UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Rassemblez-vous à Braila. Attendez mes ordres.
Mon travail ici est presque fini.
Ce ne sont que des enfants perdus et des vieillards séniles.
La fin de tout ceci sera presque une bénédiction.
Vraiment ? Comment est-ce possible que Godbrand soit introuvable ?
Il y a un nombre limité de choses ici
qu'il peut boire ou dont il peut avoir envie.
Il doit être quelque part.
Pour quelqu'un qui vient d'une culture basée sur la mémoire orale,
tu es douée avec les livres.
Notre éducation aurait été pauvre
si nous n'avions pas appris à lire pour nous enrichir.
Mais je commence à penser que nous avons été bien bêtes.
- Nous aurions dû tout écrire. - Tout ?
Oui. Tout.
Regarde tout ceci. Il y a plus ici
que ne pourraient transmettre un million de Prêcheurs.
C'est de la folie.
Et l'ampleur des informations au sujet du château est sidérante.
Mais est-ce bien utile ?
J'ai des questions au sujet des ancêtres de Trevor.
J'ai découvert une boîte entière de sorts au sujet... des pénis.
Tu es sûre que c'était à ses ancêtres ?
Tu ne l'as pas trouvée sous son lit ?
Arrête de le tester.
J'ai bien peur de faire équipe avec un enfant dérangé.
Il a les mêmes doutes te concernant.
Et j'ai bien peur que tu l'apprécies trop.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Il est imprévisible, émotionnellement instable
et il te distrait alors que tu devrais rester concentrée.
Je ne travaille pas assez ?
Et c'est un ivrogne autodestructeur.
Quiconque s'accroche à lui tombera dans sa chute.
Tu es effrayé. Tu as peur d'avoir fait le mauvais choix.
Tu le pousses à faire ses preuves en le provoquant constamment.
Tu oublies que Trevor n'a pas eu le temps de finir son enfance.
J'en connais un autre qui n'a pas grandi.
C'est ridicule.
Si on n'y parvient pas, nous échouerons tous.
Pas vrai ?
On ne doit pas échouer.
Attends. Repasse-moi le livre avec la couverture rouge.
- Tu as trouvé quelque chose ? - Je crois.
La langue ritualisée utilisée
s'est divisée avec le temps.
- Tu sais la lire ? - Pas sans ce livre.
La langue adamique. Je reconnais les racines.
Ce livre serait écrit dans une langue appelée Haut Souvenir
et ça me parle.
Celui-là a des racines adamiques et la structure du Haut Souvenir.
- Donne-le-moi. - Je ne connais pas.
Regarde.
Intéressant.
- Je vois des liens chaldaïques. - Toi aussi, tu es doué.
J'avais des livres bien différents. Mon père était un génie
et ma mère était médecin. J'ai grandi très vite.
Comment ça ?
Littéralement. J'ai vieilli très vite.
Ceci explique cela.
Quoi ?
Tu es un adolescent en colère dans un corps d'adulte.
À rester dans le château, on en oublie la saveur du soleil.
- Tu ne trouves pas ? - J'aime le château.
La pierre reste toujours froide.
Tu aimes le froid ?
Quand j'ai froid, je peux me couvrir.
J'ai passé ma vie dans la chaleur. On ne peut pas en échapper.
Continue à avancer. Les vampires ont l'ouïe fine et tu veux me parler.
- Tu as peur qu'ils nous entendent ? - Je ne suis pas stupide.
Si tu n'étais pas inquiet, on n'aurait pas discuté en plein jour.
Je ne veux pas être interrompu par les conflits.
Ils aiment les conflits.
Avant, je les voyais comme des loups.
Avec le sens de la communauté. Ne faisant qu'un.
Mais, depuis peu... je les vois comme des chats.
Jouant, chassant ou s'ignorant.
- Tu les compares à des animaux ? - En un sens.
Des créatures pures et gracieuses.
- Les animaux ne sont pas malveillants. - Les chats jouent avec leur proie.
C'est vrai. Pas par malveillance. Mais par joie.
Pas pour la proie.
Alors ?
Ils ont besoin d'être dressés.
C'est un bon moyen de te faire tuer.
Je suis sérieux. Dracula nous a demandé un plan de guerre.
Entre ses généraux, leurs conflits et son attitude...
- Quelle attitude ? - Il n'y prête pas attention.
Il y prête grande attention.
Il veut que tous les humains meurent. Il a été très clair.
Ça ne m'a pas échappé. Mais il se moque de la méthode.
Et nous échouons.
- Vraiment ? - Oui.
Nous devons ordonner cette guerre.
Nous sommes les agents de sa rage.
- On ne peut pas s'éparpiller. - Que veux-tu ?
Lui présenter un front uni.
Je veux un plan.
Je veux progresser, en finir d'une manière ordonnée.
Accepte d'aller à Braila.
Je sais que nous n'avons jamais été amis.
Il semble contreproductif de cultiver une amitié humaine
quand on a pour projet d'anéantir la race humaine.
Mais nous sommes du même côté.
C'est là qu'on s'embrasse
comme des moines bénédictins ?
Je ne t'avais jamais entendu plaisanter.
C'est toujours le cas.
Dracula n'entend que les bruits dans la Salle de Guerre.
Nous devons être la voix au-dessus du bruit.
- Nous devons parler d'une seule voix. - Il compte sur notre loyauté.
En quoi est-ce déloyal de le guider ?
Si ça te sert toi et non lui.
Certains membres de la cour ont leurs propres projets,
leurs propres buts.
Je lui suis loyal.
Mais il a demandé un plan.
Nous devons lui en fournir un.
On se rend à Braila, on évite une diaspora par la mer
et on avance le long de la côte.
- Qu'en dis-tu ? - Eh bien...
ça plaira à Carmilla. Donc, je me méfie.
Mais elle arrêterait de mal se comporter pendant ce temps-là.
Et ça ferait aller tout le monde dans la même direction.
Ça pourrait même faire sourire Godbrand.
Surtout ne m'en dissuade pas.
Isaac a accepté.
C'est bien. C'est très bien.
Et les créatures des ténèbres seront bientôt sur place.
Hector, vous êtes une merveille.
Et maintenant ?
Nous attendons un peu qu'Isaac soit prêt.
Puis nous irons ensemble présenter un front uni à Dracula.
Il n'aura pas d'autres choix que de suivre l'idée de ses deux forgerons.
Très intelligent, Hector.
Une guerre rapide, ordonnée et clémente.
Comme vous le souhaitiez. C'est grâce à vous.
Soyez fier.
J'admire votre détermination.
C'est remarquable.
- Ça vient des Carpates ? - En effet.
Le dernier miroir créé par les ermites des Carpates
il y a 400 ans.
Il faudra que j'en apprenne plus sur ces miroirs.
Tu auras largement le temps. Bientôt règnera le silence.
Oui.
Écouter Hector m'a donné envie d'un monde sans aucune vie.
J'aurais aimé que vous soyez amis.
Comme je lui ai dit,
entretenir une amitié humaine est inutile
au vu de notre croisade.
C'est vrai. Mais, au bout du compte, il ne restera que lui et toi.
Probablement.
Il va venir pour vous demander de vous rendre à Braila.
Pourquoi ?
Hector n'aime pas les conflits entre animaux.
Carmilla a chamboulé la cour. La discorde gronde.
Ça l'ennuie.
Il est loyal ?
Je pense.
La trahison s'est infiltrée ici,
mais Hector est bien trop simple pour ça.
Il n'aime pas les conflits.
- Les généraux vont-ils me trahir ? - Non.
Si quelqu'un en arrivait là,
je m'en occuperais sans même que vous ne le sachiez.
Ça flotte dans l'air car ils sont frustrés.
Si je les laisse aller à Braila, ils arrêteront de pleurnicher ?
Je le pense.
Ça donnera du pouvoir à Carmilla et ce serait plutôt bien.
Oui.
La Salle de Guerre s'adressera à vous d'une seule voix.
En effet.
Et, au bout du compte, ça ne change rien pour vous.
Tant que la guerre continue.
Très bien.
Je suis fatigué.
À une époque, je me délectais des détails.
À une époque...
Une époque où les plus petits détails de la mort me réjouissaient.
Comme le jour où les marchands de Kronstadt m'ont manqué de respect.
Je me suis régalé des jours entiers à réunir des informations
et à échafauder un plan :
me faufilant la nuit,
allumant des incendies
en sachant qu'ils évacueraient leurs épouses et leurs enfants...
avant de retourner chercher leurs biens
pour prendre la fuite.
Ils étaient 40 à m'avoir blessé.
À cette époque, je n'avais aucune raison de m'en prendre à d'autres qu'à eux.
Et j'ai fait ce que j'avais à faire.
Cette époque est bien loin.
Mettons un terme à tout ceci.
Isaac.
Nous vous cherchions.
J'admirais le miroir.
Monseigneur Dracula.
- Monseigneur. - Passons les formalités.
Que voulez-vous ?
Très bien. Hector ?
Accepteriez-vous de conduire le château à Braila
pour y mener une attaque contre le port ?
Dans quel but ?
Pour le condamner et décourager toute fuite par la mer.
Ensuite, nous pénétrons dans les terres
et transformons ce pays en prison.
Je suis d'accord. C'est un bon plan.
Cela unira la cour et nous fera avancer.
Braila, d'accord.
Je n'ai plus la force pour ces décisions.
Amusez-vous bien. Nous irons à Braila
tant qu'ils meurent tous.
C'est tout ce qui compte. Ils doivent tous mourir.
Merci.
- Une grande victoire nous attend. - C'est ça.
Je suis las.
Dites-moi quand vous êtes prêts à partir.
Je resterai jusqu'à la fin.
Ça importe peu.
Tant qu'ils meurent tous. C'est tout.
Ils doivent tous mourir.
Et maintenant ?
Je m'assure de l'emplacement de mes troupes.
Puis nous convaincrons le conseil de guerre
que c'était leur idée depuis le début.
Certains s'interrogeront sur vos motivations,
après vos avertissements sur Belmont et Alucard.
Vous m'avez déjà fourni les moyens de gérer ça.
Je contrôle la situation.
Vraiment ?
Oui. Il aurait pu le faire. Vous auriez pu le faire.
Tous les généraux auraient pu le faire.
Mais j'ai dû le faire.
Vous savez pourquoi ?
Parce que je suis entourée d'enfants, d'animaux et de vieillards.
Les quatre autres femmes de ce conseil se contentent d'attendre,
écrasées par des enfants qui se prennent pour des hommes
ou trop tétanisées par la rage pour agir.
Je suis un enfant ou un animal ?
Un chiot. Entre les deux.
Je pensais que vous me respectiez.
Maintenant que vous êtes impliqué, je n'ai plus à jouer.
Vous êtes mouillé jusqu'au cou et votre seule issue est d'avancer.
Dépêchez-vous.
C'est... Trevor !
- Quoi ? - J'ai trouvé.
J'aurais aimé ne pas avoir à me répéter. Quoi ?
Peux-tu... Tu es le plus agaçant...
Arrête un peu.
Je monte.
J'ai trouvé un sort paralysant.
Écoute.
Ta famille possède un tas d'informations sur le château.
Pendant longtemps, elle a essayé d'éliminer son atout :
il se déplace grâce à la magie.
Oui. On ne peut pas l'attaquer s'il saute ailleurs.
Oui. Mais un Belmont intelligent a presque formulé un sort paralysant.
Une méthode pour capturer le château et le bloquer à un endroit
pour pouvoir l'envahir.
Presque.
Je peux terminer le sort.
Ce sont des structures adamiques.
Ce mot ne cesse de revenir.
C'est la langue originelle,
celle que parlaient Adam et Ève au jardin d'Éden.
Elle a été divisée en plusieurs langues
sur la Tour de Babel par Dieu pour empêcher les hommes de s'unir.
C'est ta compréhension de cette histoire ?
Oui. Les Prêcheurs sont les ennemis de Dieu.
Nous vivons de manière unie et cachons nos secrets
pour qu'il ne nous les vole pas.
Vous voyez ? Dieu me déteste.
Ce n'est sûrement pas Dieu.
Sous-titres : Cécile Giraudet