1
00:00:00,485 --> 00:00:20,654
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
::www.king-movie.info::.

1
00:00:20,485 --> 00:00:35,654
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO

1
00:01:52,878 --> 00:01:55,011
برای جان خبر سختیه که قبول کنه

2
00:01:55,013 --> 00:01:57,746
ولی تست دی ان ای نشون میده که مادر واقعیش

3
00:01:57,748 --> 00:02:00,716
جین مری کلوده یه دندون پزشک

4
00:02:00,718 --> 00:02:02,985
که همسرش رو با خونسردی کشتش

5
00:02:02,987 --> 00:02:05,988
ترسناکه که فکرکنم تمام این مدت

6
00:02:05,990 --> 00:02:07,457
من فرانسوی بودم

7
00:02:07,459 --> 00:02:09,459
همونطور که جان به افق نگاه میکنه

8
00:02:09,461 --> 00:02:11,293
حتما سوال میپرسه که میخواد

9
00:02:11,295 --> 00:02:12,895
این سفر رو ادامه بده

10
00:02:12,897 --> 00:02:14,731
دیدن مادرش بهش جوابی رو میده

11
00:02:14,733 --> 00:02:16,266
که همیشه دنبالش بوده

12
00:02:16,268 --> 00:02:17,966
یا خود کابوس خواهد بودش؟

13
00:02:17,968 --> 00:02:20,171
که میدونیم فرانسوی ها هستن؟

14
00:02:29,681 --> 00:02:31,049
لعنتی

15
00:02:34,953 --> 00:02:37,887
این یه تماس فاصله دور از استرالیاست

16
00:02:38,456 --> 00:02:39,822
سلام؟

17
00:02:39,824 --> 00:02:41,791
کیه؟

18
00:02:41,793 --> 00:02:43,760
گابریلا کجاست؟

19
00:02:43,762 --> 00:02:47,363
بهش بگو ماریه پیرسه و تقریبا پول رو آماده کردم

20
00:02:47,365 --> 00:02:48,498
کی سفارش داری؟

21
00:02:48,500 --> 00:02:52,234
چون اخیرا مشکل سوسیس داریم

22
00:02:52,236 --> 00:02:53,303
کی هستی؟

23
00:02:53,305 --> 00:02:54,404
نورمان پسرش

24
00:02:54,406 --> 00:02:56,005
نورمی؟

25
00:02:56,007 --> 00:02:58,875
و هنوز تو خونه زندگی میکنی؟

26
00:02:58,877 --> 00:02:59,809
لعنتی

27
00:03:15,092 --> 00:03:16,159
فقط یه لحظه

28
00:03:16,161 --> 00:03:18,229
لعنتی

29
00:03:48,425 --> 00:03:50,025
اه

30
00:03:50,027 --> 00:03:51,126
عوضی

31
00:03:51,128 --> 00:03:52,095
چی گفتی؟

32
00:03:52,097 --> 00:03:56,098
تو یه لهستانی عوضی کیر کوچولویی

33
00:03:56,100 --> 00:03:58,066
درسته

34
00:03:58,068 --> 00:03:59,938
به مادرت ریچل سلام برسون

35
00:04:17,988 --> 00:04:20,255
لطفا فقط گمشو

36
00:04:57,629 --> 00:05:00,262
پس یه فیلم دانش آموزیه بدون پوله

37
00:05:00,264 --> 00:05:02,100
و میخوای سینم رو بندازم بیرون؟

38
00:05:04,603 --> 00:05:05,937
بهش فکر میکنم

39
00:05:22,454 --> 00:05:24,620
نتونستی یه کلیسا پیدا کنی؟

40
00:05:24,622 --> 00:05:27,257
سنتیه که تو لهستان توی خونه انجامش بدی

41
00:05:27,259 --> 00:05:29,625
نه اینکه تو بدونی

42
00:05:29,627 --> 00:05:32,127
و سنته که تابوت رو کنار فریزر گوشت بذاری

43
00:05:32,129 --> 00:05:33,596
خب نمیتونستم ببرمش بالای پله ها

44
00:05:33,598 --> 00:05:36,100
و فکرکردم اینجا بهتر بمونه

45
00:05:38,202 --> 00:05:39,067
کی آرایشش کرد؟

46
00:05:39,069 --> 00:05:40,904
لیزا مینلی؟

47
00:05:40,906 --> 00:05:42,171
آنابل؟

48
00:05:42,173 --> 00:05:43,106
اه

49
00:05:43,108 --> 00:05:44,373
سلام

50
00:05:46,944 --> 00:05:48,110
تو چی؟

51
00:05:48,112 --> 00:05:49,378
حتما تبلیغت رو دیده

52
00:05:49,380 --> 00:05:51,216
نرم کننده مدفوع

53
00:05:52,550 --> 00:05:53,548
آره

54
00:05:53,550 --> 00:05:55,250
خب پول قبض ها رو میده

55
00:05:58,689 --> 00:05:59,622
به این فکر میکنه که مجبورت کردن

56
00:05:59,624 --> 00:06:00,456
قرص ها رو بخوری

57
00:06:00,458 --> 00:06:01,690
چون خیلی وزن کم کردی

58
00:06:01,692 --> 00:06:04,060
یکم بزرگ تر بودی

59
00:06:04,062 --> 00:06:06,329
خیلی خیلی
آره عکس دارم

60
00:06:06,331 --> 00:06:10,033
تو بزرگ بزرگ

61
00:06:10,035 --> 00:06:11,433
خب من الان گیاه خوارم

62
00:06:11,435 --> 00:06:12,604
خیلی سالم تره

63
00:06:25,416 --> 00:06:26,517
مامان خیلی بهت افتخار میکرد

64
00:06:29,653 --> 00:06:31,253
جفتمون رو عین بچه خودش دوست داشت

65
00:06:31,255 --> 00:06:32,587
اون یعنی چی؟

66
00:06:44,336 --> 00:06:45,500
نگه دار
خیریه

67
00:06:45,502 --> 00:06:46,437
از شرش خلاص میشیم

68
00:06:50,274 --> 00:06:51,140
چیکار میکنی؟

69
00:06:51,142 --> 00:06:53,544
این آهنگ مورد علاقه اش بودش

70
00:06:57,148 --> 00:06:58,447
آقای ماتوسز اینجا چیکار میکنه؟

71
00:06:58,449 --> 00:07:00,082
آقای موتسز حال بهم زنه

72
00:07:00,084 --> 00:07:01,183
خب چی هست موشه؟

73
00:07:01,185 --> 00:07:05,187
یه خرسه

74
00:07:05,189 --> 00:07:06,524
این هنوز روش مو داره

75
00:07:08,660 --> 00:07:11,461
این دوتا کین؟

76
00:07:11,463 --> 00:07:13,462
جدمون

77
00:07:13,464 --> 00:07:15,298
بوگومیل و بوگومیلا

78
00:07:15,300 --> 00:07:17,699
تو روز عروسیشون

79
00:07:17,701 --> 00:07:19,301
میدونی مامان رد خانوادمون رو گرفت

80
00:07:19,303 --> 00:07:22,005
به شاه کسمیر کبیر

81
00:07:22,007 --> 00:07:23,274
عالیه

82
00:07:25,377 --> 00:07:27,075
نمیمیری یکم به جایی که ازش اومدی

83
00:07:27,077 --> 00:07:28,543
علاقه نشون بدی

84
00:07:28,545 --> 00:07:30,712
پس کار خانوادگی رو به ارث میبرم؟

85
00:07:30,714 --> 00:07:32,081
رفتی که کار خودت رو دنبال کنی

86
00:07:32,083 --> 00:07:33,483
نه راستش من فرار کردم

87
00:07:33,485 --> 00:07:34,784
مامان من رو برد به ایستگاه

88
00:07:34,786 --> 00:07:36,084
تو همیشه بچه مورد علاقه بودی

89
00:07:36,086 --> 00:07:37,219
عادلانه نیستش

90
00:07:37,221 --> 00:07:38,788
خب فکر میکنی چرا فرستادت مدرسه خصوصی؟

91
00:07:38,790 --> 00:07:40,389
وقتی من تو مدرسه دولتی بودم؟

92
00:07:40,391 --> 00:07:41,656
از اون مدرسه اخراج شدی

93
00:07:41,658 --> 00:07:43,793
بخاطر به گریه انداختن مدیر

94
00:07:43,795 --> 00:07:45,060
نورمان فرشته کوچولوی من

95
00:07:45,062 --> 00:07:48,464
با موی روشن همجنس گراییش

96
00:07:48,466 --> 00:07:50,166
همیشه قرار بود همه چیز رو بگیری نه؟

97
00:07:50,168 --> 00:07:51,401
من موندن آنا

98
00:07:51,403 --> 00:07:53,769
چون خانواده برای من معنایی داره

99
00:07:53,771 --> 00:07:56,272
و چرا موی همجنس گرایی؟

100
00:07:56,274 --> 00:07:57,807
آنا؟

101
00:07:57,809 --> 00:08:00,610
آنا؟

102
00:08:00,612 --> 00:08:03,314
عین بچه خودش دوستمون داشت

103
00:08:05,617 --> 00:08:07,186
چون ما بچه اش نبودیم

104
00:08:08,653 --> 00:08:10,485
این مادر واقعیمونه

105
00:08:10,487 --> 00:08:11,753
ماری پیرس

106
00:08:23,267 --> 00:08:25,300
اون؟

107
00:08:25,302 --> 00:08:27,135
آره

108
00:08:27,137 --> 00:08:28,204
تو اینکارو کردی؟

109
00:08:28,206 --> 00:08:29,204
عصبانیشون نکن

110
00:08:29,206 --> 00:08:30,139
آنا

111
00:08:30,141 --> 00:08:32,244
ازت یه سوال پرسیدم جنده

112
00:08:35,245 --> 00:08:37,015
بهش میگن نقش بازی کردن عزیزم

113
00:08:41,251 --> 00:08:44,152
میدونستم به فرزند خوندگی گرفتنم

114
00:08:44,154 --> 00:08:46,789
پس ماری

115
00:08:46,791 --> 00:08:48,791
با گابریل معامله کرد درسته؟

116
00:08:48,793 --> 00:08:51,828
یه چیزی درباره پول

117
00:08:51,830 --> 00:08:54,430
خب ببینم دنبال پرواز میگردم ولی تو پول میدی

118
00:08:54,432 --> 00:08:56,531
من پول مراسم ختم ندارم آنا

119
00:08:56,533 --> 00:08:58,600
خب میتونی داشته باشی

120
00:08:58,602 --> 00:09:00,368
اگه قصابی رو بفروشی

121
00:09:00,370 --> 00:09:01,603
نورمان

122
00:09:01,605 --> 00:09:03,539
مامان همه چیز رو گذاشت اینجا آنا

123
00:09:03,541 --> 00:09:05,842
اون مامان ما نیستش

124
00:09:05,844 --> 00:09:07,877
داشت بهمون دروغ میگفته

125
00:09:07,879 --> 00:09:11,613
بوگمیلا و بوگمولایی در کار نیست

126
00:09:11,615 --> 00:09:15,318
کینگ کالماری در کار نیست
کاسیمیره

127
00:09:15,320 --> 00:09:16,688
نورمان ببین

128
00:09:18,556 --> 00:09:20,388
من خواهر بزرگترت هستم

129
00:09:20,390 --> 00:09:21,590
فقط دو دقیقه و نیم بزرگ تری

130
00:09:21,592 --> 00:09:23,559
که باعث میشه

131
00:09:23,561 --> 00:09:25,427
دو قلوی انگل باشی

132
00:09:25,429 --> 00:09:26,095
آره میدونم

133
00:09:26,097 --> 00:09:28,830
پس میتونم باهات روراست باشم

134
00:09:28,832 --> 00:09:33,669
و راستش گرچه مشتاق هستی

135
00:09:33,671 --> 00:09:36,339
آدم بی مصرفی هستی

136
00:09:36,341 --> 00:09:37,906
به اینجا تعلق نداری

137
00:09:37,908 --> 00:09:39,474
تو قصاب نیستی

138
00:09:39,476 --> 00:09:41,209
نمیتونی قصابی کنی

139
00:09:41,211 --> 00:09:42,377
نمیتونی غذا بپذی

140
00:09:42,379 --> 00:09:44,680
نمیتونی تمیز کنی

141
00:09:44,682 --> 00:09:49,785
ولی بالاخره میتونی بفهمی کی هستی

142
00:09:49,787 --> 00:09:52,188
حالا میخوای این موقعیت رو نادیده بگیری

143
00:09:52,190 --> 00:09:54,323
که بقیه عمرت سینه های مرغ رو بهم بمالی

144
00:09:54,325 --> 00:09:55,491
تو اسلاگ؟

145
00:09:55,493 --> 00:09:57,329
گمشو برگرد لهستان

146
00:09:59,931 --> 00:10:03,232
وقتی میرفتی کلیسا گابریلا چی میگفت؟

147
00:10:03,234 --> 00:10:05,401
...خانواده

148
00:10:05,403 --> 00:10:07,502
رازم

149
00:10:07,504 --> 00:10:09,539
باهم

150
00:10:09,541 --> 00:10:12,211
پس میای یا نه؟

151
00:10:14,479 --> 00:10:16,478
خب

152
00:10:16,480 --> 00:10:17,847
تو پول میدی

153
00:10:17,849 --> 00:10:19,248
رازم

154
00:10:50,748 --> 00:10:51,948
آنا

155
00:10:51,950 --> 00:10:52,581
آنا
چی؟

156
00:10:52,583 --> 00:10:53,949
چی؟
الان چیه؟

157
00:10:53,951 --> 00:10:55,550
اینجا
تو هدز کریک

158
00:10:55,552 --> 00:10:57,453
روی نقشه نیست
نقشه؟

159
00:10:57,455 --> 00:10:58,753
تو ایندیانا جونز نیستی نورمان

160
00:10:58,755 --> 00:11:00,989
گوگلش کن

161
00:11:00,991 --> 00:11:03,225
ببین جهانی شدی

162
00:11:03,227 --> 00:11:04,629
گمشو نورمان

163
00:11:12,302 --> 00:11:13,437
روز بخیر روز بخیر

164
00:11:15,974 --> 00:11:18,473
سابقه جنایی قبلی؟

165
00:11:18,475 --> 00:11:20,846
این چیزیه که باید برای ورود بپرسی؟

166
00:11:34,024 --> 00:11:35,593
کمکم میکنن بخوابم

167
00:11:40,298 --> 00:11:41,397
اون آنتیکه

168
00:11:41,399 --> 00:11:42,734
مال مادرم

169
00:11:48,740 --> 00:11:50,605
و اون مادرمه

170
00:11:50,607 --> 00:11:52,810
اینجا چیکار میکنی؟

171
00:12:04,522 --> 00:12:06,022
حالا من با تیغ مشکلی ندارم

172
00:12:06,024 --> 00:12:08,491
و پول قربان

173
00:12:08,493 --> 00:12:10,459
ولی میخوام توجهتون رو جلب کنم

174
00:12:10,461 --> 00:12:14,463
به کارت مهاجرتی که موقع اومدن پر کردید

175
00:12:14,465 --> 00:12:18,501
جایی که میگه افراد خارجی زنده یه مرده میتونن

176
00:12:18,503 --> 00:12:20,335
خطر آلودگی رو داشته باشن

177
00:12:20,337 --> 00:12:25,974
برای اکو سیستم یگانه استرالیا

178
00:12:25,976 --> 00:12:29,545
چاره ای ندارم بجز اینکه جریمتون کنم

179
00:12:29,547 --> 00:12:32,614
مقصد نهایی استرالیاست

180
00:12:32,616 --> 00:12:33,851
تو هدز کریک

181
00:12:36,721 --> 00:12:37,822
چی گفتی؟

182
00:12:40,857 --> 00:12:42,393
تو هدز کریک

183
00:12:45,697 --> 00:12:47,530
میخوای بری تو هدز کریک؟

184
00:12:47,532 --> 00:12:48,531
میشه با مدیرت صحبت کنم؟

185
00:12:48,533 --> 00:12:49,632
من مدیر خودمم

186
00:12:49,634 --> 00:12:51,733
پس حق نداری بدون دلیل ما رو نگه داری

187
00:12:51,735 --> 00:12:53,069
انا فقط
نه ببخشید

188
00:12:53,071 --> 00:12:55,403
پس مگر اینکه بخوای یه توییت منفی بزنم

189
00:12:55,405 --> 00:12:58,074
درباره تجربه های امروزمون اینجا

190
00:12:58,076 --> 00:13:00,879
کلایو توصیه میکنم که بذاری بریم

191
00:13:06,049 --> 00:13:08,550
خب اگه اینطوری یه نفر رو میارم

192
00:13:08,552 --> 00:13:10,685
که ببرتون ایستگاه اتوبوس

193
00:13:10,687 --> 00:13:11,554
جریمه چی؟

194
00:13:11,556 --> 00:13:12,921
چیزی نیست

195
00:13:12,923 --> 00:13:14,357
باشه آره

196
00:13:16,461 --> 00:13:17,425
نه فقط اقامت خوبی تو

197
00:13:17,427 --> 00:13:19,962
استرالیا داشته باشی نورمان

198
00:13:19,964 --> 00:13:21,333
اسمم رو از کجا میدونستی؟

199
00:13:26,471 --> 00:13:27,505
میبینمت

200
00:13:41,918 --> 00:13:43,355
تو هدز کریک؟

201
00:13:44,721 --> 00:13:46,789
روز بخیر روز بخیر

202
00:13:46,791 --> 00:13:48,723
خب همینطوری اونجا واینسا سوار شو

203
00:13:48,725 --> 00:13:50,126
همگی خوش اومدید

204
00:13:50,128 --> 00:13:52,594
آپاری کیف ها

205
00:13:52,596 --> 00:13:54,897
تو کیف ها بیار

206
00:13:54,899 --> 00:13:56,132
خب؟

207
00:13:56,134 --> 00:13:57,699
مرسی

208
00:13:57,701 --> 00:13:59,134
نورمان؟
ممم؟

209
00:13:59,136 --> 00:14:01,837
چرا همه چینی ان؟

210
00:14:01,839 --> 00:14:03,605
نمیتونی این حرف رو بزنی انا

211
00:14:03,607 --> 00:14:05,674
چی چینی؟

212
00:14:05,676 --> 00:14:06,709
بخاطر خدا نورمان

213
00:14:06,711 --> 00:14:09,578
فکرکنم اگه چینی باشن میتونیم بگیم چینی

214
00:14:09,580 --> 00:14:11,180
من ویئتنامی هستم

215
00:14:11,182 --> 00:14:12,214
چی؟

216
00:14:12,216 --> 00:14:14,682
اه اه نه نه نه منظورم همه نبودن

217
00:14:14,684 --> 00:14:17,118
فقط منظورم این بود که میدونی بخاطره

218
00:14:17,120 --> 00:14:19,021
خفه شو

219
00:14:19,023 --> 00:14:21,956
چه روز جادوی ای

220
00:14:21,958 --> 00:14:24,794
از زمان کشف شدنش تو سال1770

221
00:14:24,796 --> 00:14:27,629
این کشور با سخت کوشی ساخته شده

222
00:14:27,631 --> 00:14:31,599
و همکاری مهاجر ها مثل خودتون

223
00:14:31,601 --> 00:14:35,503
بدون شما بدون ما

224
00:14:35,505 --> 00:14:39,608
هیچ چیز ارزشمندی وجود نخواهد داشت

225
00:14:39,610 --> 00:14:41,944
پس از طرف ایالت کویینزلند

226
00:14:41,946 --> 00:14:43,579
جامعه استرالیا

227
00:14:43,581 --> 00:14:48,184
و پرنس جورج روز خوش

228
00:14:48,186 --> 00:14:50,886
پس میخوام ازتون دعوت کنم که بشینید و آروم باشید

229
00:14:50,888 --> 00:14:54,589
سفر ده ساعته سریع به مقصدتون

230
00:14:54,591 --> 00:14:56,658
یالا

231
00:14:56,660 --> 00:15:00,528
باورم نمیشه واقعا قراره ببینیمش

232
00:15:00,530 --> 00:15:01,564
به این فکر میکنم که چطوری میتونه باشه

233
00:15:01,566 --> 00:15:02,998
انگار

234
00:15:03,000 --> 00:15:04,098
چیکار میکنه؟

235
00:15:04,100 --> 00:15:06,234
چی میخوره؟

236
00:15:06,236 --> 00:15:08,470
چه بویی میده؟

237
00:15:08,472 --> 00:15:09,472
نورمان

238
00:15:09,474 --> 00:15:10,705
پرواز پر استرسی داشتم

239
00:15:10,707 --> 00:15:12,141
دو روزه نخوابیدم

240
00:15:12,143 --> 00:15:14,008
انقدر داغه حس میکنم سینه هام دارن ذوب میشن

241
00:15:14,010 --> 00:15:16,845
ولی اینکه یکم سکوت و آرامش بخوای چیز زیادیه؟

242
00:15:59,990 --> 00:16:01,089
اتوبوس آتش گرفته

243
00:16:01,091 --> 00:16:02,257
اتوبوس آتش گرفته

244
00:16:02,259 --> 00:16:04,225
همتون میمیرید

245
00:16:05,162 --> 00:16:06,094
خوبه همگی

246
00:16:06,096 --> 00:16:08,696
یه مانور بود و کار همتون خوب بودش

247
00:16:08,698 --> 00:16:10,901
خب اتوبوس بیشتر از این نمیره

248
00:16:13,671 --> 00:16:14,869
همین

249
00:16:14,871 --> 00:16:17,205
جمع شید

250
00:16:17,207 --> 00:16:18,610
همه جمع شدید؟

251
00:16:20,745 --> 00:16:22,911
سعی کنید از کوالا ها دوری کنید

252
00:16:22,913 --> 00:16:26,080
اگه روتون بشاشن کلامیدیا میگیرید

253
00:16:26,082 --> 00:16:29,251
انگار این شهر تو دهه هفتاد گیر کرده

254
00:16:29,253 --> 00:16:31,152
آره من میگم دهه60

255
00:16:31,154 --> 00:16:33,555
بیاید موافقت کنیم که داغونه

256
00:16:33,557 --> 00:16:35,291
بعنوان یه مزرعه خوکی ساخته شد

257
00:16:35,293 --> 00:16:37,993
تو هدز یکی از بهترین شهر ها

258
00:16:37,995 --> 00:16:40,930
و غنی ترین فرهنگ های نیمکره جنوبی رو داره

259
00:16:40,932 --> 00:16:42,165
با حمایت

260
00:16:42,167 --> 00:16:45,733
از شهروند ملت استرالیا

261
00:16:45,735 --> 00:16:47,802
داریم تازه وارد ها رو وارد میکنیم

262
00:16:47,804 --> 00:16:51,105
توی بیست سال گذشته

263
00:16:51,107 --> 00:16:53,575
پس یه شهره برای مهاجر ها

264
00:16:53,577 --> 00:16:54,377
بهشت

265
00:16:54,379 --> 00:16:56,514
مادرمون تو کمپ پناهنده ها زندگ میکنه

266
00:16:59,716 --> 00:17:01,151
اینجا روستاست

267
00:17:03,988 --> 00:17:08,623
مغازه قدیمیمون که از جا بورچیل تاثیر گرفته

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,028
اون دفترچه رو اختراع کردش

269
00:17:12,730 --> 00:17:14,363
مغازه محلی دست دوممون

270
00:17:14,365 --> 00:17:15,730
تو هدز بعنوان یکی از بدون کربن ترین

271
00:17:15,732 --> 00:17:18,801
مکان های دنیا شناخته میشه

272
00:17:18,803 --> 00:17:20,936
پیرس

273
00:17:20,938 --> 00:17:22,904
آره

274
00:17:22,906 --> 00:17:24,640
زمین خودمون

275
00:17:24,642 --> 00:17:25,911
قوانین استرالیا البته

276
00:17:28,144 --> 00:17:29,777
قصابی

277
00:17:29,779 --> 00:17:32,046
و اگه اینطرفی برید هتل ویلجر

278
00:17:32,048 --> 00:17:33,949
آرمز معروف رو میبینید

279
00:17:33,951 --> 00:17:37,251
قلب تپنده جامعمون

280
00:17:37,253 --> 00:17:38,720
صاحب قصابی هم هستش

281
00:17:38,722 --> 00:17:40,154
صاحب همه چیزه

282
00:17:40,156 --> 00:17:42,958
شاید گابریلا رو اونجا دیدش

283
00:17:42,960 --> 00:17:44,058
کجا میری؟

284
00:17:44,060 --> 00:17:45,995
تو خونه شماره 66 زندگی میکنه

285
00:17:45,997 --> 00:17:48,029
آنا نمیتونیم از تور جدا بشیم

286
00:17:48,031 --> 00:17:49,033
آنا

287
00:17:51,301 --> 00:17:52,634
باشه

288
00:17:52,636 --> 00:17:54,003
نگران کیفت نباش

289
00:17:54,005 --> 00:17:55,638
من کیف ها رو میارم

290
00:18:23,968 --> 00:18:25,234
انگار نیستش

291
00:18:25,236 --> 00:18:26,367
نه

292
00:18:26,369 --> 00:18:27,638
واقعا؟

293
00:18:32,977 --> 00:18:33,912
آنا

294
00:18:35,880 --> 00:18:36,879
آنا این ورود غیر قانونیه

295
00:18:36,881 --> 00:18:38,216
من بصورت غیر قانونی وارد نمیشم

296
00:18:40,084 --> 00:18:41,086
آنا

297
00:18:49,026 --> 00:18:50,629
خب وارد میشم

298
00:18:51,796 --> 00:18:53,731
آنا

299
00:18:54,798 --> 00:18:55,767
آنا؟

300
00:19:00,237 --> 00:19:02,173
آنا؟

301
00:19:03,441 --> 00:19:05,644
آنا کجایی؟

302
00:19:06,777 --> 00:19:08,410
آنا این بامزه نیستش

303
00:19:57,228 --> 00:19:59,294
خدایا

304
00:20:11,342 --> 00:20:12,975
آنا

305
00:20:12,977 --> 00:20:14,979
کجایی؟

306
00:20:24,020 --> 00:20:25,319
اون چاقو نیستش

307
00:20:26,891 --> 00:20:29,091
اینطوری نیا سراغم آنا

308
00:20:29,093 --> 00:20:31,492
خیلی از اینا داره

309
00:20:31,494 --> 00:20:33,394
ببین

310
00:20:49,946 --> 00:20:51,345
اینجا یه مشکلی داره

311
00:20:51,347 --> 00:20:52,447
آنا

312
00:20:52,449 --> 00:20:53,582
میدونم یکم خرابه

313
00:20:53,584 --> 00:20:55,517
ولی فکرکنم با یکم رنگ

314
00:20:55,519 --> 00:20:58,019
درست میشه

315
00:21:27,483 --> 00:21:30,254
حالا این یه چاقوئه

316
00:21:33,089 --> 00:21:34,623
یالا نورمان خایه هات کجان؟

317
00:21:34,625 --> 00:21:36,190
میشه صحبت های جنسیتی رو تموم کنی؟

318
00:21:36,192 --> 00:21:37,426
چطور جنسیتیه؟

319
00:21:37,428 --> 00:21:38,927
میل من به کشته نشدن ربطی به

320
00:21:38,929 --> 00:21:41,395
خایه داشتن یا نداشتن نداره

321
00:21:41,397 --> 00:21:43,433
خب لازم نیست ترسو بازی در بیاری

322
00:21:59,916 --> 00:22:01,019
سلام

323
00:22:07,991 --> 00:22:09,594
شاید اگه محکم تر بزنیش

324
00:22:12,596 --> 00:22:13,562
هی

325
00:22:13,564 --> 00:22:17,266
این پذیرشه؟

326
00:22:17,268 --> 00:22:19,267
نه

327
00:22:19,269 --> 00:22:21,205
پذیرش اونجاست

328
00:22:24,508 --> 00:22:26,341
خب

329
00:22:38,622 --> 00:22:41,155
تو شهر همه درباره تو حرف میزنن

330
00:22:41,157 --> 00:22:44,359
اروپایی های زیادی نمیبینیم

331
00:22:44,361 --> 00:22:46,495
پرنس جورج رو میشناسی؟

332
00:22:46,497 --> 00:22:48,563
نه

333
00:22:48,565 --> 00:22:51,603
فقط داشتم شوخی میکردم

334
00:22:53,170 --> 00:22:54,236
راستش دنبال مادرمون هستیم

335
00:22:54,238 --> 00:22:55,970
تو این جاده زندگی میکنه

336
00:22:55,972 --> 00:22:58,340
شماره66

337
00:22:58,342 --> 00:23:00,007
خونه ماری پیرس پیره

338
00:23:00,009 --> 00:23:02,044
ماری پیرس آره

339
00:23:02,046 --> 00:23:03,679
...آره ولی ماری پیرس

340
00:23:03,681 --> 00:23:05,450
مرده

341
00:23:13,289 --> 00:23:16,426
ماری پیرس مرده

342
00:23:22,231 --> 00:23:26,200
ماری زن فوق العاده ای بودش

343
00:23:26,202 --> 00:23:28,536
دوست داشتم که رقصیدنش رو ببینم میدونی؟

344
00:23:28,538 --> 00:23:33,574
میدونی بعضی وقت ها انگار اتصالی کرده

345
00:23:33,576 --> 00:23:36,344
پر از زندگی بودش

346
00:23:36,346 --> 00:23:39,547
تا وقتی که مرده بودش

347
00:23:39,549 --> 00:23:45,053
ولی لحظاتی از سکون بودش و

348
00:23:45,055 --> 00:23:50,424
وقتی خواب بود حرف زدن ممنوع

349
00:23:50,426 --> 00:23:53,194
اکثرا

350
00:23:53,196 --> 00:23:58,299
و در آخر سرش رو از دست داد

351
00:23:58,301 --> 00:24:02,170
زوال عقل

352
00:24:02,172 --> 00:24:04,338
سال ها پیش مارو ترک کرده بود

353
00:24:04,340 --> 00:24:07,676
خیلی ناراحتم که نتونستم ببینمش

354
00:24:07,678 --> 00:24:08,677
نه من گیاه خوار هستم

355
00:24:08,679 --> 00:24:11,345
پس این خونه مال کی بودش؟

356
00:24:11,347 --> 00:24:12,581
خونه؟
شماره66

357
00:24:12,583 --> 00:24:13,449
قبلا رفتیم اونجا

358
00:24:13,451 --> 00:24:14,749
...میدونم یکم شبیه میرا هیندلیه

359
00:24:14,751 --> 00:24:17,786
تو اینجا هیچ کاری نداری

360
00:24:17,788 --> 00:24:21,222
خونه الان به روستا تعلق داره

361
00:24:21,224 --> 00:24:24,026
متاسفم که این همه راه رو برای هیچی اومدی

362
00:24:24,028 --> 00:24:28,330
ولی واقعا الان وقتشه که بری

363
00:24:28,332 --> 00:24:30,164
باهاش حرف زدم

364
00:24:31,468 --> 00:24:33,567
دیزی

365
00:24:33,569 --> 00:24:37,541
برو به عموت کمک کن

366
00:24:39,542 --> 00:24:42,710
کی باهاش حرف زدی؟

367
00:24:42,712 --> 00:24:44,779
پشت تلفن قبل از اینکه بریم

368
00:24:44,781 --> 00:24:47,783
گفتی سال ها پیش مردش

369
00:24:47,785 --> 00:24:50,218
از لحاظ احساسی

370
00:24:50,220 --> 00:24:51,719
مغزش

371
00:24:51,721 --> 00:24:55,056
بدنش دیروز تسلیم شد

372
00:24:55,058 --> 00:24:58,226
خب میخوام ببینمش

373
00:24:58,228 --> 00:24:59,326
که ادای احترام کنم

374
00:24:59,328 --> 00:25:00,694
مرده رفیق

375
00:25:00,696 --> 00:25:02,663
پس مراسم ختم کیه؟

376
00:25:02,665 --> 00:25:07,302
مراسم ختم فرداست

377
00:25:07,304 --> 00:25:10,171
باید بیای
البته

378
00:25:10,173 --> 00:25:12,609
میشه الان من رو ببخشی

379
00:25:20,584 --> 00:25:22,484
شانس آوردی جاش رو داشتیم

380
00:25:22,486 --> 00:25:23,352
خیلی شلوغ میشه

381
00:25:23,354 --> 00:25:24,819
مراسم روز استرالیا چی

382
00:25:24,821 --> 00:25:27,555
اون چیه؟

383
00:25:27,557 --> 00:25:29,490
فقط مهم ترین و فوق العاده ترین
و هیجان انگیز ترین

384
00:25:29,492 --> 00:25:31,660
روز سال

385
00:25:31,662 --> 00:25:35,497
و کارائوکه هم هستش

386
00:25:35,499 --> 00:25:39,334
مراسم ختم رو انجام میدیم و این حتمیه

387
00:25:42,673 --> 00:25:43,638
سلام

388
00:25:43,640 --> 00:25:45,574
سلام

389
00:25:51,647 --> 00:25:54,149
براشون خوردنی بیارم؟

390
00:25:54,151 --> 00:25:56,617
مثلا مارمیت؟

391
00:25:56,619 --> 00:25:58,253
نه

392
00:25:58,255 --> 00:26:01,155
من گوشت نمیخورم

393
00:26:01,157 --> 00:26:02,524
چی میخوای پس؟

394
00:26:02,526 --> 00:26:03,525
پیاز؟

395
00:26:04,595 --> 00:26:06,428
خب شاید تو سالاد

396
00:26:06,430 --> 00:26:08,332
ما سالاد نمیخوریم

397
00:26:10,634 --> 00:26:12,502
بهشون آبگوشت بده

398
00:26:15,506 --> 00:26:16,403
نورمان

399
00:26:16,405 --> 00:26:17,605
آنابل

400
00:26:17,607 --> 00:26:19,474
به خونه خوش برگشتی

401
00:26:19,476 --> 00:26:21,709
تسلیت میگم

402
00:26:21,711 --> 00:26:23,411
مری مثل عضوی از خانواده بودش

403
00:26:23,413 --> 00:26:25,747
همه چیز رو به جامعه داد

404
00:26:25,749 --> 00:26:27,215
نواه

405
00:26:27,217 --> 00:26:29,484
برای من توضیح نده

406
00:26:29,486 --> 00:26:32,520
حق منه بعنوان زن که توضیح داده نشم

407
00:26:32,522 --> 00:26:33,787
فکرکردیم مردی

408
00:26:33,789 --> 00:26:36,324
ولی خوبه که زنده ای

409
00:26:36,326 --> 00:26:37,625
اریک

410
00:26:37,627 --> 00:26:38,927
اولین بچه ام

411
00:26:38,929 --> 00:26:40,528
عمو موریس پدرم

412
00:26:40,530 --> 00:26:42,463
گمشو حرومزاده

413
00:26:43,333 --> 00:26:45,267
ازت خوشش میاد

414
00:26:45,269 --> 00:26:48,338
و این جین همه چیزمونه

415
00:26:50,473 --> 00:26:53,208
و بزرگترین طرفدارته

416
00:26:53,210 --> 00:26:55,911
هرروز از چیز هات استفاده میکنیم

417
00:26:55,913 --> 00:26:58,513
خب موهات دوست داشتنیه

418
00:27:07,356 --> 00:27:08,422
جین

419
00:27:08,424 --> 00:27:09,391
با ی

420
00:27:09,393 --> 00:27:11,461
خیلی به دیکته اش اهمیت میده

421
00:27:22,705 --> 00:27:24,738
شما دوتا یه نوشیدنی لازم دارید

422
00:27:24,740 --> 00:27:27,741
بوژالی شیراز و کیانتی داریم

423
00:27:27,743 --> 00:27:29,411
ولی براتون خرج بیشتری داره

424
00:27:29,413 --> 00:27:30,578
چی قبل از شام؟

425
00:27:30,580 --> 00:27:32,247
اگه مرد باشه چهار ایکس میخوره

426
00:27:32,249 --> 00:27:33,515
چهار ایکس چیه؟

427
00:27:33,517 --> 00:27:34,548
نوشیدنی مرد هاست

428
00:27:47,830 --> 00:27:51,232
مثل یه بچه چاق رو اله کلنگ میره پایین

429
00:27:51,234 --> 00:27:53,904
خب من یکی از اونا میخورم

430
00:28:16,926 --> 00:28:19,760
انگار پسر ماری کص داره

431
00:28:19,762 --> 00:28:21,662
نه نداره

432
00:28:21,664 --> 00:28:23,864
ولی من دارم

433
00:28:23,866 --> 00:28:25,734
یکی از اونا بده بهم

434
00:28:38,815 --> 00:28:41,016
اینطوری انجامش میدید پسرا

435
00:28:41,018 --> 00:28:42,284
تاثیر برانگیزه

436
00:28:42,286 --> 00:28:44,518
میخوام با انا نوشیدنی بخورم

437
00:28:44,520 --> 00:28:46,888
چون انا رفیقمه

438
00:28:49,358 --> 00:28:52,594
میخورش توی هشت هفت شش پنج

439
00:28:52,596 --> 00:28:54,895
چهار سه دو یک

440
00:29:02,838 --> 00:29:04,975
غذا آماده است

441
00:29:11,815 --> 00:29:13,284
اوم

442
00:29:14,718 --> 00:29:16,019
هممم

443
00:29:17,554 --> 00:29:20,055
خیلی خوبه

444
00:29:20,057 --> 00:29:23,391
دودیه

445
00:29:23,393 --> 00:29:24,659
مطمئنی نمیخوای؟

446
00:29:24,661 --> 00:29:26,894
لعنتی بهم آبگوشت بده

447
00:29:26,896 --> 00:29:27,964
بهم آبگوشت بده

448
00:29:36,940 --> 00:29:38,643
عالیه
نه؟

449
00:29:41,845 --> 00:29:42,943
چیه؟
خیلی شیرینه

450
00:29:42,945 --> 00:29:43,812
خیلی خوبه

451
00:29:43,814 --> 00:29:44,845
فکرکنم

452
00:29:44,847 --> 00:29:47,349
خب فکرکنم گوشت گوساله باشه

453
00:29:47,351 --> 00:29:48,749
گوساله؟

454
00:29:48,751 --> 00:29:50,884
واقعا بده نه؟

455
00:29:53,757 --> 00:29:55,489
چی؟

456
00:29:55,491 --> 00:29:57,825
اون آخر هفته که مامان مارو برد اونجا یادته

457
00:29:57,827 --> 00:29:58,893
تو بورنموت بود؟

458
00:29:58,895 --> 00:30:00,428
آره اولین و آخرین تعطیلاتمون

459
00:30:00,430 --> 00:30:01,296
و بهت گفتم جرئت داری

460
00:30:01,298 --> 00:30:02,997
هفتاد تا ناگت مرغ بخوری

461
00:30:02,999 --> 00:30:06,101
آره یادمه مرسی

462
00:30:06,103 --> 00:30:07,835
اون روز پنج پوند کم کردی

463
00:30:07,837 --> 00:30:10,572
تو ده پوند اضافه کردی

464
00:30:10,574 --> 00:30:12,673
میدونستی اون روز مسمویت بد غذایی گرفتم

465
00:30:21,550 --> 00:30:23,617
اه

466
00:30:29,893 --> 00:30:30,691
یادت نره سیفون رو بکشی

467
00:30:30,693 --> 00:30:32,459
بامزه نیستی

468
00:30:51,815 --> 00:30:55,083
میتونن کل عملیات رو به خطر بندازن

469
00:30:55,085 --> 00:30:57,552
هر چیزی که براش کار کردیم

470
00:30:57,554 --> 00:31:00,087
ترتیبش رو میدم

471
00:31:00,089 --> 00:31:04,092
بعد از مراسم ختم میرن

472
00:31:04,094 --> 00:31:07,027
ولی تاحالا مراسم ختم نداشتیم

473
00:31:07,029 --> 00:31:08,595
چیزیت نمیشه

474
00:31:24,614 --> 00:31:27,015
دیزی؟

475
00:31:27,017 --> 00:31:29,651
میخوای وومبتت رو بشورم؟

476
00:31:29,653 --> 00:31:31,119
ببخشید؟

477
00:31:31,121 --> 00:31:34,021
وومبت اسباب بازیت

478
00:31:34,023 --> 00:31:36,623
این

479
00:31:36,625 --> 00:31:37,691
یه وومبته

480
00:31:37,693 --> 00:31:39,693
درسته

481
00:31:39,695 --> 00:31:42,764
یعنی مال من نیستش

482
00:31:42,766 --> 00:31:43,832
مال خواهرمه

483
00:31:43,834 --> 00:31:45,866
هنوز درست بالغ نشده پس

484
00:31:45,868 --> 00:31:47,235
ماری

485
00:31:47,237 --> 00:31:50,604
روزی که رسید به استرالیا

486
00:31:50,606 --> 00:31:52,207
خیلی خوشحال بنظر میرسه

487
00:31:52,209 --> 00:31:56,110
قبل این بود که خانواده کنترل مزرعه رو پس بگیره

488
00:31:56,112 --> 00:31:57,911
صاحب مزرعه بودش؟

489
00:31:57,913 --> 00:32:00,648
خیلی سخت کار میکردش

490
00:32:00,650 --> 00:32:04,084
کاشکی میتونستم ببینمش

491
00:32:04,086 --> 00:32:06,123
مرسی برای این

492
00:32:08,959 --> 00:32:10,561
از موت خوشم میاد

493
00:32:27,844 --> 00:32:29,943
پس آنا معلوم شد که ماری بعنوان مهاجر اومد اینجا

494
00:32:29,945 --> 00:32:32,881
صاحب این مزرعه بود و آقای ماتوسز یه وومبته

495
00:33:32,241 --> 00:33:35,278
حرومزاده قاتل سوسیس

496
00:33:43,118 --> 00:33:47,287
موسیقی آروم کمک میکنه ذهنت آروم بشه

497
00:33:50,093 --> 00:33:52,293
کیه؟
کافیه موریس

498
00:33:52,295 --> 00:33:53,995
اون نفرین میاره

499
00:33:55,230 --> 00:33:57,364
این اتاق اون بودش

500
00:33:57,366 --> 00:33:58,766
چی پس یه چنگال بهم فرو کرد؟

501
00:33:58,768 --> 00:33:59,767
یه چنگال؟

502
00:33:59,769 --> 00:34:01,235
آروم باش

503
00:34:01,237 --> 00:34:02,870
یه زخم سطحیه

504
00:34:09,746 --> 00:34:12,048
پاهای مادرت رو داری

505
00:34:14,884 --> 00:34:16,152
سوزن بزرگیه

506
00:34:26,862 --> 00:34:28,028
درد نمیکنه نه؟
نه

507
00:34:28,030 --> 00:34:29,666
اه نه نه

508
00:34:34,003 --> 00:34:36,204
باید از موریس دور بمونی

509
00:34:36,206 --> 00:34:39,273
بهم گفت قاتل سوسیس

510
00:34:39,275 --> 00:34:40,108
یعنی چی؟

511
00:34:40,110 --> 00:34:43,211
یعنی سوسیس

512
00:34:43,213 --> 00:34:45,213
تورو مقصر طاعون میدونه

513
00:34:45,215 --> 00:34:46,115
چه طاعونی؟

514
00:34:48,251 --> 00:34:56,627
ظاهرا وقتی بدنیا اومدی همه خوک ها مردن

515
00:34:58,027 --> 00:35:00,293
موریس گفت تو روستا رو نفرین کردی

516
00:35:00,295 --> 00:35:03,032
ولی همه دلیل واقعی رو میدونستن

517
00:35:20,916 --> 00:35:23,784
امن تر بود که بفرستنت بری

518
00:35:23,786 --> 00:35:24,885
و به همه بگن که مردی

519
00:35:24,887 --> 00:35:26,354
چرا با من نیومدش؟

520
00:35:29,391 --> 00:35:32,392
خیلی سوال میپرسی نورمان

521
00:35:32,394 --> 00:35:34,295
اینجا منتظر بمون قیچی رو میارم

522
00:35:34,297 --> 00:35:35,965
لازم نیستش

523
00:35:41,704 --> 00:35:44,072
شانس آوردم به شاهرگم نزد

524
00:35:44,074 --> 00:35:45,072
خب چی؟

525
00:35:45,074 --> 00:35:48,709
اونجاست

526
00:35:48,711 --> 00:35:51,045
اگه میزد تا پنج دقیقه میمردم

527
00:35:51,047 --> 00:35:53,313
پنج دقیقه؟

528
00:35:53,315 --> 00:35:54,382
خب زیاد طولانی نیستش

529
00:35:54,384 --> 00:35:59,019
ولی این شاهرگ اصلیه

530
00:35:59,021 --> 00:36:02,956
یه برش اینجا و پنج ثانیه ای از خونریزی میمیرم

531
00:36:02,958 --> 00:36:04,726
یه بار این کارو با یه خوک کردم

532
00:36:04,728 --> 00:36:06,059
خب من نکردم مامانم کردش

533
00:36:06,061 --> 00:36:07,394
اون یکی مامان

534
00:36:07,396 --> 00:36:09,097
من فقط نگاه کردم

535
00:36:09,099 --> 00:36:10,164
من

536
00:36:10,166 --> 00:36:12,400
از خوک ها خوشم میاد

537
00:36:12,402 --> 00:36:13,767
باید برم

538
00:36:13,769 --> 00:36:15,271
آره

539
00:36:50,106 --> 00:36:53,775
خدایا انگار مغزم داره جمجمه ام رو میخوره

540
00:36:53,777 --> 00:36:55,311
چطور خوابیدی؟

541
00:37:20,836 --> 00:37:22,537
موریس
آره

542
00:37:22,539 --> 00:37:24,074
آره

543
00:37:43,126 --> 00:37:44,027
خانوما و

544
00:37:49,231 --> 00:37:51,164
مرسی موریس

545
00:37:51,166 --> 00:37:55,202
خانوما و آقایون امروز روز استرالیاست

546
00:37:55,204 --> 00:37:57,338
اوسی اوسی اوسی

547
00:37:57,340 --> 00:38:01,141
اوسی اوسی اوسی

548
00:38:01,143 --> 00:38:04,045
ولی یه مراسم ختمه خیلی ناراحت کننده است

549
00:38:04,047 --> 00:38:08,117
ماری یه زن بودش

550
00:38:12,054 --> 00:38:14,287
و پیر بودش

551
00:38:14,289 --> 00:38:16,490
و اون مرده

552
00:38:20,396 --> 00:38:22,195
چرا به عکس های ماری نگاه نمیکنی

553
00:38:22,197 --> 00:38:23,164
وقتی زنده بودش؟

554
00:38:23,166 --> 00:38:24,334
مرسی اریک

555
00:38:28,304 --> 00:38:29,604
نه

556
00:38:29,606 --> 00:38:30,908
نه اون عکس اشتباهه

557
00:38:34,543 --> 00:38:35,945
لعنتی

558
00:38:43,018 --> 00:38:44,120
اه نه

559
00:38:46,655 --> 00:38:48,889
نه بیاید بیخیال عکس ها بشیم مرسی اریک

560
00:38:48,891 --> 00:38:52,360
کسی دوست داره درباره ماری حرف بزنه؟

561
00:38:52,362 --> 00:38:54,996
هر کسی؟

562
00:38:54,998 --> 00:38:57,331
موریس تو مزرعه اش رو گرفتی

563
00:38:57,333 --> 00:38:58,298
تونستی بشناسیش

564
00:38:58,300 --> 00:38:59,467
درباره ش چی میگی؟

565
00:38:59,469 --> 00:39:01,001
جنده لعنتی

566
00:39:01,003 --> 00:39:02,239
و باشد که مورد رحمت قرار بگیره

567
00:39:04,440 --> 00:39:06,440
این پایان مراسمه

568
00:39:06,442 --> 00:39:08,378
ساندویچ ها بیرونن

569
00:39:18,987 --> 00:39:22,058
چیزی میگی که باعث آرامش جسدش بشه؟

570
00:39:23,626 --> 00:39:25,596
البته

571
00:39:27,697 --> 00:39:29,963
اپل

572
00:39:29,965 --> 00:39:31,300
من؟

573
00:39:38,574 --> 00:39:43,577
♪ Australians
all let us rejoice ♪

574
00:39:43,579 --> 00:39:49,016
♪ For we are young and free ♪

575
00:39:49,018 --> 00:39:54,621
♪ With golden soil and wealth
for toil ♪

576
00:39:54,623 --> 00:39:57,325
مشکلی با این آدم ها نمیبینی؟

577
00:39:57,327 --> 00:39:58,992
نه فکر میکنم استرالیایی هستن

578
00:39:58,994 --> 00:40:03,331
♪ Our land abounds
in nature's gifts ♪

579
00:40:03,333 --> 00:40:08,068
♪ Of beauty rich and rare ♪

580
00:40:08,070 --> 00:40:12,639
♪ In history's page
let every stage ♪

581
00:40:12,641 --> 00:40:16,677
♪ Advance Australia fair ♪

582
00:40:30,460 --> 00:40:34,028
صاحب همه چیز بودش

583
00:40:34,030 --> 00:40:37,331
و برامون هیچی نذاشت

584
00:40:37,333 --> 00:40:40,066
فکر میکنم تهدید شده بود

585
00:40:40,068 --> 00:40:42,068
از طرف کی؟

586
00:40:42,070 --> 00:40:45,639
اتوبوس 15 دقیقه دیگه میره

587
00:40:45,641 --> 00:40:49,275
مطمئنم ماری هرجایی هست بهت افتخار میکنه

588
00:41:12,434 --> 00:41:15,469
خدافظی کن

589
00:41:15,471 --> 00:41:16,539
بپرید

590
00:41:22,577 --> 00:41:24,711
از روی من پا میشی
شش شش

591
00:41:24,713 --> 00:41:26,416
ساکت باش
ساکت باش ساکت باش ساکت باش

592
00:41:35,657 --> 00:41:37,527
اون مرد از مهاجرته

593
00:41:43,398 --> 00:41:45,432
توش دست داره
تو چی؟

594
00:41:45,434 --> 00:41:47,137
نمیدونم ولی میفهمم

595
00:41:51,474 --> 00:41:53,074
چی میخوای خرست رو جا بذاری

596
00:41:53,076 --> 00:41:54,775
نورمی؟

597
00:41:54,777 --> 00:41:58,248
اسمش آقای ماتوسز و یه وومبته

598
00:42:03,318 --> 00:42:05,786
حرومزاده مثل یه قورباغه شکه شده پرید

599
00:42:05,788 --> 00:42:08,555
و بعدش پریدش

600
00:42:08,557 --> 00:42:10,124
کونگ دنگ؟

601
00:42:10,126 --> 00:42:13,860
دوستم عصبانی شدش و خارج شدش

602
00:42:13,862 --> 00:42:15,528
بونزا
پسر خوب پسر خوب

603
00:42:15,530 --> 00:42:17,034
موریس

604
00:42:19,434 --> 00:42:20,668
پومیز

605
00:42:20,670 --> 00:42:21,469
چرا بهم نمیگی واقعا

606
00:42:21,471 --> 00:42:24,137
چه اتفاقی برای مادرم افتاد؟
دیگه نیستش

607
00:42:24,139 --> 00:42:25,171
چی؟

608
00:42:25,173 --> 00:42:27,273
دیگه زنده نیستش

609
00:42:27,275 --> 00:42:28,842
خب

610
00:42:28,844 --> 00:42:29,844
و چطور مردش؟

611
00:42:29,846 --> 00:42:32,112
کله اش رو از دست داد
سر

612
00:42:32,114 --> 00:42:33,581
حالا گمشو

613
00:42:33,583 --> 00:42:34,481
لطفا برو

614
00:42:34,483 --> 00:42:34,916
...یالا نورمان اینجا مشخصا جاییه که

615
00:42:34,918 --> 00:42:37,217
صبرکن صبرکن

616
00:42:37,219 --> 00:42:39,353
این رو جواب بده و میرم

617
00:42:39,355 --> 00:42:40,753
ماری موی سفید داشت درسته؟

618
00:42:40,755 --> 00:42:42,289
نه آره

619
00:42:42,291 --> 00:42:43,624
چی؟

620
00:42:43,626 --> 00:42:45,358
نه آره یعنی آره

621
00:42:45,360 --> 00:42:47,161
درسته

622
00:42:47,163 --> 00:42:49,896
ولی دیدم اون جسد تو تابوت موش مشکی بودش

623
00:42:49,898 --> 00:42:51,365
آره نه

624
00:42:51,367 --> 00:42:52,499
پس نمیتونست همون آدم بوده باشه

625
00:42:52,501 --> 00:42:54,869
آره نه

626
00:42:54,871 --> 00:42:56,470
آره نه یعنی نه

627
00:42:56,472 --> 00:42:58,238
سرم در میکنه

628
00:42:58,240 --> 00:42:59,606
استرالیایی یه زبان غنیه

629
00:42:59,608 --> 00:43:01,742
از لحاظ اصطلاحات

630
00:43:01,744 --> 00:43:02,909
اون بود توی تابوت؟

631
00:43:02,911 --> 00:43:04,677
آره نه یا نه آره؟
آره نه

632
00:43:04,679 --> 00:43:06,213
آره نه؟
آره نه

633
00:43:06,215 --> 00:43:06,880
نه آره؟
نه

634
00:43:06,882 --> 00:43:08,349
نه نه آره

635
00:43:08,351 --> 00:43:09,282
آره نه؟

636
00:43:09,284 --> 00:43:10,918
نه

637
00:43:10,920 --> 00:43:12,019
میدونستم
چی رو میدونستی؟

638
00:43:12,021 --> 00:43:17,458
عوضی قاتل کثافت آشغال

639
00:43:17,460 --> 00:43:22,195
این تو لیست نیستش

640
00:43:22,197 --> 00:43:23,796
چه خبره؟

641
00:43:23,798 --> 00:43:25,733
اگه اتوبوس رو از دست بدیم

642
00:43:25,735 --> 00:43:28,202
موی سفید داشت و ظاهرش

643
00:43:28,204 --> 00:43:29,702
روی مچش تتو نداشت

644
00:43:29,704 --> 00:43:31,271
خودشه

645
00:43:31,273 --> 00:43:32,572
کی این رو بهت داد؟

646
00:43:32,574 --> 00:43:34,307
هیچکس

647
00:43:34,309 --> 00:43:35,275
دیزی

648
00:43:36,246 --> 00:43:38,646
خدای من از اون دختر کوچولو خوشت میاد؟

649
00:43:38,648 --> 00:43:40,380
انگار ده سالشه

650
00:43:40,382 --> 00:43:42,516
من از هیچکس خوشم نمیاد

651
00:43:42,518 --> 00:43:43,383
مثل رولف هریس هستی

652
00:43:43,385 --> 00:43:44,450
خجالت نمیکشی؟

653
00:43:44,452 --> 00:43:46,452
میشه از موضوع دور نشیم؟

654
00:43:46,454 --> 00:43:48,255
این مردم یه کاری با مادرم کردن

655
00:43:48,257 --> 00:43:49,190
نه نکردن

656
00:43:49,192 --> 00:43:50,958
آره کردن آنا و من ثابتش میکنم

657
00:43:50,960 --> 00:43:53,130
و چطور میخوای اینکارو بکنی؟

658
00:44:05,942 --> 00:44:08,374
گرماست

659
00:44:08,376 --> 00:44:10,510
گرما داره دیوونه ات میکنه

660
00:44:10,512 --> 00:44:11,345
لطفا بس کن

661
00:44:11,347 --> 00:44:13,646
محلی ها رو عصبانی میکنی

662
00:44:13,648 --> 00:44:14,784
پس بیا عصبانیشون کنیم

663
00:44:35,304 --> 00:44:35,970
هنز حتما قایمش کرده

664
00:44:35,972 --> 00:44:37,070
باید میخونه رو چک کنیم

665
00:44:37,072 --> 00:44:39,505
هیچ مقدار پولی ارزش ریسک کردن جونمون رو نداره

666
00:44:39,507 --> 00:44:40,907
چی بخاطر همین اومدی اینجا؟

667
00:44:40,909 --> 00:44:42,775
برای پول؟

668
00:44:42,777 --> 00:44:44,411
البته

669
00:44:44,413 --> 00:44:46,579
چی فکر کردی به یه پیرزن استرالیایی اهمیت میدم

670
00:44:46,581 --> 00:44:49,349
که وقتی بدنیا اومدم بیخیالم شد و تظاهر کرد مردم؟

671
00:44:49,351 --> 00:44:51,485
انا فکرکنم داشت برای ما این کارو میکرد

672
00:44:51,487 --> 00:44:53,954
فکرکنم داشت این کارو برای خودش میکرد

673
00:44:53,956 --> 00:44:55,825
فقط یه برگ از کتابش برمیدارم

674
00:45:00,563 --> 00:45:01,795
گفتی خانواده یعنی اینکه کنار هم بمونید

675
00:45:01,797 --> 00:45:03,699
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

676
00:45:04,900 --> 00:45:07,001
رازم

677
00:45:28,456 --> 00:45:30,226
فکرکنم عاشق روز استرالیا میشی

678
00:45:32,961 --> 00:45:35,329
سعی میکنیم برای همه درست کنیم

679
00:45:35,331 --> 00:45:38,632
خیلی خصوصیه

680
00:45:38,634 --> 00:45:39,932
پس از اینجا

681
00:45:39,934 --> 00:45:41,467
آره حواست به قدمت باشه

682
00:46:04,893 --> 00:46:06,860
دقیقا همین رو بهش گفتم

683
00:46:06,862 --> 00:46:08,762
نه ازش خوشم میاد

684
00:46:08,764 --> 00:46:11,565
بس کن خیلی قضاوت میکنی

685
00:46:11,567 --> 00:46:13,566
دوباره درباره این باهات بحث نمیکنم

686
00:46:13,568 --> 00:46:15,538
فقط ساکت باش و سالادت رو بخور

687
00:46:18,340 --> 00:46:19,505
اه

688
00:46:19,507 --> 00:46:20,374
اه

689
00:46:20,376 --> 00:46:21,108
اه

690
00:46:21,110 --> 00:46:23,376
چیزی که بنظر میاد نیستش

691
00:46:23,378 --> 00:46:26,045
تو این کارو با مادرم کردی؟

692
00:46:26,047 --> 00:46:27,613
نه

693
00:46:27,615 --> 00:46:28,382
نه

694
00:46:28,384 --> 00:46:29,083
خدایا نه

695
00:46:29,085 --> 00:46:31,351
هیچوقت اینکارو با ماری نمیکنم

696
00:46:31,353 --> 00:46:33,586
لطفا به مامانم درباره این نگو

697
00:46:33,588 --> 00:46:34,857
پس بهم بگو ماری کجاست؟

698
00:46:36,958 --> 00:46:39,959
مامانم میگه نمیتونم

699
00:46:39,961 --> 00:46:42,829
فکر میکنی مستقیم نمیرم پیش اپل

700
00:46:42,831 --> 00:46:44,998
...و بهش بگم

701
00:46:45,000 --> 00:46:47,403
مطمئن نیستم این چیه ولی بهش میگم

702
00:46:51,072 --> 00:46:52,972
میخواست از روستا بره

703
00:46:52,974 --> 00:46:54,641
و هنز خوشحال نبودش

704
00:46:54,643 --> 00:46:55,842
چرا؟

705
00:46:55,844 --> 00:46:57,911
چون

706
00:46:57,913 --> 00:46:59,782
چون هیچکس از روستا نمیره

707
00:47:01,916 --> 00:47:04,517
پسر

708
00:47:04,519 --> 00:47:06,887
سریع اینجا

709
00:47:06,889 --> 00:47:08,988
یالا

710
00:47:08,990 --> 00:47:10,626
یالا

711
00:47:14,163 --> 00:47:15,597
ببخشید عزیزم

712
00:47:19,835 --> 00:47:21,901
چرا لختی؟

713
00:47:21,903 --> 00:47:23,970
داشتم پیلاتز کار میکردم

714
00:47:23,972 --> 00:47:25,909
برای گردش خونم

715
00:47:28,143 --> 00:47:30,010
مامان گفت امشب

716
00:47:30,012 --> 00:47:31,845
امشب انجامش میدیم

717
00:47:31,847 --> 00:47:33,679
چی رو؟

718
00:47:33,681 --> 00:47:35,516
همون کار رو

719
00:47:35,518 --> 00:47:36,617
کدوم کار رو؟

720
00:47:36,619 --> 00:47:39,086
بدست گرفتن کنترل رو

721
00:47:39,088 --> 00:47:41,188
کیرت رو بپوشون

722
00:47:41,190 --> 00:47:42,889
دوست دارم

723
00:48:22,697 --> 00:48:24,965
داخل نمیشه سیگار کشید

724
00:48:24,967 --> 00:48:26,503
خب یه پنجره باز کن پس

725
00:48:31,507 --> 00:48:32,805
سرویس های اورژانسی

726
00:48:32,807 --> 00:48:33,840
پلیس

727
00:48:33,842 --> 00:48:35,809
آره موقعیتتون کجاست؟

728
00:48:35,811 --> 00:48:37,079
تو هدز کریک

729
00:48:52,695 --> 00:48:53,827
ماری؟

730
00:49:19,621 --> 00:49:20,987
فایده نداره خواهر

731
00:49:20,989 --> 00:49:23,155
عملیات دولتیه

732
00:49:23,157 --> 00:49:25,659
پای کلی پول وسطه

733
00:49:25,661 --> 00:49:28,762
به شهر پول میدن که مشکل مهاجر ها حل بشه

734
00:49:28,764 --> 00:49:31,697
کسی صدای جیغشون رو نمیشنوه

735
00:49:31,699 --> 00:49:34,603
تو اولین کسی هستی که دیدم برگرده

736
00:49:46,981 --> 00:49:49,583
ببین جشن روز استرالیایی رو میگیریم

737
00:49:49,585 --> 00:49:51,221
اگه خوشش نمیاد از شرش خلاص شو

738
00:51:01,090 --> 00:51:03,856
باورم نمیشه بالاخره اینجاست

739
00:51:03,858 --> 00:51:05,626
برای جشن آماده میشه؟

740
00:51:05,628 --> 00:51:07,163
آره آره البته

741
00:51:09,331 --> 00:51:10,697
ووووو

742
00:51:10,699 --> 00:51:12,766
بیگ بوی3000

743
00:51:12,768 --> 00:51:13,800
دست دوم

744
00:51:13,802 --> 00:51:15,702
تولید چین

745
00:51:15,704 --> 00:51:16,670
ولی ازش علیهش استفاده نمیکنیم

746
00:51:17,206 --> 00:51:19,139
زیباست

747
00:51:19,141 --> 00:51:20,773
روشن میشه؟

748
00:51:20,775 --> 00:51:22,742
آره

749
00:51:22,744 --> 00:51:24,144
چرا امتحانش نمیکنی پسر؟

750
00:51:24,146 --> 00:51:26,847
میتونم؟

751
00:51:26,849 --> 00:51:27,847
آره برو پسر

752
00:51:27,849 --> 00:51:29,182
اه واقعا؟

753
00:51:29,184 --> 00:51:30,687
مرسی

754
00:51:35,990 --> 00:51:38,360
این عالیه

755
00:51:50,005 --> 00:51:51,237
لعنتی

756
00:51:51,239 --> 00:51:52,341
باید

757
00:51:55,010 --> 00:51:57,911
باید اول بزنیش به برق

758
00:51:57,913 --> 00:52:00,282
درسته دلیلش همینه

759
00:52:02,384 --> 00:52:06,019
چرا بیگ بوی انقدر دور از پریز گذاشتی؟

760
00:52:06,021 --> 00:52:08,454
بهش میگن فنگ شویی اریک

761
00:52:08,456 --> 00:52:11,691
ببین خورد کن اینجاست پس انجامش میدیم خب؟

762
00:52:11,693 --> 00:52:14,126
خب هنز؟

763
00:52:14,128 --> 00:52:16,063
به تاخیر انداختیم

764
00:52:16,065 --> 00:52:17,898
تو روز استرالیا؟

765
00:52:17,900 --> 00:52:19,465
از قحطی کبیر جشن روز استرالیا

766
00:52:19,467 --> 00:52:21,200
رو متوقف نکردیم

767
00:52:21,202 --> 00:52:23,170
آره و کارائوکه چی؟

768
00:52:23,172 --> 00:52:25,037
مسئول منم

769
00:52:25,039 --> 00:52:26,907
و حرف رو زدم

770
00:52:26,909 --> 00:52:29,275
آره ولی روی رنگ ها هفته ها کار کردم

771
00:52:29,277 --> 00:52:32,045
هنوزم پیش میره نترس

772
00:52:32,047 --> 00:52:34,447
خودم از شر نورمان خلاص میشم

773
00:52:34,449 --> 00:52:36,316
وقتی همه خوک ها مردن این چیزی بود که گفتی

774
00:52:36,318 --> 00:52:37,950
پس بهمون دروغ گفتی

775
00:52:37,952 --> 00:52:40,253
چیه که نشون بده داری راستش رو میگی؟

776
00:52:40,255 --> 00:52:44,191
باید بهت یادآوری کنم برادر

777
00:52:44,193 --> 00:52:46,459
که پدر من رو انتخاب کرد

778
00:52:46,461 --> 00:52:48,894
آره و تو دموکراسی رو انتخاب کردی

779
00:52:48,896 --> 00:52:50,831
لهجه تنها چیزی نیست که برگردوندی

780
00:52:50,833 --> 00:52:52,865
از یه تابستونت تو داسلردوف

781
00:52:52,867 --> 00:52:54,867
نفرین باقی میمونه

782
00:52:54,869 --> 00:52:58,438
جامعمون توسط بیرونی ها در حال تهدید شدنه

783
00:52:58,440 --> 00:53:01,941
به یه رهبری قاطعانه و قوی نیازمندیم

784
00:53:01,943 --> 00:53:03,012
چی بودش؟

785
00:53:10,251 --> 00:53:12,251
داره در میره

786
00:53:20,762 --> 00:53:22,030
اه هو

787
00:53:25,300 --> 00:53:26,499
یالا

788
00:53:26,501 --> 00:53:28,168
کنترل مرزی جنده

789
00:53:35,811 --> 00:53:38,278
آره

790
00:53:38,280 --> 00:53:39,912
امیدوارم صبحونه خورده باشی

791
00:53:52,027 --> 00:53:54,260
و هیچوقت نمیذاشتن جلو بشینم

792
00:53:54,262 --> 00:53:56,896
یعنی میتونی تصور کنی چه بلایی سر عزت نفسم آورد؟

793
00:53:56,898 --> 00:53:58,063
این که همیشه نفر دوم باشی

794
00:53:58,065 --> 00:54:00,032
همیشه نقش حمایتی باشی

795
00:54:00,034 --> 00:54:01,867
یعنی تعجبی نداره که بازیگر شدم

796
00:54:01,869 --> 00:54:03,936
یعنی طوری که بودم یه بچه بیگناه

797
00:54:03,938 --> 00:54:06,072
باید از خودم یه چیز مثبت میساختم

798
00:54:06,074 --> 00:54:09,309
تو یه رژیم سیستمی سادیستی

799
00:54:09,311 --> 00:54:14,481
که احساسات رو دستکاری میکنه و سو استفاده میکنه؟

800
00:54:14,483 --> 00:54:16,316
بعد از اینکه پلیس پدر و مادرم رو جلوی من

801
00:54:16,318 --> 00:54:18,584
کشت به یتیم خونه فرستاده شدم

802
00:54:18,586 --> 00:54:20,487
که توضیح میده چرا نمیتونم کار پیدا کنم

803
00:54:20,489 --> 00:54:23,023
بخاطر صلاحیت و مهارت نداشتن

804
00:54:23,025 --> 00:54:25,057
باید برای حمایت از دخترم غذا میدزدیدم

805
00:54:25,059 --> 00:54:26,525
بعد دولت گرفتش

806
00:54:26,527 --> 00:54:28,360
و حالا سر این کار گیر کردم

807
00:54:28,362 --> 00:54:31,032
تا وقتی پرونده دادگاه رو ببرم که حضانت رو پس بگیرم

808
00:54:32,967 --> 00:54:35,367
آره دقیقا

809
00:54:35,369 --> 00:54:38,271
ولی هی هر کاری برای خانواده میکنی درسته؟

810
00:54:44,880 --> 00:54:46,112
ماری؟

811
00:55:10,072 --> 00:55:11,905
دیزی

812
00:55:11,907 --> 00:55:13,373
پشت سرت

813
00:55:34,496 --> 00:55:36,362
همینجا ولش کن که بپوسه

814
00:55:36,364 --> 00:55:37,599
آره بابا

815
00:55:47,476 --> 00:55:53,345
♪ Horror movie,
right there on my TV ♪

816
00:55:53,347 --> 00:55:59,952
♪ Horror movie,
right there on my TV ♪

817
00:55:59,954 --> 00:56:06,458
♪ Horror movie,
right there on my TV ♪

818
00:56:06,460 --> 00:56:12,164
♪ Shocking me right
out of my brain ♪

819
00:56:12,166 --> 00:56:20,106
♪ Shocking me right
out of my brain ♪

820
00:56:24,579 --> 00:56:27,479
♪ Horror movie ♪

821
00:56:27,481 --> 00:56:30,583
♪ Horror movie ♪

822
00:56:30,585 --> 00:56:33,653
♪ Shocking me right
out of my brain ♪

823
00:56:33,655 --> 00:56:36,588
♪ Horror movie,
right there on my TV ♪

824
00:56:36,590 --> 00:56:39,592
♪ Horror movie,
right there on my TV ♪

825
00:56:39,594 --> 00:56:42,528
♪ Horror movie,
right there on my TV ♪

826
00:56:42,530 --> 00:56:45,532
♪ Shocking me right
out of my brain ♪

827
00:56:45,534 --> 00:56:48,467
♪ Shocking me
right out my brain ♪

828
00:56:48,469 --> 00:56:50,070
♪ It's bound to get you in ♪

829
00:56:50,072 --> 00:56:51,503
♪ Get you under your skin ♪

830
00:56:51,505 --> 00:56:53,005
♪ Hit you right on the chin ♪

831
00:56:53,007 --> 00:56:54,507
♪ Oh yeah ♪

832
00:56:54,509 --> 00:56:56,108
♪ It's bound to be a thriller ♪

833
00:56:56,110 --> 00:56:57,476
♪ Bound to be a chiller ♪

834
00:56:57,478 --> 00:56:58,979
♪ Bound to be a killer ♪

835
00:56:58,981 --> 00:57:00,546
♪ Oh yeah ♪

836
00:57:00,548 --> 00:57:03,550
♪ Horror movie,
right there on my TV ♪

837
00:57:03,552 --> 00:57:06,552
♪ Horror movie,
right there on my TV ♪

838
00:57:06,554 --> 00:57:09,555
♪ Horror movie,
right there on my TV ♪

839
00:57:09,557 --> 00:57:12,525
♪ Shocking me right
out of my brain ♪

840
00:57:12,527 --> 00:57:13,626
♪ You're wishing it's a movie ♪

841
00:57:13,628 --> 00:57:15,494
♪ On the silver screen ♪

842
00:57:15,496 --> 00:57:16,695
♪ But you're tucked up in bed ♪

843
00:57:16,697 --> 00:57:18,430
♪ In a fever dream ♪

844
00:57:18,432 --> 00:57:19,632
♪ But way out here ♪

845
00:57:19,634 --> 00:57:21,467
♪ The house'll always win ♪

846
00:57:21,469 --> 00:57:23,036
♪ There's juicy white meat ♪

847
00:57:23,038 --> 00:57:24,269
♪ Underneath your skin ♪

848
00:57:24,271 --> 00:57:25,637
♪ It's your arse on a plate ♪

849
00:57:25,639 --> 00:57:27,474
♪ And your eyes on the side ♪

850
00:57:27,476 --> 00:57:28,675
♪ We like foreign food too ♪

851
00:57:28,677 --> 00:57:30,275
♪ There's no racial divide ♪

852
00:57:30,277 --> 00:57:31,677
♪ Couldn't stop the boats ♪

853
00:57:31,679 --> 00:57:33,512
♪ Don't you dare stop
the planes ♪

854
00:57:33,514 --> 00:57:34,646
♪ Get 'em all in ♪

855
00:57:34,648 --> 00:57:37,052
♪ So we can eat their brains ♪

856
00:57:39,653 --> 00:57:42,391
It didn't mention this
on the visa application!

857
00:57:45,693 --> 00:57:47,193
♪ Horror movie ♪

858
00:57:47,195 --> 00:57:48,628
♪ Horror movie ♪

859
00:57:48,630 --> 00:57:50,063
♪ Horror movie ♪

860
00:58:04,079 --> 00:58:06,679
♪ Shocking me right
out of my brain ♪

861
00:58:06,681 --> 00:58:09,385
♪ Shocking me right
out of my brain ♪

862
00:58:37,579 --> 00:58:38,610
اوی

863
00:58:38,612 --> 00:58:41,180
گیر کرده

864
00:58:41,182 --> 00:58:42,347
بازا
ترو

865
00:58:42,349 --> 00:58:43,483
حواست باشه

866
00:58:43,485 --> 00:58:44,753
یالا

867
00:58:49,824 --> 00:58:51,426
بای نورمان

868
00:59:07,442 --> 00:59:08,874
باید کنوود میخریدیم

869
00:59:08,876 --> 00:59:10,709
کمک نمیکنه اریک

870
00:59:10,711 --> 00:59:13,378
...درسته بذار ببینیم میتونیم

871
00:59:13,380 --> 00:59:14,716
کسی سمت راستیش رو میبینه؟

872
00:59:45,614 --> 00:59:47,146
هی جین؟

873
00:59:47,148 --> 00:59:48,784
چطور میگی جنده عوضی؟

874
01:00:00,195 --> 01:00:02,795
من رو نامید کردی خودت رو نامید کردی

875
01:00:02,797 --> 01:00:05,264
و دخترات رو نامید کردی

876
01:00:05,266 --> 01:00:06,865
جین کجاست؟

877
01:00:06,867 --> 01:00:08,200
جین

878
01:00:12,440 --> 01:00:13,673
خانواده رو انتخاب کردی

879
01:00:13,675 --> 01:00:18,577
نه نمیتونی خانوادت رو انتخاب کنی

880
01:00:18,579 --> 01:00:20,115
رازم

881
01:00:25,887 --> 01:00:26,753
باید زنگ بزنیم پلیس

882
01:00:26,755 --> 01:00:28,287
نه ببین عملیات دولتی

883
01:00:28,289 --> 01:00:29,354
خوردن مهاجر ها؟

884
01:00:29,356 --> 01:00:31,456
این کشور به گا رفته

885
01:00:31,458 --> 01:00:32,691
حالا ببین یه ماشین پیدا کردم

886
01:00:32,693 --> 01:00:33,693
صبرکن

887
01:00:33,695 --> 01:00:34,526
دیزی رو گرفتن

888
01:00:34,528 --> 01:00:35,494
وقت نداریم

889
01:00:35,496 --> 01:00:36,929
جاین

890
01:00:36,931 --> 01:00:38,666
نورمان لطفا

891
01:00:43,237 --> 01:00:44,403
جین

892
01:00:54,548 --> 01:00:55,682
یالا بریم

893
01:00:55,684 --> 01:00:56,483
برگرد برگرد

894
01:00:56,485 --> 01:00:57,416
نه نه نه خیلی خطرناکه

895
01:00:57,418 --> 01:00:58,650
خیلی خطرناکه خیلی خطرناکه

896
01:00:58,652 --> 01:01:00,220
صبرکن صبرکن ببین

897
01:01:14,268 --> 01:01:15,837
پارشون کن

898
01:01:18,306 --> 01:01:18,874
درسته

899
01:01:20,976 --> 01:01:22,641
ماشین
ماشین ماشین ماشین

900
01:01:31,418 --> 01:01:33,418
من رانندگی بلد نیستم

901
01:01:33,420 --> 01:01:34,720
شوخی میکنی؟

902
01:01:34,722 --> 01:01:35,724
اه خدایا

903
01:01:48,003 --> 01:01:49,371
بگیرشون

904
01:01:50,605 --> 01:01:51,639
آنا

905
01:01:55,443 --> 01:01:57,276
چه اتفاقی داره میوفته؟

906
01:01:57,278 --> 01:01:57,980
یالا

907
01:01:59,780 --> 01:02:00,746
آنا دارن میان

908
01:02:00,748 --> 01:02:01,481
میدونم که دارن میان

909
01:02:01,483 --> 01:02:02,414
میبینم که دارن میان

910
01:02:02,416 --> 01:02:03,682
بگیرش

911
01:02:03,684 --> 01:02:04,552
دنبالم بیا

912
01:02:10,525 --> 01:02:11,824
درسته سریع
دنبالشون کن

913
01:02:11,826 --> 01:02:13,561
یالا
یالا بابا

914
01:02:16,731 --> 01:02:18,567
بیاید اینجا خوک های کوچولو

915
01:02:26,340 --> 01:02:28,710
کیرش رو میکنم

916
01:02:31,713 --> 01:02:32,815
آنا؟

917
01:02:36,384 --> 01:02:38,950
آنا کجایی؟

918
01:02:38,952 --> 01:02:42,521
بدون تدی نمیری

919
01:02:42,523 --> 01:02:44,456
یه وومبته

920
01:02:44,458 --> 01:02:47,559
اسباب بازی بچه است نورمان

921
01:02:47,561 --> 01:02:48,963
باعث میشه چی بشی؟

922
01:02:52,000 --> 01:02:53,032
ماتوسز

923
01:02:58,440 --> 01:02:59,972
مشکلت چیه؟

924
01:02:59,974 --> 01:03:01,507
مرغ چشه؟

925
01:03:01,509 --> 01:03:03,376
با من کار کن نورمان

926
01:03:03,378 --> 01:03:05,077
و میتونیم اپل رو شکست بدیم

927
01:03:05,079 --> 01:03:05,912
اپل رو شکست بدیم؟

928
01:03:05,914 --> 01:03:07,113
تو میخوای مارو به کشتن بدی

929
01:03:07,115 --> 01:03:11,684
نه میخواستن من رو بکشن چون میخوام خودمون
رو نجات بدم

930
01:03:11,686 --> 01:03:13,753
ما خیلی باهم فرق نداریم تو و من

931
01:03:13,755 --> 01:03:15,588
واقعا؟

932
01:03:15,590 --> 01:03:16,555
چون آخرین باری که چک کردم

933
01:03:16,557 --> 01:03:19,992
من غذایی نخوردم که از انسان درست شده باشه

934
01:03:19,994 --> 01:03:23,729
ولی از شام دیشب لذت بردی نه؟

935
01:03:23,731 --> 01:03:25,865
میتونی از مادرت برای اون تشکر کنی

936
01:03:25,867 --> 01:03:28,467
یعنی مادرم رو خوردم؟

937
01:03:28,469 --> 01:03:29,836
خوردیش؟

938
01:03:29,838 --> 01:03:30,802
تو آبگوشت

939
01:03:30,804 --> 01:03:32,572
خودت گفتی

940
01:03:32,574 --> 01:03:34,139
نه یه نفر دیگه بودش

941
01:03:34,141 --> 01:03:37,043
دستورالعمل مادرت بود

942
01:03:37,045 --> 01:03:39,081
من هیچوقت زن خودم رو نمیخورم

943
01:03:40,882 --> 01:03:42,581
زن؟

944
01:03:42,583 --> 01:03:45,751
عاشقش بودم

945
01:03:45,753 --> 01:03:47,653
نه

946
01:03:47,655 --> 01:03:50,389
نورمان

947
01:03:50,391 --> 01:03:51,726
...من

948
01:03:57,065 --> 01:03:58,664
...من باید

949
01:04:17,818 --> 01:04:19,121
اون کیه؟

950
01:04:21,489 --> 01:04:23,555
مادرمونه

951
01:04:23,557 --> 01:04:25,458
مامانی

952
01:04:25,460 --> 01:04:28,094
کجایی؟

953
01:04:28,096 --> 01:04:29,896
یالا عزیزانم

954
01:04:42,577 --> 01:04:44,443
گبی بهترین دوستم بودش

955
01:04:44,445 --> 01:04:47,713
باورم نمیشد وقتی تلفن رو جواب دادی

956
01:04:47,715 --> 01:04:49,816
با همچین صدای دوست داشتنی ای

957
01:04:49,818 --> 01:04:52,050
اینجا جات امنه

958
01:04:52,052 --> 01:04:55,521
حواسم به جفتتون بوده منتظر بودم که باهاتون حرف بزنم

959
01:04:55,523 --> 01:04:56,621
به بو توجهی نکن

960
01:04:56,623 --> 01:04:57,992
فقط شاش کوالاست

961
01:05:01,496 --> 01:05:02,762
بعد از تو

962
01:05:02,764 --> 01:05:05,231
اریک باید هنز رو تموم میکرد

963
01:05:05,233 --> 01:05:07,499
خوبی؟

964
01:05:07,501 --> 01:05:09,534
گفتم نزدیک بمونی

965
01:05:09,536 --> 01:05:11,570
حالا بیا عصبانی نشیم

966
01:05:11,572 --> 01:05:13,472
فکرکنم فقط میخواد همدلی کنه

967
01:05:13,474 --> 01:05:15,541
من دارم اظهار میکنم

968
01:05:15,543 --> 01:05:17,043
خب من فکر میکنم داری خودت رو نشون میدی

969
01:05:17,045 --> 01:05:18,778
دارم پشیمون میشم

970
01:05:18,780 --> 01:05:20,916
که دی وی دی رو برای کریسمس دادم بهت

971
01:05:25,920 --> 01:05:27,753
ماری

972
01:05:27,755 --> 01:05:29,822
هنز حتما زنده نگهش داشته

973
01:05:29,824 --> 01:05:32,525
آلمانی های عوضی

974
01:05:32,527 --> 01:05:35,193
اگه فرار کنن میتونن گند بزنن به همه چیز

975
01:05:35,195 --> 01:05:37,095
جرئتش رو ندارن

976
01:05:37,097 --> 01:05:39,065
یه چیزی داریم که اونا میخوان

977
01:05:47,275 --> 01:05:49,842
باید دنبالم کنید احمق ها

978
01:05:49,844 --> 01:05:51,012
درسته
آره خوبه

979
01:06:15,603 --> 01:06:17,206
اه خدایا

980
01:06:28,583 --> 01:06:30,251
انا ببین

981
01:06:41,061 --> 01:06:42,964
خب پس لزبینه

982
01:06:45,599 --> 01:06:46,731
بشین

983
01:06:46,733 --> 01:06:47,735
بشین

984
01:06:50,137 --> 01:06:53,674
باورم نمیشه که قراره خوردنت رو ببینم

985
01:06:57,778 --> 01:06:59,780
اول تو نورمی

986
01:07:06,119 --> 01:07:07,353
ها

987
01:07:07,355 --> 01:07:08,820
مثل بابات

988
01:07:08,822 --> 01:07:10,125
عاشقش بود

989
01:07:14,896 --> 01:07:16,963
مشکل چیه؟

990
01:07:16,965 --> 01:07:20,199
باورم نمیشه که رفته

991
01:07:20,201 --> 01:07:22,367
تو داسلدورف هم رو دیدیم

992
01:07:22,369 --> 01:07:25,838
من رو آورد اینجا که اقوام رو ببینم

993
01:07:25,840 --> 01:07:28,240
مرد خوبی بود

994
01:07:28,242 --> 01:07:30,675
آدم ها رو میکشت و میخورد

995
01:07:30,677 --> 01:07:34,679
آره میدونم ولی گوشت انسان اعتیاد آوره

996
01:07:34,681 --> 01:07:35,947
دیوونت میکنه

997
01:07:35,949 --> 01:07:37,749
شبیه کراک میمونه

998
01:07:37,751 --> 01:07:39,284
من مخالفم

999
01:07:39,286 --> 01:07:42,121
بعد از مردن خوک ها روستایی ها از مزش خوششون اومد

1000
01:07:42,123 --> 01:07:43,923
و شروع کردن به جشن گرفتن روی مرده ها

1001
01:07:43,925 --> 01:07:46,224
ولی اون کافی نبودش

1002
01:07:46,226 --> 01:07:50,630
پس وایسادی و مرگ افراد بیگناه رو نگاه کردی

1003
01:07:50,632 --> 01:07:51,998
چرا جلوشون ایستادگی نکردی؟

1004
01:07:52,000 --> 01:07:53,733
چرا مبارزه نکردی؟

1005
01:07:53,735 --> 01:07:55,867
چون دیزی رو میکشتن

1006
01:07:55,869 --> 01:07:57,936
دیزی؟
منظورت چیه دیزی؟

1007
01:07:57,938 --> 01:08:00,171
دفعات زیادی سعی کردم باهاش فرار کنم

1008
01:08:00,173 --> 01:08:03,642
ولی بد اپل و گروهش اون رو برگردوندن

1009
01:08:03,644 --> 01:08:06,345
دیزی فقط زنده موند چون هانز تظاهر کرد

1010
01:08:06,347 --> 01:08:10,182
که من رو اعدام کرده باشه و اونا باور کردن

1011
01:08:10,184 --> 01:08:12,351
بخاطر همین اینجا زندگی میکردم تنها

1012
01:08:12,353 --> 01:08:14,787
برای مدت زیادی

1013
01:08:14,789 --> 01:08:18,089
متاسفم ولی دوتا بچه از دست دادم

1014
01:08:18,091 --> 01:08:21,760
نمیتونستم بچه دیگه ای رو از دست بدم

1015
01:08:21,762 --> 01:08:22,827
صبرکن

1016
01:08:22,829 --> 01:08:25,964
یعنی دیزی

1017
01:08:25,966 --> 01:08:28,000
خواهر کوچولوته

1018
01:08:29,804 --> 01:08:31,771
شنیدی لوک اسکای واکر؟

1019
01:08:31,773 --> 01:08:33,304
اون خواهرته

1020
01:08:36,711 --> 01:08:38,210
گرفتنش

1021
01:08:51,391 --> 01:08:52,692
پول نقد کجاست؟

1022
01:08:52,694 --> 01:08:53,695
تو کلبه

1023
01:08:55,328 --> 01:08:58,731
داشت از مامان دزدی میکرد

1024
01:08:58,733 --> 01:09:02,268
و حالا قرار سوخته بشه

1025
01:09:30,230 --> 01:09:30,995
اینا خیسن

1026
01:09:30,997 --> 01:09:31,696
کی اینارو خیس کرد؟

1027
01:09:31,698 --> 01:09:33,232
تو اونا رو خیس کردی؟
ببخشید

1028
01:09:33,234 --> 01:09:34,733
خدایا رقت انگیزی

1029
01:09:34,735 --> 01:09:36,936
طرف کی هستی؟
تو مامان

1030
01:09:36,938 --> 01:09:38,169
پس تاپت رو بکش پایین

1031
01:09:38,171 --> 01:09:40,174
مرد باش و برو برام آتش پیدا کن

1032
01:09:45,345 --> 01:09:47,513
دیگه انجامش نده

1033
01:09:47,515 --> 01:09:50,281
من رو جلوی عموم خوار نکن

1034
01:09:50,283 --> 01:09:52,317
خب لازم نیست شدید تر بشه خب؟

1035
01:09:52,319 --> 01:09:55,521
چرا توپ جر و بحث رو نندازیم؟

1036
01:09:55,523 --> 01:09:56,222
چطور میتونم توپ رو بندازم؟

1037
01:09:56,224 --> 01:09:57,356
من اصلا به توپ دست نزدم

1038
01:09:57,358 --> 01:09:58,089
اون توپ رو انداخت

1039
01:09:58,091 --> 01:09:59,058
خب من توپ رو میندازم

1040
01:09:59,060 --> 01:10:00,793
توپ رو میندازم
توپ رو انداختم

1041
01:10:00,795 --> 01:10:03,129
چیکار میکنیم؟

1042
01:10:03,131 --> 01:10:05,901
پس به همه ارتباط داریم؟

1043
01:10:07,801 --> 01:10:10,436
چیزی بدتر از یه خانواده بزرگ نیستش

1044
01:10:10,438 --> 01:10:11,437
نه

1045
01:10:11,439 --> 01:10:13,438
نه نرو

1046
01:10:13,440 --> 01:10:14,973
یه تله است

1047
01:10:14,975 --> 01:10:18,779
یالا باید فکر کنیم

1048
01:10:25,520 --> 01:10:26,919
هیچی

1049
01:10:42,869 --> 01:10:44,038
ولم کن

1050
01:10:46,841 --> 01:10:50,342
اوی موریس

1051
01:10:50,344 --> 01:10:52,413
اون خوک برای فروش نیست

1052
01:10:53,480 --> 01:10:54,979
لعنتی

1053
01:10:58,452 --> 01:10:59,418
خوک برای فروش نیست؟

1054
01:10:59,420 --> 01:11:02,490
یه ابر قهرمان گی هستی؟

1055
01:11:04,091 --> 01:11:05,257
اه خدایا

1056
01:11:05,259 --> 01:11:07,358
یالا

1057
01:11:07,360 --> 01:11:08,796
برو خورد کن رو آماده کن عزیزم

1058
01:11:10,564 --> 01:11:12,299
میخوام تخم هاش رو بخورم

1059
01:11:18,538 --> 01:11:20,474
از برادرم دور شو جنده

1060
01:11:22,310 --> 01:11:24,576
لعنتی

1061
01:11:24,578 --> 01:11:27,146
لعنتی لعنتی لعنتی

1062
01:11:27,148 --> 01:11:28,483
چی

1063
01:11:36,056 --> 01:11:37,826
اریک

1064
01:11:42,997 --> 01:11:44,499
جلوش رو بگیرید پسرا

1065
01:12:36,016 --> 01:12:37,316
انا انا

1066
01:12:37,318 --> 01:12:38,250
مواظب باش

1067
01:12:38,252 --> 01:12:40,619
بیا اینجا گیاه خوار عوضی

1068
01:12:40,621 --> 01:12:42,090
بخاطر خدا

1069
01:12:51,064 --> 01:12:52,099
اووو

1070
01:13:00,640 --> 01:13:01,473
مواظب باش
مواظب باش

1071
01:13:01,475 --> 01:13:02,611
مواظب باش

1072
01:13:20,161 --> 01:13:21,462
پروتئین بیشتری لازم داری عزیزم

1073
01:13:55,162 --> 01:13:56,562
خدایا

1074
01:13:56,564 --> 01:13:58,429
برو دنبال خواهرت
آره آره

1075
01:13:58,431 --> 01:13:59,600
بابا

1076
01:14:07,108 --> 01:14:08,677
این برای خوک هاست

1077
01:14:11,011 --> 01:14:12,079
دیزی

1078
01:14:14,381 --> 01:14:16,014
نورمان

1079
01:14:34,100 --> 01:14:36,201
نه نه

1080
01:14:36,203 --> 01:14:37,268
نه با من بمون

1081
01:14:37,270 --> 01:14:38,370
با من بمون با من بمون

1082
01:14:38,372 --> 01:14:39,304
چیزی نیست

1083
01:14:39,306 --> 01:14:40,975
درست میشه
برگرد برو

1084
01:14:43,344 --> 01:14:45,376
فقط یه زخم سطحیه

1085
01:14:45,378 --> 01:14:47,716
ریدنم بیشتر آسیب زده

1086
01:14:51,551 --> 01:14:52,817
لطفا نمیتونم تورو از دست بدم

1087
01:14:52,819 --> 01:14:54,186
تازه پیدات کردم

1088
01:14:54,188 --> 01:14:55,620
اه نورم

1089
01:14:55,622 --> 01:14:58,389
عزیزم

1090
01:14:58,391 --> 01:15:04,231
خیلی افتخار میکنیم خیلی مصممی فقط دخترونه ای

1091
01:15:10,070 --> 01:15:16,474
میدونستی که از دست دادن پسر کوچولوم

1092
01:15:16,476 --> 01:15:18,811
خب من رو غم انگیز ترین

1093
01:15:18,813 --> 01:15:20,715
مادر دنیا کردش

1094
01:15:21,981 --> 01:15:29,821
ولی اینکه دیدم مرد شدی باعث شد افتخار کنم

1095
01:15:29,823 --> 01:15:31,225
بیشتر از همیشه

1096
01:15:34,595 --> 01:15:35,563
نورمان

1097
01:15:38,332 --> 01:15:39,598
برو

1098
01:15:39,600 --> 01:15:41,169
میدونی چیکار کنی

1099
01:15:43,270 --> 01:15:44,436
تو

1100
01:15:44,438 --> 01:15:45,407
برو

1101
01:15:57,118 --> 01:15:59,684
خدایا دوست دارم که چطوری مردم رو میبندی

1102
01:15:59,686 --> 01:16:01,320
فقط برای تو عزیزم

1103
01:16:01,322 --> 01:16:02,854
چرا مبارزه میکنی؟

1104
01:16:02,856 --> 01:16:04,192
نمیدونم

1105
01:16:07,694 --> 01:16:08,729
ولش کن

1106
01:16:13,199 --> 01:16:16,869
یه قدم دیگه بردار قیمه قیمه اش میکنم

1107
01:16:16,871 --> 01:16:18,840
اسلحه هاتون رو بذارید پایین

1108
01:16:23,344 --> 01:16:24,910
فکرکردی میتونی برگردی اینجا

1109
01:16:24,912 --> 01:16:28,347
با خون کثیفت و چیزی که ساختیم رو نابود کنی؟

1110
01:16:28,349 --> 01:16:29,751
اینجا استرالیاست

1111
01:16:34,488 --> 01:16:35,821
ببندشون عزیزم

1112
01:16:35,823 --> 01:16:38,924
میدونی با من چیکار میکنه

1113
01:16:38,926 --> 01:16:42,393
دستات رو نشونم بده عوضی

1114
01:16:42,395 --> 01:16:43,896
نه

1115
01:16:43,898 --> 01:16:45,664
نورمان فکر نکنم الان وقت

1116
01:16:45,666 --> 01:16:47,368
شجاع بازی باشه

1117
01:16:52,372 --> 01:16:54,608
من انگل های بزرگ تر از اون انگشتت داشتم

1118
01:17:20,935 --> 01:17:23,869
و خوک میمیره با شماره پنج

1119
01:17:23,871 --> 01:17:25,336
چهار

1120
01:17:25,338 --> 01:17:26,470
سه

1121
01:17:26,472 --> 01:17:27,772
دو

1122
01:17:27,774 --> 01:17:29,243
یک

1123
01:17:31,912 --> 01:17:33,544
عزیزم

1124
01:17:46,226 --> 01:17:47,425
کافیه

1125
01:17:47,427 --> 01:17:48,762
این الان تموم میشه

1126
01:17:52,265 --> 01:17:53,665
بندازش تو

1127
01:17:53,667 --> 01:17:54,833
انجامش بده

1128
01:18:08,948 --> 01:18:10,951
برو تو جیگر

1129
01:18:17,257 --> 01:18:18,456
بیا امیدوار باشیم ملکه یبوست

1130
01:18:18,458 --> 01:18:19,860
باعث نشه گیر کنه

1131
01:18:25,632 --> 01:18:27,266
صبرکن

1132
01:18:27,268 --> 01:18:28,770
دیگه وقتم رو نمیگیریم پسر

1133
01:18:30,904 --> 01:18:32,271
میخوام خودم انجامش بدم

1134
01:18:32,273 --> 01:18:34,305
فکر میکنی من احمقم؟

1135
01:18:34,307 --> 01:18:35,874
دکمه رو بده بهم

1136
01:18:35,876 --> 01:18:37,375
خانواده منه

1137
01:18:37,377 --> 01:18:39,577
اگه قراره کسی اینکارو بکنه منم

1138
01:18:39,579 --> 01:18:43,048
خب برای من توش سودی نیستش

1139
01:18:43,050 --> 01:18:44,849
اگه بجاش آنابل رو بخورم چی؟

1140
01:18:44,851 --> 01:18:46,617
چی؟
جی؟

1141
01:18:46,619 --> 01:18:50,488
اگه زنده بخورمش چی؟

1142
01:18:50,490 --> 01:18:52,424
چرا اینکارو بکنی؟

1143
01:18:52,426 --> 01:18:54,793
چون یه جنده است
ببخشید؟

1144
01:18:54,795 --> 01:18:56,961
چون جنده است

1145
01:18:56,963 --> 01:18:58,929
یه جنده تمام عیاره

1146
01:18:58,931 --> 01:19:01,366
یه انگله
چطور جرئت کردی

1147
01:19:01,368 --> 01:19:02,768
بهرحال میمیریم

1148
01:19:02,770 --> 01:19:04,468
داری مزخرف میگی
نه

1149
01:19:04,470 --> 01:19:05,504
نمیکنی
میکنم

1150
01:19:05,506 --> 01:19:06,537
نه نمیکنی
میکنه

1151
01:19:06,539 --> 01:19:07,873
خفه شو
نه تو خفه شو

1152
01:19:07,875 --> 01:19:08,773
زالو

1153
01:19:08,775 --> 01:19:10,909
باورت نمیکنم

1154
01:19:10,911 --> 01:19:14,045
چی برای از دست دادن داری؟

1155
01:19:14,047 --> 01:19:15,981
برو اپل

1156
01:19:15,983 --> 01:19:18,683
یکم با غذات بازی کن

1157
01:19:18,685 --> 01:19:19,753
خب

1158
01:19:21,954 --> 01:19:24,589
بخوای چیزی رو امتحان کنی میمیری

1159
01:19:24,591 --> 01:19:26,758
نورمان امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی

1160
01:19:26,760 --> 01:19:28,730
خب ادامه بده وگرنه دل و رودت رو میریزم بیرون

1161
01:19:40,640 --> 01:19:41,507
خب فکرکنم حالا میدونیم

1162
01:19:41,509 --> 01:19:43,040
ورزشکار بودنت از کجاست

1163
01:19:56,622 --> 01:19:58,960
حالا گوش کن

1164
01:20:01,895 --> 01:20:05,429
لازم نیست کار احمقانه ای بکنی

1165
01:20:05,431 --> 01:20:07,366
میتونم درباره سابقه ات حرف بزنم

1166
01:20:07,368 --> 01:20:08,500
برات عفو بگیرم

1167
01:20:08,502 --> 01:20:10,468
میتونی دخترت رو ببینی

1168
01:20:10,470 --> 01:20:11,937
آپری

1169
01:20:11,939 --> 01:20:13,437
برادر

1170
01:20:13,439 --> 01:20:15,574
آپاری درسته

1171
01:20:15,576 --> 01:20:18,680
و من برادر تخمی تو نیستم

1172
01:20:23,417 --> 01:20:27,422
هی تو حرومزاده کثیف

1173
01:20:33,827 --> 01:20:37,963
خارجی های عوضی

1174
01:20:52,145 --> 01:20:53,911
کس دیگه ای گشنشه؟

1175
01:20:53,913 --> 01:20:54,946
آره

1176
01:20:54,948 --> 01:20:57,048
خیلی گشنمه

1177
01:20:57,050 --> 01:20:59,851
میتونم یه گاو گنده رو بخورم

1178
01:20:59,853 --> 01:21:01,556
فکرکنم یه رژیم جدید لازم دارین

1179
01:21:05,192 --> 01:21:07,726
فکرکنم خودم تمیزش میکنم

1180
01:21:07,728 --> 01:21:09,628
خارجی های عوضی

1181
01:22:19,131 --> 01:22:21,700
سلام قربان براتون چیکار میتونیم بکنیم؟

1182
01:22:21,702 --> 01:22:23,735
این مزخرفات خارجی چیه؟

1183
01:22:23,737 --> 01:22:25,003
گوشت نداری؟

1184
01:22:25,005 --> 01:22:27,505
ما گیاهی هستیم راستش

1185
01:22:27,507 --> 01:22:29,174
عوضی ها

1186
01:22:29,176 --> 01:22:32,043
اینجا استرالیاست

1187
01:22:32,045 --> 01:22:35,513
مطمئنم میتونیم برای شما یه استثنا قائل بشیم قربان

1188
01:22:36,045 --> 01:3:35,513
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
::www.king-movie.info::.