UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Oh, mio Dio!
Aspettate.
Riposo.
Sento il tuo odore, Mastro Forgiatore.
Interessante.
Non molta gente sa fiutare l'istruzione.
Non è istruzione.
È una maledizione.
È facile da individuare.
Basta conoscere l'odore dell'Inferno.
E tu conosci l'odore dell'Inferno?
L'ho fiutato, assaporato, visto.
Sei anche un uomo di fede, non è così?
Forse un Sufi.
In un certo senso.
La mia devozione è in discussione da qualche anno.
E il sollievo per il mio cuore è distante.
Beh, se hai un dio, allora forse hai anche un diavolo.
E se Dio ha creato ogni cosa, allora forse ha creato anche l'Inferno.
Il profeta Maometto, la pace sia con lui, disse...
un giorno non resteranno esseri umani all'Inferno.
Forse sto facendo il suo lavoro.
E verrà un giorno in cui la mia devozione giungerà alla perfezione.
Come può esserti d'aiuto questo umile collezionista, Mastro Forgiatore?
Nei miei viaggi,
ho udito che possiedi un grande specchio di trasmissione carpatico.
Mi dispiace dirti che lo avevo qualche anno fa.
Lo acquistò da me un'adorabile coppia di Calcutta
che non usciva durante il giorno,
se mi capisci.
Sì.
Dannazione.
Ma ho qualcos'altro che potrebbe interessarti.
Uno specchio di distanza.
È ingegnoso, anche se un po' superbo.
Leggerà un pensiero situato nella tua mente.
Quando ti farò un segno, di' il tuo nome e batti le mani.
E gli piace essere chiamato "signore".
Lo specchio vuole essere chiamato "signore"?
Non faccio io le regole.
Io gestisco il negozio.
Signore, obbedirai ai desideri di colui che ora pronuncerà il suo nome.
Isaac.
Signore specchio, osserva il mio desiderio.
Eccoti lì.
Stai respirando, traditore?
Bene.
Signore specchio, dove siamo?
Non riconosco questo luogo.
Signore specchio, di chi è il castello che mi hai mostrato?
Carmilla.
Così, questa è la Stiria.
Ti è stato d'aiuto?
Estremamente.
Hai la mia gratitudine.
Prendi lo specchio. È tuo.
Mi daresti una cosa così preziosa in dono?
Certo.
Ho l'impressione che tu non abbia ricevuto molti doni nella vita.
E mi aggrada ristabilire l'equilibrio.
Inoltre, mi aspetto di andare all'Inferno, un giorno.
E si tratterebbe di una situazione in cui mi farebbe piacere
avere un Mastro Forgiatore in debito con me.
Troviamo un'imbarcazione.
Non tollereremo mistici o demoni.
Lascerete subito questa città o affronterete le conseguenze.
È ciò che intendo fare.
Vado al porto per trovare un'imbarcazione.
No, lascerete la città.
Sì, via nave.
Ancora una parola e morirai. E dopo, i tuoi mostri.
Andatevene.
Sono stato viziato da un unico atto di gentilezza in città.
E così ho cercato di essere ragionevole, onesto e pacifico.
Ma sono andato contro la mia natura.
Sono stato stupido ad attendermi altro da voi, se non odio.
Continuo a fare lo stesso errore.
Ormai dovrei saperlo.
Non mi servono questi corpi per la forgiatura.
Potete nutrirvi.
Che noia.
Muovete il culo.
Sono annoiato e voglio andare da qualche parte.
Anche se fosse un posto vecchio, visitato spesso e noioso,
almeno andremmo da qualche parte.
A me e i miei amici serve un'imbarcazione per Genova.
Ma questa è la mia nave.
Allora forse prenderemo proprio questa.
Forse, sì.
Potreste di sicuro.
Vedo i tuoi amichetti dai denti aguzzi e ho vissuto abbastanza da riconoscerli.
Allora perché mi parli?
Perché sono interessato e mi piace fare affari.
E hai detto che ti serve una nave.
È così.
Sembra adatta.
Credo che ucciderò te e i tuoi uomini e la prenderò.
Forse, sì.
Potresti di sicuro.
Ma se uccidi me e tutti i miei uomini, e prendi la nave,
chi rimarrà per navigarla?
Non può essere così difficile.
Se non fosse difficile, perché esisterebbero i marinai?
Perché servirebbe un equipaggio?
Ciò che dici ha senso.
Ma stasera ho già commesso l'errore di aspettarmi che gli umani
prendano decisioni valide.
Forse non hai offerto loro monete.
Non ti offrirò monete.
Sì, invece.
Offrirai monete per la mia nave e la tua parola
che le tue bestie non mangeranno i miei uomini.
La mia parola?
Hai appena detto di essere deluso dalle errate decisioni degli uomini.
Mi porta a credere che tu sia un uomo di parola.
Sei strano.
Sono annoiato.
Navigare con te, Mastro Forgiatore, sarà molte cose.
Ma dubito che sarà noioso.
Vi imbarcherete questa notte?
Sono Isaac.
Qual è il tuo nome, capitano?
Nome?
Dio solo lo sa, l'ho scordato da tempo. Ma non ha importanza.
Sono il capitano,
è tutto ciò che ti serve sapere.
Ho la tua parola, Isaac?
Sì.
E le tue monete, confido.
Oh, sì.
Allora ci stringiamo la mano
come viaggiatori che accettano di navigare insieme senza minacce o paura.
D'accordo.
E senza essere mangiati da bestie.
Non sarai mangiato dalle mie bestie.
Eccellente. Ragazzi, abbiamo ospiti.
Salpiamo per Genova.
Eccolo.
Ecco cosa?
Il futuro.
Oh, non vedo l'ora.
È a casa da cinque minuti
e tiene già il futuro arrotolato sotto braccio.
Il futuro sembra molto maneggevole.
Beh, è il futuro, no?
Non si può vedere ancora, perciò non potrà pesare molto.
Il vostro umorismo non è migliorato molto in mia assenza.
È venuto il cartografo. Venite a guardare qui.
BAVIERA STIRIA
Noi siamo qui.
Non siamo mai riuscite a spingerci a ovest.
Troppe nazioni forti.
Ma, se guardiamo a est, vediamo un'intera regione
frammentata e devastata dalle azioni di Dracula.
Da qui a Braila.
La nostra marcia delimiterebbe una zona destabilizzata,
senza vere strutture di potere o organizzative.
Devono essere 1300 chilometri di territorio in linea d'aria.
Consideratela una Stiria Superiore, uno stato-corridoio.
Sei impazzita.
I gruppi di vampiri in questo corridoio sono disperatamente divisi
e decimati dalla battaglia di Braila.
Gli umani sono nel caos totale, si nascondono in villaggi
e vengono catturati da creature abbandonate
disperse sul campo.
Oh, aspetta. Forse ho capito.
È un recinto.
Per il bestiame?
Esattamente.
Chiudiamo questo corridoio con dentro tutti gli umani.
Morana ha ragione, sei pazza.
Come potremmo presidiare dei confini così ampi?
Abbiamo perso così tanti soldati a Braila
che non so nemmeno se potremmo respingere un attacco dei nostri vicini.
Abbiamo Hector, il Mastro Forgiatore, nelle nostre celle.
Hector sa creare le creature della notte.
Quel piccolo bastardo può crearci un nuovo esercito
dai reggimenti dell'Inferno stessi.
Ed è così che prenderemo controllo del corridoio
e intrappoleremo il bestiame...
che ci nutrirà per sempre.
È la cosa meravigliosa degli umani.
Lasciane una manciata da soli per cinque minuti
e produrranno altri piccoli umani.
Cibo auto-replicante.
Questo è il mio piano.
Prendere il controllo di un lungo territorio, circondarlo,
regnarvi come le antiche imperatrici
e dissetarci in eterno del sangue umano.
Geniale, vero?
È folle.
Sai cosa mi infastidisce di più?
Cosa?
È un'idea davvero buona.
Il momento è perfetto.
La tua esperienza e le nostre informazioni ci dicono
che fino al Danubio è caos.
Ma non abbiamo le forze per farla funzionare.
Però abbiamo Hector.
In cella c'è una cosa moribonda
che non avrà alcun interesse ad aiutarti.
È alquanto malleabile.
Forse era malleabile una volta.
E poi gli hai fatto tradire il suo padrone,
distruggendo tutti i suoi obbiettivi,
massacrandolo di botte
e trascinandolo per 1300 chilometri legato a una corda.
Non lo immagino molto felice di farti ulteriori favori, Carmilla.
Non ha tutti i torti.
Potremmo torturarlo finché non farà come gli si dice.
Inoltre, le creature della notte sono fedeli ai Mastri Forgiatori.
Potremmo dargli l'occasione di creare il proprio esercito.
Ci penserò io.
Sul serio?
Striga è la combattente, Morana l'organizzatrice.
Devono occuparsi entrambe di un piano.
Lasciatemi Hector.
Andrà a finire come quella volta che trovasti un ragno con una zampa rotta
e rivoltasti il castello cercando qualcosa di così piccolo da fargli da stecca?
No.
Penso di essere sveglio, ora.
Beh...
Scusa?
Bravo piccolo.
Oh, ha un buon profumo.
Me ne vende due?
Li offro io.
Signor Belmont.
Santo cielo, siete una bestia magnifica.
Chiedo scusa?
Di nulla.
Naturalmente, riconosco lo stemma della casata dei Belmont
sulla vostra bella tunica.
Beh, questa tunica ha decisamente visto giorni migliori, non è così?
Forse uno di questi artigiani potrebbe rammendarla discretamente?
E magari presentarla ai misteri dell'acqua e sapone.
Chi diavolo siete?
Dite bene, un diavolo.
Ne parleremo in seguito.
Ma prima...
permettete di presentarmi formalmente.
Sono il conte Saint Germain.
Senz'altro la vostra famiglia vi ha narrato di me?
La mia famiglia era un po' troppo morta per narrarmi diverse cose.
Oh, ma certo.
L'epurazione. Sentite condoglianze. Un crimine orribile.
Beh, conoscevo la vostra famiglia
e il ruolo sacro che aveva nel Paese.
Mi domandavo cosa vi avesse portato a Lindenfeld.
E che ingresso trionfale.
Con una creatura della notte dietro il carro.
Un gesto plateale, degno delle corti reali d'Europa.
Praticamente siete il Gesù dell'assassinio.
Non ho idea di cosa stia succedendo.
Perché siete qui, Belmont?
Cosa v'importa?
Questo devo ancora deciderlo.
Vado a portare la colazione alla mia socia.
Grazie di aver pagato.
No.
Priore Sala.
Che splendida mattinata.
Saint Germain.
Mi domandavo se aveste riflettuto sulla mia richiesta.
Desiderate entrare nel monastero per ragioni che mi sfuggono.
Ho saputo che alcuni libri sono stati danneggiati,
quando le creature hanno colpito il monastero.
E che alcuni di essi erano in lingue a voi sconosciute.
E che non avete scrivani.
È tutto vero.
Il mio solo scrivano, per sua fortuna, è morto velocemente
e non abbiamo nemmeno dovuto seppellirlo tutto.
Perché...
Divorato parzialmente.
Un tizio incredibilmente premuroso.
Ho capacità amanuensi e parlo moltissime lingue.
Posso inoltre esaminare le vostre opere d'arte.
E...
ho conoscenze su Dracula.
Davvero?
Inoltre, so che la Chiesa detiene certe informazioni su Dracula
da generazioni.
E alcune di esse si trovano nei libri che non potete leggere o riparare...
E cosa volete in cambio?
Accesso al monastero,
per vedere le sue bellezze e arricchire la mia conoscenza.
Non sono che un umile studioso e sono le uniche ricchezze che desidero.
Lasciatemi essere chiaro.
Non nutro più interesse verso i libri della Chiesa.
La Chiesa ha ucciso la moglie di Dracula.
Abbiamo ciò che si potrebbe definire una nuova concezione del rapporto con Dio.
Ma nuove conoscenze di Dracula e l'Inferno
ci tornerebbero utili nel nostro lavoro.
Potete avere accesso limitato al monastero perché possiate ricercarle.
Quanto limitato?
Limitato.
Siete d'accordo?
Sono molto d'accordo, priore Sala.
- Grazie. - È deciso.
Una domanda, se posso.
Perché l'Inferno vi interessa tanto?
La moglie di Dracula è viva all'Inferno.
Dracula è andato a Braila per unirsi a lei.
Beh, è stato insolito.
Tuttavia, finalmente si procede.
Potrei riuscire.
Ma certo che ci riuscirò. Come potrei fallire?
Sono immortale e magnifico, e tutta questa gente puzza di piscio.
Vi prego.
Non amo che mi si dia la caccia.
Non cacciamo voi.
Voi siete l'Alucard.
- Il cosa? - Ci serve il vostro aiuto.
Con una freccia nella schiena?
Intendeva coprirmi. Sarei uscita per parlarvi.
Davvero?
Veniamo da lontano.
Vi prego, devo sapere se sta bene.
Se l'avessi voluto morto, avrei mirato più in alto.
Se vuole continuare a vivere, dovrebbe fermarsi subito.
Vi prego, lasciatela stare.
Siete l'Alucard e ci serve il vostro aiuto.
Non sono nulla.
Adrian Tepes, l'Alucard, l'anti-Dracula.
Alucard basta.
Voi chi siete?
Io sono Zumi. Lui è Takka.
Cacciamo vampiri.
Non voi. Vampiri veri.
Abbiamo seguito il castello per trovare il nostro bersaglio.
Solo ieri abbiamo scoperto che ci vivete.
Ieri non vi ho notati.
Siete più bravi di quanto pensassi.
Chi era la preda?
Si chiama Chō.
In Giappone eravamo suoi schiavi.
Partì per diventare generale nella guerra di Dracula.
Fuggimmo dalla sua corte in quel periodo.
La seguimmo fin qui, imparando a rintracciare il castello.
Se era nel castello con Dracula, è morta a Braila.
Sì, ma non è l'unica vampira del Giappone.
Ci serve maggior conoscenza per combatterli.
Cerchiamo il castello.
Non sapevamo come trovarvi.
Ignorando il fatto che probabilmente mi avete rotto ogni costola,
oggi è un gran giorno.
Alucard...
ci insegnerete?
Insegnarvi?
Siamo soli in questa guerra e non abbiamo forza o conoscenza
per liberare la nostra gente dai vampiri.
Voi conoscete molte cose
e nel castello di Dracula è custodita una vasta sapienza.
Ci insegnerete a lottare per la libertà degli altri?
Soli, eh?
Esatto.
Seguitemi.
Sapete dove siete?
Non proprio.
È il castello di Dracula.
È il mio castello.
Mio padre è morto.
Dracula è morto?
Sì.
Per mano mia, di una Parlatrice e dell'ultimo dei Belmont.
Sotto di noi c'è la Dimora dei Belmont, che ne custodisce il sapere.
E lì c'è il mio castello, con tutta la sapienza di mio padre.
E quassù c'è tutta la mia.
Volete imparare a combattere i vampiri e salvare la vostra gente?
Più di ogni cosa.
Sarà difficile.
Dovrete disimparare molto di ciò che conoscete
e assimilare più di quanto pensiate.
Non intendo iniziare, se vi fermerete quando si farà difficile.
Ci impegneremo. Assimileremo tutto ciò che potete offrire.
Beh, dunque... Credo...
Trasmettere i segreti del mondo e la vera scienza...
Credo che mia madre approverebbe.
Ora non siamo soli.
Avanti, dunque. Iniziamo.
Ok.