1
00:00:18,769 --> 00:00:20,562
Je suis un homme agréable.

2
00:00:20,896 --> 00:00:22,231
Je sais être agréable.

3
00:00:22,564 --> 00:00:23,774
Non.

4
00:00:23,857 --> 00:00:26,151
Je suis agréable avec tout le monde.

5
00:00:26,276 --> 00:00:29,196
Alors, pourquoi dans toutes tes histoires,

6
00:00:29,279 --> 00:00:32,074
tu finis toujours par te battre ?

7
00:00:32,157 --> 00:00:35,994
Parce que les autres sont des connards.

8
00:00:36,453 --> 00:00:37,913
- Tu vois ?
- Quoi ?

9
00:00:41,416 --> 00:00:42,918
Comment procède-t-on ?

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,128
Les Prêcheurs sont partis ?

11
00:00:45,212 --> 00:00:46,046
Oui.

12
00:00:47,256 --> 00:00:48,090
Je suis désolé.

13
00:00:48,757 --> 00:00:52,886
Vous les reverrez, si tout va bien,
dans de meilleures circonstances.

14
00:00:53,845 --> 00:00:56,431
Tu vois ? Lui, il sait être agréable.

15
00:00:58,267 --> 00:01:01,770
Est-ce que c'est vrai
que le château peut voyager ?

16
00:01:02,479 --> 00:01:06,817
Il est parfois difficile
de séparer le mythe de la réalité.

17
00:01:06,900 --> 00:01:11,321
Parle-lui du château de Dracula.
Sa journée ne peut pas être pire.

18
00:01:11,822 --> 00:01:14,950
Le château de Dracula bouge.
Comment décrire ça ?

19
00:01:15,993 --> 00:01:19,830
Il voyage sans bouger.
Il apparaît dans des lieux...

20
00:01:20,956 --> 00:01:22,207
comme par magie.

21
00:01:22,708 --> 00:01:26,086
Il doit y avoir un moyen de le piéger.
Par où commence-t-on ?

22
00:01:26,670 --> 00:01:27,879
Je veux rentrer.

23
00:01:28,755 --> 00:01:30,465
Tu as recommencé à boire ?

24
00:01:30,841 --> 00:01:33,427
J'aurais pu. Mais non.

25
00:01:33,927 --> 00:01:35,345
Je veux rentrer.

26
00:01:36,138 --> 00:01:37,806
La vieille propriété Belmont.

27
00:01:38,765 --> 00:01:41,351
Je croyais qu'elle avait été détruite.

28
00:01:41,435 --> 00:01:43,812
Villageois, fourches et torches.

29
00:01:44,229 --> 00:01:48,817
Oui. Mais la valeur de la demeure
ne résidait pas dans la demeure elle-même.

30
00:01:49,568 --> 00:01:51,361
C'était ce qu'il y avait dessous.

31
00:01:52,279 --> 00:01:56,199
La Cave des Belmont.
Notre bibliothèque et notre trésor.

32
00:01:56,992 --> 00:02:00,078
Le savoir et le matériel acquis
par les générations de Belmont

33
00:02:00,162 --> 00:02:03,665
qui ont combattu les créatures
des ténèbres. Intéressant.

34
00:02:04,166 --> 00:02:05,667
Si ça a survécu.

35
00:02:06,293 --> 00:02:11,048
S'il y a un moyen de trouver
et de tuer Dracula,

36
00:02:11,590 --> 00:02:14,468
- c'est dans ce trésor.
- C'est une supposition.

37
00:02:14,718 --> 00:02:18,555
En effet. Je ne sais rien sur la magie.

38
00:02:18,639 --> 00:02:21,183
Mais ma famille a tout conservé,

39
00:02:21,266 --> 00:02:25,854
y compris des livres de magie
et tous les autres trucs étranges.

40
00:02:26,772 --> 00:02:28,732
J'ignore comment m'en servir.

41
00:02:29,733 --> 00:02:30,692
Mais vous deux, si.

42
00:02:31,818 --> 00:02:35,489
Heureusement que j'ai choisi
de ne pas te tuer.

43
00:02:36,073 --> 00:02:40,619
Et que je n'ai pas choisi de te dépecer
et de te transformer en chaussures.

44
00:02:40,702 --> 00:02:42,913
Quel joyeux groupe nous formons !

45
00:02:44,623 --> 00:02:47,334
Je vais nous trouver une calèche.

46
00:02:47,417 --> 00:02:50,962
Essayez de ne pas vous entretuer
en mon absence.

47
00:02:51,046 --> 00:02:53,256
Nous ne sommes pas des enfants.

48
00:02:58,136 --> 00:03:00,263
- Crève en enfer.
- Va te faire foutre.

49
00:03:05,977 --> 00:03:09,481
On peut trouver le nécessaire
pour tuer mon père chez toi ?

50
00:03:09,564 --> 00:03:12,776
Je vais être honnête.
C'est ma seule idée.

51
00:03:13,443 --> 00:03:17,114
Pour le moment,
nous ne sommes pas assez équipés.

52
00:03:18,198 --> 00:03:21,159
Je te fais confiance.
Ne me le fais pas regretter.

53
00:03:22,494 --> 00:03:24,454
Tout le monde finit par le regretter.

54
00:03:56,236 --> 00:03:59,531
Non !
Dracula décidera, pas toi.

55
00:04:00,115 --> 00:04:01,616
Menace-moi si tu veux.

56
00:04:01,700 --> 00:04:04,953
Je mourrai pour lui
si je ne te tue pas d'abord.

57
00:04:05,036 --> 00:04:09,458
Ne doutez pas de ma loyauté.
Nos buts peuvent être atteints

58
00:04:09,541 --> 00:04:12,586
sans pagayer joyeusement
dans le sang d'enfants.

59
00:04:14,796 --> 00:04:15,756
Ça suffit.

60
00:04:16,298 --> 00:04:20,677
Je vous ai dit qu'Hector et Isaac
guideraient nos actions.

61
00:04:20,761 --> 00:04:23,889
Cessez ces querelles infantiles !

62
00:04:25,640 --> 00:04:26,475
J'ai dit...

63
00:04:26,850 --> 00:04:28,351
cessez !

64
00:05:01,092 --> 00:05:02,385
Je suis Carmilla.

65
00:05:03,094 --> 00:05:06,097
Je viens de Styrie
pour rejoindre le conseil de guerre.

66
00:05:07,557 --> 00:05:11,937
Ta présence a été requise
il y a longtemps, Carmilla de Styrie.

67
00:05:13,146 --> 00:05:17,234
En effet. Mais votre énorme château
ne cesse de se déplacer.

68
00:05:18,235 --> 00:05:23,490
Et avec de si puissants généraux
vous conseillant et menant votre guerre,

69
00:05:24,157 --> 00:05:27,661
qu'auriez-vous eu à faire
d'un chef de région ?

70
00:05:28,912 --> 00:05:30,831
Pourtant, monseigneur,

71
00:05:31,623 --> 00:05:34,584
vos forces ont été repoussées
d'une cité-État.

72
00:05:35,252 --> 00:05:37,295
Vos généraux font peine à voir.

73
00:05:37,712 --> 00:05:43,593
Je me suis donc dit qu'il était temps
d'offrir mes idées à votre noble cause.

74
00:05:45,053 --> 00:05:48,014
Et quelles sont tes idées ?

75
00:05:49,432 --> 00:05:52,686
Pourquoi votre épouse
n'est-elle jamais devenue vampire ?

76
00:05:58,608 --> 00:05:59,651
Pardon ?

77
00:06:00,402 --> 00:06:02,988
Vous vous êtes mariés.
Vous avez eu un fils.

78
00:06:04,072 --> 00:06:06,408
Et vous ne l'avez pas transformée.

79
00:06:07,158 --> 00:06:08,493
Pourquoi ?

80
00:06:09,119 --> 00:06:11,454
Était-ce une humaine de compagnie ?

81
00:06:12,455 --> 00:06:17,127
Dans ce cas, pourquoi entrer en guerre
contre les humains à cause d'elle ?

82
00:06:18,545 --> 00:06:20,672
Je te parlerai en privé.

83
00:06:21,047 --> 00:06:22,048
Accompagne-moi.

84
00:06:45,989 --> 00:06:46,823
Oui ?

85
00:06:52,078 --> 00:06:54,623
Vous vouliez me parler, monseigneur ?

86
00:06:55,081 --> 00:06:57,626
Tu as fait une entrée spectaculaire.

87
00:06:58,335 --> 00:07:00,545
Pas pour vous manquer de respect.

88
00:07:01,171 --> 00:07:03,673
Mais pour déconcerter tous ces hommes.

89
00:07:04,007 --> 00:07:08,178
Je préfère, dans une telle situation,
arriver avec des avantages.

90
00:07:09,054 --> 00:07:10,931
Et que fais-tu là ?

91
00:07:11,514 --> 00:07:15,226
Godbrand m'a informée
de la position de votre château.

92
00:07:15,310 --> 00:07:17,979
Votre localisation actuelle
m'était avantageuse.

93
00:07:18,647 --> 00:07:22,901
Et pourquoi Godbrand
est-il en relation avec toi ?

94
00:07:24,027 --> 00:07:26,863
Je le soupçonne
de vouloir coucher avec moi.

95
00:07:27,739 --> 00:07:28,615
Tu le feras ?

96
00:07:30,408 --> 00:07:31,409
Monseigneur.

97
00:07:32,243 --> 00:07:35,497
Venant d'un autre,
ce serait d'une impertinence totale.

98
00:07:35,914 --> 00:07:40,919
Je préfère connaître
les relations entre mes généraux.

99
00:07:42,087 --> 00:07:46,049
Peut-être. Si tous les vampires mâles
du monde étaient morts.

100
00:07:46,508 --> 00:07:49,552
Et la moitié des femelles.
Et certains animaux.

101
00:07:53,181 --> 00:07:54,391
Très bien, Carmilla.

102
00:07:55,517 --> 00:07:57,143
En parlant d'impertinence,

103
00:07:57,727 --> 00:08:02,649
tu as critiqué mon choix de ne pas
transformer ma femme devant mes généraux.

104
00:08:03,483 --> 00:08:05,986
Quel avantage tires-tu de ma colère ?

105
00:08:06,820 --> 00:08:07,779
Aucun.

106
00:08:08,613 --> 00:08:11,700
C'est une question qu'ils se posent tous.

107
00:08:12,409 --> 00:08:15,662
Je vous ai donné l'opportunité
d'y répondre.

108
00:08:15,996 --> 00:08:17,956
Alors, c'était pour m'aider.

109
00:08:18,415 --> 00:08:22,585
- Bien entendu.
- Alors, pourquoi as-tu tant attendu ?

110
00:08:23,420 --> 00:08:27,674
Je t'ai convoquée il y a longtemps.
J'avais besoin d'aide plus tôt.

111
00:08:28,216 --> 00:08:29,843
Des distractions chez moi.

112
00:08:30,260 --> 00:08:33,346
Je sécurisais ma région.
Villageois, fourches, torches.

113
00:08:34,014 --> 00:08:34,848
Le quotidien.

114
00:08:38,143 --> 00:08:39,227
Rejoins les autres.

115
00:08:39,728 --> 00:08:43,732
Hector et Isaac, mes forgerons,
dirigeront nos prochaines actions.

116
00:08:44,190 --> 00:08:46,317
Ils sauront apprécier ton aide.

117
00:08:46,860 --> 00:08:48,236
Si vous le désirez.

118
00:09:03,376 --> 00:09:07,756
Je ne comprends toujours pas pourquoi
vous ne brûlez pas au soleil.

119
00:09:08,339 --> 00:09:09,382
Je suis mi-humain.

120
00:09:10,592 --> 00:09:14,095
Ma mère s'appelait Lisa.
C'était une mortelle.

121
00:09:15,180 --> 00:09:18,808
J'aimerais beaucoup savoir
comment c'est arrivé.

122
00:09:20,518 --> 00:09:24,147
Elle s'est pointée à sa porte.
Elle a trouvé son château

123
00:09:24,230 --> 00:09:26,941
et elle a frappé à la porte
avec son couteau.

124
00:09:27,025 --> 00:09:28,526
Quelle femme intrigante.

125
00:09:29,110 --> 00:09:30,487
Elle était incroyable.

126
00:09:30,945 --> 00:09:33,740
Elle a attendu qu'il la laisse entrer

127
00:09:33,823 --> 00:09:36,493
et lui a demandé
de lui enseigner la médecine.

128
00:09:36,576 --> 00:09:39,871
Dracula a appris la médecine
à une femme médecin ?

129
00:09:40,830 --> 00:09:42,624
Il a commencé par la saignée ?

130
00:09:43,875 --> 00:09:45,877
Tu te crois drôle ?

131
00:09:45,960 --> 00:09:47,879
- Mon père...
- Dracula.

132
00:09:47,962 --> 00:09:51,174
... est un homme de science,
un philosophe, un érudit,

133
00:09:51,674 --> 00:09:54,928
qui sait de nombreuses choses
que notre société a oubliées.

134
00:09:55,011 --> 00:09:58,556
Tu ne comprends toujours pas
l'énormité de notre tâche ?

135
00:09:59,099 --> 00:10:03,436
Il est devenu fou
et, de cette folie, il ne guérira pas.

136
00:10:04,020 --> 00:10:06,439
- Quel dommage.
- C'est une tragédie.

137
00:10:07,315 --> 00:10:09,818
Il est le dépositaire
de siècles de savoirs.

138
00:10:10,235 --> 00:10:14,239
Il aurait pu changer le monde.
Si Mère n'était pas morte.

139
00:10:14,781 --> 00:10:16,783
Elle l'a envoyé dans le monde.

140
00:10:17,283 --> 00:10:19,661
D'où son absence
au passage des évêques.

141
00:10:19,994 --> 00:10:21,079
Elle l'a envoyé ?

142
00:10:21,454 --> 00:10:23,456
Pour voyager.

143
00:10:24,165 --> 00:10:28,253
Pour découvrir l'état du monde,
la vraie nature des hommes.

144
00:10:29,087 --> 00:10:30,547
Elle le transformait.

145
00:10:30,964 --> 00:10:34,968
Imagine s'il avait pu consacrer ce savoir
à améliorer les vies.

146
00:10:35,343 --> 00:10:40,056
Si l'inquisition religieuse
n'avait pas confirmé ses sentiments.

147
00:10:40,140 --> 00:10:44,269
Il va se servir de sa mort
comme d'une excuse pour détruire le monde.

148
00:10:44,352 --> 00:10:46,855
Le monde sera toujours là.

149
00:10:47,814 --> 00:10:51,276
Les arbres pousseront,
les oiseaux chanteront,

150
00:10:51,651 --> 00:10:55,989
les animaux niqueront dans les sous-bois.
Mais tu ne seras plus là.

151
00:10:57,115 --> 00:10:58,449
Et vous non plus.

152
00:10:59,409 --> 00:11:00,243
Plus personne.

153
00:11:00,994 --> 00:11:04,372
Le soleil se lèvera
mais vous ne serez plus là.

154
00:11:05,123 --> 00:11:06,749
Il n'y aura que Dracula,

155
00:11:07,208 --> 00:11:10,086
son conseil de guerre
et ses hordes des ténèbres.

156
00:11:11,254 --> 00:11:16,134
Il a écrit des livres. Il a fait lui-même
la couverture dans du chêne

157
00:11:16,217 --> 00:11:20,054
et les a protégés dans la peau
de ses pires ennemis.

158
00:11:20,346 --> 00:11:22,265
Il a écrit des plans. Je les ai vus.

159
00:11:22,348 --> 00:11:25,476
Des idées de nuages sombres
qui deviendraient permanents

160
00:11:25,560 --> 00:11:27,103
comme le gel du nord.

161
00:11:28,313 --> 00:11:32,859
D'étranges machines volantes
tirant des voiles pour occulter le soleil.

162
00:11:33,359 --> 00:11:34,193
Imaginez ça.

163
00:11:35,570 --> 00:11:39,282
Un monde sans humain
sous une nuit sans fin.

164
00:11:40,116 --> 00:11:41,784
Et Dracula dans son château,

165
00:11:42,785 --> 00:11:45,747
sa vengeance pleinement accomplie,

166
00:11:45,830 --> 00:11:49,250
n'ayant plus qu'à contempler un monde
sans art, sans rires,

167
00:11:49,334 --> 00:11:51,419
en sachant qu'il a bien travaillé.

168
00:11:52,629 --> 00:11:54,297
Qu'il a fait ça par amour.

169
00:11:56,966 --> 00:11:59,969
- Vous entendez ?
- Des animaux qui niquent.

170
00:12:00,428 --> 00:12:01,346
Attends, non.

171
00:12:02,764 --> 00:12:05,433
La ville la plus proche ? Gresit ?

172
00:12:05,516 --> 00:12:06,935
Arges est plus proche.

173
00:12:45,014 --> 00:12:46,516
Pas un pas de plus.

174
00:14:34,832 --> 00:14:36,542
Personne n'ira à Arges ce soir.

175
00:15:29,637 --> 00:15:31,597
Sale petit voleur de merde.

176
00:15:33,015 --> 00:15:35,893
Je n'ai rien volé.
Je voulais apprendre.

177
00:15:35,977 --> 00:15:40,356
Je t'ai trouvé mourant dans la rue.
Je t'ai donné un toit et du pain

178
00:15:40,440 --> 00:15:43,985
et, en échange,
tu devais travailler et me protéger,

179
00:15:44,068 --> 00:15:47,905
non pas me trahir
et te servir de mes outils de travail.

180
00:15:47,989 --> 00:15:50,825
Fouiner ici, lire mes livres.

181
00:15:50,908 --> 00:15:53,619
- Je suis désolé.
- Que pensais-tu apprendre ?

182
00:15:54,287 --> 00:15:56,581
Comment vous aider.

183
00:16:00,042 --> 00:16:03,337
Tu voulais apprendre
à m'aider à faire mon travail ?

184
00:16:04,464 --> 00:16:06,716
- Pourquoi ?
- Parce que...

185
00:16:08,217 --> 00:16:10,887
Ne soyez plus en colère contre moi.

186
00:16:10,970 --> 00:16:13,598
Dis-moi, Isaac. Ça va.

187
00:16:15,349 --> 00:16:16,684
Parce que je vous aime.

188
00:16:20,688 --> 00:16:22,190
Béni soit ton cœur.

189
00:16:23,191 --> 00:16:25,067
Même après ce que tu as vécu,

190
00:16:25,151 --> 00:16:27,862
tu es encore un brave petit
qui croit en l'amour.

191
00:16:29,197 --> 00:16:32,533
Je suis désolé.
Je voulais juste vous aider.

192
00:16:33,784 --> 00:16:35,119
Je t'aime aussi.

193
00:16:38,331 --> 00:16:39,957
C'est pour ça que je fais ça.

194
00:16:40,833 --> 00:16:42,376
C'est ma façon de t'aimer.

195
00:16:43,586 --> 00:16:45,379
C'est ma façon de t'enseigner.

196
00:16:46,839 --> 00:16:50,176
Arrête de fouiner,
obéis aux ordres,

197
00:16:50,259 --> 00:16:52,762
n'utilise plus jamais le mot "amour".

198
00:16:59,060 --> 00:17:00,019
Non, Isaac.

199
00:17:16,661 --> 00:17:19,330
L'amour n'existe pas dans ce monde.

200
00:17:25,503 --> 00:17:28,005
Il provient d'une faction envoyée à Arges.

201
00:17:28,714 --> 00:17:33,803
- Il est mort à deux pas d'ici.
- Arges est assez loin.

202
00:17:33,886 --> 00:17:35,805
Il a dû voler toute la nuit.

203
00:17:36,681 --> 00:17:39,475
Pourquoi te fouettes-tu ?

204
00:17:40,434 --> 00:17:42,687
La discipline, la paix.

205
00:17:43,437 --> 00:17:48,776
Choisir mes propres actions
et m'aguerrir à un monde d'horreurs.

206
00:17:49,819 --> 00:17:53,906
Réveille-toi.
Nous avons une horreur juste là pour toi.

207
00:17:59,579 --> 00:18:05,501
Grièvement blessé
mais plus que déterminé à nous revenir.

208
00:18:06,502 --> 00:18:09,213
Et il a clamsé une minute
avant d'y arriver.

209
00:18:09,755 --> 00:18:14,302
Une vraie merde.
Fais ton petit tour de magie avec lui.

210
00:18:30,693 --> 00:18:31,652
Je suis désolé.

211
00:18:32,737 --> 00:18:36,949
Tu as lutté courageusement
pour rentrer à la maison. Quelle loyauté.

212
00:18:38,743 --> 00:18:43,581
C'est peut-être tout ce qu'apporte
la loyauté dans un monde sans amour.

213
00:18:44,373 --> 00:18:49,837
La douleur dans la nuit
et la mort sur le perron de ton maître.

214
00:18:50,880 --> 00:18:53,257
C'est peut-être ce qui m'attend aussi.

215
00:18:54,634 --> 00:18:56,010
Mais peu importe.

216
00:18:56,844 --> 00:18:59,055
Tu es quand même rentré.

217
00:18:59,972 --> 00:19:03,851
La leçon, c'est que je ne devrais pas
m'en préoccuper non plus.

218
00:19:04,810 --> 00:19:10,149
Dracula va mettre en place
un monde pur en profondeur. J'y crois.

219
00:19:10,775 --> 00:19:12,360
Je le crois.

220
00:19:13,361 --> 00:19:19,325
Par-dessus tout, je rêve
d'un monde pur, d'un monde propre,

221
00:19:20,326 --> 00:19:24,497
où règnent la loyauté et l'amour.

222
00:19:47,019 --> 00:19:48,354
Vous êtes si seul.

223
00:19:49,188 --> 00:19:52,608
On a perdu la faction envoyée à Arges.
Il faut l'accepter.

224
00:19:52,692 --> 00:19:55,194
Prendre Arges est un bain de sang.

225
00:19:55,277 --> 00:19:56,570
Sans stratégie.

226
00:19:56,654 --> 00:19:59,365
Arges n'a aucune importance.

227
00:19:59,824 --> 00:20:01,909
Il fallait attaquer Braila.

228
00:20:02,410 --> 00:20:04,787
- Pourquoi ?
- Si vous vouliez vraiment

229
00:20:04,870 --> 00:20:07,289
servir cette guerre, vous auriez vu

230
00:20:07,373 --> 00:20:10,710
que s'emparer de la plus grande
ville portuaire était capital.

231
00:20:10,793 --> 00:20:14,171
Si vous vous emparez de Braila,
plus aucune fuite n'est possible.

232
00:20:15,047 --> 00:20:18,592
Toutes les villes construites
autour d'un cours d'eau

233
00:20:18,676 --> 00:20:22,012
doivent être approchées avec précaution.

234
00:20:23,723 --> 00:20:27,977
Un cours d'eau ?
J'ignorais que ça affectait les vampires.

235
00:20:28,060 --> 00:20:32,273
Un décès par cours d'eau
ne s'est pas produit depuis des siècles.

236
00:20:32,356 --> 00:20:34,358
- Pourquoi ?
- Regarde bien.

237
00:20:34,442 --> 00:20:36,360
On s'installe au cœur des pays.

238
00:20:36,444 --> 00:20:39,196
On dit que les vampires ne peuvent
traverser les cours d'eau.

239
00:20:39,572 --> 00:20:43,367
- J'ai pris le bateau et des bains.
- Quand ?

240
00:20:43,826 --> 00:20:46,787
- Ce n'est pas un cours d'eau.
- Si.

241
00:20:46,871 --> 00:20:49,415
Depuis quand un bain est-il
un cours d'eau ?

242
00:20:49,498 --> 00:20:52,126
On ne verse plus d'eau quand on y entre.

243
00:20:52,209 --> 00:20:54,336
Les Grecs nous enterraient
sur des îles

244
00:20:54,420 --> 00:20:57,465
pour que nos tombes
soient entourées d'eau.

245
00:20:57,548 --> 00:21:02,386
Je le saurais si les cours d'eau
pouvaient me tuer.

246
00:21:02,470 --> 00:21:05,765
Vraiment ?
Tu crois que le poison te tuerait ?

247
00:21:05,848 --> 00:21:08,017
Non car ce sont des choses
qui s'apprennent.

248
00:21:08,851 --> 00:21:11,479
Il n'y a pas de manuel
pour devenir vampire.

249
00:21:11,562 --> 00:21:12,396
Ça suffit !

250
00:21:15,941 --> 00:21:18,819
Crois-tu vraiment que ça suffise ?

251
00:21:19,361 --> 00:21:21,405
Rien ne vaut le pouvoir.

252
00:21:21,947 --> 00:21:25,534
Je ne vois pas comment sécuriser
Braila au lieu d'Arges nous en donne.

253
00:21:25,910 --> 00:21:28,704
Arges est une ville ancienne et respectée.

254
00:21:29,246 --> 00:21:32,500
Je crains de n'être pas d'accord.

255
00:21:33,292 --> 00:21:36,754
S'emparer d'Arges
apportera seulement la terreur.

256
00:21:37,379 --> 00:21:40,382
Prendre Braila verrouillera
un côté de Wallachia.

257
00:21:41,258 --> 00:21:43,052
Intéressant.

258
00:21:45,471 --> 00:21:49,016
Je dois vous annoncer
que j'ai fait revenir la créature.

259
00:21:49,099 --> 00:21:52,311
La faction a été attaquée sur la route.

260
00:21:52,895 --> 00:21:55,689
Arges est à deux pas de Gresit.

261
00:21:57,608 --> 00:22:01,654
Nous sommes presque certains
qu'Alucard vit à Gresit.

262
00:22:02,154 --> 00:22:05,699
Et qu'un Belmont y a récemment séjourné.

263
00:22:07,493 --> 00:22:10,246
Un Belmont ? Ils n'ont pas disparu ?

264
00:22:10,329 --> 00:22:15,167
Nous pensons que le fils de notre maître
et Belmont se sont unis

265
00:22:15,251 --> 00:22:17,336
pour repousser nos forces à Gresit.

266
00:22:17,795 --> 00:22:21,298
S'il reste un Belmont en vie,
ne devrions-nous pas surveiller

267
00:22:21,382 --> 00:22:23,843
- l'ancienne maison Belmont ?
- Pourquoi ?

268
00:22:24,218 --> 00:22:27,346
Les Belmont ont pourchassé nos semblables

269
00:22:27,429 --> 00:22:30,599
pendant des siècles.
Et s'il en reste un en vie,

270
00:22:30,683 --> 00:22:34,228
il a peut-être accès aux armes
et au matériel magique

271
00:22:34,311 --> 00:22:36,981
dont on parle depuis des générations

272
00:22:37,064 --> 00:22:40,150
et dont ils se sont servis contre nous.

273
00:22:40,776 --> 00:22:43,070
Est-ce que je suis assez claire ?

274
00:22:44,572 --> 00:22:46,865
C'est ça, votre Conseil de Guerre ?

275
00:24:41,814 --> 00:24:44,316
Sous-titres : Cécile Giraudet