UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
A cosa pensi, Trevor?
Penso che odio tutto e tutti, perciò mi ubriacherò di birra
fermentata in una carcassa di pecora
e poi ficcherò il mio pistolino in un cane morto trovato in un fosso
per fare ovetti o chissà cosa, perché sono più stupido di una scarpa.
Sei un'orribile persona terribile
e tanti altri sinonimi,
perché io so i sinonimi e sono più intelligente.
E un giorno tornerò su un carro con la mia famiglia,
il che mi rende migliore, e voi morirete in un incendio.
Bello grosso.
Oh, mio Dio.
Sto impazzendo.
È passato solo un mese...
Credo.
Una volta tanto, penso che sarà una bella serata.
Lo spero.
La notte hai i piedi gelati.
Hai notato, eh?
È soprannaturale.
Come se la morte mi si strusciasse sulla gamba.
Io stessa non li voglio vicini. E sono attaccati alle mie gambe.
Arriveremo alla prossima città prima che faccia buio?
Con un po' di fortuna. Se non si fa troppo lunga.
Dobbiamo fare più rumore?
No. Riescono a sentirci.
Devono sbrigarsi. Sono affamata.
Io ho voglia di bere.
Dovrebbe iniziare a breve.
Lasciali avvicinare, che si sentano sicuri.
Lo so.
Eccoli.
Oh, no. Creature della notte.
Che cosa posso fare?
Qui da sola nella foresta,
con il mio servitore cerebroleso che parla solo di birra.
Sono senz'altro spacciata.
Oh, Dio, un'altra volta.
Spacciata, ho detto.
Sono indifesa e congelata dalla paura.
Stai calcando un po' la mano, Sypha.
È sempre meglio farli avvicinare.
- Quattro. - Già.
Spacciati.
Senza dubbio.
Povere bestioline.
Buoni, ragazzi.
Tra un minuto sarà finita.
E se mi scusassi?
Scusa se ci ho messo tanto. Non potevo far bruciare la foresta.
Non importa.
Non ho atteso molto.
Abbiamo fatto presto, però, no?
Già.
Facile.
E non si aspettavano Belnades e Belmont.
Allora non sono più il servitore cerebroleso.
Sapevi che il significato della parola Belmont
è "servitore cerebroleso"?
Non è vero.
Sono una Parlatrice. So molte cose.
Cosa stai facendo?
Ci procuro una garanzia.
Tra i branchi di creature della notte,
i briganti, i criminali opportunisti,
e quel tizio con la barca su ruote trainata da cavalli
che si fa chiamare il pirata delle strade...
È meglio sembrare amici utili, arrivati in una nuova città.
Cominci a capire.
Beh, è stato un mese tosto.
Avevamo perso la speranza.
Trenta cazzo di giorni, Lenore.
Abbiamo marciato otto ore a notte, se andava bene.
Mi dispiace.
Perché avete marciato?
Avevate i cavalli per un motivo.
Beh, non mi hai dato cavalli vampiri immortali, no?
Milletrecento chilometri e ogni centimetro infestato di bastardi.
Abbiamo perso i cavalli la prima settimana.
È un caos totale, là fuori.
Umani che lottano tra loro, creature della notte impazzite.
Perfino orde di vampiri che cercano di creare regni.
Non c'è nessuno tra qui e Braila che non vorrei uccidere.
Cosa vuoi fare per prima cosa, Carmilla?
Voglio fare un bagno di almeno un giorno.
Poi porta un cartografo nelle mie stanze.
Potrei avere un piano.
Oh, sì.
Striga, portalo in una cella e rinchiudilo.
Lanciagli del cibo una volta al giorno.
Che cos'è?
È un sacco di merda che avrei scaricato volentieri
ogni istante di questo mese.
Ma è anche un Mastro Forgiatore.
Perciò, lascialo vivo.
Il mio piano lo riguarda.
Portatelo nel braccio ovest.
Non uccidetelo.
E tirategli addosso dell'acqua. Puzza.
Se non c'è altro di urgente,
consiglio di entrare e darti un adeguato benvenuto.
Sorelle mie.
Ho trascorso gli ultimi 10 giorni di quella marcia infernale
domandandomi se sarei morta di fame o di assoluta rabbia prima di arrivare,
e se mi steste ancora aspettando.
Dov'è Morana?
Ci aspetta dentro. Andiamo.
Eccoti, Morana.
È bello vederti di nuovo.
Sei in ritardo.
Arrancare per trenta giorni attraverso...
Hai impiegato troppo tempo.
Abbiamo dislocato le nostre forze a un giorno di cavallo da Braila.
E i cavalli?
Uccisi da umani folli con bastoncini appuntiti
e una mezza dozzina di branchi di creature della notte.
Divorati e ogni altra cosa possibile.
Il piano non poteva andare peggio.
Allora gradirai da bere.
Sangue di vergine. Oh, siano benedetti i vostri cuori morti.
Allora mi volete ancora bene.
Bentornata, Carmilla.
Siamo contente di riaverti con noi.
Il piano non era nulla, rispetto alla tua sicurezza.
Bentornata al tuo castello e reame.
Siamo noi contro il mondo, Carmilla.
Come è sempre stato.
Signor Saint Germain.
Solo Saint Germain, per favore.
Non siete un signore?
Di sicuro no.
Cosa siete, dunque?
Molte cose, signorina. Molte cose.
Gradirei due mele, penso.
Due monete l'una.
Ieri costavano un denario.
Ieri era ieri.
Sì, appena ieri erano un denario.
Ci sono forse stati degli sviluppi apocalittici
mentre dormivo?
Il tempo è andato avanti.
La stagione finisce.
Meno provviste, uguale richiesta.
Il tempo va avanti davvero e, purtroppo, nessuno di noi ne è padrone.
Dovreste fare la banchiera.
Datemi monete da contare, allora.
Per fare pratica.
Magnifico. Ho un grosz.
Ho detto due monete l'una.
Ma un grosz è grande il doppio di un denario.
È spesso il doppio e ha il doppio dell'argento, vedete?
Il grosz non è una moneta.
Lo è eccome.
Qui non accettiamo monete dell'est.
Soldi buoni, signor Saint Germain.
Santo cielo.
Le mie mele, per favore.
È un po' tardi per dei nuovi arrivi, no?
Confido che non si tratti di briganti più audaci del solito
o di quell'imbecille che mette le ruote alla barca.
Beh...
questa è una novità.
Dunque... state avendo dei problemi con le creature della notte
nei dintorni del paese?
Se intendete che degli orribili e nudi bastardi infernali
cercano di mangiare la gente nella foresta, allora sì.
Anche il villaggio qui vicino.
Ci hanno detto che il branco colpisce viaggiatori e trasporti.
Io e la mia socia abbiamo deciso di occuparcene.
Dove siamo?
Questa è Lindenfeld.
La città cattedrale.
La guglia che abbiamo visto appartiene al monastero, sì?
Oh, siete una Parlatrice.
È tanto che non vediamo la vostra gente.
È un vero onore.
Sono il giudice di Lindenfeld.
Un giudice comunale.
È un antichissimo termine per indicare il capo villaggio.
Da prima dei boiari e dei signori.
Come vi chiamate?
Sono semplicemente il giudice.
- E voi siete? - Un momento.
Sono monaci del monastero.
Fate attenzione. Sono, come dire...
disturbati.
Giudice.
Priore Sala.
Cosa succede, qui?
E questa è una creatura della notte dell'orda di Dracula.
Davvero?
L'avete uccisa voi?
Proprio così.
Bene.
L'orda ha tradito Dracula a Braila.
Non meritano altro che essere uccisi per mano di vagabondi
ed essere trascinati da un carro.
Tradito?
Dracula è morto. Non avete sentito?
No, per niente.
Voi come lo sapete?
Le cattedrali ricevono ancora diverse informazioni.
I vampiri erano intrappolati a Braila
e hanno raccontato che il suo castello è stato inondato di acqua santa.
Dicono di aver percepito la sua morte.
Mi piacerebbe molto sapere chi l'abbia ucciso, Parlatrice.
Perché?
Così che i miei uomini possano punire il responsabile.
Dracula voleva riunirci tutti all'Inferno con la sua amata moglie.
Ok, bene. È stato bello conoscervi.
C'era una Parlatrice a Gresit.
Come vi chiamate?
Ci sono Parlatori ovunque.
Avrebbero solo fornito aiuto e conforto alle vittime delle orde di Dracula.
Questo vi offende?
È ora che voialtri andiate, priore.
Decisamente.
Vi ringraziamo.
Ma che cos'hanno?
Recentemente abbiamo subito un attacco.
È stata una nottata difficile per il monastero.
Sinceramente, però,
quando si è saputo che era tutta colpa delle azioni della Chiesa,
credo che il priore e i suoi siano impazziti.
Oh, cielo. Che peccato.
Lasciamo perdere.
Accoglie rifugiati dal medesimo cambio di vedute.
È un problema, signor...?
Io sono Trevor. Lei è Sypha.
Niente cognomi?
Non finché non mi sentirò più sicuro qui.
Ragionevole.
Beh, signor Trevor, è un piacere conoscervi entrambi.
Benvenuti a Lindenfeld.
Cosa volete per i suoi denti?
Cosa?
Vi darò due monete per ogni dente.
Come avete detto?
D'accordo. Tre.
Ma...
Sypha.
Tre monete a dente vanno bene, ma...
dovrete estrarli voi stesso.
Con piacere.
Trevor, è sbagliato.
Hai fame, giusto?
Beh, sì.
Ci servono amici.
Ma anche monete.
Per il cibo e per un posto dove dormire che non sia un carro.
In effetti, non sarebbe male.
Insomma, sono abituata al carro, ma è bello fermarsi ogni tanto.
E quell'uomo ha della birra.
Potrei avere un boccale? Tra un minuto avrò i soldi.
Avete ucciso quel bastardo, ne meritate una gratis.
Vi adoro.
Oh, mio Dio.
Meglio del sesso.
Meglio del sesso?
Beh...
No, non...
Sai, è solo... Solo diverso. Diversamente bello.
Davvero?
Ma non intendevo...
Allora spero tu dorma bene, stanotte.
Con il mio piccolo piede ghiacciato infilato bene su per il...