UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Dov'è?
Se devo chiamarti "signore"...
andrò a vivere in una città fantasma con una strega folle
che mi mangerebbe gli occhi mentre dormo.
Forse sono solo da troppo tempo.
Basta distruzioni.
Basta incendi.
Uccidete la gente, ma lasciate in piedi la città.
Ditelo agli altri.
Forse un giorno qualcun altro occuperà questa città.
O, forse,
diverrà un monumento.
Un'altra idea ottimista, morta prima di nascere.
È una notte bellissima.
Cosa diavolo è quello?
Beh, molto probabilmente, quello è l'inferno.
E come lo sapete?
Una notte terribile con il Re di Boemia
e una busta di qualcosa che alla fine non era oppio.
Una storia troppo lunga.
Potete chiudere il portale?
Non sarà facile, ma ci proverò.
Sypha, mi copri le spalle?
Sempre.
Come fa a stare ancora in piedi?
Perché è stato riempito con le anime delle persone appena uccise.
Quindi, dovrò ucciderlo diverse volte?
E dicono che nei villaggi non ci si diverte.
Sala, maledetto stronzo.
Brutto bastardo.
Mi hai battuto. Complimenti.
Ma non vincerai la guerra. I miei uomini sono dappertutto.
È finita.
Tu sei già morto. Lasciami.
Sala.
Prendi il campo verso il bosco.
Al bivio, vai a destra e supera il ruscello, finché non arrivi al melo.
Fermati lì.
Vedrai il percorso verso la salvezza.
Perché? Perché mi dici questo?
A quanto pare...
sei stato più bravo di me a giudicare la situazione.
Corri, Sala.
Non riesco a controllarlo...
Maledizione.
Che tu sia maledetto.
Tutto questo per riportare qui quel dannatissimo Vlad Tepes.
Tutti questi orrori e queste morti per quella sanguisuga.
Sì.
Tutto questo.
Tutta la forza che hai acquisito
uccidendo un villaggio e bevendo la sua anima.
Io non posso spostare la finestra nel corridoio.
Ma tu sì.
Mostrami quello che voglio vedere, fottuto bastardo.
È davvero un mago.
Mostramelo!
Belmont, uccidilo.
Sto chiudendo il corridoio.
Fuggite, adesso!
Vi ringrazio. Vi ringrazio entrambi.
Ci rivedremo.
Che sta succedendo?
Ci hai mentito.
- Non è vero. - Sì, invece.
Perché tutti ci mentono.
Tutti ci nascondono qualcosa.
Tu non ci aiuterai, perché nessuno ci aiuta.
Scopriremo da soli come spostare il castello.
Troveremo tutti i tuoi segreti. Li useremo per costruire un nostro impero.
Vi ho dato tutto.
No. Non l'hai fatto.
Nessuno lo fa.
Siamo stati ingannati e truffati per mezzo mondo.
Dovremmo credere che tu sia diverso?
Ho cercato di esserlo.
Non ci hai insegnato la magia.
Non vuoi spostare il castello. Sei come tutti gli altri.
Vi prego.
So che è stata dura per voi,
ma il mondo non vi è contro.
Io non vi sono contro.
Certo che no.
Tu sei già morto.
Vi ho detto che mio padre non amava le armi magiche.
Non ho detto che io non le usassi.
Non vi ho mai mentito.
Ho ucciso Sala.
Dov'è?
Il campo che porta al bosco.
Al bivio, andate a destra.
Lo troverete lì.
Riportatemi il mio coltello.
Perché?
Perché...
aspetterò quel bastardo all'inferno
e, quando arriverà, lo ucciderò un'altra volta.
Bruciate la mia casa.
Che roba è?
Lì sotto?
- Questa fossa è stata usata parecchio. - Cosa sono quelle piccole ossa?
Animali?
Mi ha chiesto di bruciarla.
È ancora in piedi.
Bruciamo uno dei pochi edifici rimasti?
Era la sua ultima volontà.
Sai cosa?
Entriamo dentro.
Voglio sapere cosa c'è dietro quella porta.
Non mi sembra giusto.
Andiamo.
Era uno molto organizzato.
Potrebbe esserci qualcosa di utile per i sopravvissuti.
Qui, ogni piccola storia è una cosa enorme.
Un incidente agricolo, una malattia, un bambino perso.
Amministrare un paese non sembra divertente.
Ha i suoi piccoli piaceri.
Quei brandelli di vestiti nella fossa.
Le ossa piccole.
Già.
Ha detto di aver ucciso lui Sala.
Sì.
Era la sua fossa.
Lui era il giudice
e ha trovato i suoi piccoli piaceri.
Voglio andarmene.
Subito.
E non tornare mai più.
Morana è un genio.
È stata una mia idea, però.
- Io... - Lascia perdere, Striga.
Dillo. Morana è un genio.
È pur sempre un'idea mia.
La tua idea sembrava l'idiota del villaggio che dice:
"Potremmo accendere un fuoco dando pugni a un pesce".
Non aveva senso e Morana è riuscita a farla funzionare lo stesso.
Oh, per l'amor di Dio.
Striga, lo sa.
Direi proprio di no.
Sì, invece.
E tu come fai a saperlo?
Sono un genio.
Siete tutte geniali. Smettetela di bisticciare.
Che ci fa lui qui?
Lenore, questa è la nostra sala.
È vietata persino alle guardie.
Volevi l'aiuto di Hector, perciò...
Ogni tanto può sedersi con noi.
Prendi.
Che cos'è?
Beh, abbiamo qualche vampiro mago a palazzo.
Ho chiesto a uno di prepararli.
E ho preso in prestito quel libro.
Il mago fabbro.
Scelta coraggiosa.
Striga per poco non lo impalava al sole, il giorno di Natale.
Aveva sciolto la sua vecchia armatura per farsi dei nuovi piedi.
Proprio lui. Un vecchietto adorabile, con uno strano tic.
Sono anelli di schiavitù.
Uno di loro è finito sulla mano di Hector
mentre mi giurava fedeltà.
Come, scusa?
Sì. Era dentro di me, in quel momento.
Come sai, quando Hector forgia una creatura della notte, è fedele a lui,
ma ora lui è legato a me attraverso l'incantesimo di questi anelli.
Quando crea una creatura, è fedele a lui,
ma lui ha giurato fedeltà a me, perciò è fedele anche a me.
Gli anelli sono collegati.
Indossateli e le sue creature della notte saranno fedeli anche a voi.
E se Hector proverà a farci del male, a toglierselo, o a fuggire,
il suo anello gli provocherà tanto dolore
che crederà che il cuore gli sia uscito dal buco del culo.
Problema risolto.
Cavolo.
In cambio, convertiremo uno dei vecchi edifici
in una casa per lui.
Una bella casa.
Vivrà bene come noi
e avrà libertà di muoversi nel castello.
Oh, non credo proprio.
Io sì.
Deve avere qualcosa in cambio.
Avrà una vita agiata. Potrà sentirsi al sicuro.
E potrò...
Stanno parlando le persone vere.
Morana organizzerà i dettagli, Striga penserà alle creature,
Carmilla accetterà tutto ciò e se ne farà una ragione.
Non sono io il genio. È lei.
La sorella vampiro aveva un suo piano sin dall'inizio.
Oh, mio Dio.
L'hai adottato.
Carmilla?
D'accordo. Va bene.
E in casa servirà un letto grande.
È piuttosto bravo a fare sesso e voglio addestrarlo.
Allontanati da me. Sul serio.
- Ora vai. - Non avevo bisogno di quel dettaglio.
- Ciao ciao. - Dovevo proprio saperlo?
Mi hai ingannato e mi hai reso tuo schiavo.
Non è affatto vero.
Mi ha reso uno schiavo.
La mia vita è finita.
Ti ho salvato la vita, Hector.
E ti ho dato ciò di cui avevi bisogno.
Ti ho reso il mio animale domestico.
Le cose non potevano andare peggio.
Cos'è successo?
Abbiamo passato qualche mese a vivere la tua vita.
Con avventure e vittorie.
E ora...
viviamo la mia.
Beh,
suppongo che avrei potuto mettere dei cartelli.
"Vietato entrare. Pericolo di morte. Lasciate ogni speranza."
Cose del genere.
Ma loro dovrebbero bastare.
Per il mio vecchio padre defunto.
Sottotitoli: Andrea Coppola