är Lucas Graves, IDP News.
Snälla! De dödar oss alla!
Släpp honom. Annars direktsänds avrättningen om 45 minuter.
De ska döda oss.
Var stark.
Destination bekräftad.
Du borde döda dem.
Det vore ett mäktigt budskap om en västerlänning dödar de sina.
Omberäknar rutt.
De borde ha ringt nu.
De borde redan ha ringt nu!
Döda mig inte!
Spring!
De sticker! Kom! Kom!
- Jag tar norra sidan. - Okej.
Kolla i syd. Spärra alla utgångar.
Jävlar. Han är inte här.
Få in dem i lastbilen. Nu!
Kom igen, kom igen!
Kimbral är inte här. Han har nycklarna.
Kom nu!
Vad fan var det? Vi måste sticka, Shu.
Kom igen.
Var fan är Kimbral?
Du var 40 sekunder sen, Kimbral!
- Kör, kör! - Var fan var du?
- Hon är skottskadad. - Ge mig svängrum!
Alice?
Kom igen.
Jäklar.
Abby!
- Akta, akta. Vad hände? - Hon fick en kula i bröstet.
Varför tog det sån jävla tid för er?
- Hon är död. - Fan.
- Det var ditt fel. - Vad fan hände?
För helvete!
Vad hände?
- Jag sprängde deras vapenförråd. - Det ingick inte i planen!
Jag kalkylerade in det. Min rutt, hur fort jag sprang.
- Använde du ditt datorprogram? - Shu, det var mindre än 0,00...
Shu, algoritmen var säker.
Han förlorade en gisslan. Chefen kommer bli skitarg.
Få oss härifrån, Hush.
- Ville du prata med mig? - Ja, kom in. Sätt dig.
- Jag kickar dig. - Va?
Jag kickar dig. Jag behöver inte dina tjänster mer.
Det viktigaste i det här jobbet är att kunna lita på sin partner.
Jag sa till dig att ditt program inte var klart. Och du gick emot teamet.
Eller så gillade du inte programmet?
- En kvinna dog. - Det kunde hänt utan algoritmen.
Du hittar på en massa ursäkter om algoritmen.
Nån dog för att du litade mer på en dator på än teamet. Du får sluta.
- Jag sa att vi expanderade för fort. - Ska du gnälla på mig eller jobba?
Nästa gång lyssnar jag på dig. Kanske.
Hur säger man "Jag är dum"?
Jag är dum. Varför vill du lära dig qingdao?
Det är nästan omöjligt för ett västerländskt öra att tolka.
Jag gillar det omöjliga.
Det här spelet go är intressant. Varför tror du att du jämt vinner?
Jag har spelat go sen jag var fyra. Och du började för två år sen.
Du flyttar allt tillsammans.
Du erövrar som en och du tar mina brickor som en. Allt flyter som en.
På fabriken rörde ni er inte ihop. Ni flöt inte som en.
Kimbral ville sno äran från dig.
- Jag kanske ska jobba ensam. - Ingen gör det ensam.
Säkert därför jag hör din röst i skallen när jag jobbar.
Det låter som jag, men rösten är din intuition.
Ta all tid du behöver.
Men när du kommer tillbaka måste du vara en lagspelare.
Var inte som Kimbral. Förväxla inte intuition med ego.
Lita på mig, Shu.
Lyssna alltid på din intuition. Alltid.
ETT ÅR SENARE
Den första kommunikationssatelliten skulle lösa ett problem:
Hur man sänder signal runt jordens krökning och når mottagaren.
I dag kan vi på Yusheng Technology stolt presentera-
- framtidens satellitteknik. Vi gör det snabbare med mindre enheter...
- Ska det in ny grafik här? - Jag behöver inte grafik!
Det här är inte Cirque du Soleil! Ska en tiger hoppa fram också?
- Qin! Lite hjälp här, tack. - Vad? Jag gillar tigrar.
Okej. Vi nollställer och kör igen om fem.
Yusheng.
Lugn, lillebror. Du kommer klara det fint.
Tack.
Oväntat att se dig här. Ditt jobb håller dig mer sysselsatt än mig.
Tänk att säkerhet tar sån tid.
- Jag jobbar i Macao nästa vecka. - Så du var i krokarna?
Kul att se dig, Qin. Det kan jag inte säga om din bror. Vad behöver du?
Yusheng är i trubbel. Snillet är vårdslöst.
Många vill se honom död. Företaget Ruscho oroar mig mest.
En teknikjätte i Genève som har försökt köpa ut Yusheng tre gånger.
Han har vägrat. De är inte typen som godtar ett nej.
Han ska till Bangkok i helgen på en svensexa och vägrar ta med livvakt.
Jag betalar dig.
Vi är släkt. Det behövs inte.
- Festen är slut. Det är farligt här. - Jag är glad att du är här.
Okej, kusin. Nu tar jag hem dig.
Jag är Galileo. Du är fånge 1764.
Jag repeterar. Du är fånge 1764.
Välkommen till Hades.
Lystring, fånge 1764. Inställ dig för strid i Zoo.
Börja striden.
Striden är över.
Fånge 1764, du vann två timmar i Fristaden.
Alla andra fångar, gå tillbaka till er eker.
Är du okej?
Det måste finnas nån att prata med.
För att få ut oss härifrån. Jag har inte gjort nåt olagligt.
Fånge 1764, gå till Fristaden.
Vad är det här?
Det måste vara dit vinnarna går.
Shu är försvunnen. Vad har du?
Hans kusin har jagat dem i 18 timmar. Förgäves.
Festen var i lördags. Inga övervakningsfilmer, inget.
Jag kollar upp det.
Alla fångar, gå tillbaka till er eker.
I fängelset försöker de först knäcka din kampvilja.
Låt inte det ske. Du måste vara mentalt stark.
Du måste fokusera på tre viktiga saker för en lyckad rymning. Vilka?
(1) Kunna planlösningen.
(2) Förstå rutinerna.
(3) Få hjälp inifrån eller utifrån.
Lagarbete. Exakt. Din favorit av de tre.
Kom ihåg, Shu. Rör er tillsammans så flyter allt som en.
1764.
Är du fängelsedirektören?
Din kusin är ett geni. Han gav mig detaljerna-
-om sitt patent 34ACJL-
-men inte 36BBBCK.
Jag vill att du övertygar honom om att ge det till mig.
Varför skulle jag göra det?
Ni växte upp tillsammans. Som bröder.
Men ni var inte bröder. En familje- tragedi tvingade dig bo hos honom.
Du hatade Yusheng, för han var smartare än alla andra.
Han kunde ha hjälpt många, men startade eget och blev rik.
Och nu kommer hans pengakärlek, hans dyrbara patent-
-att bli din död.
Jag vet allt om mina djur.
Vill du veta vem jag är?
Jag är djurparksföreståndaren.
Alla fångar, gå till Zoo. Alla fångar, gå till Zoo.
- Vad sa du till honom? - Va?
- Du gav honom ditt första patent. - De torterade mig. Det är inget.
- Han vet saker om vår bakgrund. - Jag berättade inget för honom!
Det andra patentet - vad är det?
Avancerad kubsatellitteknik. Revolutionerande.
Det kan ta över alla datasystem i världen som en cyberdyrk.
Men det handlar inte om pengar. Jag sökte patent för att döda det.
I fel händer är det kört. Försvar, kärnvapenkoder. Ingen går säker.
Kimbral.
Nej, nej. Varje dag är inte kampdag.
Vad gör vi här?
Jag är hans kusin.
Det är nog ingen slump att vi är här bägge två. De vill ha Breslin.
Jag tittade och lyssnade och gillade inte det jag såg och hörde.
- Hur länge har du varit här? - Svårt att säga. Några månader.
- Vad är det här för ställe? - Det går många rykten, myter.
- "High Asset Detention Service." - Hades.
- Grekisk mytologi. - De dödas rike.
- Den som går in kommer inte ut. - Det låter bekant.
De bakom Graven tog stryk, justerade lite och kom tillbaka med besked.
Spioner, brottslingar, affärsmän, politiker.
- För vinsterna. - Varför är han där?
Hans kusin Yusheng sattes upp på en dödslista av sin konkurrent.
Satellitteknikbolaget Ruscho.
Vi har kampdagar och fredsdagar. Om man vinner får man förmåner.
Förlorar man eller vägrar kämpa så blir ens tid här mycket otrevlig.
Därför kallas det Zoo. Alla är djur här. De starka överlever.
Om man vill få väck folk, varför inte döda dem?
Då vet alla att de är döda. Här är de bara försvunna.
- Då måste vi gå in och ta ut honom. - Vi har inte planlösningen - inget.
- Du klarade Graven. - Jag hade tur.
- Vi vet inte ens om Shu är där. - Om han är det då?
- Går vi in i blindo kan vi fastna. - Du tror inte jag klarar det.
Detta är större än nån av oss.
Okej.
Vi har ett dataintrång. Nån är inne i vårt system.
Va? Stäng ner det nu!
Jag röjer undan inför natten.
Här är min enda kontakt på Ruscho. Han kan tiga, men en bra början.
En post-it-lapp?
Vad har du?
Två saker. Hemliga kontot "Sparven" som Ruscho har satt in pengar på.
De gav 10 miljoner till Leon Grassi, en lobbyist för fängelseindustrin.
Jag vet vem Leon Grassi är. Han jobbade i kriminalvården i 13 år-
- men fick kritik varje gång jag rymde från hans fängelser.
Så han gick till den privata sektorn. Du är snygg i dag, fast det vet du.
- Nåt att dricka? - Inte det du har.
Du la inte av för att bli bartender. Så vad gör du här, DeRosa?
- Jag kan fråga dig detsamma. - Det är personligt.
Abigail ringde. Det är första gången du jobbar-
- efter att ha vänt papper i åratal. Hon trodde att du var lite rostig.
Det svider.
Han är här.
- Känner du igen den andre? - Wannabegangstern? Nej. Gör du?
Ska jag presentera er?
- Sen när är du så tajt med Abigail? - Som du sa - det är personligt.
Hej, Leon.
En av mina män saknas och jag tror han är i det hemliga fängelset Hades.
Sen har vi Ruscho, ett europeiskt satellitteknikbolag.
De gav dig 10 miljoner dollar. Tänka sig. Det är mycket pengar.
Men det är lögn, för du lobbar inte åt satellitbranschen.
Du lobbar åt fängelseindustrin. Inte sant? Berätta nu vad du vet!
Akta dig!
Breslin.
Skönt att vara tillbaka?
Nej, det är vidrigt.
Leon, vem jobbar du åt?
- Kom. Vill du ha jobb, DeRosa? - Ja, för fan.
Du ska identifiera ett bankkonto. Han är död, så det är enda spåret.
Ge mig en dag, så löser jag det.
Var kommer du ifrån?
- Jag jobbar i fängelset som kock. - Berätta om köket.
- Vad menar du? - Hur kommer jag dit från din cell?
Jag måste gå.
Du är på fel sida av Zoo!
- Du måste klå upp mig. - Va? Det är fredsdag.
Kom igen då!
Vad fan håller du på med?
Jag tänkte bearbeta doktorn och skaffa oss förmåner.
Det visade sig att doktorn är en lampfot.
- Jag heter Akala. - Shu.
Jag klurade ut det. Din kontakt på Ruscho sände mig ner i kaninhålet.
Men jag har hittat en som kan föra oss till Shu.
- Var är han? - Just nu? Han kör bilen jag jagar.
- Hoppas du vet vad du gör. - Jag ringer dig sen.
Var gömmer du dig?
Jäklar!
Fan.
Fångarna 1764 och 1765, gå till Zoo.
Jag repeterar. Gå till Zoo.
De torterade mig i går kväll igen.
Du var alltid mentalt tuffare än jag när vi var barn. Minns du det?
Du måste vara det nu.
Börja striden.
Striden är över.
Fångar 1764 och 1765, ni vann två timmar i Fristaden.
Negativ kategoriteori.
Använd det som de låter sig se för att kartlägga det du inte ser.
Då börjar planlösningen att uppenbara sig för dig.
Lär din hjärna att se bortom de fysiska murar som stängt in dig.
Det finns en hel värld bakom cellerna.
Korridorer, förhörsrum, sjukavdelning, kök, kontrollrum.
Just nu är det bara negativ yta.
Men inte länge till.
Jag ska få ut oss härifrån.
Kom igen, Luke. Var är du?
Det här är det sista numret som Luke ringde från sin mobil.
- Ruscho, Genève? - Ska jag hämta hit Hush?
Nej.
Nån tipsade mig en gång om-
- det viktigaste att komma ihåg när man ska lösa de svåraste gåtorna.
De är gjorda för att lura dig, så akta dig för dina antaganden.
Mina antaganden säger mig-
- att du aldrig skulle låta Luke direkt bryta mot företagets order.
Han ville ut på fältet. Det var en bra chans för honom att ta täten.
Och nu saknas Luke och Shu.
Du är fånge 1924. Jag repeterar. Du är fånge 1924.
Välkommen till Hades.
Jag hackade in mig i systemet och Luke försökte träffa Ruscho.
Jag sa åt honom att undvika dem. Hur blev han indragen i det?
Det var jag. Jag gav honom en av mina kontakter.
Kom.
Breslin grävde och tror att stället startades av folket bakom Graven.
Så jag...
Jag klantade mig och hamnade här.
Det spelar ingen roll. Jag har snart planlösningen.
- Vad ska jag göra? - Inget än.
Ju mindre kontakt vi har, ju bättre.
Shu, det är ingen slump att tre Breslinspecialister är här nu.
Nej, det är det inte. Utgå ifrån att de övervakar oss.
Snälla. Han är nära att ge det till er.
- Nära? - Han knäcks snart.
Då måste han ge mig det jag vill ha. Annars får de andra käka upp honom.
Jag har försökt göra dumplings hela livet, men degen blir för stel.
Jag vet inte vad du tänker göra, men jag vill inte dö.
Det de gör mot dig är fel.
Låt mig då få hjälpa dig att komma hem.
De sätter på mig en ögonbindel när jag går från min cell till köket.
Det är inte det enda sättet att se.
16, 17, 18, 19, 20...
- Hur många steg? - 24.
Ödsla inte tiden fängelset ger dig. Försök se planlösningen när du kan.
- Det var 45 i morse. - Va?
- Steg till köket. - Fördubblades avståndet?
- Jag måste in i Fristaden. - Ja. Och jag behöver en cola.
Dröm sött.
Alla fångar, gå till er eker.
Jag repeterar. Alla fångar, gå till er eker.
Även otroligt komplexa scenarier bygger ofta på en enkel idé.
Svaret finns troligen mitt framför dig.
Fängelset rör sig. Cellekrarna roterar kring ingångarna till Zoo.
Som Rubiks kub?
Vi har inga rutiner, vi har ingen planlösning och vi har ingen hjälp.
Det har vi kanske.
- Nynazister? - Datanördar.
De kom hit för en tid sen från nån källare på Island.
De kallar sig Legion.
Deras ledares kallas Count Zero.
Han har jävlas med fler storföretag än vi kan namnen på.
Djurparkschefen har ett problem. Han vet inte vem som är Count Zero.
Han förhör dem dygnet runt. De är aldrig nånsin i Fristaden.
Varför bryr fängelset sig?
Count Zero har fått tag på fängelsets specifikationer.
- De vill veta var hans servrar är. - Fängelsets specifikationer?
Om du kan ta reda på vem som är Count Zero före fängelset-
-så kanske han kan hjälpa oss.
Jag behöver träffa Bug.
Om du vill ha en insektsbok, så är de där uppe.
Okej. Det är den här vägen.
Bug?
DeRosa?
- Sparven. Vem är han? - Jag kan inte ge det till dig.
Insektssällskapets kunder förblir anonyma. Särskilt då...
Tyst, Bug!
Vi har varit vänner länge.
Jag älskar vad ni gör här.
Men, Bug...
Jag måste klå upp dig om du inte snackar.
- Jag ska ge dig ett namn. - Tack.
Jag behöver bara en sak till av dig.
Yusheng är nära. Du ber honom att ge upp sitt livsverk.
Vi vet att det inte gäller det. Du vet exakt vad tekniken kan göra.
Tiden är ute!
Nej!
Striden är över. Fångarna 1789, 3486 och 6412-
-vann två timmar i Fristaden.
Jag behöver er hjälp.
En av er vet fängelsets planlösning.
Vänta. Fristaden.
Har ni nånsin varit där inne?
Ge mig planlösningen, så kan jag få in er där.
Vi är Legion.
Vi är Legion!
Count Zero.
Om du förklarar planlösninge för mig, så kan jag få ut oss.
Jag vet som äger Sparvenkontot.
Du kommer inte att gilla namnet...
Sen när har du gett mig nyheter som jag har gillat?
Hur visste de?
Kimbral ville sno äran från dig.
Du berättade allt för mig.
Du jobbar åt fängelset.
Jag driver fängelset.
Vår Jaspar Kimbral? Jag fattar inte.
Vi måste följa spåren från när han stack till dit han är nu.
- Hades måste finnas nånstans. - Ja, i underjorden.
Abigail, kan vi få vara ifred?
Jag vet att vi har varit oense, men lova mig att vi är vänner nu.
Vad yrar du om? Klart vi är vänner.
Du betalar ju bra för mina hack. Varför skulle jag sabba det?
Vad har du jobbat på bakom stängda dörrar?
Jag jobbar på nåt som förbättrar kommunikationen mellan oss.
Hej, Shu. Du har träffat min djurparksföreståndare.
Vi kunde inte knäcka dem. Helt makalöst.
Tre män och de vägrade förråda varandra.
Men du...
Du fick över dem på din sida. Du fick dem att lita på dig.
Jag har väntat länge på att få se den minen i ditt ansikte.
Kolla vem som kommer! Lukey!
Är ni inte glada att se varandra?
När fängelsets investerare hörde-
- att Ray Breslins skyddsling hade fått sparken så kan ni ju tänka er...
Breslin kostade dem skjortan sist och de avskyr att förlora pengar.
De behövde nån bättre och mer uppdaterad.
Så... voilà! Välkomna till Hades.
Så vi är här för att du vill hämnas?
Ja. Orubbligt, totalt och definitivt.
Alla här är värda pengar för mig.
Alla har information som nån där ute tycker är värt miljontals dollar.
Särskilt din kusin Yusheng.
Ni två...
Ni är inte värda nåt för mig.
- Döda oss och slipp oss då. - Var är din kampvilja, Luke?
Fängelset är byggt för att ge hopp.
Vinner ni en strid får ni förmåner. Ni kan läsa en bok, skapa konst.
Förlorar ni en strid så förlorar ni mat.
Ni börjar tvivla på er själva. Sen sätter ni upp mål och reser er.
All slags dramatik i människolivet finns representerat här i mitt Zoo.
Jag ska se till att ni får fullt upp.
När ni vaknar är ni männen som förrådde Count Zero.
Det bör ge er en unik livsinsikt.
Fånge 1764, inställ dig för strid i Zoo.
Fånge 1924, inställ dig för strid i Zoo.
Börja striden.
När han är i Zoo, se till att han fajtas varje dag.
Det blir inga fler fredsdagar för Shu.
Inte förrän hans vilja är knäckt och vi har Yushengs teknik.
Så du har ingen planlösning, inga rutiner-
-och du har ingen hjälp.
Men det finns alltid en plan B, även för de här jävla asen.
De försöker få stället att se helt automatiserat ut-
-men du såg människovakterna.
Det är deras plan B.
Vilken är din, Shu?
De sänder nu.
- Kimbral, rapportera. - Vi är närmare att knäcka Yusheng.
Närmare? Återkom när ni gör det.
Fokusera mer på att få patentet än din hämnd.
Det är en risk att ta hit honom.
Han klådde deras förra anstalt. Jag ska visa att han inte klår min.
Visa händerna! Visa dem!
- Kaninen är fast. - Ja, vi kommer med honom nu.
Ta honom.
Förut var det rent teoretiskt. Vilken strategi är bäst mot det försvaret?
Nu är det på riktigt. Du mot mig.
Okej, du vann.
Inte än.
Jag ville använda fler algoritmer och låta maskinerna bestämma.
Men du sa nej. Du talade om intuition och värdet av lagarbete.
Ni är tre nu. Visa mig.
Alla fångar, gå till Zoo. Jag repeterar. Alla går till Zoo.
Fånge 9051, inställ dig för strid i Zoo.
Börja striden.
Striden är över. Jag repeterar. Striden är över.
Du har ett nytt meddelande.
Det är Hush. De tog Breslin. Alla våra killar är på Hades nu.
Bara du kan hjälpa oss att få ut dem. Ring mig.
Shu. Du får inte ge upp.
Vad vet du om att ge upp? Du har aldrig stått upp för nåt.
- Jag är ledsen... - Du ville bara bli rik.
Vad är det för fel med det? Min familj hade aldrig pengar.
När dina föräldrar dog tvingades vi försörja dig med! Glöm aldrig det!
Varsågod! Varsågod! Så ja!
Gör det! Det har du alltid gjort när du inte kan kontrollera saker.
Du är alltid likadan.
- Vad? - Du har rätt.
Jag är förutsägbar.
Kimbral visste vad vi skulle göra. Han utnyttjade min arrogans.
Han visste att jag skulle försöka få ut oss. Han lurade oss perfekt.
- Hur lurar vi honom? - Plan B.
Vi slutar vara så förutsägbara.
Jag är beredd att prata!
Teknikdetaljerna är komplexa. Jag ger dem till dig etappvis.
Ge mig allt. Annars blir det inget avtal.
- Vi är inne. - Ray, hör du mig?
Jag hör dig. Tänk att ditt kunnande som amatörtandläkare bar frukt.
Är du inte glad för alla mina jobbtimmar i mitt lekrum?
Jag har varit vaken i tre dygn nu. Jag är inne i Galileos huvuddator.
Jag ser Hades alla system. Mina bästa gps-spindlar jobbar jävelen-
- men vi har bara 33 % av plan- lösningen. Ingen exakt exitstrategi.
Vi behöver en åtkomstpunkt på insidan. Yusheng får fixa det.
Vi övervakas dygnet runt. Kan du fimpa kamerorna?
Jag kan garantera en minut. Kanske 70 sekunder. Inte mer.
Jag tar det.
Du ska göra en sak till. Kan du gå in i Galileos språkkontroll?
Låt oss röra oss tillsammans. Flyta som en.
Det där är qingdao.
Kamerorna 48-58 täcker cellerna. Vi kan fimpa dem om 30 sekunder.
Nu.
68... 66...
- Du har lärt dig mitt språk... - Vi har bara 70 sekunder.
Hush försöker hitta viktiga data, men har bara 33 % av planlösningen.
- Hackar han Galileo? - Ja. Men han behöver vår hjälp.
Det är en omvänd design som skyddar navet och kontrollrummen.
Han behöver en åtkomstpunkt här. Säg åt Yusheng att fixa en sån.
- Tio sekunder. Nu. - Ha bara tålamod.
Jag hörde om en biljakt nere vid järnvägen.
En av bilarna var Lukes. Jag sticker dit och kollar.
Breslin och killarna jobbar inifrån på en apparat-
- som ska hjälpa oss att hitta Hades.
När ni hittar dem vill jag vara med.
Jag hör av mig.
Killar vi kan lita på i de flesta ekrarna är med. Var beredd.
Zoochefen har specifikationerna. Snart märker de att de inte funkar.
Du har aldrig velat lära dig go.
Jag rekommenderar det. Tålamod är spelets viktigaste ingrediens.
- Hörde du? Vi måste sticka. - Vi har folk, men ingen utväg.
Vi fortsätter jobba. Men först behöver vi din hjälp.
Jag vet att du fixar saker åt fångar.
Gör mig en tjänst. Annars skvallrar jag för maskinen.
Flytta alla brickor tillsammans. Allt flyter som en.
Förbindelse med åtkomstpunkt klar. Hades hittat. Skannar planlösningen.
Vi har planlösningen. Vi vet deras rutiner.
Hjälp då?
Vi har fixat det.
Jag är klar att stänga ner Galileo.
Exitstrategin håller, men ni måste ha tur för att lura vakterna.
Zooet har fyra servicedörrar. När lyset släcks har ni tre minuter.
Showtime.
System attackeras.
Systemfel. Systemfel.
Alla system är nere. Det är dags att hugga i innan dörrarna låses.
Kom igen, tryck!
INITIERAR OMSTART
Alla system igång.
Inkräktare går västerut i korridor 23.
Den här vägen till sjukan.
DeRosa, vi har hittat Hades. Jag skickar koordinaterna nu.
Kommunikation etablerad.
Ray Breslin försöker knäcka Hades. Ni ska se fängelsets reaktion.
Vårdbotarna är fortfarande nere. Hela systemet är inte igång.
Ni flintisar måste täcka vår rygg.
Vi är Legion.
Visst... Nu går vi. Kom!
Täck oss.
All kommunikation blockerad. Det slutna systemet aktiverat.
- Kimbral kapade allt samband. - Förbindelsen rök.
- Våra botar då? - De jobbar.
Han avskiljde Galileos huvud- funktioner. Jag kan inte styra dem.
Inkräktarna är i korridor 37. Spärrar vägar till centraldelen.
Omstrukturerar Hades till säker position.
Jävlar. Vad gör vi?
Hades omstrukturerat.
Galileo. Gasa dem.
Breslin. Declerc. Två cirkelplan ovanpå varandra som en tårta.
- Ventilationssystemet! - Lufthål i golvet och taket.
Där uppe!
Yusheng? Kom!
Där är du ju.
Vi har motstånd från terminalen på sjukan.
Vi får snart sällskap.
Har nån ett mynt?
- Hur klarar man en labyrint? - Håll till höger.
Stilla! Annars skjuter vi!
Lås in oss!
Jag vet inte när de tar sig in.
Fortsätt!
- Jag hämtar Luke. - Jag går till kontrollrummet.
Yusheng, följ med mig.
Stilla! Visa händerna!
Vi är Legion.
Vi måste vara synkade. På ett. Tre, två, ett!
- Du vet vad du ska göra. - Ja. Gå.
Sjukan är säkrad.
Kimbral, rapportera.
Han är skicklig. Men min maskin vinner alltid.
Jag är inte så säker på det.
Jag ger upp. Du fick mig.
Men du är kvar i Hades. Och jag triggade Galileos autopilotorder.
Alla system som Hush attackerade är nu stängda. Du kommer aldrig ut.
Jag måste berömma dig, grabben. Du gjorde ett kanonjobb här.
Du byggde ett fängelse som inte ser ut att ha några svagheter.
Men vet du vad? Det finns alltid en.
Nu är jag djurparksföreståndaren.
Jag har en kompis. En stor kille. Och han gjorde mig en tjänst.
Jag gav honom ett kontonummer. Vi kunde inte knäcka koden.
Men han lyckades. Och han spårade pengarna och kontot.
Sparven. Det var du som låg bakom allt det här.
Sen smidde vi en plan.
Solkraftssystemfel. Solkraftssystemet överhettas.
Galileo har full kraft och behöver inget solkraft. Låt det smälla.
Det öppnas, DeRosa, som utlovat.
Yusheng!
Stilla!
Om jag hade letat efter stället länge nog så hade jag hittat det.
Men det är mycket svårare att bryta sig in utifrån.
Men jag behövde inte göra det, för jag känner dig.
Jag vet hur du tänker och jag visste att du skulle ta mig.
Och det gjorde du. Och jag är glad-
- för som du kan se så gillar jag att jobba inifrån och ut.
Hades hade en väldigt, väldigt, väldigt svag punkt.
Du.
Forcerat intrång vid huvudentrén. Hades inte säkert.
Nu avslutar vi det på rätt sätt.
Du! Ner på golvet! Nu!
Ner på golvet!
DeRosa, det var ett tag sen.
Fin pyjamas. Var är din nalle?
Fånge 9051, inställ dig för strid i Zoo.
Låt oss se vad du kan göra utan din teknik.
När jag planterat näven i ditt fejs ska jag korsfästa dig.
Vad har jag missat?
- Då är vi väl kvitt. - Tack, Luke.
- Där är han. Kul att du kom. - Jag hade lite tid över.
Hoppa in!
- Hush, hör du mig? - Jag trodde vi hade förlorat dig.
- Shu och Yusheng är välbehållna. - Tänka sig. Plan B funkade alltså.
Kom ihåg, Shu. Med intelligens och tålamod är inget omöjligt.
- Kan nån säga var fan vi är? - Vill du säga det, bjässen?
- Helst inte. - Atlanta.
Skojar du? Hades i Atlanta? Hur är det möjligt?
Kimbral, svara. Rapportera.
Du är inte Kimbral.
Nej, det är jag inte.
Men jag börjar tröttna på den här skiten.
Så vem du än är och var du än är...
så ska jag hitta dig. Den saken är säker.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2018.
Ansvarig utgivare: Anders Melin