UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Allora... e adesso?
Non lo so.
Insomma... Immagino che ci potremmo prendere una pausa.
Potremmo?
Dopo aver trovato le creature che terrorizzavano i villaggi vicini.
Il coso ciccione che viveva nel pozzo dell'ultimo villaggio.
Il mostro-rospo del torrente che cacciava umani al forte.
Le creature della notte e le capre volanti.
Capre volanti.
Quello sì che è stato...
Inquietante?
Sì. Inquietante.
Hanno cagato sulla fattoria, Sypha.
Era merda incendiaria.
Sì.
È stato terribile.
Una pioggia di stronzi infuocati di capre demoniache.
Non volevi dire inquietante, vero?
- Volevi dire divertente? - Divertente.
Sì.
Oh, mio Dio.
- Che divertimento. - Ormai sei impazzita.
Davvero. Non mi sono mai divertita tanto in vita mia.
È stato magnifico.
E ora...
Beh, così si sta bene, suppongo.
Ti annoi.
Dormire in un letto è stato bello.
Insomma, non mi sto lamentando.
Il letto era comodo. Sono abituato a dormire sotto gli alberi.
È bello anche dormire nel carro.
Meglio che sotto gli alberi.
Vedi?
Dovremmo prendere il carro e andare via di qui.
Cosa?
Andare via di qui?
È quello che facciamo.
Belnades e Belmont.
Ci mettiamo in strada e combattiamo capre fluttuanti della morte,
dagli intestini fiammeggianti.
Belmont e Belnades.
Belnades e il suo orsetto ballerino?
Mai piaciute le capre.
Hanno degli occhi orribili.
Sai che certa gente fa sesso con loro?
Così pare.
Compriamo del cibo per il viaggio?
- Davvero? - Sì.
Perché ci divertiamo, giusto?
Lo confesso. È così.
Tu ed io...
facciamo del bene ed è tutt'altro che noioso.
E poi...
Lindenfeld inizia a darmi i brividi.
Pensi venerino davvero Dracula?
È così.
Vorreste seguirmi entrambi, per favore?
Per il tè?
Mi piace il tè.
A me no.
D'accordo.
Chi siete voi, esattamente?
Io sono Sypha Belnades, una maga dei Parlatori.
Lui è Trevor Belmont, della Casata dei Belmont.
Combattente di demoni.
Avreste potuto dirmelo ieri.
I monaci mi fanno pensare
che i nostri nomi non vadano pronunciati a voce alta.
Dal momento che sembrano adorare Dracula e, beh, noi...
L'abbiamo ucciso.
Davvero? Interessante.
Davvero.
Siete una maga Parlatrice.
E voi, l'ultimo Belmont?
In carne e ossa.
Cosa volete?
Ora vorrei sapere com'è possibile che siate vivi.
Ma ciò che mi serve sapere è cosa succede al monastero.
Amministro la città.
Ma la mia autorità si ferma al monastero.
Quel posto sembra pieno di matti. Cosa volete sapere?
Lindenfeld è stata attaccata da un branco di creature della notte.
Ma la nostra è una città organizzata attentamente.
I soldati hanno cosparso le loro armi con sale e merda.
Sale sulla lama. Molto bene.
E merda per infettare le ferite.
Vecchie strategie militari.
Lindenfeld si è sempre difesa.
C'è un motivo per cui questo è più di un agglomerato di case sulla mappa.
E poi...
Per molto tempo ci fu calma.
Non potevo pensare che un solo mostro potesse uccidere tutti all'interno
così rapidamente.
Ma non li uccideva.
Parlava con loro.
E la pioggia finì.
Un po' di tempo dopo, i monaci uscirono con parti annerite della creatura.
Non capivo se i pezzi combaciassero con la bestia intera.
Continuavano a piangere.
Tutti quanti.
Sembravano...
Beh, distrutti.
Nessuno riusciva a parlare.
Scaricarono i resti in strada e tornarono dentro.
Il giorno dopo, tutto cominciò.
I cittadini volevano ringraziare la misericordia di Dio
e Sala non li fece entrare nel monastero.
Giorni dopo arrivò il primo straniero in cerca del monastero.
Un prete, ricoperto di sangue. Continuava a tremare.
Si pisciò addosso nella piazza, con un pugnale in mano.
Lo presero i monaci.
Da allora si ripete ogni pochi giorni.
Devo sapere cos'è successo.
Devo sapere perché il monastero attira persone distrutte e spaventose.
Devo badare alla comunità.
Devo sapere cosa succederà.
Quando arrivaste...
vi presi per avventurieri.
Persone che corrono rischi per un compenso.
Avventurieri.
Ma voi siete una Parlatrice.
E voi un Belmont.
Siete degli eroi per questo Paese e la sua gente.
Credo che mi aiuterete perché sono tempi pericolosi
ed è la cosa giusta da fare.
E perché è quello che vi piace fare.
Non siamo eroi, giudice.
Beh, io no. Lei sì.
Ma lei è pazza, come avete notato.
Certo. Ecco perché ho detto che penso vi piaccia.
Inoltre, di solito non lusingo la gente,
perché è molto più semplice farla frustare in piazza
finché non fa ciò che le dico.
Ma i monaci sono armati.
Le loro forze ora sono pari a quelle dei miei soldati.
Il priore conosce la cittadina e le sue capacità.
Voi avete il vantaggio dell'anonimato.
Non intendo guardarti, Sypha.
- Invece sì. - No.
A te piace guardarmi.
Non lo farò.
Perché, se lo facessi, ti scioglieresti come un ghiacciolo.
Sì.
Almeno si è offerto di pagarci l'alloggio.
Investigatori.
Ho del brandy.
Conosci il brandy.
Fuoco e vino.
Bevi alcol?
No.
Immaginavo. Musulmano?
Sufi.
Del tipo che rotea o di quello che si auto-flagella?
Il secondo.
O almeno... lo ero.
Beh, immagino faccia male. Non ti biasimo per aver smesso.
Non si tratta del dolore che conosci tu.
Sono stato percosso, ma non è la stessa cosa.
Dona lucidità.
Placa il corpo e libera la mente, permettendole di concentrarsi.
E allora perché hai smesso?
Non lo so.
Sono troppo rabbioso.
Non trovo me stesso.
Non riesco a pregare.
Non riesco a vedere Dio.
Raccontami la tua storia, Isaac.
La nottata è lunga e ai marinai piacciono le storie.
Ero un membro della corte di Dracula.
Dracula.
Oh, promette bene.
Dracula, il re dei vampiri?
Dracula, che vuole uccidere tutti in Valacchia?
Tutti nel mondo.
Tutti gli umani.
Te compreso?
Presumo che alla fine sarei stato incluso. Sì.
Così, lavorare per Dracula era come un lungo suicidio?
Probabilmente.
Considero inutile la razza umana.
E suppongo che un nuovo inizio sarebbe un bene per il mondo.
Presenti esclusi, naturalmente.
E così hai intenzione di uccidere tutte le persone al mondo.
Sapevo che non saresti stato noioso.
Tuttavia, non posso evitare di osservare che io sono ancora qui.
E tu non sei in Valacchia. Cos'è successo?
Il suo castello è stato attaccato.
Dracula mi ha gettato nel deserto tramite uno specchio magico...
per salvarmi la vita.
Non sembrano le azioni di qualcuno
che vuole uccidere tutte le persone sulla Terra.
Era confuso.
Era in lutto.
Altri vampiri cospiravano contro di lui.
E sono stati aiutati dall'altro umano a corte.
Si sentiva senz'altro confuso e anche tradito.
Non si trova più del buon personale.
Credimi, lo so.
Dovresti parlare con alcuni membri dell'equipaggio.
E ora stai tornando in Europa per trovare Dracula?
Credo sia morto.
Ho altri motivi per tornare.
Questo mi è stato dato da un uomo a Tunisi.
Mi ha mostrato che l'altro umano a corte è tenuto prigioniero
da una dei vampiri che ha tramato contro Dracula.
È un bel dono.
L'uomo che me l'ha dato ha detto che era uno scambio
per la sua salvezza dall'Inferno.
Dopodiché, i soldati di Tunisi hanno cercato di allontanarci
perché erano pieni di odio e paura, come tutte le persone.
Ha riso quando l'ha detto?
In effetti, sì.
Allora era un dono.
Insomma, puoi salvare qualcuno dall'Inferno?
Sono un Mastro Forgiatore.
Posso prendere dei demoni e inserirli in cadaveri umani sulla Terra.
Un bel trucchetto.
È un'abilità imparata in molti anni.
I vampiri non possono farlo.
Necessita di un legame umano.
Perché? I vampiri possono imparare la magia.
Non questa magia.
L'Inferno è popolato da umani che si sono opposti a Dio.
Ma il profeta Maometto, che la pace discenda su di lui,
dice che un giorno l'Inferno sarà svuotato e le sue porte sbatteranno al vento.
Tramite me, Dio porta i dannati dell'Inferno verso la sua misericordia
per attuare la loro penitenza sulla Terra come miei soldati.
È...
Pensavo di averle sentite tutte, ma questa è una novità.
E hai imparato a farlo?
Sì.
E altre cose, aggiungo.
Ho altre abilità.
E ora navighi verso l'Europa per esigere vendetta
contro coloro che hanno tradito Dracula.
È così.
Dove andrai?
Stiria.
Patria di Carmilla, che governa la regione.
E poi?
- Cosa? - Beh, dopo che ti sarai vendicato,
cosa farai?
Farai tua la causa di Dracula, uccidendo l'umanità?
Potrei farlo.
Hai mai sentito questa massima?
Se non hai una storia tua, diventi parte della storia di qualcun altro.
No, mai.
Perché l'ho inventata io.
Non c'è di che.
Hai notato che ho un coltello?
Ascoltami.
Perché vivere la storia di un vampiro morto,
quando hai la tua da raccontare?
La storia di Dracula, come la definisci, è una giusta causa.
La razza umana è velenosa e corrotta e andrebbe spazzata via dal mondo.
E tuttavia, ieri, un uomo ti ha fatto un dono e ha scherzato con te.
Ma ricordi soltanto l'autorità portuale
che ha cercato di cacciarti dalla città.
Neghi che la nostra specie sia crudele, capitano?
No.
Io sono stato crudele.
Il mondo è crudele.
Forse meritiamo tutti di morire, ma forse potremmo anche essere migliori.
Se ci ucciderai tutti, porrai fine alla crudeltà umana,
ma anche alla bontà umana.
Niente più scherzi. Niente più doni.
Niente più sorprese.
Perché un uomo con tutto il vostro incredibile sapere
non lo usa per insegnare alla gente a essere buona?
Cosa?
La vendetta va bene.
I bastardi meritano una punizione.
Ma dopo aver conquistato e controllato la loro regione,
diventerai governatore di quel luogo.
- No. - Sì, invece.
Per diritto di conquista.
Potresti comandare, Isaac.
Proprio come comandi le bestie qua sopra.
Come potrebbe essere il tuo governo, se istruissi le persone?
Gradirei altra acqua.
Dunque l'avrai,
Isaac, Mastro Forgiatore.
Il mio dono, dato gratuitamente.
Mi serve una sedia.
E mi serve che tu vada,
prima che decida di ucciderti per aver trattato così il nostro ospite.
Vattene.
È stato per compiacermi?
Cosa?
Sgridare la guardia, affinché pensi che siate compassionevole.
Così da piacermi.
Perché pensi una cosa simile?
Vampiri.
Amate giocare con il cibo.
Oh, Carmilla sì, di sicuro.
Striga uccide il suo cibo.
Morana tortura il suo per sapere dov'è il resto del cibo.
Chi sono?
Il consiglio regale.
Carmilla è regina di Stiria, ma regniamo in quattro.
Morana è l'organizzatrice.
Striga la guerriera.
- E voi? - La diplomatica.
Sono Lenore.
È un piacere conoscerti, Hector.
Se fate tutto voi tre, qual è il contributo di Carmilla?
Hai conosciuto Carmilla.
Lei è la scintilla.
Noi vediamo il presente.
Lei progetta il futuro.
Noi siamo il corpo, lei il sogno.
Lei è un incubo.
Vuoi qualcosa da mangiare?
No. Mi piace la carne marcia con i vermi.
È morbida, con un sapore aggiunto.
Scusa.
Deve sembrare sangue, vero?
Ne vorresti una?
Avanti.
Prendi.
- Come avete detto di chiamarvi? - Lenore.
Grazie, Lenore.
C'è della samosa di pollo.
Temo non ci siano vermi.
Posso chiedere alla guardia di portane un po'.
Avete pronto un bel picnic.
Non sono abituato ai vampiri che mangiano.
Oh, mangiamo eccome.
Naturalmente è il sangue a darci il nutrimento essenziale.
Ne avrai visto parecchio alla corte di Dracula.
Ma apprezziamo tutti i piaceri della vita. Sarebbe sciocco non farlo.
Altrimenti, beh...
perché vivere per sempre, se non vivi bene?
Del pollo?
Tranquillo.
Non sono qui per farti altro male.
Mangiamo qualcosa e parliamo.
- Grazie. - Non c'è di che, Hector.
So di non poterti uccidere.
Ma chiama la guardia e digli di aprire le sbarre,
o ti squarcerò la gola e ti romperò il collo,
e vedremo come vivrai bene.
La mia gola?
Beh...
è stato divertente.
Sono una diplomatica, Hector. Creo la pace.
Carmilla ti ritiene un utile idiota.
Striga vuole ucciderti, se mai pensa a te.
E Morana vuole torturarti. Non per avere informazioni,
solo perché lo trova rilassante.
Io creo la pace.
E per questo motivo la gente pensa sia tenera.
La gente pensa sia debole.
Non ripeterai quell'errore, vero?
Prendi.
Bravo, piccolo.
Sottotitoli: Alberto Ghè