Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.org
Aku orang baik. Sungguh.
Aku tahu bagaimana bersikap baik.
Tidak.
Itu benar. Aku baik pada semua orang.
Lalu kenapa mayoritas ceritamu padaku...
...soal kau tiba di suatu tempat dan ditonjok?
Itu karena orang lain jahat.
Lihat? / Apa?
Jadi, bagaimana cara kita melanjutkan? / Apa Pembicara sudah pergi?
Ya.
Maaf.
Dalam kesuksesan, kau akan bertemu keluargamu lagi,...
...dalam situasi yang jauh lebih bahagia.
Lihat? Dia tahu bagaimana bersikap baik.
Apa itu benar? Kastilnya bisa berpindah?
Kami tahu ceritanya, tapi terkadang, sulit memisahkan mitos dari kebenaran.
Ceritakan padanya soal kastil Drakula, Alucard.
Harinya tak bisa hancur lagi.
Kastil Dracula berpindah. Bagaimana cara mendeskripsikannya?
Itu berpindah tanpa bergerak. Muncul di suatu tempat seolah-olah...
...seperti sihir.
Pasti ada cara untuk menjeratnya. Bagaimana cara kita memulai?
Aku ingin pulang.
Apa kau minum lagi?
Ada beberapa kesempatan. Tapi tidak.
Aku ingin pulang.
Tanah Belmont yang lama.
Kukira itu sudah hancur.
Penduduk desa, garpu rumput, dan obor.
Benar. Tapi nilai dari rumah tua bukanlah rumah itu sendiri.
Tapi yang ada di bawahnya.
Penyimpanan Belmont. Perpustakaan keluarga kami dan harta.
Koleksi pengetahuan dan materi dari generasi keluarga Belmont...
...yang bertarung melawan makhluk malam. Kedengarannya menarik.
Jika itu bertahan.
Jika ada solusi untuk menemukan dan membunuh Drakula,...
...itu ada di Penyimpanan itu. / Kau hanya menebak.
Itu benar. Aku tak bisa menafsir atau memahami sihir.
Tapi keluargaku menyimpan semua yang mereka temukan,...
...termasuk buku-buku sihir dan hal-hal aneh lainnya yang mereka temukan.
Aku tak bisa berbuat apa-apa dengan itu.
Tapi kalian berdua bisa.
Untungnya aku tak membunuh dan memakanmu, Belmont.
Dan aku tak memusnahkan, menguliti, dan mengubahmu menjadi sepatu.
Kita sungguh kelompok yang ceria.
Aku akan mencari kereta dan kuda tertutup.
Jika kalian bisa tak saling bunuh saat aku pergi.
Astaga. Kami bukan anak-anak.
Menghina dan kau mati. / Ya, persetan denganmu.
Kau sungguh percaya kita bisa menemukan alat...
...untuk membunuh ayahku di rumah lamamu?
Jujur, aku tak punya ide lebih bagus.
Yang kutahu saat ini, kita kekurangan senjata.
Aku memercayaimu, Belmont. Jangan buat aku menyesalinya.
Semua orang menyesal pada akhirnya.
Tidak! Drakula yang memutuskan, bukan kau.
Ancam aku sesukamu.
Aku akan mati untuknya jika aku tak membunuhmu lebih dulu.
Jangan mempertanyakan kesetiaanku.
Maksudku adalah tujuan kita dapat terpenuhi...
...tanpa menghabisi anak-anak.
Cukup.
Aku sudah bilang bahwa Hector dan Isaac akan memandu langkah kita selanjutnya.
Hentikan pertengkaran anak kecil ini.
Kubilang berhenti!
Aku Carmilla.
Aku dari Styria untuk bergabung dengan dewan perang.
Kau dipanggil beberapa waktu lalu, Carmilla dari Styria.
Memang. Tapi kastil perkasamu berpindah-pindah.
Dan dengan jenderal vampir perkasamu menasihatimu dan menuntut perang,...
...apa yang kau butuhkan dari seorang penguasa daerah?
Namun, Tuanku,...
...pasukanmu ditolak dari satu negara kecil.
Jendralmu kacau.
Jadi, aku merasa, ini saatnya untuk menawarkan ideku untuk tujuan besarmu.
Dan apa idemu, Carmilla?
Kenapa istri barumu ini tak pernah berubah?
Apa katamu?
Kau menikah. Punya anak.
Namun kau tak menjadikannya vampir. Kenapa begitu?
Apa kau hanya memelihara manusia?
Dan jika demikian, kenapa komunitas vampir berperang dengan dunia atas?
Mari bicara berdua. Ikuti aku.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.org
Ya?
Kau ingin bicara denganku, Tuanku?
Itu pembukaan yang dramatis, Carmilla.
Aku tak bermaksud menghinamu.
Itu untuk mengganggu ruangan yang penuh lelaki.
Aku lebih suka datang dengan situasi yang menguntungkan.
Bagaimana kau bisa ke sini?
Godbrand memberitahuku posisi kastilmu.
Lokasimu saat ini juga menguntungkan.
Kenapa Godbrand sering berkomunikasi denganmu?
Kurasa dia masih ingin tidur denganku.
Apa kau mau?
Tuanku.
Dari pria lain, itu penghinaan.
Namun, aku ingin mengetahui hubungan dan kelemahan jenderalku.
Mungkin. Jika tak ada pria vampir lain lagi.
Dan setengah perempuan. Beberapa binatang.
Sangat bagus, Carmilla.
Berbicara penghinaan,...
...kau mencela pilihan untuk tak mengubah mendiang istriku di depan semua jendralku.
Apa keuntungan dari kemarahanku buatmu?
Tidak ada.
Itu pertanyaan yang mereka tanyakan pada diri mereka sendiri.
Aku memberimu kesempatan untuk menjelaskannya, Tuanku.
Oh, jadi kau membantu.
Tentu saja, Tuanku. / Lalu kenapa kau baru datang?
Kau dipanggil beberapa waktu lalu. Tentunya aku butuh bantuan jauh lebih awal.
Gangguan di rumah.
Mengamankan wilayahku. Penduduk desa, garpu rumput, obor.
Hal biasa.
Bergabunglah dengan yang lain.
Hector dan Isaac, Forgemaster-ku, akan mengarahkan langkah kita selanjutnya.
Aku yakin mereka akan menyukai bantuanmu.
Baik, Tuanku.
Aku masih belum mengerti kenapa kau tak terbakar di siang hari.
Aku setengah manusia.
Nama ibuku adalah Lisa, dia seorang manusia.
Aku sangat ingin mendengar ceritanya.
Ibuku muncul di pintu depan rumahnya. Dia menemukan kastil...
...dan menggedor pintu depan dengan gagang pisaunya.
Dia terdengar menarik.
Dia luar biasa.
Dia menggedor pintu sampai ayahku membiarkannya masuk...
...dan memohon dia mengajarinya bagaimana menjadi dokter.
Tunggu, Drakula mengajar seorang wanita bagaimana menjadi dokter?
Apa yang pertama, pertumpahan darah?
Tidak lucu.
Ayahku... / Drakula.
...adalah seorang ilmuwan, filsuf, sarjana,...
...dan tahu hal-hal yang dilupakan masyarakat tiga masa waktu.
Kau masih tak mengerti besarnya misi kita?
Dia menggila dan dari itu, tak ada pemulihan.
Sayang sekali. / Itu sebuah tragedi.
Dia adalah gudang pembelajaran berabad-abad.
Dia bisa mengubah dunia. Dia mungkin sudah jika Ibu tidak mati.
Ibuku mengirimnya pergi.
Itu sebabnya dia tak ada di sana saat para uskup membawanya.
Dia mengirimnya pergi?
Dia mengirimnya untuk bepergian.
Untuk mempelajari keadaan dunia, sifat sejati manusia,...
...dan bagaimana mereka hidup.
Dia mengubahnya.
Bayangkan jika dia bisa mengarahkan semua pengetahuan itu...
...untuk meningkatkan kehidupan.
Jika pemeriksaan keagamaan tak membuktikan naluri terburuknya soal manusia.
Kini dia akan menggunakan kematian ibumu sebagai alasan untuk menghancurkan dunia.
Dunia masih akan ada, Belmont.
Pohon masih akan tumbuh, burung masih akan berkicau,...
...hewan masih akan membungkuk di semak belukar.
Tapi kau takkan ada di sini.
Dan kau.
Kalian semua.
Matahari masih akan terbenam, tapi kau takkan melihatnya terbit.
Yang ada hanya Drakula,...
...dan dewan perangnya, serta gerombolan malam.
Dia menulis buku-buku besar. Sampulnya dari pohon ek...
...dan membungkusnya dengan kulit yang diawetkan dari orang-orang yang dia benci.
Dia menulis rencana. Aku telah melihatnya.
Gagasan untuk awan gelap dan membuatnya menjadi permanen...
...seperti es di utara.
Mesin terbang aneh yang menyelimuti langit untuk menghalangi matahari.
Bayangkan itu.
Dunia tanpa manusia di malam tak berujung.
Dan Drakula di istananya,...
...balas dendamnya begitu lengkap...
...dengan melihat dunia yang begitu kelam,...
...dan tahu bahwa dia melakukan pekerjaannya dengan baik.
Bahwa dia melakukan itu semua demi cinta.
Kau dengar itu? / Hewan membongkol di semak belukar.
Tunggu, bukan.
Kota mana terdekat? Apa masih Gresit?
Arges lebih dekat dengan kita.
Di situ saja.
Tak ada yang ke Arges malam ini.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.org
Dasar pencuri.
Aku tak mencuri apa pun. Aku mencoba belajar.
Aku menemukanmu sekarat di jalan. Aku memberimu rumah dan makan.
Dan kau hanya perlu bekerja dengan tenang dan membantuku,...
...bukan ke belakang mengutak-atik daganganku.
Menyelinap ke sini, membaca buku-bukuku.
Aku minta maaf. / Apa yang akan kau pelajari?
Cara untuk membantumu.
Kau sungguh ingin belajar agar kau dapat membantuku bekerja?
Kenapa? / Karena...
Tolong jangan marah padaku lagi.
Katakan saja, Isaac. Tak apa.
Karena aku mencintaimu.
Terpujilah hatimu.
Bahkan setelah semua yang kau alami,...
...kau masih anak manis yang percaya pada cinta.
Aku minta maaf. Aku hanya ingin membantu.
Aku juga mencintaimu.
Itu sebabnya aku melakukan ini.
Beginilah caraku mencintaimu.
Beginilah caraku mengajarimu.
Berhenti main-main, lakukan yang diperintahkan,...
...dan jangan menggunakan kata cinta lagi.
Tidak. Isaac.
Tak ada yang namanya cinta di dunia ini.
Dari kelompok yang diutus ke Arges.
Itu mati 20 meter dari pintu kami. / Arges agak jauh.
Dia pasti terbang sepanjang malam.
Kenapa kau melakukan itu, cambukan itu?
Disiplin, kedamaian.
Memilih tindakanku sendiri dan menyesuaikan diriku ke dunia horor.
Ayolah, bangun. Kami punya mayat di sini.
Bayangkan, terluka parah dan bertekad untuk kembali pada kita.
Dan mengoceh sebentar sebelum mati.
Makhluk tak berguna. Lakukan sihir manusia kotormu dengan itu.
Maaf.
Kau berjuang keras untuk pulang. Sangat setia.
Mungkin inilah yang diterima kesetiaan, di dunia tanpa cinta.
Derita di malam hari dan kematian di lantai tuanmu.
Mungkin itu yang menungguku juga.
Tapi kau tak peduli.
Kau tetap pulang ke rumah.
Pelajarannya di sini adalah aku tak boleh peduli.
Drakula akan menciptakan dunia yang murni. Aku percaya itu.
Aku percaya padanya.
Aku ingin, dari semua hal, dunia yang murni, dunia yang bersih,...
...di mana hanya ada kesetiaan dan cinta.
Kau begitu kesepian.
Kita kehilangan kelompok yang diutus ke Arges.
Merebut Arges adalah pertumpahan darah untuk dirinya.
Tak ada strategi di sini.
Arges tak terlalu penting.
Kau seharusnya menyarankan serangan ke Braila.
Kenapa Braila? / Jika kau serius...
...soal melayani perang tuan kita, kau akan tahu...
...bahwa menguasai kota pelabuhan sungai terbesar di wilayah itu penting.
Jika kau kuasai Braila, kau mencegah pelarian dari Wallachia.
Setiap kota yang dibangun di atas air mengalir adalah tempat yang kita,...
...sebagai vampir, harus didekati dengan hati-hati.
Air mengalir? Aku belum pernah mendengar hal itu berefek pada vampir.
Mati karena air mengalir tak pernah terjadi selama berabad-abad.
Kenapa tidak? / Lihat sekelilingmu.
Kita pindah ke tengah-tengah negara.
Setahuku vampir tak bisa menyeberangi air mengalir.
Aku pernah di perahu. Pernah di bak mandi.
Kapan?
Air tak mengalir di bak mandi, bukan? / Tentu saja mengalir.
Bagaimana mungkin air mengalir di bak mandi?
Airnya berhenti dituangkan saat kau masuk.
Orang Yunani biasa mengubur kami di pulau-pulau kecil,...
...karena kuburan itu dikelilingi air mengalir.
Aku merasa air mengalir akan membunuhku.
Sungguh? Apa kau merasa racun akan membunuhmu?
Tentu saja tidak. Itu hal yang kau pelajari.
Kita tak diberi panduan untuk menjadi vampir.
Cukup!
Kau sungguh berpikir itu sudah cukup, Hector?
Kekuasaan adalah yang terpenting di dunia ini.
Menurutku mengamankan Braila daripada Arges...
...tak memberi kita kekuasaan.
Arges adalah kota tua yang dihormati.
Aku tak setuju dengan rekan Forgemaster-ku.
Menguasai Arrows hanya membawa teror dan menyebarkan populasi manusia.
Menguasai Braila menutup satu sisi Wallachia.
Menarik, Hector.
Sekedar memberitahu bahwa...
...aku menghidupkan kembali makhluk yang kembali itu.
Kelompok itu diserang di jalan. Penyerangnya tak diketahui,...
...tapi Arges dekat dengan Gresit.
Kami cukup yakin bahwa Alucard menginap di Gresit.
Dan baru-baru ini ada seorang Belmont di sana.
Belmont? Kukira mereka sudah punah.
Tidak. Kami percaya Alucard dan Belmont bekerja bersama...
...mengusir pasukan kita di Gresit.
Jika ada Belmont yang masih hidup, maka bukankah sebaiknya kita periksa...
...rumah leluhur Belmont? / Kenapa?
Karena keluarga Belmont memburu spesies kita...
...selama berabad-abad. Dan jika masih ada yang hidup,...
...maka dia mungkin memiliki akses ke harta karun berupa senjata...
...dan alat sihir lintas generasi tapi tak pernah ditemukan,...
...yang mereka gunakan untuk memburu kita selama berabad-abad.
Apa sudah jelas?
Ini Dewan Perangmu, Tuanku?
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.org