UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Cosa diavolo stai facendo della tua vita?
Parlo con te, Trevor Belmont, della Casata dei Belmont,
senza parenti vivi.
Mi rivolgo a te.
L'ultimo cacciatore di mostri vivente, finito nella fogna del mondo.
Cosa diavolo ti è saltato in mente?
Idiota.
Sei un vagabondo.
Sei scomunicato.
Non hai famiglia, non hai amici.
Hai trascorso la vita da adulto odiato da chiunque tu abbia conosciuto.
Ti è andata bene. Ti è anche piaciuto.
Nessuno poteva avvicinarsi a te. O rovinarti la vita.
Perché non c'era molto da rovinare.
Ma quell'ultima briciola rimasta, quella era tua.
E poi cosa?
Una ragazza carina ti prende per mano, ti porta a letto e a un tratto...
Il tuo mondo cambia e non sai più che cosa pensare.
- Scusate. - Non mi stavate mica seguendo?
Questo è il mio luogo di pace. A volte vengo qui per pensare.
Di sicuro la vostra bella casetta ha una porta.
Spesso non posso farlo a casa.
Qualcuno può sempre bussare.
C'è sempre chi ha bisogno.
A volte devo uscire dalla città, per poterla vedere bene.
Così, siete un vero Belmont.
Sono cresciuto con le storie della vostra famiglia.
Storie spaventose?
Principalmente.
Qui le raccontano ancora. Ma ora finiscono diversamente.
Finiscono con: "I Belmont non ci sono più e non possono salvarti.
Perciò, se non fai il bravo, il mostro ti mangerà".
- Cristo. - Già.
Gli abitanti di Lindenfeld sono gente semplice.
Sinceri al punto da essere crudeli.
- Voi non siete tra quelli? - Non proprio.
Non si può far parte della città e amministrarla.
Un leader sarà sempre tenuto in disparte
dal resto del suo mondo.
Io sono nato qui, perciò posso dire di essere di Lindenfeld.
La mia famiglia se ne andò quando ero piccolo.
Ci trasferimmo nella capitale.
Mentre ce ne andavamo, pensai: "Non rivedrò più questo posto".
Pensai la stessa cosa lasciando la mia vecchia casa.
I luoghi riescono sempre a riacciuffarti.
Immagino di sì. Come certe strade sono circolari.
Ho fatto carriera a corte, me la cavavo bene
e così mi hanno rimandato a guidare il paese.
Per mia esperienza, nessuna buona azione resta impunita.
Vi manca la capitale?
Ci sono passato solo un paio di volte.
Beh, tornare qui a gestire il paese è stata una strana rivelazione per me.
In città capitano le stesse cose, ma lì c'è così tanta gente
che perdono in fretta importanza.
Qui, ogni piccola storia è una cosa enorme.
Un incidente agricolo, una malattia, un bambino perso, una morte.
Pesano sull'intero paese.
Nelle città non succede.
Allora, da quanto tempo voi e Sypha viaggiate insieme?
Un paio di mesi.
Dovevamo riunirci alla sua carovana, ma...
lungo il tragitto sono successe delle cose.
A un certo punto, abbiamo deciso di continuare a spostarci, credo.
Non sembra che voi abbiate deciso molto.
Immagino di no.
Non siete un uomo con un piano?
Non mi fido degli uomini che ne hanno.
Come quell'idiota di Saint Germain.
- Sono così. - Ciarlatani del cazzo.
Nella capitale ne vedevamo, di gente come lui.
Vagano tra le corti d'Europa, tirando fuori conigli dal cappello
in cerca di protezione.
Cosa ci fa qui?
Dio solo lo sa. Forse ha toccato il fondo, finalmente.
- Aspettate. - Cosa?
Questo non c'era, ieri.
Siete sicuro che non sia stato un ragazzino?
Qui, i bambini non corrono in giro a deturpare le proprietà.
In effetti, non corrono affatto, se posso evitarlo.
E siete sicuro che non ci fosse ieri?
È la mia cittadina, Belmont. È mio compito prestarvi attenzione.
Devo dire che amministrare un paese non sembra divertente.
Ha i suoi piccoli piaceri.
È qui.
È davvero qui.
Di qua.
Vi è stato detto dove rimanere, Saint Germain.
E infatti ci sono.
Solo che sembrate davanti a me.
Beh, è molto imbarazzante, in realtà.
Stavo cercando un luogo discreto per urinare.
Andate fuori, come tutti gli altri.
Ma certo.
Come potete pensare che potrei credere a questa storiella?
Di recente ho trascorso del tempo nella città imperiale di Francoforte,
dove spesso si accede ai gabinetti con delle scale.
E poiché Lindenfeld è culla di civiltà e raffinatezza,
- ho pensato... - Fuori.
Fuori, chiarissimo.
Gabinetti pubblici.
Vi sembra forse un palazzo, questo?
Salve.
È da un po' che osservo il monastero.
Davvero? Che bello.
Dato che siete una Parlatrice, immagino vi abbia distolta
dai vostri consueti scopi: memorizzare filastrocche,
bollire verdure e riprodurvi con disinvoltura.
Sono una Parlatrice. Avete buon occhio.
Ne ho due, in realtà.
Anch'io.
Vedo che solo i monaci entrano ed escono dal monastero.
Tranne voi.
Beh, io sono molto speciale.
Siete anche un mago.
Anch'io ho due occhi.
Preferisco non parlarne.
Perché? Non ne fate mistero.
Trucchetti per i paesani.
Molte chiacchiere.
- Sì, per un buon motivo. - Quale motivo?
Diciamo che preferisco che mi credano
uno studioso e un illusionista itinerante.
In pratica, vi piacerebbe che le cose rimanessero così.
Sono stato scortese senza volerlo.
Riconosco una minaccia, quando la sento.
Immagino vi siate abituato.
Vi ho mancato di rispetto e mi scuso.
Sono il conte Saint Germain.
Io sono Sypha Belnades, maga dei Parlatori.
E viaggiate con il giovane Belmont.
È così.
In quel luogo si compie magia nera, Saint Germain.
Di cosa si tratta?
D'accordo.
Sto cercando una cosa dentro il monastero.
Di natura occulta.
È abbastanza sicura, se si opera saggiamente.
Sì, sono piuttosto certo che lì stiano tramando qualcosa.
Puzza di creatura della notte.
Ma il mio solo interesse è quell'unica cosa.
- Quindi, vi pregherei di proseguire e... - Fermo.
Oh, è preoccupante.
- Avete visto le fasce che portano? - Sì.
E ora vedo questo, il segno alchemico di Saturno.
E del piombo, cioè trasformazione e redenzione.
E la falce, il tempo e il raccolto.
Dove hanno preso il simbolo che portano sulle fasce?
Dicono che l'ha dato loro il visitatore, la creatura che attaccò il convento.
Ha dato loro anche questo?
In nome di Dio, cosa succede lì dentro?
"Dio?" Credevo che voi Parlatori aveste un rapporto conflittuale con Lui.
Mi domando se il cristianesimo non sia fuori moda.
Oh, Dio era terribile. Era feroce e invidioso.
Conosciamo i vecchi racconti di Dio e lo temiamo.
Ma Giosuè il Cristo?
Il suo sacrificio è stata una lezione di amore incondizionato.
E ha senso, come diceva sempre mio nonno.
Vogliamo tutti che i nostri figli ci superino.
Siete una donna insolita.
Lo dice anche Trevor.
Davvero?
Beh, dice che sono pazza.
Ma intende ciò che dite voi.
E non avete risposto alla mia domanda.
Non ne sono sicuro. Mi concentro sul mio obiettivo personale.
Sono tutti matti, ma, in effetti, questo sembra proprio...
strano.
Strano... è vedere quel marchio due volte in un giorno.
Ti presento il mio nuovo amico, il conte Saint Germain.
Ci conosciamo.
Sì, dovrei scusarmi anche con voi.
Cercavo solo di scoprire
se foste qui per il mio stesso motivo,
dati gli interessi della vostra famiglia.
E che motivo sarebbe?
È personale.
Ho bisogno di bere. E voi, Saint Germain?
Io no.
Sì, invece.
Andiamo tutti alla taverna e facciamo una chiacchierata.
Preferirei un posto più riservato.
Nella taverna non ci saranno monaci.
Ed è abbastanza pubblica da impedirmi di tagliarvi la gola
o a Sypha di darvi fuoco.
Muovetevi.
Non lo fareste mai.
Oh, lui non vi taglierebbe la gola.
Ma io potrei uccidervi con uno sguardo.
Avanti.
Attaccate.
Lo farei, ma non mi fai prendere l'arco.
Gli arcieri finiscono le frecce.
Voglio vedere come ve la cavate con la spada.
Perché è così lunga?
Non posso avvicinarmi.
Vuoi avvicinarti?
Mai far avvicinare un vampiro.
Sono metà vampiro.
E quella metà vuole che vi avviciniate per azzannarvi il collo.
Ecco perché ho arco e frecce.
Ehi.
Prendilo.
Siete appena stati divorati dai vampiri.
No. L'abbiamo catturato e reso nostro schiavo.
Preparaci il pranzo.
È bello che ti sia ricordata come essere umana.
Anche questo umano ha fame.
D'accordo. Va bene.
Dopo mi mostrerete come attaccate a distanza.
Vedrò con cosa ho a che fare.
Con gente affamata.
Portami al castello e fa' da mangiare, schiavo.
E dopo?
Vedremo cosa c'è nell'armeria di più adatto a voi
e poi discuteremo degli incantesimi di combattimento di base.
Ma prima preparerò un po' di cibo per voi ingordi.
Non vedo l'ora di finire.
Siete davvero una bevitrice, giovane maga?
Sto sviluppando un gusto per le cose rozze.
Intende me.
Intendo lui.
Beh, un'istruzione completa è un bene.
Le storie che potrei raccontarvi sui miei giorni nei bassifondi di Parigi
e su quella sera meravigliosa in cui inventai un drink...
Lo realizzai con anice, finocchietto e una radice di assenzio.
Ci svegliammo tre settimane dopo in Lettonia,
- nudi e fradici di... - Saint Germain, il monastero.
Perché v'interessa?
Generalmente non mi fido della gente,
ma i Parlatori sono onorevoli.
E la Casata dei Belmont parla da sé.
Avete sentito parlare...
del Corridoio Infinito?
- Sì. - Sì.
Beh, immagino siate la compagnia sbagliata per svelare antichi segreti occulti
sperando di stupire.
Le storie sono contrastanti.
C'è chi dice che sia un passaggio per altri mondi.
Altri dicono per l'Inferno.
Solo una mia parente lo trovò.
Disse che era una porta per i gironi dell'Inferno.
Era in un castello in Livonia. Distrusse il castello.
La vostra famiglia è distruttiva.
Ma avete entrambi ragione.
Il Corridoio Infinito è un passaggio verso molti altri mondi.
È plausibile che uno di essi sia l'Inferno.
Tuttavia, secondo gli esperti del mio campo,
si tratta di un sistema di portali verso altre terre
separate dalla nostra da spazio e tempo.
Molto tempo fa...
persi qualcuno a me molto caro nel Corridoio Infinito.
E da allora ho cercato un modo per tornarvi.
Vi sono pochi portali per il corridoio
e la loro esistenza va e viene.
C'è un portale per il Corridoio Infinito sotto al monastero.
Non mi hanno ancora lasciato scendere lì sotto, ma so che c'è.
- Litomanzia. - Esatto.
Il gioiello mi ha condotto qui, al portale.
Se avessi saputo che c'era un portale sepolto nella fottuta Livonia,
non avrei dovuto vagare nel buco del culo dell'Europa orientale
cercando un espediente per superare dei monaci pazzi.
Cristo. Ma voi ci cagate sull'uva?
Chi avete perso?
Ha importanza?
Ora sapete perché sono qui
e non c'entra con quei simboli alchemici
o l'orda folle di Sala.
D'accordo, calmatevi.
Non avete nemici a questo tavolo.
Non intralciatemi.
È tutto ciò che chiedo.
- Non volete capirlo, vero? - Capire cosa?
Una creatura arriva in un monastero che cela un portale per altri mondi.
E se non fosse un incidente?
Se fosse ancora qui?
Beh...
Merda.
Sottotitoli: Alberto Ghè