Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX
INSPIRERAD AV VERKLIGA HÄNDELSER
Ja, Sweetty?
Parfym? Vill du ha en till? Du köpte ju en häromdagen.
Jag är inte son till en miljonär, okej? Jag jobbar häcken av mig.
Jag är upptagen nu.
Vad menar du med "var"? Med en kund, så klart.
Okej, lägg på nu. Jag har ett annat samtal.
Blinka, lilla stjärna där Hur jag undrar var du är Blinka, lilla stjärna där
Livet är förbannat oförutsägbart.
Vissa dagar jävlas jag med alla. Andra dagar jävlas livet med mig.
MODE
Livet är toppen om du har två saker.
Tur och knull.
När du har tur att få ett bra knull... Fan! Det är fantastiskt!
Men när den förbannade turen tar slut... det är då livet jävlas med dig!
Ge mig nyckeln.
Tur och knull.
Är du ryska eller kinesiska?
Jag är ryska.
Ryska från topp till tå.
Hur då?
Du ska få se.
Nu skulle jag säga att jag har tur.
I Indien klär bara 30 procent av kvinnorna av sig nakna under sex.
De resterande 70 procenten lyfter bara upp sina saris.
Putin! Smirnoff!
Moskva! Gorbatjov!
Fram till nu har jag varit fast med en från de 70 procenten.
Samma förbannade ställning varje gång.
Men sen jag träffade Simmi...
...har jag provet dem alla.
Särskilt doggystyle. Den är min svaghet.
Se så len du är.
Tjejer har mer hår än du.
Din telefon vibrerar alltid.
Använder du den som en dildo?
Hallå.
Din fru.
Jag har ringt dig i tre timmar. Vem var tjejen?
-En kund! -En kund?
Det är en jävla underklädesbutik. Alla mina kunder är tjejer.
Hur som helst, var brinner det?
Helvete! Hur många gånger har jag sagt att du inte får täcka över farfar?
Han kommer att kvävas till döds!
Ja, okej. Jag fattar. Varför är du så uppjagad?
Kom igen, ta en selfie på mig.
Hej!
-Farfar kommer att kvävas, raring. -Har du blivit galen?
-Han är vår farfar. Vad gör det? -Det gör nåt.
Ha lite respekt för hans ålder.
Jag har tagit hand om er två i åtta år.
Jag har fått nog. Jag behöver också lite respekt.
Ta min selfie nu. Jag vill skicka den.
Vem ska du skicka din halvnakna bild till?
-Till WeightOver-killarna. -WeightOver?
Ja, det är ett viktminskningsprogram. De ska göra mig till en storlek 32.
Varför i helvete behöver du gå ner i vikt nu?
De dumma såpoperorna du kollar på driver dig från vettet.
Ja, de gör det. De har ett sånt bra erbjudande.
För avgiften lovar de mig en smilgrop på ena kinden.
Alla säger att jag ser ut som den nya filmstjärnan, minus smilgroparna.
Jaså?
Och vart ska du få stålarna från?
Var annars? Du ska betala. Du kommer att älska erbjudandet. De ger 20 procent rabatt till den bästa före- och efterbilden.
Min ska så klart bli den bästa.
Kan du ta bilden nu, eller måste jag ropa efter grannarna?
De kommer att komma springandes.
Men nu är det jag som måste springa.
Nej, det här är ingen morgonlöpning, era idioter.
Vissa dagar jävlas jag med alla. Andra dagar jävlas livet med mig.
I dag är en sån dag.
Hej! Vad fan, mannen?
Vart tar du min bil? Jag ska betala för parkeringen.
Så nu vill du betala för parkeringen?
Och när ska du betala banken? Du svarar aldrig i din telefon,
så nu tar jag din bil.
Så du... Du kommer från banken, sir?
Men jag har bara tre obetalda skulder.
Tre?
Vad har du rökt? Du har sex obetalda skulder.
Sex? Ett ögonblick.
Sex? Vilken bank kommer du från, sir?
Sex.
Så du är från Bank of Punjab, sir!
-Ja! -Vilken tur!
Jag tänkte sätta in betalningen i morgon. Jag har skrivit det i min kalender. Titta.
Har du skonat nån bank alls?
Jag ska absolut betala i morgon. Ta inte min bil, snälla.
Jag släpper dig i dag. Men om du inte betalar i morgon,
då ska jag bärga bort ditt jävla arsle tillsammans med bilen.
Släpp ned den!
Försiktigt! Vad i helvete!
Låt mig få drunkna i dag
Låt mig få försvinna i väg
Annars kanske jag drar ner dig med mig...
Hallå?
Suri, sir. Hej. Jag har verkligen ont om kontanter.
Ja. Vad? Ett ögonblick bara.
Hallå. Ska vi träffas nu?
Okej, jag kommer på studs.
Håll tyst!
Du vet, att låna ut pengar till vänner är som att föda upp en gris.
Du ger den mat och får bara skit tillbaka.
Nä. Såg aldrig nån fördel med det.
Men jag har ett annat förslag.
Du! Hämta Sonam.
Klänningen är jävligt inne just nu!
Sonam bar samma design i sin senaste film.
Folk står i kö för att betala 40 000 styck.
De bara försvann från marknaden.
Men du känner mig, jag behöll det sista partiet.
Fick dessa från en designer i Mumbai.
Stora jävla marginaler. Ta dem. 20 000 styck, bara för dig.
Men vad ska jag göra med de här? Jag driver en underklädesbutik.
Det här är en chans att göra nåt bättre än att sälja underkläder hela livet.
Lyssna på mig.
Det myllrar av tjejer i din butik hela dagen lång.
Visa upp klänningen på en eminent plats. Bröllopsklänning i Sonam-stil.
De kommer att bli våta bara av att se den.
Det finns ett attraktivt erbjudande.
Om du tar fler än 100 klänningar, ger vi dig en iPhone 6S utan kostnad.
Gratis.
Etthundratjugofem klänningar, à 20 000.
Det blir 2,5 miljoner totalt. Vad säger du?
Okej. Ge mig tio stycken.
Dra åt helvete, din jävel.
Vet du vad, det är inget för dig. Ta undan dem.
Jag visste att du inte har nån stake.
Snälla, lyssna på mig. 2,5 miljoner kan förändra mitt liv.
Jag behöver ett jävla mirakel. Du vet att jag inte har någonting.
Ett mirakel?
Okej! Låt oss se om mitt gamla trollspö fortfarande fungerar.
Raghu, min herre! Suri här.
Vadå varför jag högg av fingret? Du gick med på ett datum, visst?
Hur många fingrar har du nu?
Nio, visst? Och när var förfallodatumet? Den nionde.
Nu blir det lättare för dig att hålla reda på dina datum.
Okej. Jag lägger på nu. Ha en bra dag. Hej, mr Gupta! Så du är trosmannen?
GODKÄNT
Se, ditt lån är godkänt!
-Suri sa 2,5 miljoner? -Ja.
Här har du! Färska och redo. Fem, tio, femton, tjugo, tjugofem.
Allt är ditt.
Ursäkta mig en minut.
Ja, vad är det? Okej, jag sa att jag kommer vara där!
Ursäkta.
Jag måste rusa. Ledsen att jag inte kan stanna längre.
Vad kan man göra? Med arbete tjänar vi Gud.
Fem! Glöm inte det!
Den femte varje månad. Det är datumet.
Glöm inte att betala tillbaka i tid.
Den femte!
HÅLL AVSTÅNDET
Jag känner mig äntligen befordrad!
Jag var trött på att ögonmåtta kvinnor för BH:ar och trosor.
Det här känns magiskt!
Verkar som att min tur har vänt för alltid.
Vänta bara. Varenda reklamaffisch kommer att visa Sonams lehenga.
Du ska få se hur pengarna rullar in.
Mitt liv kommer att förändras för alltid.
Brij!
Vakna!
-Det är du. -Vem väntade du dig? Ta lite kheer.
Kheer, så här dags?
Minns du selfien du tog av mig? Den kom först.
Nu kostar viktminskningen bara 20 000,
och smilgroparna 60 000.
Jag har inte så mycket pengar.
Det är inte en fråga. Jag tar det från ditt sparkonto i morgon.
De pengarna har jag sparat för nödfall.
-Du kan inte slösa det på nåt värdelöst. -Värdelöst!
När du satte en guldkrona på tanden, var det ett nödfall?
Det hade du pengar till. Du har pengar till guldringar, till smartphones,
en rullstol till den gamle gubben, din dumma klänningaffär,
men när jag ber om det förvandlas du till en fattiglapp.
Jag är inte ett jävla hembiträde! Jag ska ha pengarna!
Våga inte röra de pengarna.
Hota mig inte! Vad ska du göra?
Jag ska ge dig en riktig smocka!
Det är mitt misstag. Jag missade honom med en dag.
Jag skulle accepterat Malhotras frieri.
Han har ett framgångsrikt företag.
Han skulle inte låtit mig böna och be för en sån liten sak! Snåljåp!
Jag är fast med en hemsk person! Jag är trött på ditt konstanta...
Vad är så roligt? Jag vet ingenting. Jag behöver pengarna!
Det som är kvar är mitt.
Det här är fina grejer, frun.
Precis levererad från Mumbai.
Designad av Sonams personliga designer.
I dag är det mr Anil Kapoors födelsedag.
Så vi erbjuder tio procent rabatt.
-Har ni Mastani-klänningen? -Mastani-klänningen?
Det sitter reklamaffischer överallt, och du vet inte ens om det?
Deepika bar den i en film. Vi kommer inte hitta den här. Vi går.
Vi kollar i nästa butik.
Frun, vi har en mängd olika färger. Kanske nåt annat?
Tusan. Det har redan gått en vecka och jag har inte sålt en enda.
Jag kommer att bli körd.
Hon är den fjärde som frågar efter Mastani sen i morse.
Vad fan är det här?
I Delhi är "jävlar" inte riktigt ett svärord.
Det är en tanke, det är en känsla.
Se på det där, din jävel.
Jävligt hett.
Det här är lust.
Tomar?
Säljer de här klänningarna?
De flyger av hyllorna. Folk älskar dem.
Du skulle ha tagit Mastani från Suri. Varför köpte du den skiten?
Jävel!
Det här är en chock.
Madan, lasta in allt i lastbilen! Den jäveln Suri lurade mig.
-Lasta vad? -Det här är ilska.
Sonams klänningar, idiot! Packa snabbt ihop alla lehengas.
Den jäveln Suri dumpade sin skit på mig. Nu ska han få se på fan.
Han har bara sett min snälla sida.
Jag ska visa honom vem Gupta verkligen är. Skitstövel!
Jag ska riva honom i stycken som en gatuhund.
Sir, snälla säg inte så. Jag ligger risigt till.
Jag hamnar på den jävla gatan.
Det här är att böna.
Det är vår policy. Inga returer. Det är bäst att du lugnar ner dig.
Be till Gudinnan.
Förr eller senare hjälper hon dig att sälja allting.
Låt mig åtminstone byta dem mot Mastani.
Jag måste ge Raghu den första avbetalningen på måndag.
Du kan inte blåsa mig så här.
Vad sa du, din jävel?
Du gav mig föråldrade grejer. Du lurade mig.
Din Gudinna kan inte göra ett skit.
FAMILJESTUGAN
Rövhål. Hur vågar du förolämpa Gudinnan i min butik!
Kommer du i närheten av mig ska jag bryta av dina förbannade ben.
Din jävel!
Det här är bara lite hederligt svärande!
-Sweetty... -Ja?
...var är alla saker?
Jag sålde allt. Jag fick 32 000.
Vad? Du... Du sålde...
Är du helt jävla galen? Du tömde hela huset?
Skrik inte som en Banshee. Det mesta var från min hemgift ändå.
Du borde tacka mig. Jag har gjort ditt liv lättare.
Nu behöver du inte betala för WeightOver-programmet.
-Du behöver bara betala 60 000 för... -Var är farfar?
Vad? Han är här.
Det där skåpet...
Ja, säg fort. Ja, ja. Jag vet var det ligger.
Jag hoppas att alla grejer är där.
Sir, vad är så viktigt att du inte kan vänta tills i morgon?
Jag ska berätta allt sen. Öppna först lastbilen.
Natten är förstörd.
Ta en titt.
Jag säger det, det finns inget här.
Tyst med dig.
Åh, nej.
Skit! Vad i helvete!
Vad är problemet? Han dog inte!
Du sa till mig att inte täcka över honom med en filt!
Så jag satte honom i skåpet.
Jag ställde in en vattenflaska. Jag är inte helt hjärtlös.
Om du hade gett mig pengarna så hade jag inte behövt sälja allt.
Om du är så trött på mig, varför lämnar du mig inte?
Lämna dig?
Jag lämnar det här huset i min kista.
Jag vet vad ni män vill ha.
Hoppas du inte är upptagen?
Se, Raghu ringer.
Kom igen, svara.
-Prata! -Hallå.
Wow! Kul att höra din röst. Vad sa jag?
Avbetalningar.
Att de ska betalas i tid.
Och om du inte betalar i tid?
Då måste jag ge tillbaka hela summan på en gång.
Bra.
Nästa måndag behöver jag 2,5 miljoner. Förstått?
Annars blir din tisdag obehaglig.
-Förstår du? -Ja.
Lägg på nu. Gör inte min jävla räkning dyrare.
Kunder.
Kunder. Hallå! Öppna dörren!
Sätt fart! Öppna dörren.
Hur ska han betala tillbaka om han inte tjänar pengar?
Kan vi få se underkläder i spets?
En vit till mig och en vanlig till henne.
Madan! Ta fram en 32B och en 34D.
Låt mig hjälpa dig.
Jag hämtar dem, Brij, sir. Säg var de ligger.
Var så god. B till dig...
...och D till dig.
Tack.
Du är grym, grabben!
Bara ett ögonkast och du vet deras storlek.
Underbart! Du är en sann konstnär!
Bra...
Vet du vad? Ta en extra dag. Från min sida. Okej?
Så, tisdag då?
Visst?
Behåll pengarna.
Det är din välförtjänta inkomst.
Svara i telefonen, din jävel.
Vänta...
-Vad är fel? -Förlåt.
-Vänta. -Du kan inte göra det.
-Gå inte. Simmi, snälla, vänta. -Bort från mig.
-Simmi, förlåt. -Vad är det med dig i dag?
-Simmi, låt oss försöka en gång till. -Vi har redan försökt tre gånger.
Det är så varmt i bilen.
Din skrothög har inte ens AC.
Simmi, en minut.
Simmi.
Förlåt, Simmi.
Ge mig din iPhone.
Mitt liv är helt åt helvete just nu. Suri har mig fångad.
Jag har Raghus lån som hänger över mig. Jag är stressad. Jag kan inte få upp den.
Titta hit.
Hur ser jag ut?
Det hade varit bättre om vi träffats tidigare.
Tidigare, när? För tio år sen? När jag var 14?
Simmi!
Jag är trött på att träffas i hemlighet.
Varför rymmer vi inte?
Följer du med mig?
-Tar du mig med dig? -Jag tar dig vart du än vill.
Vad sägs om Bangkok? Vi kan gå på massage. Jag kan shoppa som en galning.
Jag älskar dig.
Va? Vad sa du?
Jag älskar dig.
Jag brukade vara en fet man. Folk skrattade åt mig.
Jag behöver två eller tre förpackningar,
och en skrattgrop på min vänstra sida. Precis som den där filmstjärnan,
hon har en på sin högra kind...
Kul att du kunde närvara.
Ge honom checken.
Men det här programmet har hjälpt mig nåt oerhört.
-Den här. -Jag är en förändrad man.
WEIGHTOVER SELFIETÄVLING FÖRE - EFTER
-Notera det. -Jag blir bekräftad av mina vänner.
Mitt liv har förändrats, jag är som en ny människa.
Jag älskar mig själv. Jag är mer självsäker nu.
Jag har självförtroende nog att hålla en konversation.
Även konversationer med kvinnor.
Ursäkta mig. Vänta lite, det här är två olika män.
Ni har satt samma ansikte på två olika kroppar.
Inte alls, sir. Du misstar dig. Det är samma person.
Det är vad vi gör här, förvandlar. Jag har inga bekymmer nu.
Som det står i Bhagavad-Gita; på samma sätt som vi bär olika kläder varje dag,
lämnar själen en kropp för tillflykt i en annan, för pånyttfödelse.
Vem är jag att ifrågasätta Guds ord? Det står trots allt i Geeta.
Amar.
Amar Sethi.
Hallå... Jag är Amar Sethi.
Namaste. Mig själv, Amar Sethi.
Amar Sethi. Jag, Amar Sethi.
Amar. Amar Sethi.
Min själ kan inte bo i två olika kroppar, eller hur?
Så för Amar Sethis födelse, måste Brij Mohan dö.
-Varför behöver du en död kropp? -Va?
Jag jobbar på det medicinska universitetet.
Studenterna behöver den.
Jag har en kvinnlig kropp. Kostar dig 10 000.
Hon hittades vid gränsen i Haryana. Det kommer en stadig ström därifrån.
Nej, snälla. En kvinna går inte. Vi behöver en man i min storlek.
Till forskning, du vet.
Enligt Google har varje människa sex dubbelgångare ute i världen.
Jag kan inte ens hitta en av mina.
Är du blind? Skitstövel!
-Förlåt. -Gupta... Jag är tillbaka!
Jag fick dig!
Visa mig pengarna.
Sir, det är måndag i dag.
Grabben, det är inte mitt fel. Så berätta, var är mina pengar?
Sir, jag ordnar det.
Du kommer att få dina pengar i morgon.
Du ordnar det?
Är de förbannade tomater? Ska du hämta dem på marknaden?
Jag ska ge dig pengarna i morgon. Jag lovar.
Kommer du? Säkert?
Dörren sitter fast. Den går inte att öppna.
-Du tror att jag är en jävla idiot. -Nej...
Om du inte har dem på måndag kommer självaste Gud skänka dem till dig!
Sir, jag lovade. I morgon bitti...
Jag har tryckt in den här i din mun.
Betalar du inte senast i natt, ska jag avfyra den i din rumpa.
Kör fortare. Fortare, din jävel!
Jag tror att rumpan är kroppens svagaste del.
När det är trubbel är det rumpan som tar stryk först.
Ditt arsle åker dit, får stryk och blir stekt.
Har du någonsin hört...
...jag ska bränna dina öron...
...jag ska jävlas med din näsa?
Min goda tur har gått åt helvete.
Jag slösade tid på den dumma planen att skaffa ny identitet.
Sånt händer bara i böcker.
I verkliga livet, betalar jag inte Raghu i natt kommer han att slå ihjäl mig.
Okej. Lyssna, Karta, jag har en klient här.
Wow, Gupta. Vilken överraskning! Du har gjort mig till en lycklig man!
Verkar som att du kan hålla dina löften.
-Sir, faktiskt så... -Kom in!
Stig på!
Kom in. Vi får inte låta lätta pengar glida oss ur händerna.
Akta var du går.
Ta fram en stol.
Då så.
Vad fan?
Sir, jag fick bara ihop 700 000 efter att jag sålt klänningarna.
Jag ska betala tillbaka allt. Snälla. Jag försvinner inte.
-Du tror att det här är ett skämt! -Jag är ledsen. Förlåt!
-Du tror att jag är en idiot! -Sir, snälla, slå mig inte.
Du tror att jag är en dåre!
Snälla, slå mig inte! Du får inte tillbaka pengarna genom att slå mig!
Vi kan prata om det.
Nu ska du lära mig hur jag får tillbaka mina pengar!
Du tror att du är så smart. Pengarna bekymrar mig inte.
Jag ska sälja ditt hus och din butik och få mina...
Sir!
Sir?
Förlåt, sir.
Sir, snälla res dig upp.
Är det nån där?
Snälla, res dig upp, för Guds skull.
Nej, nej. Det här hände inte!
Herregud. Det hände. Det hände faktiskt!
Det är inte en dröm. Det är ingen dröm!
-Sir. -Vad i helvete!
Din jävel, har du hällt bensin över mig? Försöker du elda upp mig?
Förlåt, det var en olycka. Bensinen föll ner på dig!
Brij.
Brij!
Simmi, det är jag, Brij!
Vad har du gjort?
Du ser ut som en jävla utomjording.
-Jag blev rädd. -Inte en utomjording. Amar Sethi.
Från och med nu är jag Amar Sethi.
Vänta du bara, vi ska
resa till Bangkok, Malaysia, vi ska se hela världen tillsammans!
Jag vill ge dig stjärnorna och månen!
Det är en ny början. En liten familj, alltid en lycklig familj.
Vänta, var är mitt tuggummi, Brij?
Det är inte Brij längre. Det är Amar Sethi.
Så var fan har Brij tagit vägen?
Jag vet inte var han är.
Han har varit borta i fyra dagar. Vad ska jag göra?
Sir, hon ljuger.
Hon gav mig checken på WeightOver-kontoret.
Nu skyller hon på sin stackars make att checken inte har täckning.
Håll käften.
Din make har saknats i fyra dagar.
-Ja. -Varför har du inte anmält det?
Jag vet inte hur jag ska hantera det. Han försvinner då och då.
Han säger att han ska skaffa varor till sin butik.
Då måste jag ta hand om hans gamla farfar.
Han är invalid.
Hur kan en stackars kvinna som jag sköta allt det här ensam?
Och nu gick checken inte igenom. Jag vet inte vad jag ska göra.
-Sir, rapportera händelsen... -Lugna ner dig.
En anmälan kommer att göras mot mannen som skrev checken.
Jag gör anmälan när du ger mig den killen.
Men, sir...
Jag sliter dig itu om du säger nåt. Försvinn!
Tack så mycket.
-Skicka in henne. -Okej.
Frun, gå in. Han frågar efter dig.
Fråga honom själv. Gå in.
Har du ett fotografi av din make, eller ett telefonnummer?
Ja, här.
Folk försöker alltid utnyttja kvinnor vars makar är borta.
Saknar du din make?
Jag var alltid ensam. Han var knappt hemma.
Nu har han lämnat mig i sticket.
Snälla, gråt inte. Här.
Old Spice! Jag älskar Old Spice.
Använde din make den?
Nej. Han brydde sig aldrig om sånt.
Det är min hobby att samla på parfym.
Det är en bra hobby.
Den som ens tänker på att lämna dig borde undersöka sina ögon.
Brijs nummer.
Du kan behålla den. Du tycker om Old Spice, eller hur?
Inte bara på näsdukar.
Sir, den är helt utbränd.
-Ser ut som en kvinna. -Det är sant.
-Hantera kvarlevorna väl. -Ja, sir.
Sir, jag kan knappt bärga mig att få höra de goda nyheterna.
Okej, sir. Jag kommer att vara där i kväll.
SVART HUND
Jag kan inte få dig förflyttad just nu.
De ber om tre miljoner.
Kom vi inte överens om två? En extra miljon för vad?
Du har en patetisk meritlista.
Du har bara löst fyra fall under de senaste två åren.
Jag tog hand om det också.
Men du måste skärpa dig.
Jag hörde att en brottsling vid namn Surjeet rymde från ditt förvar.
Vad? När hände det?
Wow! Nån försvinner rakt under näsan på dig,
och du har inte en aning.
Skitstövel! Du hjälpte Surjeet att rymma!
Du sa att cheferna flåsar dig i nacken
över att nå det veckoliga målet.
Så jag lät honom gå. De 25 000 som du fick, kom från honom.
Vad? Pengarna kom från Surjeet? Ner med dig!
Förlåt. Förlåt mig, sir.
-Du kommer inte undan så lätt. -Förlåt! Varför slår du mig?
Nu måste jag punga ut med en miljon till!
-Ska din svärfar betala? -Sir, snälla.
Fundera inte ens på att komma ut.
-Vad letar du efter? -En man är död och ingen bryr sig.
Jag går ner till receptionen och kollar i fler tidningar.
Be nån hämta tvätten.
Vem är död?
Simmi?
-Simmi? -Flög fågeln iväg?
Oroa dig inte, hon har inte flugit iväg. Men hon gör det snart.
Skynda dig, Romeo. Hon är i det andra rummet.
Hon har precis börjat.
-Om du är sen får hon ligga. -Undan!
Tjugoett, tjugotvå, tjugotre, tjugofyra...
Brij, kolla på hans kropp! Han är ostoppbar!
-...tjugofem. -Simmi, vi går till rummet.
Bara fem kvar. Kom igen.
-Tjugosex... -Vi går!
Hur många gånger har jag sagt till dig, jag är Amar Sethi, inte Brij.
Det är inte roligt, Simmi!
-Lyssna på mig. -Du kan lyssna på mig!
Jag är trött på det här hotellet! Det finns ingen underhållning alls!
Big Bazaar har en stor rea.
Alla mina vänner har shoppat där. De ringde mig. Jag kan inte ringa nån.
Du låter mig inte ens ringa till nån! Jag är en jävla fånge här!
Jag är ledsen, Simmi.
Det är bara några dagar. Vi är snart i Bangkok.
Det finns ingen kabelteve. Inga serier. Jag har inte sett Big Boss på så länge.
Inget jävla WiFi heller, jag är så uttråkad här.
Och vi har inte haft sex på så länge.
När jag ser ditt ansikte känns det som att jag knullar en utomjording.
Det är befängt.
Jag har en idé!
-Hur ser jag ut? -Riktigt sexig.
Det är en toppenidé. Vi skaffar en uppsjö av masker.
Ibland Tom Cruise, andra gånger Shahrukh Khan.
STORLEK HAR BETYDELSE
Vad hände?
Nu ser du otäckare ut än en utomjording.
Varför sån brådska? Åh, det är du.
Du kunde ha ringt.
Det här är en överraskning! Jag är inte presentabel.
Snälla, ta inte av dem. Du ser så stilig ut.
Jag känner din Old Spice härifrån.
Jag älskar den. Det är min favoritparfym!
-Kan du komma med mig? -När som helst.
Inte på det viset.
Det här...
Vi har hittat en utbränd bil... med en död kropp inuti.
Låt mig få drunkna i dag
Låt mig få försvinna i väg
Annars kanske jag drar ner dig med mig
Eller kanske du faller pladask
Låt mig få... Låt mig få...
Låt mig få drunkna i dag
Låt mig få försvinna i väg
Annars kanske jag drar ner dig med mig
Eller kanske du faller pladask
Låt mig få... Låt mig få...
Låt mig få drunkna i dag
Låt mig få försvinna i väg
Vad? Vad är det här?
Vad är det här, Simmi?
Jag har sagt till dig att jag måste gå och shoppa.
Men du bryr dig inte.
Nu vet du hur det känns att inte ha nåt fräscht att ta på sig.
Är du helt jävla galen?
Vad menar du med att du inte har några kläder?
Du har två stora väskor fulla med kläder!
Kläderna är smutsiga.
Och du lovade att du skulle köpa nya till mig.
Att vi skulle resa till Bangkok.
Är det här skithålet ditt Bangkok?
Jag är så jävla trött på att bo på det här hotellet.
Jag kan inte gå ut, inte ringa till nån. Jag kan inte ens ligga med dig.
Och du låter mig inte ligga med nån annan.
Vad? Vill du ligga med någon annan?
Kom du hit för att ha sex?
-Jag pratar med dig! -Jag är bara 24! Jag vill ha sex!
Jag vill verkligen ha sex! Jag älskar sex!
Simmi, snälla gråt inte.
Det gjorde inte ont, jag är inte ens upprörd.
Jag gråter inte på grund av det. Jag har förstört mina naglar.
Det tog evigheter att måla mina naglar.
-Oroa dig inte, jag ska måla dem åt dig. -Det kan du inte.
Låt mig få försöka åtminstone.
-De är förstörda. -Se, jag målar som man ska.
Hur kan jag komma till din dörr
I den här smutsiga kappan
Hur kan jag komma till din dörr
I den här smutsiga kappan
Åh, min Gud. Jag skäms över mina gärningar
Dödsfallsintyget är klart.
Hur kan jag komma till din dörr I den här smutsiga kappan
Och nu nyheter om den ekonomiska tillväxten.
Indien kan överträffa Kina i år. Den bedömningen gör...
Getingen
Är väldigt oskyldig
Den är en gäst i trädgården
Men den vet inte om det
För lycka till blomsterknopparna
Getingen är väldigt oskyldig
Klär du bara av dig när du inte är i tjänst?
Hur kan jag komma till din dörr I den här smutsiga kappan
TRE F.D. MINISTRAR UTSLAGNA I FÖRSTA DELVALET
JWALA HEDI HOSIERYS ÄGARE DÖD I BILOLYCKA
Fjärilen flyger i väg
Blomman ber den att komma tillbaka Fjärilen säger att den ska flyga Upp i skyn
Fjärilen flyger i väg
Blomman ber den att komma tillbaka
Han är så blyg!
Fjärilen säger att den ska flyga Upp i skyn
-Vart är du på väg? -Jag ska tvätta.
Gör dig av med de smutsiga kläderna. Jag ska köpa nya till dig!
Kolla här, det har blivit känt att jag är död.
Hur är du död? Jag fattar inte.
-Jag ska visa dig. -Jag måste lämna av kläderna.
-Gör det sen. -Jag är strax tillbaka.
Min plats är bland stjärnorna
Hur kunde jag glömma det
Där finns det inga gränser
Ta mig till platsen bakom molnen
Fjärilen flyger i väg
Jag kommer att behålla en miljon.
Nej. 400 000.
Skulle du sticka med pengarna?
Jag gör allt det här för dig, och du lämnar mig för pengarna.
Vad fan skulle jag göra då? Gifta mig med dig?
-Du ser ut som skit! -Låt den vara!
-Är pengar det enda du vill ha? -Ja, jag vill ha pengarna. Släpp min hand.
-Du följde med mig bara för pengarna? -Gå bort från mig!
-Höj inte din röst mot mig! -Jag är inte rädd för dig!
Simmi!
-Åttahundratusen. -Sexhundratusen.
Simmi, vad är det som händer?
Vad händer där inne?
Simmi! Öppna dörren!
Vad händer där inne? Öppna dörren!
Öppna dörren! Simmi, är du okej?
Min blotta närvaro i den här världen Har lämnat djupa spår efter sig
Simmi!
Vad händer där inne? Öppna dörren!
Simmi!
Öppna dörren!
Simmi, är du okej?
Öppna dörren! Simmi!
Vad är det som händer? Simmi!
Öppna dörren! Simmi!
Vad är det, varför för du sånt oväsen?
Åh, förlåt, jag trodde...
-Ska du checka ut i dag? -Nej. Jag måste lämna av det här nånstans.
Jag har betalat ett förskott till söndag.
Sir, skriv in adressen i appen.
GPS:en hittar platsen på egen hand.
Vi har letat i mörkret i över en halvtimme nu.
Stanna här.
MOTORVÄG
Syndens säsong har fallit ned över oss
EXPEDITION
Vi har spårat en stulen telefon. Vi måste leta efter den.
Det här är ett jävla ställe. Det stjäls aldrig nåt stort.
Var är din fågel?
Borta?
-Är du ledig nu? -Inget är gratis, hjärtat.
-Du måste betala. -Ja, jag vet.
Ingen gör ett skit gratis här. Vi går.
Amar Sethi?
Var köpte du den här mobilen?
Vänta! Ta honom! Låt honom inte komma undan!
Ta honom!
Vad har hänt? Jag köpte den på en second hand-marknad.
Varför i helvete sprang du då? Tror du att vi är idioter?
Så försäkringskillarna kommer inte att störa mig igen?
Nej, det kommer de inte.
Om de visste att det inte var en olycka att bilen brann upp...
...hade de inte betalat ett öre.
Kan vi åka hem nu?
Jag kommer förbi i natt för att ta min andel.
Jag måste också hämta en del av försäkringspengarna.
Ja.
Sir, vi har gripit nån vid namn Amar Sethi,
han hade Brij Mohans telefon i sin ägo.
Han har också 600 - 700 000 på sig i kontanter.
-Låt honom inte gå. -Ja, sir.
-Och lyssna. -Ja, sir.
-Håll tyst om pengarna. -Ja, sir.
Rakade du skallen som en del av en ritual?
-Har nån dött i din familj? -Nej. Jag har en håråkomma.
En åkomma?
Namn?
Amar Sethi.
Sir, jag stal inte telefonen.
-Sir, snälla. -Rör dig inte!
-Soma! -Ja, sir!
-Har du lämnat in rapporten? -Ja, sir!
Lås in honom.
Sir, varför fängslar ni mig?
-Jag har inte stulit nåt! -Kom igen, rör på påkarna.
-Jag har inte stulit nåt! -Kom igen, sätt fart!
Flytta på dig, grabben!
Du är en simpel mobiltjuv. Bunty är kungen av kidnappningar.
Ställ dig inte i hans väg.
-Var är resten? -Visitera mig.
Här är ditt sexpack.
Schysst.
Säg mig en sak.
Tänk om Brij Mohan lever och inte är död.
Vad skulle du göra då?
Jag skulle ta livet av honom med mina bara händer.
Fick du din hand stämplad?
Stämplad?
Här får du bara mat när du fått en stämpel.
Nej, jag har ingen stämpel.
Snälla, hjälp mig!
Ert internet suger!
Anslutningen låg nere hela natten. Nu funkar inte nedladdningen.
Om det har stängts av, vem fan ska sätta på det?
-Vad betalar jag dig för? -Varför tar du mitt blod?
Vem är läkare här, du eller jag? "Varför tar du mitt blod?"
Vi går.
Snälla, tro mig. Jag stal inte mobilen.
Jag har slitit häcken av mig här i 15 år.
Men, sir...
Vad fan, nu pratar jag!
Våra lagar är åt helvete.
Om du erkänner till stölden av mobilen,
då blir du en fri man om några dagar.
Men om du inte gör det kommer du ruttna i fängelset fram tills rättegången.
Ät.
De knullar arslen i fängelset. Bokstavligen.
Och du ser ut som en oskuld.
Erkänn stölden. Du ska förhöras i morgon.
Om du blir fast med de där vampyrerna...
...kommer de att suga ditt blod till sista droppen.
Förstår du?
Du har hela natten, tänk på det. Ät nåt.
Sir, domaren är din svåger. Hjälp mig ur den här röran.
Jag kan lätt ordna fram två miljoner. När som helst, bara säg till.
Sir, jag är Amar Sethi.
Jag anklagas för telefonstöld. Kommer jag att frias från anklagelserna?
Det är en mindre förseelse. Stör mig inte.
Gå och ställ dig i kön.
-Bunty, sa du två miljoner? -Ja, sir.
Hoppas det är bra med er. Gav polisen dig stryk?
Vad har hänt med ditt ansikte? Gjorde polisen det?
Nej, sir. Det är en gammal skada.
Men det här... Det här hände när jag var i förvar.
Sir, han försökte begå självmord. Jag var tvungen att hindra honom.
Det är en lögn! Jag gjorde ingenting.
Vad heter du?
Amar Sethi.
Vad handlar fallet om?
Sir, han är Amar Sethi,
och han har gripits av polisen efter att han stal Brij Guptas iPhone.
-Den här telefonen fanns i hans ägo. -Stal du telefonen?
Ja, sir. Jag stal den av misstag.
Det här är mitt första brott någonsin.
Snälla, förlåt mitt misstag.
Åklagaren.
Sir, under polisens undersökning...
Det här är hans testresultat, hans blod matchar med näsduken.
Okej. Under polisens briljanta utredning fann man vissa bevis.
En näsduk med blodfläckar påträffades.
Men det är inte Brij Mohans blod, utan Amar Sethis.
Polisen tror att Amar Sethi inte bara
stal Brij Mohans telefon, men också mördade Brij Mohan Gupta.
Polisen vill hålla Amar Sethi häktad i fem dagar.
Sir, vad pratar han om? Det är helt absurt.
Jag stal inte ens telefonen.
Vad?
Erkände du inte nyss att du stal telefonen?
Jag stal inte den. Inspektören sa till mig att erkänna, så jag gjorde det.
Jag dödade inte Brij Mohan.
Om inspektören bad dig att hoppa från en byggnad, skulle du hoppa?
Stryk vad den åtalade har sagt från protokollet.
Jag godkänner att han hålls häktad i fem dagar. Och med strikta direktiv
att en konstapel ska befinna sig med den åtalade hela tiden.
Sir, jag har inte mördat nån.
Snälla, tro på mig. Jag dödade inte Brij Mohan.
Pratade du med din svåger?
Vänta! Jag anklagas för mord! Jag har inte mördat nån.
-Kom igen! -Ge mig två minuter.
Jag blir ditsatt. Jag erkände bara stölden.
-Jag vet ingenting om mordet! -Oroa dig inte, vi löser det.
Sir, snälla!
Du sa att jag skulle hållas några dagar, men det här kommer förstöra mitt liv.
-För bort honom. -Kom igen, rör på dig!
Jag har inte dödat nån. Jag är oskyldig!
Rör på dig.
Ja, sir?
Två miljoner till myndigheterna, och cirka 500 000
för diverse utgifter.
Omkring 2,5 miljoner behövs för att få dig fri.
-Jag ska ordna det, sir. -Gå.
Varför har du tagit hit honom?
-Du bad om stolen. Han var fastbunden. -Sir, jag har inte dödat nån!
Kan du sluta låta som en trasig skiva?
Bind honom till en pall.
Det finns ingen ledig. Kommoden i badrummet
är sönder, så jag ersatte den med pallen.
Sir, varför gör du så här mot mig? Du vet att jag inte har dödat nån.
Rör på häcken. Gå!
Åklagaren. Vad är motivet bakom mordet?
Motivet?
Motivet...kan vara vad som helst.
Mobilen kan vara motivet!
Sir, telefonen är värd 60 000.
Den där Khanna mördades över en cykel.
Cykeln var värd 6 500. En man mördades över den summan.
Så 60 000 är en enorm summa i jämförelse med det.
Några invändningar?
-Nej, sir. -Vad? Varför inte?
Det här är löjligt. Fullständigt absurt.
Först och främst, jag köpte telefonen och stal den inte.
För det andra, varför skulle nån döda för en telefon?
Jag dödade inte Brij Mohan, jag svär.
Så klart du gjorde. Det har gjorts en grundlig utredning.
Det är en skräputredning. Helt utan grund.
-Jag kan inte döda Brij Mohan. -Varför kan du inte döda honom?
Jag kan bara inte det.
Så bara för att du säger det, ska vi alla tro på dig.
Bevisen pekar på att du är mördaren. Jag är helt säker. Du dödade honom.
Det är inte möjligt för mig att döda Brij Mohan.
-Du dödade Brij Mohan. -Det gjorde jag inte!
-Varför kan du inte vara hans mördare? -Hur kan jag...
Hur kan jag ha dödat honom när jag är Brij Mohan!
Va?
Jag är Brij Mohan Gupta. Hur kan jag vara min egen mördare?
En ny historia.
Sir, jag säger sanningen. Jag är Brij Mohan. Jag har blivit ditsatt.
Okej, även om vi tror på att du är Brij.
Vems kropp var det då i bilen?
Berätta.
Hur ska jag kunna veta vems kropp det var?
Jag tycker att du ska berätta sanningen nu.
Du kommer med en ny historia varje gång.
Tidigare sa du att telefonen var din, sedan förnekade du det.
Du sa att du var Amar. Nu säger du att du är Brij.
Snälla, tala sanning. Sanningen gör dig fri.
Om du är Brij Mohan, vems kropp var det då i bilen?
-Han har inget svar. -Raghus.
Vem?
Det var Raghu.
Men...jag dödade inte honom.
Han gav mig ett lån,
men jag kunde inte betala tillbaka i tid. Så han blev våldsam.
Jag puttade honom i självförsvar. Han halkade och föll i trappen.
När jag kom fram till honom var han redan död. Jag eldade bara upp kroppen.
Jag dödade honom inte.
Om hans folk får reda på att han dog på grund av mig,
då skulle de aldrig lämna mig eller min stackars familj ifred.
Jag ljög, jag hade inget val. Jag har inte dödat nån.
Varför lurade du oss när du hela tiden visste
att Amar och Brij var samma person?
När Bunty går ut som en fri man vinner du fallet.
Folk kommer tro att polisen är värdelös. De haffar alltid fel man.
Polisen tar inte på sig skulden varje gång.
Jag har slitit häcken av mig.
Amar är mördaren.
Jag bryr mig inte ett skit om han hävdar att han är Brij eller Amar.
Vi är klara.
Kom igen. Ta er samman, grabbar.
Skaffa några vittnen och avsluta det här fallet.
Vad spelar det för roll om han är Amar eller Brij. Sanningen, knappast!
Det som jag skiter ut blir sanningen.
Säg till när Bunty har betalat. Jag vill avsluta det här fallet.
Jag vill inte ha pågående fall i mitt namn när jag går i pension.
Känner du nån som lär ut engelska?
-För din son, Bablu? -Är du galen?
Stenografens engelska är urusel.
Det första kriteriet för en epokgörande dom är bra engelska.
När man söker efter en epokgörande dom på Google, då ska min visas först.
Så höll ögonen öppna om ni hittar nån med bra engelska.
Skitstövel, du dödade Raghu!
Var är pengarna? Säg det, annars styckar jag dig!
Jag har ingen aning om vad du pratar om. Vilka pengar?
Jag vet hur man får rövhål som du att sjunga!
Jag har inga pengar! Tro mig!
Få hans röv i styr.
Vad gör ni? Snälla, gör det inte! Snälla, nej!
Jag har sytt såret i ditt ansikte.
Kan inte sy det där nere. Du får stå ut med smärtan.
Varför rakar du skallen varje dag? Du ser bra ut med hår.
Gör som du blir tillsagt, idiot! Här behöver du inte predika.
Ghandis experiment med sanningen gav oss frihet...
...och mitt satte mig i skiten.
Inte en chans. Han är inte Brij.
Brij var en rockstjärna.
Den här ser ut som en skitstövel.
-Några invändningar? -Inga invändningar.
Suri, sir. Vad är det du säger?
Jag är densamma! Minns du, Sonam, klänningar, designbebisar!
Brij...
Amar. Du får inte avbryta.
-Nästa vittne. -Jag är säker på att han är Amar Sethi.
Han bodde på mitt hotell med en tjej som hette Simmi, i 15-20 dagar.
Givetvis känner jag honom. Han är Amar Sethi.
-Han är stamkund på min restaurang. -Vad fan snackar du om?
Jag har aldrig sett honom i hela mitt liv.
-Amar, tala bara när det är din tur. -Men, sir!
Och det är viktigt att vittnet känner dig,
inte att du känner vittnet.
Han är Amar Sethi. Han var på hotellet med en brud.
Jag är helt säker. Han kan inte vara Brij. Han tar ofta sin bil till min verkstad.
-Jag kan aldrig ta fel på honom. -Vad är det här för strunt?
Han är samma person som tidigare vittnade om
att Amar Sethi är en stamkund på hans restaurang.
Du avbryter igen. Jag sa till dig att bara prata när du blir tilltalad.
Har du också en restaurang?
Har du varit här som vittne tidigare?
Nej, sir. Det är första gången som jag befinner mig i en rättssal.
-Se! Jag sa det, han är inte samma man. -Men, sir...
Om du säger ett ord till,
kommer jag genomföra rättegången i din frånvaro.
Tack. Nästa vittne.
Känner du den här mannen?
Jag har hört att han hävdar att han är Brij Mohan.
Men jag har aldrig sett den här mannen i hela mitt liv.
Sweetty, sluta skoja, det här är inget skämt!
Min Brij var världens bästa make.
Det hade gjort honom så lycklig att se mig i dag.
Jag har gått ner så mycket i vikt sedan han försvann.
Nej, sir, den här mannen är inte min Brij.
Är du galen? De hänger mig om du säger så!
Han är inte min make!
Din jävla slyna! Jag borde ha dödat dig!
Skitstövel! Sluta!
Jag har fem miljoner.
Du kommer att bli en fri man. Bara säg var pengarna är.
Gör du det får du sova i din egen säng i natt.
-Var är pengarna? -Jag har begravt dem.
Var?
Säger jag det hänger du mig med en gång!
Jag vill rentvå mitt namn. Jag vill bli frikänd.
Pengarna kommer att bli dina. Det ligger i dina händer nu.
Varför gör du så här? Jag ljuger inte, jag har pengarna!
Med dina kontakter kan du lätt ta reda på
hur mycket pengar som saknades ihop med Raghu.
Ta reda på hur mycket pengar som försvann.
Skynda dig. Jag väntar.
Sir, varför väntar du? Snälla, ring!
Du borde ha tänkt på det tidigare.
Du har orsakat en onödig röra. Du hade varit fri som en fågel!
Okej. Jag har begravt dem nära Sanjog-sjukhuset.
Snälla, släpp mig fri nu.
Jag flår dig levande om du ljuger för mig.
Du ger pengarna till oss innan ditt förhör i morgon.
Betala och du får din biljett till frihet.
Men du kan enkelt röja mig ur vägen när du har fått pengarna.
Bort med händerna!
Jag kan röja dig ur vägen nu.
Jag behöver inte dig nu när du har berättat om pengarna.
Jag bryr mig inte om ifall det tar 15 dagar att gräva fram dem.
Men du har bara en dag. I morgon!
Vilken dom det är! Ett mästerverk!
Och ni grabbar vill inte att jag ska utfärda den!
Jag har spenderat 20 000 på en perfekt engelsk översättning.
Mr Sinha, vi får en miljon var!
Oroa dig inte, vi ska inte låta din dom gå till spillo.
Du kan utfärda samma dom i ett liknande fall, senare.
När man söker på Google kommer alla epokgörande domar från USA.
Inte en enda kommer från Indien.
Vilket fantastiskt rättsväsende USA har!
Även en svart man kan få rättvisa där.
Och vi har det här!
Jag kommer tillbaka.
Polisen i USA är så effektiv. De håller alla i schack.
Polisen här beter sig som horor.
Hade du inte försummat din plikt
hade du vetat mycket tidigare att Amar sitter på skitmycket pengar.
Jaså? Hade du gjort ditt jobb ordentligt...
...hade Amar litat på dig...
...och han hade berättat i förtroende om de begravda pengarna!
Prata inte med mig om ärlighet.
Ni horar ut er för mindre än en spänn i varenda hörna av staden.
Dra åt helvete, mammaknullare!
Fortsätt! Hur anstår du dig?
Dra åt helvete!
Snacka inte om min mamma! Jag varnar dig!
Ni är båda jävla idioter!
De enda ärliga människorna i staden är vi domare.
Jag har fattat ett beslut gällande Amar Sethi.
Om han ordnar fram fem miljoner före klockan 12 i morgon...
...kommer han gå fri.
Men om han inte gör det ska jag fälla min dom.
Kom igen. Vi går och äter glass nu.
Annars kommer jag plågas av sura uppstötningar.
Kom.
Börja gräva.
Förlåt, sir.
Sir, varför ställer du dig inte på den här sidan?
Varför? Är det nåt som stör?
Jag blir spänd när du står framför. Kommer att skapa onödiga förseningar.
Sluta jävlas, annars begraver jag dig levande.
Lägg av.
Vad i...
-Sir. -Ja.
Väska.
Undan.
Vi Delhibor har en vana att i matchens slutskede
slå det vinnande slaget.
Sehwag, Kohli...och nu jag!
Det här...
...var mitt vinnande slag!
Amar Sethi!
Brij!
Moralister säger att eftersom det är Gud som har gett liv...
...så är det bara han som har rätt att avsluta det.
Och det här privilegiet kan inte tas över...
...av någon människa.
Vi borde följa doktrinen...
...men ändå befinner vi oss vid ett vägskäl,
och det besvärliga problemet besvärjer oss alla.
Lagarna är byggda på vissa antaganden som
är menade att möta samhällets krav...
...och möta tidens utmaningar.
Brij Mohans liv blev bryskt stulet,
och han blev ihjälslagen,
och det är vad rätten har vägt in i sitt beslut att utfärda
dödsstraffet.
I enlighet med sektion 302 i den indiska brottsbalken,
Amar Sethi, för mordet på Brij Mohan,
ska skickas till galgen, där han ska hängas
till sitt sista andetag...
...och tills hans själ lämnar sitt mänskliga kärl.